Danfoss ECtemp 850 IV Installation guide [pl]

Instrukcja montażu

ECtemp

850 IV termostat

© Danfoss | FEC | 2019.03

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

Spis treści

1 Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Obsługa termostatu . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 Typowe komunikaty alarmowe . . . . . . . . . 8

1.4 Zmiana parametrów systemu . . . . . . . . . 9

2 Instrukcja instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Wybór miejsca zainstalowania . . . . . . . . . 12

2.3 Wykonanie instalacji . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4 Wstępna konfiguracja systemu . . . . . . . . . 16

2.5 Aktywacja, wymiana i dodawanie czujników . . 23

3 Specyfikacja techniczna . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.1 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2 Ustawienia fabryczne . . . . . . . . . . . . . 26

4 Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

A: System menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

B: Zasady działania . . . . . . . . . . . . . . . . 32

C: Zasilacz i kabel zasilający . . . . . . . . . . . 36

5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

© Danfoss | FEC | 2019.03 | 308097085 / VIMHE149

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

A

1 Instrukcja obsługi

1.1 Informacje ogólne

Termostat ECtemp 850 IV umożliwia szybkie usuwanie śniegu i lodu z powierzchni
znajdujących się na zewnątrz budynków. Termostat może współpracować z dwiema
niezależnymi instalacjami grzewczymi:

• Pojedyncza instalacja dachowa

Umożliwia usunięcie śniegu i lodu z rynien i rur od­pływowych. Skutecznie zapobiega powstawaniu sopli
oraz powodowanych przez nie uszkodzeń mechanicz­nych. Instalacja dachowa może także zmniejszyć cię­żar śniegu spoczywającego na połaciach dachowych
lub go całkowicie usunąć (instalacja dachowa A).

• Pojedyncza instalacja gruntowa
Umożliwia usunięcie śniegu i lodu z parkingów,
chodników, dróg dojazdowych, mostów, podjazdów
garażowych, ramp i innych powierzchni zewnętrznych
(instalacja gruntowa A).

A

A

• 1 instalacja gruntowa oraz 1 instalacja dachowa

(instalacja kombinowana)
Składa się z jednej instalacji dachowej (A) i jednej
instalacji gruntowej (B).

• 2 instalacje dachowe (nstalacja podwójna)
Składa się z dwóch pojedynczych instalacji dacho­wych (A i B).

• 2 instalacje gruntowe (instalacja podwójna)
Składa się z dwóch pojedynczych instalacji grunto­wych (A i B).

A

B

A

A

B

B

B

08097085 / VIMHE1494 | © Danfoss | FEC | 2019.03

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

Jeżeli termostat ECtemp 850 współpracuje z więcej niż jedną instalacją, można określić
priorytet dla każdego z obszarów. Funkcja ta umożliwia naprzemienne ogrzewanie obu
obszarów oraz zapewnia działanie systemu przy braku dostatecznie dużej mocy zasilającej.
Termostat ECtemp 850 jest automatycznym urządzeniem mikroprocesorowym, które
współpracuje z inteligentnymi czujnikami umieszczonymi w ogrzewanych obszarach.
Każdy czujnik mierzy temperaturę i wilgoć. W oparciu o odczyty czujników termostat
załącza lub wyłącza poszczególne instalacje grzewcze. W porównaniu z systemami,
których działanie oparte jest tylko na pomiarze temperatury, jednoczesny pomiar
temperatury i wilgoci pozwala na zmniejszenie zużycia energii dochodzące do 75%.
Czujniki cyfrowe współpracujące z termostatem ECtemp 850 charakteryzują się bardzo
wysoką dokładnością - zdecydowanie wyższą niż dokładność możliwa do osiągnięcia
przez czujniki analogowe. W efekcie, system grzejny zużywa niewielką ilość energii oraz
jest bardzo prosty w obsłudze.

Typowa instalacja składa się z następujących elementów:

• Termostat (tylko jeden)
W oparciu o odczyty czujników decyduje o załą­czeniu lub wyłączeniu poszczególnych instalacji
grzewczych.

• Zasilacz (jeden lub kilka)
Dostarcza napięcie zasilające do układów elek­tronicznych termostatu i czujników.

• Czujnik gruntowy (jeden lub kilka)
W każdej instalacji gruntowej konieczny jest
przynajmniej jeden czujnik. Zaleca się zainstalo­wanie dwóch lub kilku czujników, które pozwolą
na osiągnięcie przez system grzejny optymal­nych parametrów eksploatacyjnych. Dodatkowe
informacje — patrz instrukcja obsługi czujników.

• Czujnik dachowy (jeden lub kilka)
W każdej instalacji dachowej konieczny jest przy­najmniej jeden czujnik. Na dachach o skompliko­wanym kształcie zaleca się zainstalowanie dwóch
lub kilku czujników. Dodatkowe informacje —
patrz instrukcja obsługi czujników.

Dodatkowe informacje o funkcji topienia śniegu i lodu podane są w Załączniku B
„Zasady działania”.

© Danfoss | FEC | 2019.03 | 508097085 / VIMHE149

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

1.2 Obsługa termostatu

Do obsługi termostatu ECtemp 850 służą trzy przyciski oraz wyświetlacz alfanume­ryczny z możliwością wyboru języka komunikatów.

Przyciski i ich funkcje

Przeznaczenie trzech przycisków na płycie czołowej:

Info

Next

Enter Umożliwia wybór i zatwierdzanie danych.

Oprócz normalnych funkcji przycisków, użytkownik powinien znać następujące funk­cje specjalne:

Powrót: Powrót do początkowej pozycji menu

Reset: Przywołanie ustawień fabrycznych i

usunięcie zainstalowanych
systemów (Na przykład, gdy został wybrany

niewłaściwy język komunikatów).

Wyświetla dodatkowe informacje i pomoc. Aktywny gdy zostanie
podświetlony.

Umożliwia przejście do kolejnej pozyc i menu, kolejnej linii lub
litery.

Przytrzymać przez 2 sekundy

Przytrzymać + przez 8

sekund.

Wyświetlacz

Znaczenie ikon:

Ikona animowana wyświetlana jest po załączeniu kabli grzejnych.
Ikona migająca wyświetlana jest, gdy ogrzewanie zostało czasowo wyłączo­ne ze względu na niski priorytet systemu grzejnego.

Ikona wyświetlana jest po wykryciu wilgoci przy temperaturze wyższej od
zadeklarowanej temperatury topienia.

Ikona wyświetlana jest po wykryciu śniegu lub lodu przy temperaturze niż­szej od zadeklarowanej temperatury topienia.

Termostat ECtemp 850 może jednocześnie kontrolować pracę dwóch różnych syste­mów grzejnych. Systemy te są w dalszej części instrukcji oznaczone jako System A i
System B. Użytkownik może wyświetlić informacje o stanie obu systemów na dwa róż­ne sposoby.

08097085 / VIMHE1496 | © Danfoss | FEC | 2019.03

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

System

B

System

A

5s

5s

Widoczne, gdy zainstalowany jest System B.

A: Dach
B: Grunt

A: Dach

>>Czuwanie

Wybierz system A:
Dach

Przejrzyj menu
alarmów.

B: Grunt

>>Trwa topiene

Sprawdź i ustaw
tryb pracy

Sprawdź odczyty
czujnik wilgoci

Sprawdź i ustaw
tryb pracy

Sprawdź odczyty
czujnik wilgoci

Wybierz system B:
Grunt

Widok wspólny (domyślny):

Umożliwia jednoczesne wyświetlenie podstawowych
informacji dotyczących obu systemów grzejnych.
System A — patrz górna linia wyświetlacza.

A: Dach
B: Grunt

System B — patrz dolna linia wyświetlacza.

Widok naprzemienny:

W danej chwili wyświetlana jest informacja tylko o jed­nym systemie. Status każdego z systemów wyświetlany
jest przez 5 sekund.
Widok naprzemienny umożliwia uzyskanie bardziej
szczegółowych informacji o każdym z systemów.

A: Dach
>>Czuwanie

B: Grunt
>>Trwa topienie

Bez względu na rodzaj wybranego widoku, użytkownik może w każdej chwili wcisnąć
przycisk który wyświetli dodatkowe informacje.

System menu

Do poruszania się w systemie menu służą przyciski i .

Bez względu na to, czy termostat
ECtemp 850 kontroluje jedną czy dwie
instalacje grzejne, wygląd i sposób korzy­stania z menu są takie same.

Po wybraniu instalacji w menu głównym,
użytkownik uzyskuje dostęp do wszystkich
parametrów i ustawień dotyczących danej
instalacji.

Fragment menu głównego i menu doty­czącego Systemu A i Systemu B pokazany
jest na rysunku z prawej strony.

Prosimy pamiętać, że na rysunku poka­zano jedynie niewielką część struktury menu. Dokładne informacje można znaleźć
w Załączniku A w punkcie „Struktura Menu”.

© Danfoss | FEC | 2019.03 | 708097085 / VIMHE149

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

1.3 Typowe komunikaty alarmowe

Zatkany odpływ

Problem: Gdy włączona jest funkcja ostrzegania przed zatkaniem odpływu,

termostat uruchamia alarm w przypadku wykrycia wilgoci utrzy­mującej się przez 14 dni.

Jeżeli termostat ECtemp 850 kontroluje więcej niż jedną

instalację grzewczą, którym nadano priorytety, czas po którym
nastąpi ostrzeżenie o zatkaniu odpływu może być znacznie
dłuższy. Czas ten liczony jest tylko podczas pracy danej insta­lacji w trybie ogrzewania — czas czuwania i tymczasowego
wyłączenia nie jest uwzględniany.

Rozwiązanie: - Sprawdzić, czy rynny i rury odpływowe nie są zatkane i zapewnia-

ją swobodny odpływ wody.

- Sprawdzić, czy czujniki nie są pokryte błotem lub liśćmi.

Brak czujnika

Problem: Gdy połączenie z czujnikiem zostanie przerwane, termostat

ECtemp 850 wyświetla komunikat alarmowy. Następuje też automa­tyczne przełączenie wadliwej instalacji grzewczej w tryb Wyłączone.

Rozwiązanie: - Potwierdzić błąd, wejść do Menu Instalatora i wybrać opcję Zmień

System.

- Wezwać serwis techniczny w celu wykonania naprawy.

Nowy czujnik

Problem: Po dodaniu nowego czujnika termostat ECtemp 850 wyświetla

komunikat alarmowy i automatycznie przełącza system w tryb
Wyłączone.

Rozwiązanie: Potwierdzić błąd, wejść do Menu Instalatora i wybrać opcję Zmień

System.

Uszkodzenie czujnika

Problem: Po stwierdzeniu nieprawidłowej pracy jednego lub kilku czujników

termostat ECtemp 850 wyświetla komunikat alarmowy.

Procedura diagnostyki może nie wykryć wszystkich usterek
czujników!

Rozwiązanie: - Potwierdzić błąd, wejść do Menu Instalatora i wybrać opcję Zmień

System.

- Wezwać serwis techniczny w celu wykonania naprawy.

08097085 / VIMHE1498 | © Danfoss | FEC | 2019.03

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

1.4 Zmiana parametrów systemu

Podczas instalacji i użytkowania termostatu użytkownik może zmienić wartości kilku­nastu parametrów, które bezpośrednio wpływają na cechy eksploatacyjne systemów
grzewczych. Dokładne informacje dotyczące wpływu parametrów na zachowanie się
gruntowej i dachowej instalacji grzejnej podane są w Załączniku B „Zasady działania”.

Błędne ustawienie parametrów może spowodować nieprawidłowe działanie

wszystkich systemów grzejnych obsługiwanych przez termostat. Przed doko­naniem jakichkolwiek zmian prosimy zapoznać się z informacjami podanymi
w Załączniku A w punkcie Menu Instalatora.

Instalacja dachowa

Temperatura topienia

Parametr „temperatura topienia” decyduje o uruchomieniu ogrzewania w przypadku
jednoczesnego wzrostu wilgoci i spadku temperatury.

Ustawienie fabryczne 1,5 °C.

Powyższe ustawienie oznacza, że instalacja grzejna włączy się, gdy zostanie wykryta
wilgoć, a temperatura spadnie poniżej 1,5 °C.

Poziom wilgoci

Parametr „poziom wilgoci” określa wartość progową, po przekroczeniu której system
stwierdzi obecność zawilgocenia.
Ustawienie fabryczne: 50 (zakres 5–95).
Niższa wartość parametru zwiększa wrażliwość systemu na obecność wilgoci.

Dogrzewanie

Po stwierdzeniu, że powierzchnia rynny / rury odpływowej jest sucha i wolna od śnie­gu i lodu, instalacja grzejna będzie pracować jeszcze przez jedną godzinę (wartość
domyślna). Przed zmianą czasu dogrzewania prosimy zapoznać się z Załącznikiem A,
punkt „Menu Instalatora”.

Ustawienie fabryczne: 1 godzina (zakres 0–9).

Priorytet

Jeżeli termostat ECtemp 850 współpracuje z więcej niż jedną instalacją grzewczą,
istnieje możliwość nadania priorytetów dla poszczególnych systemów. Gdy priorytety
dwóch systemów są równe, mogą one pracować jednocześnie. Gdy priorytety są róż­ne, w danej chwili może zostać załączony tylko jeden system o wyższym priorytecie.

Ustawienie fabryczne: 1 dla wszystkich systemów (wysoki priorytet).

Zatkany odpływ

Możliwe jest załączenie lub wyłączenie „ostrzegania przed zatkaniem odpływu”.

Ustawienie fabryczne: Ostrzeganie włączone.

Nazwy systemów i czujników

Użytkownik może zmienić nazwy instalacji grzewczych i wszystkich dołączonych czuj­ników — patrz Załącznik A „Menu Instalatora”.

© Danfoss | FEC | 2019.03 | 908097085 / VIMHE149

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

Instalacja gruntowa

Temperatura topienia

Parametr „temperatura topienia” decyduje o uruchomieniu ogrzewania w przypadku
jednoczesnego wzrostu wilgoci i spadku temperatury.
Ustawienie fabryczne: 4 °C.
Powyższe ustawienie oznacza, że instalacja grzejna włączy się, gdy zostanie wykryta
wilgoć, a temperatura spadnie poniżej 4 °C.

Temperatura czuwania (na powierzchni gruntu)

Utrzymywanie wysokiej temperatury gruntu zapewnia szybkie usunięcie śniegu i
lodu. Wyższa temperatura powoduje jednak znaczny wzrost kosztów energii. Wybór
temperatury czuwania jest kompromisem pomiędzy kosztami eksploatacji a wyma­ganą szybkością topienia.

Ustawienie fabryczne: –3 C°.

Poziom wilgoci

Parametr „poziom wilgoci” określa wartość progową, po przekroczeniu której system
stwierdzi obecność zawilgocenia.

Ustawienie fabryczne: 50 (zakres 5–95).

Niższa wartość parametru zwiększa wrażliwość systemu na obecność wilgoci.

Dogrzewanie

Po stwierdzeniu, że powierzchnia rynny / rury odpływowej jest sucha i wolna od śnie­gu i lodu, instalacja grzejna będzie pracować jeszcze przez jedną godzinę (wartość
domyślna). Przed zmianą czasu dogrzewania prosimy zapoznać się z Załącznikiem A,
punkt „Menu Instalatora”.

Ustawienie fabryczne: 1 godzina (zakres 0–9).

Priorytet

Jeżeli termostat ECtemp 850 współpracuje z więcej niż jedną instalacją grzewczą,
istnieje możliwość nadania priorytetów dla poszczególnych systemów. Gdy priorytety
dwóch systemów są równe, mogą one pracować jednocześnie. Gdy priorytety są róż­ne, w danej chwili może zostać załączony tylko jeden system o wyższym priorytecie.

Ustawienie fabryczne: 1 dla wszystkich systemów (priorytet wysoki).

Zatkany odpływ

Możliwe jest włączenie lub wyłączenie funkcji „ostrzegania przed zatkaniem odpływu”.
Ustawienie fabryczne: Ostrzeganie włączone.

Nazwy systemów i czujników

Użytkownik może zmienić nazwy systemów grzejnych i grzewczych czujników.

08097085 / VIMHE14910 | © Danfoss | FEC | 2019.03

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

2 Instrukcja instalacji

2.1 Informacje ogólne

Termostat ECtemp 850 może współpracować z następującymi kombinacjami dwóch
niezależnych instalacji grzewczych:

• Jedna instalacja dachowa

(1 instalacja, 1–4 czujników dachowych)

• Jedna instalacja gruntowa

(2 instalacje, 2–4 czujników, nie mniej niż 1 czujnik w każdej instalacji).

• 1 instalacja gruntowa i 1 instalacja dachowa

(2 instalacje, 2–4 czujników, nie mniej niż 1 czujnik w każdej instalacji).

• 2 instalacje dachowe (system podwójny)

(2 instalacje, 2–4 czujników, nie mniej niż 1 czujnik w każdej instalacji).

• 2 instalacje gruntowe (system podwójny)

(2 instalacje, 2–4 czujników, nie mniej niż 1 czujnik w każdej instalacji).

Jeżeli termostat ECtemp 850 współpracuje z więcej niż jedną instalacją, można okreś­lić priorytet dla każdego z obszarów. Funkcja ta umożliwia naprzemienne ogrzewanie
obu obszarów oraz zapewnia działanie całego systemu przy braku dostatecznie dużej
mocy zasilającej.

Typowy system do usuwania śniegu i lodu składa się z następujących elementów:

• Termostat ECtemp 850

Do magistrali czujnikowej DEVIbus™ może być dołączony tylko jeden termostat

ECtemp 850.

• Zasilacz

Počet napájecích .zdrojů závisí na počtu připojených čidel.
Pobór mocy czujników — patrz Dane Techniczne.

• Czujniki dachowe i/lub gruntowe

Prosimy zwrócić uwagę na długość kabli połączeniowych oraz ilość czujników

dołączonych do jednego zasilacza. Patrz instrukcja obsługi czujników.

© Danfoss | FEC | 2019.03 | 1108097085 / VIMHE149

Instrukcja montażu ECtemp 850 IV

2.2 Wybór miejsca zainstalowania

Termostat ECtemp 850 i zasilacz montowane są na typowej szynie DIN.
Wybierając miejsce instalacji należy uwzględnić następujące wymagania:

Termostat ECtemp 850 może być eksploatowany w temperaturze otocze-

nia od –10 °C do +40 °C.

Obudowa termostatu (IP20) nie zapewnia pełnej wodoszczelności.

Termostat należy zainstalować w skrzynce lub obudowie zgodnej z wy-

maganiami BHP dla domowych instalacji elektrycznych.

2.3 Wykonanie instalacji

Termostat ECtemp 850 może być instalowany jedynie przez osoby

posiadające odpowiednie uprawnienia zawodowe.

Podczas wykonywania instalacji należy uwzględnić następujące wymagania:

Jeżeli termostat ECtemp 850 będzie współpracował z dwoma instalacjami,

zaleca się, by każda magistrala czujnikowa (DEVIbus™) była wyposażona w
wyłącznik umożliwiający jej niezależne dołączenie i odłączenie od termo­statu. Podczas wstępnej konfiguracji systemu podwójnego, poszczególne
zestawy czujników muszą być kolejno dołączane do termostatu.

Dołączenie zbyt wielu czujników do jednego zasilacza może spowodo-

wać jego przeciążenie.

alecana kolejność czynności podczas montażu opisana jest poniżej.
Schemat połączeń termostatu pokazano na rysunku A.
Schematy połączeń elementów grzejnych pokazano na rysunkach od B do G.

1. Dołączyć kable grzejne do termostatu ECtemp 850

• System pojedynczy należy ZAWSZE dołączać do przekaźnika A.

• Zasilacz zewnętrzny dołączyć zgodnie z dostarczonymi schematami.

2. Dołączyć zasilacz do zacisków termostatu ECtemp 850

• Nie dołączać zasilacza do sieci zasilającej!

3. Dołączyć czujniki do magistrali DEVIbus™.

• Jeżeli termostat będzie współpracował z dwoma systemami, należy dołączyć
tylko czujniki systemu A. Dołączanie systemu B — patrz punkt dotyczący instalo­wania systemów kombinowanych i podwójnych.

4. Dołączyć zasilacz do sieci zasilającej.

08097085 / VIMHE14912 | © Danfoss | FEC | 2019.03