Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Termoregolatore elettronico intelligente con
timer e con possibilità di collegamento alla rete
Wi-Fi e comando tramite applicazione
heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart
Danfoss ECtemp™ Smart
Contenuto
1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . 4
3 Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 6
4 Istruzione di montaggio. . . . . . . . . . . . 8
5 Simboli sulla schematura del display . . 12
6 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Radio Equipment Directive . . . . . . . . 23
10 Istruzione di rottamazione . . . . . . . . . 23
1 Introduzione
ECtemp™ Smart — è un termoregolatore elettronico
con timer utilizzato per il controllo e la regolazione
degli elementi di riscaldamento elettrico istallati nel
pavimento. Il termoregolatore è destinato all’istallazione
ssa. Si può usare per il controllo dell’intero sistema di
riscaldamento del locale e del solo sistema di riscaldamento a pavimento.
Istruzione di montaggio2
Danfoss ECtemp™ Smart
Il termoregolatore ha le seguenti funzioni:
• Display luminoso.
• Menu semplice per istallazione ed uso comodo.
• Manuale d’istallazione con la possibilità di scelta del
tipo della camera e del rivestimento del pavimento
(tramite applicazione).
• Possibilità d’uso con i quadri dei concorrenti.
• Compatibilità con i sensori di temperatura del pavimento (NTC) dei concorrenti.
• Si possono selezionare le impostazioni tramite un
codice creato in Internet o attraverso il codice di un
regolatore simile già installato.
• Accesso semplice ai codici di stato del temoregolatore con possibilità di modica delle impostazioni e di
correzione degli errori.
Informazione sui collegamenti:
• Si possono collegare a un termoregolatore no a 10
smartphone o tablet.
• Due smartphone o tablet possono controllare il
termoregolatore contemporaneamente.
PER IL FUNZIONAMENTO DEL TERMOREGOLATORE
ECtemp™ Smart È NECESSARIA UNA RETE WIFI
OPERATIVA.
3Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Si può trovare l’informazione addizionale sul questo
prodotto anche nel sito-web:
http://heating.danfoss.com/new-solutions/ectemp-smart
2 Caratteristiche tecniche
Tensione di lavoro 220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo energetico in regime
stand-by
Relè:
Carico ohmico
Carico induttivo
Sensore di temperatura NTC 6,8 kOhm at 2 5°C
Resistenza del sensore:
(completo NTC 15 kohm)
0°C
20°C
50°C
Comando PWM (modulazione d’impulsi di
Max. 0,40 W
Max. 16 A (3680 W) @ 230 V
Max. 1 A, cos φ= 0,3
NTC 10 kOhm at 25 °C
NTC 12 kOhm at 25 °C
NTC 15 kOhm at 25 °C (l’imposta-
zione di fabbrica)
NTC 33 kOhm at 25 °C
NTC 47 kOhm at 25 °C
42 kOhm
18 kOhm
6 kOhm
durata)
Istruzione di montaggio4
Danfoss ECtemp™ Smart
Temperatura dell’ambiente Da 0 ° a +30 °C
Temperatura di protezione
antigelo
Range di regolazione delle
temperature
Controllo del guasto del sensore Il termoregolatore ha un sistema
I cavi che si collegano ai morsetti (max.)
Temperatura di prova della
pressione della sfera
Da 5 °C a +9 °C (l’impostazione di
fabbrica 5 °C)
Temperatura dell’aria: 5–35 °C.
Temperatura del pavimento:
5–45 °C.
Limitazione della temperatura
max. del pavimento: 20–35 °C
(in caso di rimozione della barra
speciale: 20–45 °C).
Mantenimento della temperatura
min. del pavimento: 10–35 °C,
solo nel regime con due sensori:
dell’aria e del pavimento.
di controllo che in caso d’interruzione o chiusura del sensore
disattiva il riscaldamento del
pavimento
2
1x4 mm
75 °C
Grado d’imbrattamento 2 (per l’uso domestico)
Tipo di controller 1C
Classe di software A
5Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Temperatura di conservazione -20 °C...+65 °C
Classe di protezione IP 21
Classe di protezione Clase II – (isolamento doppio)
Dimensioni 85 x 85 x 20-24 mm
Peso 127 g
(profondità nella parete: 22 mm)
La sicurezza elettrica e la compatibilità elettromagnetica
di questo prodotto corrispondono allo standard EN/IEC
“Automatic electrical controls for household and similar
use” (Gli impianti elettrici automatici di controllo per l’uso
domestico o similare):
• EN/IEC 60730-1 (generale)
• EN/IEC 60730-2-9 (termoregolatore)
3 Istruzioni di sicurezza
Prima dell’installazione controllare che il contatto sia tolto
e che la tensione sia assente.
Attenzione! Quando il termoregolatore si usa per il
controllo dell’ elemento di riscaldamento istallato nel pavimento con il rivestimento di legno o analogo, sempre si
deve usare il sensore di temperatura del pavimento e non
si deve mai impostare la temperatura massima più di 35 °C.
Istruzione di montaggio6
Danfoss ECtemp™ Smart
Prenda in considerazione anche le note sotto indicate:
• l’installazione dell’impianto deve essere fatta da
un installatore autorizzato e qualicato, secondo le
norme vigenti.
• E necessario collegare il termoregolatore alla rete di
alimentazione usando l’ interruttore onnipolare.
• Il termoregolatore deve sempre essere collegato al
gruppo di continuità di sicurezza.
• Non si può sottoporre il termoregolatore all’umidità,
acqua, polvere e caldo eccessivo.
• questo termoregolatore può essere utilizzato da bam
bini a partire da 8 anni d’età, da persone diversamente
abili le cui capacità siche, sensoriali e psichiche sono
limitate o che hanno insuciente esperienza, sotto
la sorveglianza della persona responsabile della loro
sicurezza o a condizione che a tali persone vengano
date le istruzioni riguardo l’utilizzo sicuro dell’impianto
e che ne comprendano il rischio potenziale.
• Non permetta ai bambini di giocare con il termore
-
golatore.
• proibire ai bambini di fare la pulizia e la manutenzio
ne del prodotto senza la sorveglianza degli audlti.
-
-
7Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
4 Istruzione di montaggio
Osservi le raccomandazioni sull’istallazione sotto indicate:
Fissi il termoregolatore sulla parete all’altezza comoda (come regola 80-170 cm).
Non si può ssare il termoregolatore nei locali con
l’alto livello d’umidità. Il termoregolatore deve essere ssato al di fuori della zona 2 della camera umida.
Fissi il termoregolatore nella camera contigua e usi
solo il sensore di temperatura del pavimento. Il termoregolatore si deve ssare secondo le norme locali
relative alle classi di protezione IP contro l’umidità.
Non si può ssare il termoregolatore sul lato
interno del muro di tamponatura con isolamento
insuciente.
Usando il termoregolatore nel regime di controllo di
temperatura del pavimento e dell’aria o solo dell’aria, ssi il termoregolatore alla distanza di almeno 50
cm delle nestre e porte per evitare l’inuenza delle
correnti d’aria.
Il termoregolatore non deve essere sottoposto
all’insolazione diretta.
Istruzione di montaggio8
Danfoss ECtemp™ Smart
12
≥
Nota: Si raccomanda di usare il sensore di temperatura per qualche pavimento con riscaldamento ed
obbligatoriamente per i materassini leggeri e nei
pavimenti con rivestimento di legno o similari per
diminuire il rischio di surriscaldamento.
• Il sensore di temperatura del pavimento deve essere
ssato nella zona di riscaldamento dove il pavimento
non sarà sottoposto all’insolazione o ai correnti d’aria
attraverso la porta. Usi un tubo corrugato per ssare
il sensore durante la costruzione del pavimento.
• Il sensore si ssa nel cappio aperto di un cavo a una distanza uguale e superiore
a 2 cm dai cavi di riscaldamento su entrambi i lati.
• Il tubo corrugato con il
sensore deve essere sotto la supercie del pavimento; ove necessario
faccia un’immorsatura.
• Tiri il tubo corrugato alla scatola di giunzione. Il
raggio di piega del tubo corrugato deve essere non
meno di 50 mm.
9Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Faccia i passi sotto indicati per ssare il termoregolatore:
1.
Apra l’imballaggio del termoregolatore.
2. Colleghi il termoregolatore secondo lo schema elettrico.
E necessario collegare lo schermo del cavo di riscaldi
L
mento o del materassino alla
messa a terra del cavo di alimentazione con un morsetto
autonomo.
Nota: Il sensore di temperatura
del pavimento deve essere
NTC
Sensor
Danfoss A/S
Nordborgvej 81
6430 Nordborg
Denmark
Standby maximum 0.4 Watt
O
A
D
Maximum
Load 16 (1) A
N
Mains
220-240V~
50-60 Hz
IP21
T30
L
O
A
NLL
D
necessariamente ssato nel tubo corrugato.
3. Fissi la parte inferiore del termoregolatore nella
scatola incorporata o sulla supercie della parete
nella scatola esterna, ssando le viti attraverso i fori
sul ogni lato del termoregolatore.
4. Fissi il telaio prima d’istallazione
nale della tastiera a soramento
sulle serrature di ssaggio della
parte inferiore del termoregolatore.
Istruzione di montaggio10
-
Danfoss ECtemp™ Smart
5. Fissi il panello anteriore. Controlli che i connettori del
morsetto della tastiera a soramento e della parte
interna coincidano. Prema con cautela no a che il
telaio sia ssato sull’ addensatore di gomma.
Istallando e togliendo il termoregolatore.
Attenzione! NON premere il centro del telaio.
Prema con le dita sotto e sopra la tastiera a soramento e
la tiri no a quando si sbloccano le serrature di bloccaggio:
Per provvedere la carica completa della batteria incorporato il termoregolatore deve essere collegato all’alimentazione per almeno 15 ore. In caso che il contatto venga
tolto, le impostazioni correnti dell’ora e della data si
conservano durante 24 ore.
Tutte altre impostazioni ed istallazioni si conservano
costantemente, al di là della presenza dell’alimentazione.
11Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
5 Simboli sulla schematura del display
La tastiera a soramento anteriore contiene tutti gli
elementi di controllo del termoregolatore e provvede
l’interazione con l’utente attraverso un’interfaccia comprensibile.
Il display sensorio visualizza lo stato corrente del termoregolatore e reaziona al tocco del bottone dall’utente.
Il display può visualizzare i bottoni, le cifre ed i simboli
dierenti.
1
2
4
3
Istruzione di montaggio12
Danfoss ECtemp™ Smart
Nr. Tipo Descrizione
1 tasto Il tasto di controllo
2 tasto Il tasto con un indice all'insù
3 tasto Il tasto con un indice all'ingiù
4 Simbolo Indicatore digitale 3-valente- 7-seg-
mentale con comma di divisione
Valore d’indicazione
Indicazione Regime/Stato Descrizione
Blu
lampeggiante
Blu Regime di punto
Rosso
lampeggiante
Rosso
lampeggiante
lento
Regime di punto
d’accesso
d’accesso
Errore Si visualizza il codice
Regime attivo Il riscaldamento del
Il termoregolatore è pronto
all’istallazione
Lo smartphone è collegato
direttamente al termoregolatore per l’istallazione.
dell’errore
pavimento funziona (il rele
è attivato).
13Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Verde –
costante
Verde
lampeggiante
Gli indici
lampeggiano
rapido all'atto di
contatto
Regime attivo Il termoregolatore è attivato
Regime attivo –
regime del punto
d’accesso
Regime attivo Il regime di bloccaggio dei
e collegato alla rete WiFi (il
rele è disattivato.)
Il termoregolatore sta
aspettando la conferma
dell’azione.
bottoni è attivato.
Le azioni che possono essere eseguite nel termoregolatore
Funzione Pulsante Descrizione
Collegamento
del termoregolatore
Sconnessione
del termoregolatore
1. Tocchi qualche bottone
2. Tocchi il bottone di
commando (1)
1. Tocchi qualche bottone
2. Tocchi il bottone di
commando (1) e tenga
premuto
Il termoregolatore
è collegato e nel
display si visualizza la
temperatura
Il display del termoregolatore sarà
collegato.
Nel display si visualizza
il conto alla rovescia, e
poi il termoregolatore
si disattiva.
Istruzione di montaggio14
Danfoss ECtemp™ Smart
regolazione
della temperatura impostata
Protezione
antigello
Bloccaggio dei
bottoni
Rinnovamento delle
impostazioni di
fabbrica
Regime
“Stando fuori”
Freccia su (2) Alza la temperatura s-
Freccia giu (3) Diminuisce la tem-
Tocchi e mantenga il bottone di commando (1) per
1 secondo
Tocchi e mantenga
unitamente i tasti freccia
su (2) e freccia giu (3) per
3 secondi
mantenere premuti
contemporaneamente il
bottone di commando (1)
ed il bottone freccia su (2)
per 5 secondi.Poi tocchi
il bottone di comando
(1) un’altra volta per
confermare.
Tenere premuto il bottone di commando (1) per
1 secondo, per disattivare
il regime “Stando fuori”
sata del regime attivo
(temporalmente)
peratura ssata del
regime attivo (temporalmente)
Sconnessione del
regime di protezione
antigelo
Attivazione e disattivazione del regime di
bloccaggio dei bottoni
Resettaggio di tutte
le istallazioni alle impostazioni di fabbrica
Attivazione e disattivazione del regime
“Stando fuori / In
vacanza”
15Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Codici degli errori
In certi casi, dopo l’insorgenza di un errore, per retticarlo
è necessario ricaricare il termoregolatore per rinnovare il
suo funzionamento normale.
Tipo
dell’errore
Interruzione del
sensore
del pavimento
Corto circuito del
sensore di
temperatura del
pavimento
Soprarriscaldamento del
termoregolatore
Descrizione Soluzione E necessario rica-
E1 Assente il
contatto con il
sensore, il sensore è interroto
o la temperatura
è più bassa
E2 Corto circuito
sui morsetti
del sensore, il
sensore è chiuso
o la temperatura
è molto alta
E3 C’è un surriscal-
damento del termoregolatore, il
riscaldamento è
sconnesso.
Si rechi al
centro di
assistenza
Si rechi al
centro di
assistenza
Aspetti
anchè il
termoregolatore si
rareddi
ricare l’impianto
Per rinnovare il
funzionamento
del termoregolatore è necessario
ricaricarlo.
Per rinnovare il
funzionamento
del termoregolatore è necessario
ricaricarlo.
Non è necessario
ricaricare il termoregolatore, ma il
riscaldamento sarà
rinnovato dopo
la diminuzione di
temperatura
Istruzione di montaggio16
Danfoss ECtemp™ Smart
Errore
incorreggibile
E4 Il valore del
sensore di
temperatura del
locale è molto
alto o basso
Si rechi al
centro di
assistenza
Codici degli errori di comunicazione
Errore di comunicazione
SSID o password
incorretto
IP- indirizzo
assente
Non c’è una
connessione a
Internet
Nr. Descrizione
C1 Non esce collegare alla rete Wi-Fi
C2 Il collegamento alla rete Wi-Fi
è stabilito, ma l’indirizzo non è
ottenuto (non c’è un indirizzo IP
aspettando DHCP)
C3 Il collegamento alla rete Wi-Fi è
stabilita, ma non esce connettersi
a Danfoss Cloud.
Per rinnovare il
funzionamento
è necessario
ricaricare il termoregolatore.
17Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
6 Impostazioni
download dell’applicazione
Scaricare l’applicazione Danfoss Smart™
da App Store o Google Play, o dal sito web
http://heating.danfoss.com/new-solutions/
ectemp-smart.
Trovi il nome ed il password della rete Wi-Fi
a cui desidera collegare il termoregolatore.
Se ha dubbi, si rechi dall’amministratore
della rete o dal fornitore di servizi Internet .
Determini il tipo del sensore di temperatura
del pavimento (in kohm).
Determini la potenza termica stabilita (in
W) seguendo l’etichetta sull’elemento
scaldante.
Accenda il termoregolatore: nell’display ci sarà un simbolo
“-”. Questo indica che il termoregolatore è pronto per la regolazione con iPhone o con un impianto nella plattaforma.
Attivi l’applicazione mobile.
Danfoss Smart™ App e regoli il funzionamento del
termoregolatore attraverso l’applicazione osservando le
istruzioni.
Istruzione di montaggio18
Danfoss ECtemp™ Smart
7 Regolazione
E IMPORTANTE RICORDARE
DURANTE L’ INSTALLAZIONE
Scegliere la modalità con il sensore
a pavimento o con sensori ambiente e a pavimento.
Esiste anche una modalità solo
sensore ambiente, ma per attivarla
è necessario rompere la piccola
barra di plastica posta nel foro sul
lato posteriore del display. così la
temperatura massima del display
(per esempio, con giravite); allora
la gamma di temperatura massima
del pavimento sarà aumentata
no a 45 °C. Questo permetterà
19Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
di usare la modalità di regolazione solo con il sensore di
temperatura dell’aria della camera. Non è raccomandato
utilizzare la modalità “solo sensore ambiente” per sistemi
con elementi di riscaldamento a pavimento a causa del
surriscaldamento.
IMPORTANTE! Quando il termoregolatore si usa per
controllo dell’elemento di riscaldamento ssato nel pavimento, sempre si deve usare il sensore di temperatura
del pavimanto e non si deve mai ssare la temperatura
massima più di 35 °C.
Nota: Si rechi al fabbricante o fornitore del rivestimento
del pavimento prima di cambiare la temperatura massima
del pavimento e tenga conto dei fattori sotto indicati:
• La temperatura del pavimento si misura nel luogo di
ssaggio del sensore.
• La temperatura della supercie inferiore del pavimento di legno può essere considerevolemente (no
a 10 °C) superiore che sulla supercie.
• I fabbricanti dei pavimenti, come regola, indicano la
temperatura massima sulla supercie del rivestimento del pavimento.
Istruzione di montaggio20
Danfoss ECtemp™ Smart
Resistenza
termica
[m²/ W]
0,05 8 mm laminato
0,10 14 mm parchetto
0,13 22 mm la tabella di
< 0,17 Il spessore max.
0,18 22 mm la tabella
Impianti di
copertura del
pavimento
sulla base di PFL
(pannello di bra
di legno di alta
densità)
di faggio
legno massiccio di
quercia
del tappeto per
il pavimento
riscaldato
di legno massiccio
di pino
Peso
specico
kg/ m³
> 800 28 °C
650 – 800 31 °C
> 800 32 °C
in acc. EN
1307
450 – 650 35 °C
Impostazione approssimata per la
temperatura della
supercie del
pavimento 25 °C
34 °C
21Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
8 Garanzia
In caso di un fuori servizio che può succedere a causa
di un dietto provato della fabbricazione dei prodotti
DEVI, i prodotti saranno sostituiti o riparati gratis. Questa
garanzia è valida solo nel caso in cui l’istallazione è
stata eseguita da uno specialista qualicato secondo le
raccomandazioni del fabbricante e a condizione che sia
stato rilasciato il certicato di garazia con una rma e un
timbro. Per ottenere l’informazione addizionale prenda
conoscenza delle condizioni e disposizioni della nostra
garanzia.
Istruzione di montaggio22
Danfoss ECtemp™ Smart
9 Radio Equipment Directive
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, Danfoss A/S, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio ECtemp™ Smart è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
heating.danfoss.com
10 Istruzione di rottamazione
23Istruzione di montaggio
Danfoss ECtemp™ Smart
Danfoss S.r.l.
Corso Tazzoli 221
10137, Torino, Italy
Tel: +39 011 3000511
Fax: +39 011 300575
info@danfoss.it
http://electricheating.danfoss.com
Danfoss non si assume la responsabilità per i possibili errori nei cataloghi, fascicoli ed altri materiali in forma stampata. Danfoss riserva il diritto di modicare i suoi prodotti senza notica. Questo anche si applica ai prodotti che già
sono in ordinazione in corso a condizione che tali modicazioni possano essere fatte senza successive modicazioni
necessarie nelle specicazioni concordate. Tutte le marche commerciali in questo material sono la proprietà delle
imprese corrispondenti. DEVI e DEVI logotipi sono le marche commerciali di Danfoss A/S. Tutti i diritti riservati.
08096306 · VMIOA206
Fabbricato da Danfoss © 07/2017
Loading...