Danfoss AT BTD Operating guide [de]

Betriebsanleitung

Termix AT BTD

1.0 Inhaltsverzeichnis

1.0	Inhaltsverzeichnis ............................................	1
2.0	Funktionsbeschreibung....................................	2
3.0	Sicherheitshinweise .........................................	3
3.1	Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
	Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
4.0	Montage..........................................................	5
4.1	Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
4.2	Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
5.0	Anleitung für die Wandmontage der Termix
	AT BTD ............................................................	8
5.1	Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
6.0	Entwurf ...........................................................	10
6.1	Aufbau: Termix AT BTD mit 5 Rohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10

6.2Schematische Darstellung: Termix AT BTD mit 5

Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6.3 Aufbau: Termix AT BTD mit 4 Rohren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.4Schematische Darstellung: Termix AT BTD mit 4

Rohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.0 Regelung.........................................................

7.1 Warmwasser-Temperaturregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Sonstige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.0	Fehlersuche .....................................................	17
8.1	Allgemeine Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
8.2	Fehlersuche: Warmwasser-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
8.3	Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
9.0	Erklärung ........................................................	23
9.1	Konformitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23

VI.JV.Y4.23 / LAU40692 | 1

Betriebsanleitung Termix AT BTD

2.0 Funktionsbeschreibung

Warmwasserspeicher für die Trinkwarmwasserbereitung. Für die Wandmontage vorgesehen.

Anwendung

Beim Warmwasserspeicher Termix AT BTD handelt es sich um eine Komplettlösung für Warmwasser. Sie eignet sich für Einfamilienhäuser und Wohnungen.

Trinkwarmwasser (TWW)

Der Trinkwarmwasserkreis besteht aus einem Warmwasserspeicher, einem Heizregister und einem selbsttätigen thermostatischen Regelventil. Der Warmwasserspeicher und das Heizregister sind emailliert. Der Speicher weist zudem eine Anode aus Magnesium auf. Der Warmwasserspeicher wird mit einem eingebauten Sicherheitsventil geliefert.

2 | © Danfoss | 2019.04

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

3.0 Sicherheitshinweise

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise beziehen sich auf die Standardausführung der Übergabestation. Auf Anfrage sind Sonderausführungen der Station erhältlich.

Vor der Installation und Inbetriebnahme der Übergabestation sollte diese Betriebsanleitung aufmerksam gelesen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Defekte, die durch Missachtung der Betriebsanleitung entstehen. Bitte lesen und befolgen Sie sämtliche Hinweise, um Unfälle, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die Hinweise des Anlagenherstellers oder -betreibers.

Korrosionsschutz

Alle Rohre und Bauteile bestehen aus Edelstahl und Messing.

Der maximale Chlorgehalt des Durchflussmediums sollte 150 mg/l nicht übersteigen.

Das Risiko von Korrosionsschäden an der Anlage steigt beträchtlich, wenn der empfohlene Chlorgehalt überschritten wird.

Energiequelle

Die Übergabestation ist auf FW als primäre Energiequelle ausgelegt. Allerdings können auch andere Energiequellen verwendet werden, sofern die Betriebsbedingungen dies zulassen und die Energiequellen in jeder Hinsicht mit FW vergleichbar sind.

Anwendung

Die Übergabestation muss in einem frostfreien Raum an die Hausanlage angeschlossen werden, wo die Temperatur nicht über 50 °C steigt und die Luftfeuchtigkeit 60 % nicht überschreitet. Die Station darf weder abgedeckt noch eingemauert werden. Des Weiteren muss der freie Zugang zur Station stets gewährleistet sein.

Werkstoffauswahl

Die Werkstoffauswahl sollte stets gemäß den örtlich geltenden Vorschriften erfolgen.

Sicherheitsventil(e)

Es wird empfohlen, ein oder mehrere Sicherheitsventil(e) einzubauen. Dabei sind die örtlich geltenden Vorschriften einzuhalten.

Anschluss

Die Übergabestation muss mit Vorrichtungen versehen sein, die sicherstellen, dass die Station von sämtlichen Energiequellen (einschließlich der Stromversorgung) getrennt werden kann.

Notfälle

In Gefahrensituationen oder bei Unfällen (wie z. B. Feuer, Leckagen oder sonstige gefährliche Umstände) sollte, sofern möglich, die Station von sämtlichen Energiequellen getrennt werden. Zudem sollten Fachleute hinzugezogen werden.

Bei verfärbtem oder übel riechendem Warmwasser sollten sämtliche Absperrventile an der Übergabestation geschlossen werden. Informieren Sie zudem das zuständige Betriebspersonal und ziehen Sie unverzüglich Fachleute hinzu.

REACH

Sämtliche Produkte der Danfoss A/S Serie erfüllen die Bestimmungen der REACH-Verordnung.

Wir sind dem gemäß verpflichtet unsere Kunden über das Vorhandensein von Stoffen laut SVHC Kandidatenliste zu informieren so diese vorhanden sind.

Hiermit informieren wir Sie: Dieses Produkt enthält Messingteile die Blei (CAS 7439-92-1) in einer Konzentration über 0,1% Massenprozent enthalten.

Nur autorisierte Fachkräfte

Montage, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Mitarbeitern durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie die Hinweise in dieser Anleitung.

Um Personenund Geräteschäden zu verhindern, muss diese Anleitung unbedingt sorgfältig gelesen und die Hinweise beachtet werden.

Warnung vor hohem Druck und hohen Temperaturen

Beachten Sie den erlaubten Druck und die zulässigen Temperatur der Übergabestation.

Die Höchsttemperatur des Durchflussmediums in der Station beträgt 110 °C.

Der maximale Betriebsdruck der Übergabestation beträgt 10 bar. Ausführungen mit einem Druck von 16 PN sind auf Anfrage erhältlich.

Das Risiko von Personenschäden und beschädigter Bauteile nimmt beträchtlich zu, wenn die empfohlenen zulässigen Betriebsparameter überschritten werden.

Die Station ist stets unter Beachtung der örtlich geltenden Vorschriften mit Sicherheitsventilen auszustatten.

Warnung vor heißen Oberflächen

Die Übergabestation weist heiße Oberflächen auf, die zu Verbrennungen der Haut führen können. Bitte seien Sie in der Nähe der Station sehr vorsichtig.

Ein Stromausfall kann dazu führen, dass die Motorventile geöffnet bleiben. Die Oberflächen der Station können sehr heiß werden und dann bei Berührung zu Hautverbrennungen führen. Die Kugelhähne am FW-Vorlauf und -Rücklauf sollten geschlossen sein.

Warnung vor Transportschäden

Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Station beim Transport nicht beschädigt wurde.

WICHTIGER HINWEIS: Anschlüsse nachziehen

Wegen der Erschütterungen während des Transports müssen sämtliche Flanschanschlüsse, Schraubverbindungen und elektrische Klemmund Schraubanschlüsse überprüft und ggf. nachgezogen werden, bevor die Anlage mit Wasser befüllt wird. Nachdem die Anlage mit Wasser befüllt und in Betrieb genommen wurde, ist das Nachziehen SÄMTLICHER Anschlüsse erforderlich.

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

Lagerung

Muss die Station vor der Installation gelagert werden, so hat dies unter trockenen und beheizten Bedingungen zu erfolgen.

4 | © Danfoss | 2019.04

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

4.0Montage

4.1Montage

Die Installation muss gemäß den vor Ort geltenden Normen und Richtlinien erfolgen.

Fernwärme (FW): In den folgenden Abschnitten bezieht sich die Bezeichnung „FW“ auf die Wärmequelle, die den

Warmwasserspeicher versorgt. Eine Vielzahl von Energiequellen (z. B. Öl, Gas oder Solarenergie) kann als Hauptenergiequelle für Warmwasserspeicher von Danfoss verwendet werden. Zur Vereinfachung bezeichnet Fernwärme die Hauptenergiequelle.

Anschlussdimensionen:

Alle Anschlüsse: G ¾“ (Innengewinde)

Abmessungen (mm):

Mit Abdeckung:

100 l: H 1180 x B 540 x T 520 150 l: H 1510 x B 540 x T 520

Gewicht (ca.): 85–100 kg

Nur autorisierte Fachkräfte

Montage-, Inbetriebnahmeund Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten und autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Termix AT BTD mit 5 Rohren

Die Anordnung der Rohre kann von der Darstellung abweichen. Bitte beachten Sie die Markierungen am Warmwasserspeicher.

Termix AT BTD mit 4 Rohren

Die Anordnung der Rohre kann von der Darstellung abweichen. Bitte beachten Sie die Markierungen am Warmwasserspeicher.

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

4.1.1 Installation

Montage:

Ausreichend Platz

Bitte lassen Sie für Montageund Wartungsarbeiten ausreichend Freiraum um den Warmwasserspeicher.

Ausrichtung

Montieren Sie die Station so, dass die Bauteile, Schlüssellochbohrungen und Typenschilder ordnungsgemäß positioniert sind. Wenn Sie die Station anders montieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bohrlöcher

Wenn der Warmwasserspeicher für die Wandmontage vorgesehen sind, befinden sich Bohrlöcher an der Rückseite der Montageplatte. Warmwasserspeicher für die Bodenmontage verfügen über Montageschienen.

Kennzeichnung

Jeder Anschluss des Warmwasserspeichers ist gekennzeichnet.

Vor der Installation:

Reinigen und Spülen

Vor der Installation sollten alle Rohre und Anschlüsse des Warmwasserspeichers gereinigt und gespült werden.

Nachziehen

Aufgrund von Erschütterungen während des Transports sind alle Anschlüsse des Warmwasserspeichrs vor der Installation zu prüfen und nachzuziehen.

Nicht verwendete Anschlüsse

Nicht verwendete Anschlüsse und Absperrventile müssen mit einem Stopfen verschlossen werden. Wenn die Stopfen

entfernt werden müssen, darf dies nur durch einen autorisierten Servicetechniker geschehen.

Installation:

Schmutzfänger

Wenn im Lieferumfang der Station ein Schmutzfänger enthalten ist, muss er gemäß der schematischen Darstellung eingebaut werden. Bitte beachten Sie, dass der Schmutzfänger lose beiliegen kann.

Anschlüsse

Die internen Installationsanschlüsse und die Anschlüsse für FW-Leitungen sind mit Gewinde, Flansch oder Schweißenden auszuführen.

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

4.2 Inbetriebnahme

Inbetriebnahme, direkte Beheizung

Während der Inbetriebnahme sollten die Absperrventile geöffnet sein. Zudem sollte die Station überwacht werden. Über eine Sichtprüfung sollte sichergestellt werden, dass die Temperaturen und Drücke ordnungsgemäß sowie die Wärmeausdehnung akzeptabel ist. Des Weiteren sollte darauf geachtet werden, dass keine Leckagen auftreten. Wenn der Wärmeübertrager ordnungsgemäß arbeitet, kann er seinen bestimmungsgemäßen Betrieb aufnehmen.

Nachdem das System mit Wasser befüllt und in Betrieb genommen wurde, ist das Nachziehen SÄMTLICHER Anschlüsse erforderlich.

Anschlüsse nachziehen

Nachdem das System mit Wasser befüllt und in Betrieb genommen wurde, ist das Nachziehen SÄMTLICHER Anschlüsse erforderlich.

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

Betriebsanleitung Termix AT BTD

5.0Anleitung für die Wandmontage der Termix AT BTD

5.1Montage

Wandhalterung

Montieren Sie die Wandhalterung gemäß der Abbildung. Verwenden Sie „A“, um den Speicher auf der Halterung mittig auszurichten.

B – Alle Rohrgewinde sind vom Typ ISO ½ Zoll.

Befestigen Sie die Behältereinheit an der Wandhalterung.

VI.JV.Y4.23 / LAU40692

+ 16 hidden pages