Danfoss ECtemp Next Plus Operating guide [sr]

Vodič za ugradnju

Danfoss ECtemp Next Plus

Elektronski inteligentni
termostat sa tajmerom

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Sadržaj

1

Uvod � � � � � � � � � � � � � � . . . . . � � � � � � � 2

1.1 Tehnička specikacija

. . . . . . . . . . . 3

1.2 Bezbednosna uputstva. . . . . . . . . . . . . 5

2

3

4

Uputstvo za montažu � � � � � � � � � � � � � � � 5

Simboli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Podešavanja � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

4.1

Napajanje ON/OFF . . . . . . . . . . . . . 11

Početna podešavanja

4.2

Napredni programabilni tajmer . . . . . 13

4.3

. . . . . . . . . . .

11

4.4 Podešavanje temperature . . . . . . . . . 15

4.5

Podešavanje tajmera . . . . . . . . . . . . 16

4.6

Zaključavanje . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.7

Režim odsutnosti. . . . . . . . . . . . . . . 17

Trenutna temperatura poda . . . . . . . . 17

4.8

Regulacija samo sobne temperature . .

4.9

18

4.10 Proširenje ograničenja maks. tempera-

ture poda do 45°C . . . . . . . . . . . . . .

18

4.11 Tabela za 4.9 i 4.10 . . . . . . . . . . . . . . 19

5

6

7

2

Kodovi greške � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Garancija� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

Uputstvo za odlaganje � � � � � � � � � � � � � � 21

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Uvod

1

Danfoss ECtemp Next Plus je elektron

ski programabilni
termostat sa tajmerom za regulaciju električnog podnog
grejanja. Termostat je dizajniran za fiksnu ugradnju i može
se koristiti kako za komforno tako i za totalno grejanje.

Više informacija o ovom proizvodu može se naći na:
electricheating�danfoss�com

1�1 Tehniča specikacija

Radni napon

Potrošnja u režimu mirovanja

Relej:
Otporno opterećenje
Induktivno opterećenje

Podni sen

zor

Vrednosti senzora:

(Predefinisani NTC 15 K)
0°C
20°C
50°C

Regulacija

85-250V~, 50/60 Hz

0,4 W

Max. 16 A / 3680 W pri 230 V
cos φ= 0.3 Max. 1 A

senzor NTC 15 kΩ na 25°C

Podni
Sobni senzor NTC 100 kΩ na 25°C

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

Histerezis ± 1.0° C

3

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

jientalna temperatura -10°C to +60°C

Amb

Temperatura mraz zaštite 5°C to +9°C (predefinisano 5°C)

Temperaturni opseg

Nadzor greške senzora

temperatura: 5-35°C.

Sobna
Temperatura poda: Max. 35°C
predefinisano.

Termostat

za nadzor koje će isključiti

ima ugrađeno kolo

grejanje ako senzor nije
povezan ili je u kratkom spoju.

Specikacija kabla, max.

Temperatur

a testa kuglicom 75°C

Stepen zagađenja

1x4 mm2 ili 2x2,5 mm

2 (upotreba u domaćinstvu)

2

Tip kontrolera 1C

Klasa softvera A

Temperatura skladištenja -20°C do +65°C

IP klasa 30

Klasa zaštite

Dimenzije

Težina

čna bezbednost i elektro-magnetna kompatibilnost

Electri

II -

Klasa

86 x 86 x 16/40.5 mm
(dubina u zidu: 24.5 mm)

103 g

su u skladu sa EN/IEC standardom "Automatski električni

4

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

regulatori " za upotrebu u domaćinstvu:

• EN/IEC 60730-1 (opšti zahtevi)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostati)

1�2 Bezbednosna uputstva

Pre ugradnje uverite se da je napajanje termostata
isključeno.

:

Kada se termostat koristi za regulaciju grejnog

Važno

elementa u podu sa podnom oblogom od drveta ili sličnih
materijala, uvek koristiti podni senzor i nikada ne podesiti
maksimalnu temperaturu poda više od 35°C.

Obratite pažnju na sledeće:

• Ugradnju termostata mora da obavi ovlašćeni i
kvalifikovani instalater, u skladu sa lokalnim propisima.

•

Termostat mora da bude povezan na napajanje preko
prekidača.

•

Uvek povežite termostat na stalno napajanje.

•

Ne izlažite

termostat vlazi, vodi, prašini i previsokoj

temperaturi.

5

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Uputstvo za montažu

2

MOlimo Vas da pratitie sledeće smernice za ugradnju:

Postavite termostat na zid na odgovarajuću visinu
(tipično 80-170cm.).

Termostat ne treba postavljati u vlažnim prostori-

jama. Postavite ga u susdnoj prostoriji i koristite
samo podni senzor temperature. Uvek ugradite
termostat u skladu sa lokalnim propisima za IP
zaštitu i koristite samo podni senzor.

Ne postavljajte termostat na unutrašnju stranu
spoljnog zida.

Uvek ugradite termostat najmanje 50 cm udaljen od
prozora i vrata.

Ne postavljajte termostat tako da može da bude
izložen direktnom sunčevom zračenju.

Napomena: Podni senzor omogućava precizniju
regulaciju temperature preporučuje se za sva podna
grejanja a obavezan je za podove sa podnom
oblogom od drveta zbog smanjenja rizika od
pregrevanja poda.

6

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

• Postavite podni senzor kroz bužir crevo na pogodno
mesto gde nije izložen suncu ili promaji od otvaranja
vrata.

•

Na jednakoj udaljenosti >2cm od dva grejna kabla.

•

Bužir crevo treba da bude u nivou sa površinom poda

- produbite kanal ako je potrebno.

•

Trasirajte bužir crevo do priključne kutije.

•

Tadijus savijanja bužira treba da bude min.

50mm.

Povežite termostat prema šemi povezivanja.

Širm grejnog kabla mora da bude povezan na uzemljenje
napojnog kabla preko zasebnog konektora.

Napomena: Podni senzor uvek ugradite u bužir u podu.

7

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

3

SET

mboli

Si

Sledeći simboli se pojavljuju na displeju:

mboli Opis funkcije Simboli

Si

Sobna temperatura

Temperatura poda

Indikacija temperature Uključeno

Podešavanje temp.

Podno grejanje, Aktivno

Mraz zaštita, Aktivna

Uklj./Isklj.

M

< >

Opis funkcije

Režim odsutnosti

Roditeljska kontrola

/Isključeno

mer i programirani

Taj

rad

Izmena/provera režima
temp. poda/roditeska

kontrola/podešavanje
parametara

Gore/dole selektori

<

<

SET

>

M

<

M

8

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Podešavanja

4

4�1 Uključeno/Isključeno

Uključite ili isključite termostat pritiskom na taster sa
gornje strane termostata.

4�2 Početna podešavanja

Početna podešavanja moraju da budu određena kada se
uređaj aktivira prvi put:

Pritisnite M taster 6 secondi da uđete u režim podešavanja
parametara.
Gornja cifra pokazuje broj parametra.

Pritisnite M da izaberete parametar.
Pritisnite < ili > da podesite vrednost parametra.
Kompletirajte sva podešavanja.

Kada pritisnete izaćićete iz ECtemp Next Plus režima
podešavanja.

Da izađete iz ECtemp Next Plus režima podešavanja
automatski samo sačekajte 30 secondi.

9

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Cifre pokazuju podešene vrednosti kao što sledi:

Br.

Parametar

Režim rada

P01

Režim regulacije

P02

temperature

Maksimalna termpe-

P03

ratura poda

Mraz zaštita

P04

Temperatura

P05

mraz zaštite

Opcije prikaza tajmera

P06

Opcije prikaza sobne

P07

temperature pri
isključivanju

* Moguće je koristiti samo sobni senzor. Međutim, ova opcija se ne
preporučuje zbog povećanog rizika pregrevanja poda. Vidi 4.9 Regulacija

samo sobne temperature

** P03 se pojavljuje u odgovarajućem režimu regulacije. Vidi 4.10 Proširenje
ograničenja maksimalne temperature poda do 45°C

Opseg podešavanja

01: Ručni (Manuelni)
02: Napredni
programabil

01: Sobna i podna temp.;
02: Samo podna temp.;
03: Samo sobna temp.*

ni tajmer

20-30˚C (samo za 01 u
P02)**

01: omogući;
02: onemogući

5-9˚C 5˚C

01: 24h; 02 12h 01

01: Ne prikazuj trenutnu
temperaturu;
02: Prikaži trenutnu temp.

Podešeno

02

01

35˚C

01

01

4�3 Napredni programabil

Režim naprednog programabilnog taj

ni tajmer

mera omogućava

podešavanje tajmerom kontrolisanog programa za

10

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

komfornu temoperaturu i za sniženu temperaturu za
uštedu energije ako se ne zahteva standardna komforna
temperatura. Ova funkcija ima dva programa:

P1 sa 4 perioda u 5 dana
(Pon. Uto. Sre. Čet. Pet

P1: Držite pritisnuto za
prikaz Mo. Tu. We. Th. Fr.

P1, Period 1:

1. Koristite < ili > da izaberete
vreme početka.

ritisnite da prihvatite

2. P

podešavanja.

3. Koristite < ili > da izaberete
temperaturu.

4. Pritisnite da prihvatite
podešavanja.

P1, Period 2-4:

Ponovite proceduru kao za
programiranje za period 1.

.)

P2 sa 4 perioda u 2 dana
(Sub. Ned.).

P2: Sa. Su. su sada prikazani
na displeju.

P2, Period 1:

1. Koristite < ili > da izaberete
vreme početka

2. Pritisnite da prihvatite
podešavanja.

3. Koristite < ili > da izaberete
temperaturu.

4. Pritisnite da prihvatite
podešavanja.

P2, Perio 2-4:

Ponovite proceduru kao za
programiranje za period 1.

.

Termostat će raditi sa programiranih 4 perioda na osnovu

tekućeg vremena i datuma.

Da privremeno podesite i promenite sobnu temperaturu:

1. Pritisnite < ili

> bilo kada da promenite željenu

vrednost temperature. SET je prikazano na displeju.

11

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

2. Kada otpustite < ili > displej se vraća na prikaz trenutne
temperature. Ova promena temperature je samo

privremena i važiće do isteka programiranog perioda!

Predefinisani program obezbeđuje kontrolu tajmerom
ako korisnik ne kreira svoj program:

Period 1 Period

Dani

Pon -
Pet.

Sub
Ned

-
.

Vreme
starta

6:30

7:30

Temp�

20˚C

(27˚C)*

20˚C

(27˚C)*

Vreme
starta

* Regulacija samo po termperaturi poda.

2 Period 3 Period 4

Vreme

Temp�

starta

15˚C

(25˚C)*

20˚C

(27˚C)*

16:30

16:30

8:30

9:30

Temp�

20˚C

(27˚C)*

21˚C

(28˚C)*

Vreme
starta

22:30

22:30

Temp�

25˚C

(25˚C)*

25˚C

(25˚C)*

4�4 Podešavanje temperature

Promena željene temperature - pritisnite < ili >.
SET je prikazano na displeju.

Podešavanje se vrši u koracima od 0.5°C
Kada otpustite < ili > ponovo displej se vraća u normalni
režim i pokazuje trenutnu temperaturu.

Moguće je podesiti maksimalnu temperaturu poda najviše
do 45°C.

12

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Moguće je koristiti samo jedan senzor temperature.
Međutim, ova opcija nije preporučljiva jer povećava rizik
od pregrevanja poda.

Proširenje ograničenja maksimalne temperature poda i
prelazan na rad samo po soboj temperaturi – Vidite tačku

4.9 i 4.10.

VAŽNO: Kada se termostat koristi za regulaciju grejnog
elementa u podu sa podnom oblogom od drveta ili sličnih
materijala, uvek koristiti podni senzor i nikada ne podesiti
maksimalnu temperaturu poda više od 35°C.

Termalna
otpornost

2

K/W]

[m

Primeri
podnih
obloga

0.05 8 mm HDF

laminat

Detalji

>800 kg/m

3

Približno po­dešavanje za

25˚C tempe-
raturu poda

28˚C

0.10 14 mm bukov

0.13 22 mm puna

< 0.17 Max. debljina

0.18 22 mm puna

parket

hrastova daska

tepiha pogo­dna za podno
grejanje

jelova daska

650 - 800

3

kg/m

>800 kg/m

aprema
EN 1307

450 - 650

3

kg/m

31˚C

3

32˚C

34˚C

35˚C

13

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

4�5 Podešavanje tajmera

Za podešavanje vremena i dana u nedelji pritisnite

Koristite < ili >

da podesite sate,

Pritisnite ponovo da podesite minute i koristitte < ili > za
podešavanje

Pritisnite ponovo da podesite dan u nedelji i koristite < ili
> za izbor odgovarajućeg dana

Završite podešavanje tajmera pritiskom na bilo koji drugi
taster ili sačekajte automatski izlazak posle 6 sec.

4�6 Zaključavanje

Pritisnite M i > simultano da omogućite zaključavanje.

Da otključate ponovo pritisnite

M i > simultano.

4�7 Režim odsutnosti

Pritisnite M za ulazak u režim odsutnosti .

Promena željene temperature u režimu odsutnosti.

je prikazan na displeju.

Pritisnite < ili >.

SET je prikazano na displeju.
Podešavanje u koracima od 0.5°C.

Pritisnite M za

14

izlazak iz režima odsutnosti.

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

4�8 Trenutna temperatura poda

Pritisnite i držite M – Pritisnite < za 6 sec će

početi da treperi i prikazaće se trenutna
temperatura poda.

Pritisnite bilo koji drugi taster za izlazak ili sačekajte

automatski izlazak za 6 sec.

bez aktivnosti.

4�9 Regulacija samo sobne temperature

Isključite termostat

Pritisnite i držite M i taster za tajmer zajedno oko 10
sekundi.

Izaberite funkciju P08: Regulacija samo po sobnoj
temperaturi. lzaberite vrednost 01: Omogući.

Uključite termostat
Pritisnite i držite M taster oko 6 sekundi.

Izaberite podešavanje parametra P02: Režim regulacije
temperature. Izaberite opseg 03: Režim samo sobne
temperature.

4�10 Proširenje ograničenja maks. temp. poda do 45°C

Isključite termostat

Pritisnite i držite M i tajmer taster oko 10 sekundi za ulazak
u podešavanje.
Izaberite funkciju P07 (Tabela u 4.11): Proširenje opsega
podešavanja za P06, P07 i P08.
Izaberite vrednost 02: Maksimum 45°C

15

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Podestite maksimalnu temperaturu poda prema potrebi,
do 45°C.

Uključite termostat

Pritisnite i držite M taster 6 sekundi.
Izaberite P03 (Tabela u 4.2): podesiti maksimalnu
temperaturu poda više od 35°C koristeći >

4�11 Tabela za 4�9 Regulacija samo sobne temperature
i 4.10 Proširenje ograničenja maks. temperature
poda do 45°C

Br.

Fun

Kalibracija

P01

sobnog senzora

Kalibracija

P02

podnog senzora

P03

Ograničenje
maks. sobne
temperature

P04

Ograničenje
min. sobne
temperature

P05

Ograničenje
maks. sobne
temperature

kcija

Podešavanje

Korekcija:-10˚C do

+10˚C

:-10˚C do

Korekcija

+10˚C
5-35˚C(Ak

tivno u

režimu 01 regulacije
temperature)

5-35˚C(Aktivno
režimu 01 regulacije
temperature)

5-35˚C(Aktivno u
režimu 02 regulacije
temperature)

u

Fabrički podešeno

Danfoss ECtemp™
Next Plus

0˚C

0˚C

35˚C

5˚C

35˚C

16

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Ograničenje

P06

min. sobne
temperature

Širi opseg

P07

podešavanja za
P06, P07, P08

Regulacija

P08

samo po sobnoj

temperaturi

Kodovi greške

5

E1

E2
EE EEPROM kvar
Lo Temperatura niža od 0˚C
Hi Temperatura viša od 5˚C

5-35˚C(Aktivno u

režimu 02 regulacije
temperature)

01: Max. 35˚C, 02:
Max. 45˚C

01: Omogući, 02:

Onemogući

Kvar sobnog senzora
Kvar podnog senzora

Svi relejni izlazi će biti isključeni u svim slučajevima.

Garancija

6

GODINE

GARANCIJA

5˚C

01

02

17

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

Uputstvo za odlaganje otpada

7

18

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

19

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

20

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

21

Danfoss ECtemp Next Plus

Vodič za ugradnju

22

Danfoss ECtemp Next Plus

Danfoss d.o.o.
Đorđa Stanojevića 14

11070 Novi Beograd Srbija

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

http://electricheating.danfoss.com/

Danfoss ne prihvata nikakvu odgovornost za moguće greške u katalozima, brošurama i drugim
štampanim materijalima. Danfoss zadržava pravo na izmene na svojim proizvodima bez
prethodnog upozorenja. Ovo pravo se odnosi i na već naručene proizvode, pod uslovom da te
izmene ne menjaju već ugovorene specifikacije. Svi registarski zaštitni znaci u ovom materijalu
su vlasništvo (respektivno) odgovarajućih preduzeća Danfoss. Ime Danfoss i Danfoss logotip su
registarski zaštitni znak preduzeća Danfoss A/S. Sva prava zadržana.

08096226 & VIIOK245

Produced by Danfoss © 07/2017