Danfoss ECtemp Next Plus Installation guide [sv]

Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Elektronisk intelligent
timertermostat

electricheating.danfoss.com

Innehåll

Danfoss ECtemp Next Plus

Installationshandbok2

Danfoss ECtemp Next Plus

1 Introduktion

Danfoss ECtemp Next Plus är en elektronisk, programmer­bar timertermostat som används för att reglera elektriska
golvvärmeelement. Termostaten är endast avsedd för
fasta installationer och den kan användas både för direkt
uppvärmning av hela rum och för komfortuppvärmning av
golv.

Mer information om produkten hittar du på:
electricheating.danfoss.com

1.1 Tekniska specifikationer

Spänning 85–250 V, ~50/60 Hz

Elförbrukning i standbyläge 0,4 W

Relä:
Resistiv belastning
Induktiv belastning

Golvgivare Golvgivare NTC 15 kΩ vid 25 °C

Avkänningsvärden:
(Standard NTC 15 K)
0 °C
20 °C
50 °C

Styrning Hysteres ± 1,0 °C

Omgivningstemperatur -10 °C till +60 °C

Frostskyddstemperatur 5 °C till +9 °C (standard 5 °C)

Max. 16 A / 3 680 W vid 230 V
cos φ= 0,3 Max. 1 A

42 kΩ
18 kΩ
6 kΩ

3Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Temperaturområde Rumstemperatur: 5–35 °C.

Övervakning av givarfel Termostaten har en inbyggd

Kabelspecifikation, max. 1 x 4 mm2 eller 2 x 2,5 mm

Kultrycktest, temperatur 75 °C

Föroreningsgrad 2 (hemmabruk)

Styrenhet 1C

Programvaruklass A

Förvaringstemperatur -20 °C till +65 °C

Kapslingsklass 30

Skyddsklass Klass II –

Mått 86 x 86 x 16/40,5 mm (djup in i

Vikt 103 g

Golvtemperatur: Max. 35 °C är
standard.

övervakningskrets, som stänger
av värmen om givaren kopplas
från eller kortsluts.

2

väggen: 24,5 mm)

Vad gäller elsäkerhet och elektromagnetisk kompatibilitet
uppfyller produkten kraven i SS-EN/IEC-standarden ”Auto­matiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk”:

• SS-EN/IEC 60730-1 (allmänt)

• SS-EN/IEC 60730-2-9 (termostater)

Installationshandbok4

Danfoss ECtemp Next Plus

1.2 Säkerhetsanvisningar

Se till att strömförsörjningen till termostaten stängs av
innan du installerar den.

Viktigt: Om termostaten används för att reglera golvvär­meelement i anslutning till ett trägolv eller något liknande
material måste du alltid använda dig av en golvgivare, och
du får aldrig ställa in en maxtemperatur som överstiger 27
°C för golvet.

Observera även följande:

• Termostaten måste installeras av en behörig och kvalifi­cerad installatör, i enlighet med gällande lokala regler.

• Termostaten måste anslutas till matning via en allpolig
brytare.

• Anslut alltid termostaten till en kontinuerlig strömför­sörjning.

• Utsätt inte termostaten för fukt, vatten, damm eller
hög värme.

2 Monteringsanvisningar

Observera följande riktlinjer för placeringen:

Placera termostaten på en lämplig höjd på väggen
(vanligtvis 80–170 cm upp).

5Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Termostaten bör inte placeras i våtrum. Använd den i
ett intilliggande rum, och använd endast golvgivare.
Montera alltid termostaten enligt gällande lokala
regler om IP-kapslingsklass, och använd endast
golvgivare.

Placera inte termostaten på insidan av en yttervägg.

Montera alltid termostaten på minst 50 cm avstånd
från fönster och dörrar.

Placera inte termostaten så att den utsätts för direkt
solljus.

Obs! En golvgivare gör temperaturstyrningen mer
exakt. Golvgivare rekommenderas i alla golvvärmein­stallationer, och är obligatoriska under trägolv, för
att minska risken för att golvet ska överhettas.

• Placera golvgivaren i ett installationsrör på en lämplig
plats, där röret varken exponeras för solljus eller drag från
dörröppningar.

• Installationsröret ska sitta mitt emellan två värmes­lingor.

• Installationsröret ska löpa i jämnhöjd med golvytan –
försänk det vid behov.

Installationshandbok6

Danfoss ECtemp Next Plus

• Dra installationsröret till kopplingsdosan.

• Installationsrörets böjradie måste vara minst 50 mm.

Anslut termostaten enligt kopplingsschemat.

220-240V~

Max. load 16(1)A

20

+)ZKSV4K^ZVR[Y

088L0121

Värmekabelns skärm måste anslutas till strömförsörjnings­kabelns jordledare med hjälp av en separat anslutning.

Obs! Montera alltid golvgivaren i ett installationsrör i
golvet.

3 Symboler

Följande symboler visas på displayen:

Symbo-

Funktionsbeskrivning

ler

Rumstemperatur Semesterläge

Golvtemperatur Barnlås

Temperaturvisning Ström AV/PÅ

Symbo-

ler

Funktionsbeskriv­ning

7Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

SET

M

< >

>

Timer och program­funktion

Ändra läge/kontrollera
golvtemp./barnlås/in­ställning av parametrar

Upp/-nedknapp

Ställ in temperatur

Golvvärme, aktiv

Frostskydd, aktivt

Ström AV/PÅ

<

<

SET

M

M

4 Inställningar

4.1 Ström AV/PÅ

Stäng av och sätt på termostaten genom att trycka på
knappen på ovansidan.

Installationshandbok8

<

Danfoss ECtemp Next Plus

4.2 Grundinställningar

När du aktiverar enheten för första gången måste du göra
några grundinställningar:

Håll in knappen M i 6 sekunder om du vill gå till läget för
parameterinställning.
Siffrorna upptill visar parameterns nummer.
Tryck på M för att välja parameter.
Tryck på < eller > för att ställa in parameterintervallet.
Slutför inställningarna.

Tryck på för att avsluta inställningen av ECtemp Next
Plus.

Du kan också avsluta ECtemp Next-inställningarna automa­tiskt genom att vänta ca 30 sekunder.

Siffrorna visar inställt värde i enlighet med nedanstående
tabell:

Nr Parameterinställ-

ningar

P01 Driftläge 01: Handbok

Möjliga inställningar Stan-

dard

02
02: Avancerad program­merbar timer

9Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

P02 Temperaturstyrnings-

läge

P03 Maximal golvtem-

peratur

P04 Frostskydd 01: Aktivera; 02: Inaktivera 01

P05 Börvärde för frost-

skydd

P06 Tidsformat för timer 01: 24h; 02 12h 01

P07 Visning av rumstemp.

vid avstängning

* Det är möjligt att använda endast en rumsgivare. Det här är dock inte något
alternativ som vi rekommenderar, eftersom det ökar risken för att golvet överhet­tas. Se 4.9 Byta till endast rumsstyrning

** P03 visas i relevant temperaturstyrningsläge. Se 4.10 Höja maximal golv-

temperatur till 45 °C

01: Rums- och golvtemp.
02: Endast golvtemp.
03: Endast rumstemp.*

20–30 °C (endast för 01
i P02)**

5–9 °C 5 °C

01: Aktuell temp. visas inte
02: Aktuell temp. visas

01

35 °C

01

4.3 Avancerad programmerbar timer

I det avancerade timerläget kan du programmera timern
så att den automatiskt reglerar komforttemperaturen, och
du kan även bestämma under vilka tider temperaturen ska
sänkas för att spara energi under de perioder komforttem­peratur inte är nödvändig att upprätthålla.

Funktionen har två program:

P1 med 4 händelser på 5 dagar
(mån. tis. ons. tor. fre.)

P2 med 4 händelser på 2 dagar
(lör. sön.).

Installationshandbok10

Danfoss ECtemp Next Plus

P1: Håll in för att visa Mo. Tu.
We. Th. Fr. (måndag till fredag)

P1, händelse 1:

1. Använd < och > för att ställa
in starttiden.

2. Tryck på för att godkänna
inställningen.

3. Använd < och > för att ställa
in temperaturen.

4. Tryck på för att godkänna
inställningen.

P1, händelse 2–4:

Programmera händelse 2–4 på
samma sätt som händelse 1.

P2: Nu visas Sa och Su på dis­playen (för lördag och söndag).

P2, händelse 1:

1. Använd < och > för att ställa
in starttiden.

2. Tryck på för att godkänna
inställningen.

3. Använd < och > för att ställa
in temperaturen.

4. Tryck på för att godkänna
inställningen.

P2, händelse 2–4:

Programmera händelse 2–4 på
samma sätt som händelse 1.

Det inställda fyrstegsprogrammet används nu kontinuerligt
baserat på innevarande datum och klockslag.

Om du vill göra en tillfällig ändring av rumstemperaturen:

1. Tryck när som helst på < eller > för att ställa in önskat
rumstemperaturvärde. SET [ställ in] visas på display­en.

2. När du släpper < eller > återgår displayen till att visa
den faktiska temperaturen. Den här inställningen är
tillfällig och gäller endast fram tills nästa programme­rade period börjar.

11Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Ett standardprogram styr timern om kunden inte ställer in
egna program:

Händelse 1 Händelse 2 Händelse 3 Händelse 4

Da-

Start-

gar

Mån–
Fre

Lör–
sön

tid

6:30

7:30

Temp. Start-

20 °C

(27 °C)*

20 °C

(27 °C)*

tid

8:30

9:30

Temp. Start-

tid

15 °C

16:30

(25 °C)*

20 °C

16:30

(27 °C)*

Temp. Start-

tid

20 °C

22:30

(27 °C)*

21 °C

22:30

(28 °C)*

Temp.

25 °C

(25 °C)*

25 °C

(25 °C)*

* Läge för reglering av enbart golvtemperatur

4.4 Temperaturinställning

För att ändra temperatur – tryck på < eller >.
SET [ställ in] visas på displayen.

Ändringar sker i steg om 0,5 °C
När du släpper knappen < eller > återgår displayen till
normalläge och visar den faktiska temperaturen.

Det går att ställa in en maximal golvtemperatur på upp till
45 °C.

Det är också möjligt att bara använda en temperaturgivare.
Det här är dock inte något alternativ som vi rekommende­rar, eftersom det ökar risken för att golvet överhettas.

För att höja maximal golvtemperatur och hur inställningar
görs endast i rumsläge – se avsnitt 4.9 och 4.10.

Installationshandbok12

Danfoss ECtemp Next Plus

VIKTIGT! Om termostaten används för att reglera golvvär­meelement i kombination med ett trägolv eller liknande
material måste du alltid använda dig av en golvgivare,
och du får aldrig ställa in en maximal golvtemperatur på
över 27 °C.

Termiskt
motstånd

Exempel på
golv

[m2K/W]

0,05 8 mm

HDF-baserat
laminatgolv

0,10 14 mm bok-

parkett

0,13 22 mm

massivt ek­planksgolv

< 0,17 Maximal

mattjocklek
som lämpar
sig för golv­värme

0,18 22 mm

massivt furup­lanksgolv

Detaljer Ungefärlig

inställning
för en golv­temperatur
på 25 °C

>800 kg/m328 °C

650–800 kg/

3

m

31 °C

>800 kg/m332 °C

Enligt SS-EN

34 °C

1307

450–650 kg/

3

m

35 °C

13Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

4.5 Timerinställning

Ändra tid och veckodag – tryck på

Använd < eller > för att ställa in timmarna.

Tryck på igen för att växla till minutinställning och an­vänd < eller > för inställning3

Tryck på igen för att växla till veckodagar, och använd <
eller > för att välja rätt dag.

Avsluta timerinställningen genom att trycka på valfri annan
knapp, eller vänta på att inställningsläget avslutas automa­tiskt efter ca 6 sekunder (utan att några knappar trycks in).

4.6 Säkerhetslås

Tryck samtidigt på M och > för att aktivera säkerhetslåset.

Inaktivera säkerhetslåset genom att på nytt samtidigt
trycka på M och >.

4.7 Semesterläge

Tryck på M för att aktivera semesterläget visas på

displayen

Ändra temperatur för semesterläget

Tryck på < eller >.
SET [ställ in] visas på displayen
Ändringar sker i steg om 0,5 °C

Installationshandbok14

Danfoss ECtemp Next Plus

Tryck på M igen för att lämna semesterläget

4.8 Nuvarande golvtemperatur

Håll in M – Tryck sedan även på < inom 6 sekunder
börjar blinka, och nuvarande golvtemperatur

visas.

Tryck på valfri annan knapp, eller vänta på att inställningslä­get avslutas automatiskt efter ca 6 sekunder (utan att några
knappar trycks in)

4.9 Byta till endast rumsstyrning

Stäng av strömmen

Håll samtidigt in knapparna M och Timer i ca 10 sekunder
Välj funktion P08: Endast styrning av rumstemperatur
Välj inställning 01: Aktivera

Slå på strömmen

Håll in knappen M i ca 6 sekunder
Välj parameterinställning P02: Temperaturstyrningsläge
Välj inställningsintervall 03: Endast rumsläge

4.10 Höja maximal golvtemperatur till 45 °C

Avstängd

Håll samtidigt in knapparna M och Timer i ca 10 sekunder
för att nå läget för parameterinställning.
Välj funktion P07 (se tabellen i 4.11): Ställa in intervallök-

15Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

ning för P06, P07 och
P08

Välj inställning 02: Högst 45 °C

Ändra maximal golvtemperatur på lämpligt sätt, upp till
45 °C

Ström PÅ

Håll in knappen M i 6 sekunder
Välj P03 (se tabellen i 4.2): höj maximal golvtem-

peratur från 35 °C med
knappen >

4.11 Tabell för 4.9 Byte till endast rumsstyrning och

4.10 Höja maximal golvtemperatur till 45 °C

Nr Funktion Inställning Fabriksinställning

Danfoss ECtemp™
Next Plus

P01 Kalibrering av

rumsgivare

P02 Kalibrering av

golvgivare

P03 Högsta

rumstemp.
begränsning

P04 Lägsta

rumstemp.
begränsning

Kompensation:

-10 °C till +10 °C
Kompensation:

-10 °C till +10 °C
5–35 °C (aktiv i

temperaturstyr­ningsläge 01)

5–35 °C (aktiv i
temperaturstyr­ningsläge 01)

0 °C

0 °C

35 °C

5 °C

Installationshandbok16

Danfoss ECtemp Next Plus

P05 Högsta

rumstemp.
begränsning

P06 Lägsta

rumstemp.
begränsning

P07 Ställa in inter-

vallökning för
P06, P07 och
P08

P08 Endast

styrning av
rumstempe­ratur

5–35 °C (aktiv i
temperaturstyr­ningsläge 02)

5–35 °C (aktiv i
temperaturstyr­ningsläge 02)

01: Max. 35 °C, 02:
Max. 45 °C

01: Aktivera, 02:
Inaktivera

5 Felkoder

E1 Fel på rumsgivare
E2 Fel på golvgivare
EE EEPROM-fel
Låg Temperaturen understiger 0 °C
Hög Temperaturen överstiger 5 °C

Alla reläutgångar stängs av i samtliga fall.

35 °C

5 °C

01

02

17Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

6 Garanti

YEAR

WARRANTY

7 Anvisningar för avfallshantering

Installationshandbok18

Danfoss ECtemp Next Plus

19Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Installationshandbok20

Danfoss ECtemp Next Plus

21Installationshandbok

Danfoss ECtemp Next Plus

Installationshandbok22

Danfoss ECtemp Touch

Danfoss A/S
Electric Heating Systems
Ulvehavevej 61
7100 Vejle
Danmark

Telefon: [phone]
Fax: [phone]
http://electricheating.danfoss.com/

Produced by Danfoss © 07/201908096228 & VIIOK407

Danfoss ECtemp Next Plus

5 7 0 3 4 6 6 2 3 3 9 7 9

088L0121 SE

*08096228*

Made in China

Product documentation

Intelligent Timer Ther-

mostat

Floor / Room Sensor

85-250V~

50-60Hz

-10°C to +60°C

16A/3680W@230V~

IP 30

dM