Danfoss ECtemp 850 IV Installation guide [uk]

Інструкція з монтажу

ECtemp 850 IV контролер

© Danfoss | 2019.07

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

Зміст

1 Посібник користувача ................................ 4

1.1 Огляд системи ...................................... 4

1.2 Загальне використання ............................. 6

1.3 Можливі аварійні сигнали під час роботи ........... 8

1.4 Зміна параметрів та вплив на роботу систем ........ 9

2 Посібник встановлювача ............................. 11

2.1 Огляд системи ...................................... 11

2.2 Встановлення ....................................... 12

2.3 Порядок підключення системи ..................... 12

2.4 Порядок встановлення системи / систем ........... 16

2.5 Модифікація системи (систем) ...................... 23

3 Технічні характеристики ............................. 25

3.1 Технічні дані ........................................ 25

3.2 Заводські установки ................................ 26

4 Додаток .............................................. 27

A: Система меню ....................................... 27

B: Як це працює ........................................ 32

C: Блок живлення (PSU) та кабель живлення ........... 36

5 Гарантія .............................................. 38

© Danfoss | 2019.07 | 308097121 / VIMHE219

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

A

1 Посібник користувача

1.1 Огляд системи

Система ECtemp 850 IV призначена для вивільнення відкритих ділянок від льоду
та снігу.
ECtemp 850 IV може керувати двома незалежними ділянками в будь-якій з наведе­них нижче комбінацій:

• Одна система для даху

Зберігає жолоби, розжолобки і водостоки від льоду
та снігу, а також запобігає виникненню бурульок.
Також можна використовувати систему для змен­шення або усунення тиску снігу на даху
(Система для даху A).

• Одна система для ґрунту
Зберігає такі ділянки, як автостоянки, доріжки,
виїзди з гаражів, сходи, пандуси, проїзні дороги та
мости від льоду та снігу (Система для ґрунту А).

• 1 система для ґрунту та 1 система для даху

(комбінована система).
Складається з 1 окремої системи для даху A та
1 окремої системи для ґрунту B.

A

A

A

• 2 системи для даху (подвійна система)
Складається з 2-х окремих систем для даху (A та B).

• 2 системи для ґрунту (подвійна система)
Складається з 2-х окремих систем для ґрунту (A та B).

B

A

A

B

B

B

08097121 / VIMHE2194 | © Danfoss | 2019.07

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

Коли більш ніж 1 ділянка керується системою ECtemp 850, можна визначити прі­оритетність ділянок. Пріоритетизація уможливлює одночасну роботу 2 ділянок
якщо потужності електроенергії для їхнього одночасного вмикання не достатньо.

ECtemp 850 є повністю автоматичним контролером з цифровим способом керу­вання за допомогою «розумних» датчиків, що розташовані в місці обігріву. Кожен
датчик вимірює як температуру, так і вологість; система вмикає та вимикає нагрі­вальні елементи на основі цих показань.

Поєднуючи показники вологості та температури, система здатна заощадити близь­ко 75 % електроенергії у порівнянні з системами, які лише вимірюють показники
температури. Цифрові датчики, що використовуються у ECtemp 850, також забез­печують найточніші вимірювання у порівнянні з відповідними аналоговими систе­мами. Результатом є оптимальна функціональність та низьке енергоспоживання.

Типова установка складається з:

• Контролер (лише один)
Це пристрій на основі вимірювань датчиків
вирішує, коли підігрівати підключену ділянку(и).

• Блок живлення (один або декілька)
Блок живлення забезпечує живлення контролера
та підключені датчики.

• Датчик ґрунту (один або декілька)
Необхідний щонайменше 1 датчик ґрунту для кож­ної ґрунтової ділянки, але для того, щоб отримати
найліпшу продуктивність системи, рекомендовано
2 або більше датчиків. Для отримання додаткової
інформації, будь ласка, зверніться до посібника з
датчиків.

• Датчик даху (один або декілька)
Необхідний щонайменше 1 датчик даху для кожної
ділянки даху, проте для складних конструкцій
покрівлі рекомендовано 2 або більше датчиків.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка,
зверніться до посібника з датчиків.

Для отримання додаткової інформації про функції ECtemp 850, будь ласка,
зверніться до Додатку B: «Як це працює».

© Danfoss | 2019.07 | 508097121 / VIMHE219

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

1.2 Загальне використання

ECtemp 850 керується за допомогою 3-х кнопок та буквено-цифрового дисплею,
здатного відображати інформацію різними мовами.

Кнопки

Функції трьох кнопок такі:

Інфо

Далі Наступне меню вводу / наступний рядок / наступна буква

Ввести Підтвердити / вибрати

Окрім звичайних функцій кнопок, деякі спеціальні комбінації є важливими
для користувача:

Повернутися на початок системного меню: Тримати 2 секунди

Показує додаткову інформацію / довідку
(активна тільки якщо підсвічується)

Повне скидання: повернення до заводських
установок за замовчуванням і видалення вста­новлених систем (у випадку нерозв’язних про-

блем через неправильний вибір мови тощо).

Тримати

+ 8 секунд

Дисплей

Наступні значки мають спеціальне значення:

Рухливий значок відображається, коли нагрів увімкнено.
Коли значок блимає, це означає, що система потребує нагрівання,
але зараз на паузі (система має нижчий пріоритет).

Цей значок відображається, коли система виявила вологість, але темпе­ратура вище температури танення.

Цей значок відображається, коли система виявила сніг або лід, а темпе­ратура нижче температури танення.

ECtemp 850 може одночасно керувати двома різними системами. Ці 2 системи
умовно називаються Система A та Система B. ECtemp 850 надає користувачеві
можливість переглядати поточний стан систем. Стан може бути відображений
двома різними способами.

08097121 / VIMHE2196 | © Danfoss | 2019.07

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

Система

B

Система

A

5с

5с

Отображается только когда установлена Система B!

A: КРОВЛЯ
B: ГРУНТ

A: КРОВЛЯ
>>РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

ВЫБОР СИСТЕМЫ A:
КРОВЛЯ

ПРОСМОТР АВАРИЙНОГО
МЕНЮ

B: ГРУНТ
>>ТАЯНИЕ

ПРОСМОТР И УСТАНОВКИ
РЕЖИМА РАБОТЫ

ПРОСМОТР ДАННЫХ
ДАТЧИКА

ПРОСМОТР И УСТАНОВКИ
РЕЖИМА РАБОТЫ

ПРОСМОТР ДАННЫХ
ДАТЧИКА

ВЫБОР СИСТЕМЫ B:
ГРУНТ

Комбіноване відображення (за замовчуванням):

Комбіноване відображення показує стан обох систем од­ночасно. Система A показана у верхній частині дисплея,
а в нижній частині дисплея показана Система B.

A: КРОВЛЯ
B: ГРУНТ

Цей вигляд надає користувачеві швидкий огляд усіх
систем.

Почергове відображення:

Почергове відображення показує стан 1 системи в
даний час. Стан кожної системи відображається по

A: КРОВЛЯ

>>ЖДУЩИЙ РЕЖИМ

5 секунд.

Це відображення надає користувачеві більш докладну
інформацію про кожну систему.

B: ГРУНТ

>>ТАЯНИЕ

Користувач завжди може натиснути щоб отримати більше інформації щодо
поточного стану незалежно від обраного виду відображення.

Система меню

Система меню керується клавішами та .

Незалежно від того, чи керує
ECtemp 850 однією чи двома систе­мами, вигляд і використання системи
меню завжди однакові. Це отриму­ється шляхом входу до кожної систе­ми головного меню. Можливості та
налаштування для кожної системи
стають доступними після того, як
користувач вибрав потрібну систему.

Праворуч наведено приклад голов­ного меню та меню для Системи А
та Системи B.

показано лише декілька меню для
кожної системи! Для повного огля­ду системи меню, будь ласка, зверніться до Додатку A: «Система меню».

Будь ласка, зверніть увагу, що

© Danfoss | 2019.07 | 708097121 / VIMHE219

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

1.3 Можливі аварійні сигнали під час роботи

Засмічений водовідвід

Опис: Аварійний сигнал про засмічений водовідвід вмикається в разі, коли

система визначає наявність вологи 14 діб поспіль.
Якщо ECtemp 850 керує більше ніж однією системою і увімкне-

на пріоритетність, то час, який перевищує попередження про
засмічений водовідвід, для системи з нижчим пріоритетом може
бути значно довшим. Час оновлюється лише тоді, коли система
має можливість нагрівати ділянку (наприклад, система з вищим
пріоритетом не нагрівається).

Вирішення: - Перевірте жолоби та водовідвідні труби на будь-які перешкоди, що

заважають стіканню талої води.

- Перевірте, чи не покриті брудом датчики.

Відсутність датчика

Опис: Коли з’єднання з датчиком втрачається, ECtemp 850 сповіщає про

це користувача. У той же час ECtemp 850 автоматично перемикає
систему в режим «Постійно вимкненно» і в цьому разі необхідне
втручання користувача в ECtemp 850.

Вирішення: - Визначте помилку та перейдіть до «Меню встановлювача» в меню

системи та виберіть «Змінити Систему».

- Зверніться до місцевої сервісної служби для отримання заміни.

Додано новий сенсор

Опис: Коли додається новий сенсор, ECtemp 850 сповіщає користувача

та одночасно автоматично переключається в режим «Постійно
вимкнено».

Необхідне користувацьке втручання для виправлення помилки.

Вирішення: Визначте помилку та перейдіть до «Меню встановлювача» в меню

системи та виберіть «Змінити Систему».

Несправність датчика

Опис: Якщо виявляються складності з відображенням підключених

датчиків, ECtemp 850 вмикає аварійний сигнал.

Не всі несправності датчиків можливо виявити за допомогою
цієї функції!

Вирішення: - Визначте помилку та перейдіть до «Меню встановлювача» в меню

системи та виберіть «Змінити Систему».

- Зверніться до місцевої сервісної служби для отримання заміни.

08097121 / VIMHE2198 | © Danfoss | 2019.07

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

1.4 Зміна параметрів та вплив на роботу систем

Параметри для кожної системи можуть бути змінені як в момент встановлення, так і
після. Для повного уявлення про те, як ці параметри впливають на роботу сиистеми
для даху та системи для ґрунту, будь ласка, зверніться до Додатку B: «Як це працює».

Змінюйте параметри ECtemp 850 лиш в тому разі, якщо ви усвідомлюєте

наслідки своїх дій. Довідка: Додаток A «Меню встановлювача».

Система для даху

Температура танення

Зміна температури танення вплине на температуру, за якої вмикається нагрів при
визначенні наявної вологості. Впливає на енергоспоживання.

Заводська установка +1,5 °C.

Це означає, що нагріваючу систему буде активовано в разі падіння температури
нижче +1,5 °С та виявлення вологості.

Рівень вологості

«Рівень вологості» — умовне значення вологості, за перевищення якого система
вважатиме, що волога присутня.
Заводська установка — 50 (в діапазоні від 5 до 95).
Менший рівень означає більшу чутливість системи до вологості. Впливає на енер­госпоживання.

Догрівання

Після того, як датчик виявить, що дах / водостоки є сухими і вільними від льоду та
снігу, система може продовжити нагрів (за замовчуванням ще 1 година). Якщо ви
хочете збільшити / зменшити це, зверніться до Додатку A: «Меню встановлювача».

Заводська установка — 1 година (в діапазоні від 0 до 9 годин).

Пріоритетність

Використовуючи ECtemp 850 як подвійну або комбіновану систему, можна вста­новити пріоритетність систем. В разі рівного пріоритету 2 систем, обидві системи
нагріваються одночасно та працюють незалежно, не впливаючи одна на одну.
Якщо пріоритет 2-х систем відрізняється і обидві системи потребують увімкнення
нагріву, допускається увімкнення лише системи з більш високим пріоритетом. Си­стему з більш низьким приоритетом буде увімкнено лише після вимкнення більш
приоритетної системи.
Увага! Встановлення різних приоритетів може призвести до зниження якості робо­ти менш приоритетної системи! Змінюйте ці значення лише за крайньої потреби.

Заводська установка — 1 (найвищий пріоритет) для всіх систем.

Засмічений водовідвід

Можна увімкнути та вимкнути «Попередження про засмічений водовідвід».

Заводська установка — «Попередження увімкнено».

Назви систем і датчиків

Можна змінити назви системи та підключених датчиків
(зверніться до Додатку A «Меню встановлювача»).

© Danfoss | 2019.07 | 908097121 / VIMHE219

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

Система для ґрунту

Температура танення

Зміна температури танення вплине на температуру, за якої вмикається нагрів при
визначенні наявної вологості. Впливає на енергоспоживання.
Заводська установка +4 °C.
Це означає, що нагрівальну систему буде увімкнено в разі падіння температури
нижче +4 °C та виявлення вологості.

Температура режиму очікування (підтримуюча температура ґрунту)

Чим вище температура режиму очікування, тим швидше система може розтопити
лід та сніг. З іншого боку, за вищої температури режиму очікування підвищуються
витрати електроенергії. Отже, визначення температури очікування — компроміс
між швидким таненням та низькими витратами електроенергії.

Заводська установка–3 C°.

Рівень вологості

«Рівень вологості» — умовне значення вологості, за перевищення якого система
вважатиме, що волога присутня.

Заводська установка — 50 (в діапазоні від 5 до 95).

Менший рівень означає більшу чутливість системи до вологості. Впливає на енер­госпоживання

Догрівання

Після того, як датчик виявить, що ґрунт / ділянки є сухими і вільними від льоду
та снігу, система буде нагріватися ще годину (за замовчуванням). Якщо ви хочете
збільшити / зменшити це, зверніться до Додатку A: «Меню встановлювача».

Заводська установка — 1 година (в діапазоні від 0 до 9 годин).

Пріоритетність

Використовуючи ECtemp 850 як подвійну або комбіновану систему, можна вста­новити пріоритетність систем. В разі рівного пріоритету 2 систем, обидві системи
нагріваються одночасно та працюють незалежно, не впливаючи одна на одну.
Якщо пріоритет 2-х систем відрізняється і обидві системи потребують увімкнення
нагріву, допускається увімкнення лише системи з більш високим пріоритетом. Си­стему з більш низьким приоритетом буде увімкнено лише після вимкнення більш
приоритетної системи.
Увага! Встановлення різних приоритетів може призвести до зниження якості робо­ти менш приоритетної системи! Змінюйте ці значення лише за крайньої потреби.

Заводська установка — 1 (найвищий пріоритет) для всіх систем..

Засмічений водовідвід

Можна увімкнути та вимкнути «Попередження про засмічений водовідвід».

Заводська установка — «Попередження увімкнено».

Назви систем і датчиків

Можна змінити назви системи та підключених датчиків
(зверніться до Додатку A «Меню встановлювача»).

08097121 / VIMHE21910 | © Danfoss | 2019.07

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

2 Посібник встановлювача

2.1 Огляд системи

ECtemp 850 може керувати одною або двома незалежними системами в будь-якій
з наведених нижче комбінацій:

• Одна система для даху
(1 система, 1–4 дахових датчиків)

• Одна система для ґруну
(1 система, 1–4 ґрунтових датчиків).

• 1 система для ґруну та 1 система для даху (комбінована система)
(2 системи, 2–4 датчика загалом, мінімум 1 датчик на систему).

• 2 системи для даху (подвійна система).
(2 системи, 2–4 датчика загалом, мінімум 1 датчик на систему).

• 2 системи для ґрунту (подвійна система)
(2 системи, 2–4 датчика загалом, мінімум 1 датчик на систему).

Використовуючи ECtemp 850 як подвійну або комбіновану систему, можна вста­новити пріоритетність систем. В разі рівного пріоритету 2 систем, обидві системи
нагріваються одночасно та працюють незалежно, не впливаючи одна на одну.
Якщо пріоритет 2-х систем відрізняється і обидві системи потребують увімкнення
нагріву, допускається увімкнення лише системи з більш високим пріоритетом. Си­стему з більш низьким приоритетом буде увімкнено лише після вимкнення більш
приоритетної системи.
Увага! Встановлення різних приоритетів може призвести до зниження якості робо­ти менш приоритетної системи! Змінюйте ці значення лише за крайньої потреби.
Заводська установка — 1 (найвищий пріоритет) для всіх систем.

Типова система для льодо- та сніготанення складається з:

• ECtemp 850

Лише 1 ECtemp 850 допускається підключати до шини DEVIbus™.

• Джерело живлення

Більше джерел живлення може бути підключено паралельно (за потреби)
Зверніть увагу на максимальну кількість датчиків в кожній системі (дивіться

технічну специфікацію споживання датчиків).

• Датчики ґрунту та даху

Зверніть увагу на максимальну довжину кабелю та максимальну кількість

датчиків в кожній системі (зверніться до Посібника з датчиків для більш
детального опису).

© Danfoss | 2019.07 | 1108097121 / VIMHE219

Інструкція з монтажу ECtemp 850 IV

2.2 Встановлення

ECtemp 850 та блок живлення призначені для монтажу на DIN-рейку. Під час вста­новлення, будь ласка, дотримуйтесь таких умов:

ECtemp 850 розроблений та випробуваний для роботи за температури

від –10 °С до +40 °С.

ECtemp 850 має клас захисту IP20, тобто не водонепроникний.

Електромонтажник має виконати встановлення та підключення
ECtemp 850 відповідно до національних стандартів (електрична безпека).

2.3 Порядок підключення системи

Тільки кваліфіковані спеціалісти можуть встановлювати ECtemp 850.

Підключивши ECtemp 850 та датчики, зверніть увагу на наступні умови:

Якщо ECtemp 850 використовується у конфігурації керування двома сис-

темами, рекомендовано виконати підключення датчиків таким чином,
щоб забезпечити можливість відключення/підключення групи датчиків
кожної зони (наприклад, через вимикач). Це зумовлено необхідністю
послідовного приєднання датчиків кожної ділянки до шини датчиків
контролера ECtemp 850 DEVIbus™ при встановленні системи.

Майте на увазі максимально допустиму потужність від джерела живлен-

ня до датчиків.

Нижче наведено рекомендований порядок установки. Будь ласка, зверніться до
рисунка A для підключення ECtemp 850 та зверніться до рисунка B–G для інфор­мації щодо підключення нагрівальних елементів до ECtemp850.

1. Під’єднайте нагрівальні кабелі ECtemp 850, магнітний контактор, захисні авто­мати тощо.

• Зверніть увагу, що при встановленні однієї системи ЗАВЖДИ використовує

вихідне реле Системи А.

• Підключення магнітних контакторів та інших елементів виконуйте у відповід­ності до схеми з’єднання.

2. Під’єднайте блок живлення до ECtemp 850

• Поки не підключайте живлення до електромережі

3. Під’єднайте датчики до шини DEVIbus™

• Якщо використовуватиметься подвійна система, слід під'єднати тільки датчи­ки Системи А. Для підключення Системи B зверніться до розділу
«Встановлення подвійної системи».

4. Підключіть джерело живлення до електромережі.

08097121 / VIMHE21912 | © Danfoss | 2019.07