Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [nb]

Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Elektronisk intelligent
tidsurtermostat

electricheating.danfoss.com

Danfoss ECtemp Next Plus

Innholdsfortegnelse

1 Innledning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

2 Monteringsanvisning � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Symboler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

4 Innstillinger� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

5 Feilkoder � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

6 Garanti� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

7 Instruksjon for kassering � � � � � � � � � � � � 18

1.1 Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . 3

1.2 Sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . . . . . . . 5

4.1 Slå PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Innledende innstillinger . . . . . . . . . . . 9

4.3 Avansert programmerbart tidsur. . . . . 10

4.4 Temperaturinnstilling. . . . . . . . . . . . 12

4.5 Innstilling av tidsur . . . . . . . . . . . . . 13

4.6 Sikkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.7 Borte-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.8 Nåværende gulvtemperatur. . . . . . . . 14

4.9 Endre til Kun romtermostat . . . . . . . . 15

4.10 Øke grensen for maksimal gulvtemperatur

til 45 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.11 Tabell for 4.9 Endre til Kun romtermostat
og 4.10 Øke grensen for maksimal gulv-

temperatur til 45 °C . . . . . . . . . . . . . 16

Installasjonsveiledning2

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Innledning

Danfoss ECtemp Next Plus er en elektronisk programmer­bar termostat med tidsur, som brukes til å regulere elektrisk
gulvvarme. Termostaten er kun konstruert for fast instal­lasjon, og kan brukes både til direkte oppvarming av hele
rommet og til komfortoppvarming av gulvet.

Du finner mer informasjon om dette produktet på:
electricheating�danfoss�com

1�1 Tekniske spesifikasjoner

Driftsspenning 85-250 V~, 50/60 Hz

Strømforbruk i standby 0,4 W

Relé:
Resistiv last
Induktiv last

Gulvføler Gulvføler NTC 15 kΩ ved 25 °C

Følerverdier:
(forvalgt NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Kontroll Hysterese ± 1,0 °C

Omgivelsestemperatur -10 °C til +60 °C

Frostbeskyttelsestemperatur 5 °C til +9 °C (forvalgt 5 °C)

Maks. 16 A / 3680 W ved 230 V
cos φ= 0,3 maks. 1 A

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

3Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Temperaturområde Romtemperatur: 5-35 °C.

Innebygget feilovervåking Termostaten har en innebygget

Ledningstverrsnitt maks. 1 x 4 mm2 eller 2 x 2,5 mm

Testtemperatur for kuletrykk 75 °C

Forurensningsgrad 2 (privat bruk)

Regulatortype 1C

Programvareklasse A

Lagringstemperatur -20 °C til +65 °C

IP-klasse 30

Kapslingsgrad Klasse II -

Mål 86 x 86 x 16/40,5 mm (innbyg-

Vekt 103 g

Gulvtemperatur: Maks. 35 °C er
standard.

overvåkningskrets som slår
av oppvarmingen hvis føleren
kobles fra eller kortslutter.

2

gingsdybde: 24,5 mm)

Elektrisk sikkerhet og elektromagnetisk kompatibilitet for
dette produktet omfattes av samsvar med EN/IEC-standar­den “Automatiske, elektriske kontroller for husholdnings­og lignende bruk”:

• EN/IEC 60730-1 (generelt)

• EN/IEC 60730-2-9 (termostat)

Installasjonsveiledning4

Danfoss ECtemp Next Plus

1�2 Sikkerhetsinstruksjoner

Sørg for at strømforsyningen til termostaten er slått av før
installasjon.

Viktig: Når termostaten brukes til å regulere et gulvvar­meelement i tregulv eller lignende materiale, må det alltid
brukes gulvføler, og høyeste gulvtemperatur må aldri settes
høyere enn 35 °C.

Vær også oppmerksom på følgende:

• Installasjon av termostaten må utføres av en autorisert
og kvalifisert installatør i samsvar med lokale forskrifter.

• Termostaten må kobles til en strømforsyning via en
jordfeilautomat.

• Termostaten må alltid kobles til en fast strømforsyning.

• Termostaten må ikke utsettes for fuktighet, vann, støv
eller sterk varme.

2 Monteringsanvisning

Følg disse retningslinjene ved plassering:

Monter termostaten i egnet høyde på veggen (typisk
80–170 cm).

5Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Termostaten skal ikke monteres i våtrom. Plasser den
i et tilstøtende rom og bruk kun gulvføler. Plasser all­tid termostaten ifølge lokale forskrifter om IP-klasser
og bruk kun gulvføler.

Plasser ikke termostaten på innsiden av en yttervegg.

Monter alltid termostaten minst 50 cm fra vinduer
og dører.

Plasser ikke termostaten slik at den utsettes for
direkte sollys.

Merk: En gulvføler gir mer nøyaktig temperaturregu­lering, anbefales i alle gulvvarmeinstallasjoner og er
obligatorisk under tregulv for å redusere faren for
overoppheting av gulvet.

• Monter gulvføleren i et rør på et egnet sted der den ikke
utsettes for sollys eller trekk fra døråpninger.

• Med lik avstand og > 2 cm fra to varmekabler.

• Røret skal ligge i plan med med gulvoverflaten – for­senk om nødvendig røret.

• Før kabelrøret til tilkoblingsboksen.

• Rørets bøyeradius må være minst 50 mm.

Installasjonsveiledning6

Danfoss ECtemp Next Plus

SET

Koble til termostaten ifølge koblingsskjemaet.

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Skjermingen på varmekabelen må kobles til jordlederen
med en egen separat kontakt.

Merk: Monter alltid gulvføleren i et rør i gulvet.

3 Symboler

Følgende symboler vises på displayet:

Symbo-

Funksjonsbeskrivelse

ler

Romtemperatur Borte-modus

Gulvtemperatur Barnesikring

Temperaturvisning Slå PÅ/AV

Innstilt temperatur

Symbo-

ler

Funksjonsbeskrivelse

Tidsur- og program­styring

7Installasjonsveiledning

Gulvvarme, aktiv

Frostbeskyttelse, aktiv

Slå PÅ/AV

Danfoss ECtemp Next Plus

Modusendring/
kontroller gulvtemp./

M

barnesikring/parame­terinnstilling

Opp/ned-velgere

< >

<

<

SET

>

M

<

M

4 Innstillinger

4�1 Slå PÅ/AV

Slå termostaten PÅ/AV ved å trykke på knappen øverst på
termostaten.

Installasjonsveiledning8

Danfoss ECtemp Next Plus

4�2 Innledende innstillinger

Innledende innstillinger må spesifiseres når apparatet
aktiveres første gang:

Hold inne knappen M i 6 sekunder for å åpne innstilling av
parametere.
De øvre tallene angir parameternummer.
Trykk på M for parametervalg.
Trykk på < eller > for å stille inn parameterområde.
Fullfør alle justeringer.

Trykk på for å lukke innstillingen av ECtemp Next Plus,
som er tilgjengelig for dette formålet.

Vent ca. 30 sekunder for å lukke innstillingen av ECtemp
Next automatisk.

Tallene indikerer innstilte verdier på følgende måte:

Nr� Parameterinnstil-

linger

P01 Driftsmodus 01: Manuell

P02 Termostatmodus 01: Rom- og gulvtemp.

Innstillingsområde Stan-

02: Avansert programmer­bart tidsur

02: Kun gulvtemp.
03: Kun romtemp.*

dard

02

01

9Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

P03 Høyeste gulvtem-

peratur

P04 Frostbeskyttelse 01: Aktiver 02: Deaktiver 01

P05 Frostbeskyttelses-

temp.

P06 Tidsur, visningsalter-

nativ

P07 Romtemp. dis-

playalternativ ved
nedstengning

* Det er mulig å bruke kun en romføler. Dette alternativet anbefales likevel
ikke på grunn av økt fare for overoppheting av gulvet. Se 4.9 Endre til kun

romtermostat

** P03 vises i den relevante termostatmodusen. Se 4.10 Øke grensen for maksi­mal gulvtemperatur til 45 °C

20-30 ˚C (kun for 01 i
P02)**

5-9 ˚C 5 ˚C

01: 24 t, 02 12 t 01

01: Ikke vis gjeldende
temp.
02: Vis gjeldende temp.

35 ˚C

01

4�3 Avansert programmerbart tidsur

Avansert programmerbart tidsur-modus gjør det mulig å
stille inn et tidsurstyrt program for automatisk komforttem­peratur, samt en energisparende temperatursenking hvis
rommets standard komforttemperatur ikke er nødvendig.

Funksjonen består av 2 programmer:

P1 med 4 hendelser på 5 dager
(Man. Tir. Ons. Tor. Fre.)

P2 med 4 hendelser på 2 dager
(Lør. Søn.).

Installasjonsveiledning10

Danfoss ECtemp Next Plus

P1: Hold inne for å vise Ma.
Ti. On. To. Fr.

P1, Hendelse 1:

1. Bruk < eller > til å velge
starttidspunkt.

2. Trykk på for å godta
innstillingen.

3. Bruk < eller > til å velge
temperatur.

4. Trykk på for å godta
innstillingen.

P1, Hendelse 2-4:

Gjenta fremgangsmåten for
Hendelse 1 ved programme­ring av Hendelse 2-4.

P2: Lø. Sø. vises nå på dis­playet.

P2, Hendelse 1:

1. Bruk < eller > til å velge
starttidspunkt.

2. Trykk på for å godta
innstillingen.

3. Bruk < eller > til å velge
temperatur.

4. Trykk på for å godta
innstillingen.

P2, Hendelse 2-4:

Gjenta fremgangsmåten for
Hendelse 1 ved programme­ring av Hendelse 2-4.

Termostaten fortsetter programmet med 4 hendelser
basert på gjeldende klokkeslett og dag.

Stille inn og endre romtemperaturen midlertidig:

1. Du kan når som helst trykke < eller > for å ønsket
temperaturverdi. SET vises på displayet.

2. Når du slipper < eller >, går displayet tilbake til visning
av faktisk temperatur. Denne temperaturendringen er
midlertidig, og opprettholdes bare til neste program­merte innstilling trer i kraft!

11Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Et standardprogram sørger for tidsurstyring hvis kunden
ikke oppretter egne programmer:

Hendelse 1 Hendelse 2 Hendelse 3 Hendelse 4

Start-

Dager

Man -
Fre.

Lør -
Søn.

tids-

punkt

6:30

7:30

Temp� Start-

20 ˚C

(27 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

tids-

punkt

8:30

9:30

Temp� Start-

15 ˚C

(25 ˚C)*

20 ˚C

(27 ˚C)*

tids-

punkt

16:30

16:30

Temp� Start-

20 ˚C

(27 ˚C)*

21˚C

(28˚C)*

tids-

punkt

22:30

22:30

Temp�

25 ˚C

(25 ˚C)*

25 ˚C

(25 ˚C)*

*Kun gulvtemperatur-modus.

4�4 Temperaturinnstilling

Endre ønsket temperatur - trykk på < eller >.
SET vises på displayet.

Innstillingen endres i trinn på 0,5 °C
Når du slipper < eller >, går displayet tilbake til vanlig mo­dus og viser faktisk temperatur.

Det er mulig å stille inn maksimal gulvtemperatur på opptil
45 °C.

Det er også mulig å bruke kun én temperaturføler. Dette
alternativet anbefales likevel ikke, fordi det medfører økt
fare for overoppheting av gulvet.

Utvide maksimal romtemperatur og innstilling i kun
rom-modus – Se punkt 4.9 og 4.10.

Installasjonsveiledning12

Danfoss ECtemp Next Plus

VIKTIG: Hvis termostaten brukes til å regulere et gulvvar­meelement i tregulv eller lignende materiale, må det alltid
brukes gulvføler og høyeste gulvtemperatur må aldri settes
høyere enn 35 °C.

Termisk
motstand
[m2K/W]

0,05 8 mm

0,10 14 mm bøke-

0,13 22 mm massiv

< 0,17 Maks. tep-

0,18 22 mm massiv

Eksempler
på gulvbe­legg

HDF-basert
laminat

parkett

eikeplank

petykkelse
egnet for
gulvvarme

furuplank

Detaljer Omtrentlig

>800 kg/m328 ˚C

650 - 800

3

kg/m

>800 kg/m332 ˚C

i henhold til
EN 1307

450 - 650

3

kg/m

4�5 Innstilling av tidsur

Trykk på for å stille inn klokkeslett og ukedag

Bruk < eller > til å stille inn timetall,

innstilling
for 25 °C
gulvtempe­ratur

31 ˚C

34 ˚C

35 ˚C

13Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Trykk på igjen for å endre til minutter, og bruk < eller >
til å justere

Trykk på igjen for å endre til ukedager, og bruk < eller >
til å velge riktig dag

Fullfør innstillingen av tidsuret ved å trykke på en annen
knapp, eller vent til den lukkes automatisk etter 6 sek. uten
betjening.

4�6 Sikkerhetslås

Trykk på M og > samtidig for å aktivere sikkerhetslåsen.

Trykk på M og > samtidig igjen for å låse opp sikkerhetslå­sen.

4�7 Borte-modus

Trykk på M for å åpne Borte-modus vises på

displayet

Endre ønsket temperatur i Borte-modus

Trykk på < eller >.
SET vises på displayet.
Endres i trinn på 0,5 °C

Trykk på M for å aktivere Borte-modus igjen

4�8 Nåværende gulvtemperatur

Hold inne M – Trykk på < innen 6 sek.

Installasjonsveiledning14

Danfoss ECtemp Next Plus

begynner å blinke, og nåværende gulvtemperatur

vises.

Trykk på en annen knapp for å lukke, eller vent til den
lukkes automatisk etter 6 sek uten betjening

4�9 Endre til Kun romtermostat

Slå AV enheten

Hold inne M-knappen og tidsurknappen samtidig i ca. 10
sekunder
Velg funksjon P08: Betjening av Kun romtemperatur
Velg innstilling 01: Aktivere

Slå PÅ enheten

Hold inne M-knappen i ca. 6 sekunder
Velg parameterinnstilling P02: Termostatmodus
Velg innstillingsområde 03: Kun rom-modus

4�10 Øke grensen for maksimal gulvtemperatur til 45

°C

Slå AV

Hold inne M-knappen og tidsurknappen samtidig i ca. 10
sekunder for å åpne parameterinnstilling.
Velg funksjon P07 (Tabell i 4.11): Stille inn innstillingsområ-

de for P06, P07 og P08

Velg innstilling 02: Maks. 45 °C

Endre maksimal gulvtemperatur etter ønske opp til 45 °C

15Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Slå PÅ

Hold inne M-knappen i 6 sekunder
Velg P03 (Tabell i 4.2): øk grensen for gulvtemperatur

over 35 °C med >

4�11 Tabell for 4�9 Endre til Kun romtermostat og 4�10

Øke grensen for maksimal gulvtemperatur til 45
°C

Nr. Funksjon Innstilling Fabrikkstandard

Danfoss ECtemp™
Next Plus

P01 Kalibrering av

romføler

P02 Kalibrering av

gulvføler

P03 Høyeste

romtemp.­begrensning

P04 Laveste

romtemp.­begrensning

P05 Høyeste

romtemp.­begrensning

P06 Laveste

romtemp.­begrensning

Korrigering: -10 ˚C til
+10 ˚C

Korrigering: -10 ˚C til
+10 ˚C

5-35 ˚C (aktiv i ter­mostatmodus 01)

5-35 ˚C (aktiv i ter­mostatmodus 01)

5-35 ˚C (aktiv i ter­mostatmodus 02

5-35 ˚C (aktiv i ter­mostatmodus 02

0 ˚C

0 ˚C

35 ˚C

5 ˚C

35 ˚C

5 ˚C

Installasjonsveiledning16

Danfoss ECtemp Next Plus

P07 Stille inn inn-

stillingsom­råde for P06,
P07, P08

P08 Kun romter-

mostat

01: Maks. 35 ˚C, 02:
Maks. 45 ˚C

01: Aktiver, 02:
Deaktiver

5 Feilkoder

E1 Feil på romføler
E2 Feil på gulvføler
EE EEPROM-feil
Lo Temperaturen er lavere enn 0 °C
Hi Temperaturen er høyere enn 5 °C

Alle reléutganger slås av i alle tilfeller.

6 Garanti

YEAR

WARRANTY

01

02

17Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

7 Instruksjon for kassering

Installasjonsveiledning18

Danfoss ECtemp Next Plus

19Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Installasjonsveiledning20

Danfoss ECtemp Next Plus

21Installasjonsveiledning

Danfoss ECtemp Next Plus

Installasjonsveiledning22

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss AS
Electric Heating Systems
Årenga 2
1340 Skui
Norge

Telefon: [phone] 00
Mail: [e-mail] 67
13 68 50
http://electricheating.danfoss.com/

Produced by Danfoss © 07/201908096230 & VIIOK430

Danfoss ECtemp Next Plus

5 7 0 3 4 6 6 2 3 3 9 7 9

088L0121 NO

*08096230*

Made in China

Product documentation

Intelligent Timer Ther-

mostat

Floor / Room Sensor

85-250V~

50-60Hz

-10°C to +60°C

16A/3680W@230V~

IP 30

dM