Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [ru]

Руководство по установке

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Программируемый
терморегулятор

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Содержание

1 Введение � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.1 Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Установка прибора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

3 Символы � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10

4 Настройка � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

4.1 Включение / выключение . . . . . . . . . . . . . . 12

4.2 Начальные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.3 Программируемый таймер . . . . . . . . . . . . . 14

4.4 Установка температуры нагрева . . . . . . . . . 17

4.5 Установка времени и дней недели . . . . . . . . 18

4.6 Защитная блокировка экрана . . . . . . . . . . . 19

4.7 Режим «Отъезд» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.8 Индикация текущей температуры пола. . . . . 19

4.9 Режим контроля комнатной температуры . . . 20

4.10 Расширение ограничения температуры

пола до 45 °C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.11 Калибровка датчиков и установка
минимальной и максимальной

комнатной температуры. . . . . . . . . . . . . . . 21

5 Коды неисправностей и ошибок � � � � � � � � � � 22

6 Гарантийные обязательства � � � � � � � � � � � � � 23

7 Утилизация� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Руководство по установке2

Danfoss ECtemp™ Next Plus

1 Введение

Danfoss ECtemp™ Next Plus — это универсальный
программируемый терморегулятор, предназначенный
для управления электрическими системами распре­делённого электрообогрева различного назначения.
Терморегулятор предназначен только для стационар­ной установки и может быть использован для управ­ления как системами комфортного обогрева пола, так
и системами полного отопления помещений. Прибор
может также быть использован для управления другими
системами электроотопления или системами отопления
с электрическими блоками контроля.

Дополнительная информация о терморегуляторе
представлена на сайте electricheating�danfoss�com

1�1 Технические характеристики

Напряжение питания 85-250 В~, 50/60 Гц
Потребляемая мощность

- рабочий режим

- режим ожидания
Активная нагрузка Макс. 16 А / 3680 Вт при 230 В~
Индуктивная нагрузка Макс. 1 А при сos φ = 0,3
Выносной датчик темпера-

туры пола
Встроенный датчик темпе-

ратуры воздуха

2 Вт
0,4 Вт

Терморезистор NTC 15 кОм при
25 °С, длина провода 3 м

Терморезистор NTC 100 кОм при
25 °C

3Руководство по установке

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Электросопротивление вы­носного датчика пола при
0 °C
20 °C
25 °C
50 °C

Точность поддержания
температуры

Рабочая температура внеш­ней среды

Режим защиты от замер­зания

Диапазоны регулирования
температуры:

- температура пола

- температура воздуха
Гистерезис 1 °С (±0,5 °С симметрично

Калибровка температуры Есть (±10 °С)
Контроль неисправности

датчика

Материал корпуса ABS+PC, ударопрочный, не под-

Температура испытания ма­териала корпуса прибора
давлением шарика

Контроль загрязнения
окружающей среды

42 кОм
18 кОм
15 кОм
6 кОм

± 1,0 °C

–10…+60 °C

+5…+9 °C
(по умолчанию +5 °C)

+5…+45 °С
+5…+35 °С

относительно установленной
температуры)

Терморегулятор имеет систему
контроля, которая при обрыве,
замыкании или неисправности
датчиков температуры пола или
воздуха отключает нагрев

держивающий горение
75 °C

2 (использование в домашних
целях)

Руководство по установке4

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Тип регулятора 1C
Класс безопасности ПО A
Температура хранения от -20 °C до +65 °C
Класс защиты корпуса

прибора IP
Класс защиты от поражения

электрическим током
Габаритные размеры (высо-

та/ширина/глубина)

Масса 103 г

30

Класс II -

86 мм x 86 мм x 16 мм (высту­пающая от поверхности стены
внешняя часть)
50 мм х 50 мм х 24,5 мм (внутрен­няя часть)

Электрическая безопасность и электромагнитная
совместимость для этого изделия обеспечиваются соот­ветствием стандарту EN/IEC «Автоматические электриче­ские управляющие устройства бытового и аналогичного
назначения:

• EN/IEC 60730-1 (общее)

• EN/IEC 60730-2-9 (терморегулятор)

1�2 Безопасность

Перед установкой убедитесь, что питание к терморегу­лятору не подключено.

Важно: При использовании терморегулятора для кон­троля температуры деревянного (или схожих материа­лов) пола всегда используйте датчик температуры пола,
не устанавливайте температуру пола выше +35 °C.

5Руководство по установке

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Также обратите внимание:

• Изделие должно устанавливаться только квалифи­цированным и сертифицированным электриком
в соответствии с действующими нормативами.

• Терморегулятор должен быть подключен к сети
через выключатель, обеспечивающий отключение
всех полюсов.

• Подключайте терморегулятор только к надежному
бесперебойному электропитанию.

• Не допускается длительное воздействие на термо­регулятор влаги, воды и горячего воздуха.

2 Установка прибора

Придерживайтесь следующих рекомендаций и по­следовательности проведения монтажных работ:

Разместите терморегулятор на необходимой
высоте от пола (обычно 80-170 см).

Не размещайте терморегулятор во влажных
помещениях. При подогреве пола в ванных, банях,
бассейнах и т.п. терморегулятор необходимо
размещать на стене в смежном помещении и
использовать режим только с датчиком пола.
Устанавливайте терморегулятор в соответствии
с местными нормами по требуемому классу защи­ты IP и используйте только датчик пола.

Не размещайте терморегулятор на внутренней
стороне наружной стены.

Руководство по установке6

Danfoss ECtemp™ Next Plus

Всегда размещайте терморегулятор на расстоя­нии не менее 50 см от окон и дверей.

Не устанавливайте терморегулятор в местах
прямого воздействия солнечных лучей.

Примечание: Датчик температуры пола обес­печивает более точный контроль температуры
и рекомендуется для всех случаев применения
теплого пола, и особенно полов из дерева, для
снижения риска перегрева кабеля при обогреве
деревянного пола.

Установка датчика температуры пола

• Разместите датчик температуры пола в трубке в над­лежащем месте, где он не будет подвергаться воз­действию прямых солнечных лучей или сквозняков.

• Расстояние от термочувствительного элемента
датчика температуры пола до ближайших нагрева­тельных кабелей должно быть более 2 см. Датчик
должен располагаться строго симметрично относи­тельно ближайших нагревательных кабелей.

• Трубка не должна выдаваться над уровнем пола;
при необходимости углубите трубку, вырезав
штробу в полу.

• Подведите конец трубки к монтажной коробке
заглушите другой конец трубки, расположенный
на основании пола.

7Руководство по установке

Danfoss ECtemp™ Next Plus

• Радиус изгиба трубки должен быть более 50 мм.

Установка терморегулятора

Аккуратно снимите рамку передней панели, восполь­зовавшись двумя отвёртками с плоскими шлицами.
Освободите переднюю панель от защёлок, нажав на них
отвёртками и потянув панель на себя.

Примечание: Назначение трубки (гофротрубки) – обе­спечить, при необходимости, быструю замену неис­правного датчика на новый. Переход трубки от стены
к полу должен быть плавным. Перед заливкой стяжкой
монтажной трубки датчика следует убедиться, что дат­чик легко извлекается и устанавливается в конце трубки
перед заглушкой.

Подключите терморегулятор в соответствии с приве­денной схемой подключения.

Руководство по установке8

Danfoss ECtemp™ Next Plus

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Экран нагревательного кабеля должен быть подсоеди­нен к проводнику заземления кабеля электропитания с
помощью отдельной одиночной клеммы.

Надёжно затяните винты клеммной колодки терморегу­лятора, не прилагая чрезмерных усилий. Закрепите кор­пус терморегулятора в монтажной коробке шурупами,
используя подходящие отверстия на монтажной плате.
Установите рамку на место, придавливая и защёлкивая
ее в держателях.

9Руководство по установке