Brugervejledning for Danfoss radiatortermostater
Indstillingsmærke
Uøkonomisk
område
Indstillingshåndtag
Frostsikringsmærke
Indstilling
Drejer man håndtaget til venstre stiger rumtemperaturen. Drejer man til højre falder
rumtemperaturen
Varmere
Stilles 3-tallet over ∆, bliver temperaturen i rummet ca. 20°C.
Stilles 2-tallet over ∆, bliver der ca. 17°
Stilles 4-tallet over ∆, bliver der ca. 23°
Flere termostater i samme rum bør stilles ens. Det giver samme temperatur, og det er
mest økonomisk.
Koldere
Natsænkning af temperaturen
Om natten kan man spare på varmen ved at sænke temperaturen:
Stil f.eks. 2-tallet eller 1-tallet over ∆.
Udluftning af rummet
Udluftningen bør være kort og kraftig. Det giver mindst varmetab.
Før man åbner vinduer og døre:
Drej håndtaget til højre så står lige over ∆.
Frostsikring af radiatoren
Vil man have et rum uopvarmet i længere tid, skal man indstille termostaten på frostsikring:
Drej håndtaget til højre så står lige over ∆.
Det giver en rumtemperatur på 7-8°C.
Termostaten er
godkendt efter
Euronorm EN 215-1
Dæk ikke føleren til
Enhver termostat åbner og lukker efter temperaturen omkring føleren. Føleren må derfor ikke sidde gemt bag et gardin, møbel el. lign.
Vigtigt
Er der tilpas varmt i rummet, men radiatoren føles kold, så betyder det kun at termostaten virker, som den skal.
Termostaten åbner nemlig kun for varmen, når der ikke er tilstrækkelig med varme fra
andre kilder såsom sol, belysning eller el-apparater.
Danfoss Salg Danmark Jegstrupvej 3 8361 Hasselager www.danfoss.dk VIVFS201
Danfoss Radyatör Termostatý için Kullanýcý Kýlavuzu
Ayar düðmesi
Ekonomik olmayan bölüm
Ayar baþlýðý
Dondan koruma sembolü
Ayarlar
Düðmeyi sola çevirmek oda sýcaklýðýný artýrýr. Saða çevirmek oda sýcaklýðýný azaltýr:
Ayar 3’te sýcaklýk yaklaþýk 68°F (20°C) derecedir,
Ayar 2’de sýcaklýk yaklaþýk 63°F (17°C) derecedir,
Sýcak
Ayar 4’te sýcaklýk yaklaþýk 73°F (23°C) derece olur.
Ayný odada birden fazla termostat varsa, hepsi ayný ayarda olmalýdýr. Bu sýcaklýðýn her
yerde ayný olmasýný saðlar ve termostatlarýn en ekonomik ayarýdýr.
Soðuk
Termostat Euronom
EN 215-1 standartlarýna göre tanýnmýþtýr
Sýcaklýðý azaltma
Sýcaklýðý azaltarak geceleri ýsý tasarrufu yapýlabilir:
Ôrneðin 2 ya da 1 sayýsý ∆ iþaretinin üzerine gelinceye kadar düðmeyi çevirin.
Odanýn havalandýrýlmasý
Olasý ýsý kaybýný en azda tutmak için havalandýrma güçlü ve kýsa süreli yapýlmalýdýr.
Penceler ve kapýlar açýlmadan önce:
Ayar baþlýðýný saða yani ∆ iþaretinin karþýsýna gelinceye kadar düðmeyi çevirin.
Dona karþý radyatör ayarý
Eger oda uzun süre ýsýtýlmak isteniyorsa, ayarý donma noktasýna getirmek gerekir.
Ayar baþlýðýný saða yani ∆ iþaretinin karþýsýna gelinceye kadar düðmeyi çevirin.
Odaya 7-8° sýcaklýk verir.
Termostatýn üzerini kapatma
Termostat çevresindeki sýcaklýða göre otomotik ayarlar. Bunun için termostat perde veya
mobilya gibi þeylerin arkasýnda olmamalýdýr.
Önemli
Radyatör soðukken oda sýcaklýðý iyi ise, merak etmeyin, termostat gerektiði gibi çalýþýyordur. Termostat, yalnýz güneþ, aydýnlatma ya da elektrik araçlarý gibi diðer kaynaklardan
yeterince ýsý gelmediði zaman açýlarak sýcak suyun radyatörden geçmesini saðlar.
DESTURA BIKARANÎNÊ A JI BO
TERMOSTATÊN RADIATOR ÊN DANFOSS’Ê
Ayarkirin
Heka ku yek destikê ayarkirinê bi alîyê çepê da babidê, germa hundir zêda dibê. Heka ku yek
bi alîyê rastê da ba bidê, germ dadikevê.
Nîşana ayarkirinê
Cihê bi masraf
Destikê ayarkirinê
Sigorta diji cemede
gelkî germ
gelkî cemidî
Heka ku yek numera 3’an li ser vê ∆ nîsana ayarkirinê bisekinînê, germa hundir bi texmîn
digijê 20º C.
Heka ku yek numera 2’an li ser vê ∆ nîsana ayarkirinê bisekinînê, germ digihijê 17º C.
Heka ku yek numera 4’an li ser vê ∆ nîsana ayarkirinê bisekinînê, wî wextî germ digihijê 23º C.
Gelik termostat di eynî odê da divê wek hevdu bên ayarkirin. Ev eynî germê didin hundir û ji
alîyê madî va jî gelkî bi faydeye.
Kêmkirina germê bi şev
Bi şev gelkî bi faydeye ku yek germa hundir kêm bikê:
Mesele hun dikarin numara 2’an an jî numara 1’ê li ser nîsana ayarkirinê D ayar bikin.
Guherandina hawayê di hundir da
Guherandina hawayê di hundir da divê gelkî kurt û bi sidet bê kirin ta ku germa di hundir da
hemickî bi xwe ra nebê.
Berîya ku yek derî û şebekan (penceran) vekê:
Destik bi alîyê rastê da babidin heta ku nîşana sterkê li dahma nîsana ayarkirinê ∆ bisekinê.
Parastina radiator li himberî cemedê
Heka ku yek bixwazê odeyekê di wextekî dirêj da bê germ bihêlê, wî wextî yek dikarê termostat bi vî şikli ayar bikê:
Destik bi alîyê rastê da babidin heta nîşana sterkê li ser nîşana ayarkirinê ∆ bisekinê.
Ev jî 7-8º C germ didê hundir.
Termostat ji terefê
Euronorm EN 215-1
va hatîya naskirin.
Divê ser termostat neyê girtin
Hemu termostat li gorî germa hundir otomatikman vedibin û tên girtin. Ji ber vê yekê jî divê
termostat di pişt perdan , qoltixan û hwd. da neyê veşartin.
Pir girîng
Heka ku hundir germ bê, lê radiator jî cemidî bê, ev jî tê wê mahnê ku termostat baş kar dikê
û bê problema. Termostat bes tenê otomatikman dikevê dewrê û dest bi germkirina hundir
dikê, heka ku hundir bi awayekî din - wek minak bi alîkarîya rojê, şewqê an jî cihazên elektronîk ên germê – baş neyê germkirin.
Loading...