Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [pl]

Download

Karta katalogowa

Automatyczne zawory równoważące

ASV-PV DN 50 -100 (3 generacja)

Opis / Zastosowanie

ASV-PV

DN 50

Zawory ASV przeznaczone są do automatycznego równoważenia instalacji grzewczych i klimatyzacyjnych. Jednym z największych wyzwań dotyczących układów ogrzewania jest brak prawidłowego zrównoważenia hydraulicznego ze względu na ciśnienie różnicowe w układzie, które ulega ciągłym i nieprzewidywalnym zmianom. To z kolei jest przyczyną reklamacji mieszkańców ze względu na niski komfort w pomieszczeniach, hałas oraz wysokie rachunki za energię.

Automatyczne zawory równoważące ASV zapewniają optymalne ciśnienie różnicowe dla zaworów regulacyjnych, a także prawidłowy przepływ w poszczególnych pionach przez cały czas. Zawór ASV w sposób automatyczny utrzymuje optymalną równowagę hydrauliczną w układzie, zarówno przy pełnym, jak i częściowym obciążeniu. Równowaga nigdy nie ulega zachwianiu.

Ograniczenie przepływu

Ograniczenie przepływu osiągamy używając kombinacji automatycznego ogranicznika ciśnienia ASV i zaworu regulacyjnego urządzenia końcowego.

Ograniczenie przepływu dla każdego urządzenia końcowego zapobiega nadprzepływom i umożliwia efektywną pracę pompy.

Mniejszy hałas

Ograniczenie ciśnienia dyspozycyjnego zapobiega wzrostowi ciśnienia na zaworze regulacyjnym przy częściowych obciążeniach, co z kolei zapobiega zwiększeniu emisji hałasu. (To jest przyczyna, dla której norma DIN 18380 wymaga kontroli ciśnienia dyspozycyjnego przy częściowych obciążeniach).

Tradycyjne równoważenie przy uruchomianiu instalacji nie jest wymagane

Przez podział instalacji na niezal obiegi możemy oszczędzić wiele czasu i pieniędzy. Nie potrzeba żadnych specjalnych metod równoważenia.

eżne od siebie

ASV-PV

DN 65-100

Zawór współpracujący

MSV-F2

DN 50-10 0

Autorytet zaworu regulacyjnego

Kontrolowane ciśnienie różnicowe na zaworze regulacyjnym oznacza wysoki autorytet tego zaworu - co pozwala nam na dokładną i stabilną regulację temperatury i oszczędność energii.

Podział na obiegi

Instalując zestawy zaworów ASV instalację można podzielić na obiegi - niemające na siebie wpływu. Pozwala to na przebudowę instalacji bez kolejnego jej równoważenia. Nie ma potrzeby wykonywania ręcznego równoważenia za każdym razem, gdy wprowadz ponieważ system jest równoważony automatycznie.

Zawory ASV-PV posiadają możliwość zmiany nastawy ciśnienia różnicowego w zależności od zastosowania:

•

5-25 kPa najczęściej dla grzejników,

•

20-60 kPa dla grzejników, klimakonwektorów, belek chłodzących i stacji mieszkaniowych,

•

35-75 kPa dla stacji mieszkaniowych, klimakonwektorów, belek chłodzących,

•

60-100 kPa dla dużych jednostek końcowych (centrale wentylacyjne, klimakonwektory, itp.).

Dzięki regulatorom ciśnienia różnicowego możemy uzyskać wysokie autorytety zaworów regulacyjnych przy jednoczesnej optymalizacji wysokości podnoszenia pompy.

Zawory równoważące ASV są zaprojektowane, aby zapewnić wysoką jakość równoważenia poprzez:

grzybek uruchamiany ciśnieniem,

membranę dobraną do wielkości zaworu, dzięki której uzyskuje się stałą wysoką wydajność przy wszystkich wielkościach,

sprężynę o charakterystyce liniowej, która ułatwia nastawianie żądanej wartości Δp.

ono zmiany w instalacji,

VD.A6.E7.49 | 1

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważace ASV

Opis / Zastosowanie

(ciąg dalszy)

Zawory ASV DN50 dostępne są tylko z gwintem zewnętrznym. Jako wyposażenie dodatkowe do zaworów dostępne są złączki gwintowane lub do wspawania. Zawory DN 65-100 posiadają połączenia kołnierzowe.

Zawory równoważące ASV mają wbudowane funkcje serwisowe, takie jak element odcinający.

Zawory ASV-PV mogą być wyposażone w króćce do pomiaru przepływu. W takim

przypadku króćce pomiarowe należy zamówić oddzielnie oraz zamontować na zaworze:

• poprzez kurek spustowy (DN50),

• poprzez kołnierz, przed napełnieniem

instalacji wodą (DN65-100).

Zawór ASV-PV należy montować na przewodzie powrotnym, w połączeniu z zaworem współpracującym montowanym na przewodzie zasilającym. Jako zawory współpracujące zaleca się zawory MSV-F2.

Istnieją dwie podstawowe konfiguracje, zastosowania zaworów ASV z zaworami współpracującymi (MSV-F2):

•

zawór współpracujący poza pętlą regulacyjną (rys. 1). Zalecana konfiguracja: zapewniona jest najlepsza wydajność, ponieważ w pionie dostępny jest cały zakres regulowanego ciśnienia. Ograniczenie przepływu jest realizowane na poszczególnych wyprowadzeniach pionu.

MSV-F2, przez podłączenie rurki impulsowej do złączki pomiarowej na odpływie.

Rys. 1

Ustawienie ASV-PV = p

•

zawór współpracujący w pętli regulacyjnej (rys. 2). Umożliwia ograniczenie przepływu w pionie, jednak zakres regulacji ciśnienia jest ograniczony przez spadek ciśnienia na zaworze współpracującym (Δpi). Ta konfiguracja jest zalecana, gdy nie jest możliwe ograniczenie przepływu na poszczególnych wyprowadzeniach.

MSV-F2, przez podłączenie rurki impulsowej do złączki pomiarowej na dopływie.

Rys. 2 Usta

wienie

ASV-PV = ∆pr + ∆p

Rys. 3 Zawory ASV w instalacjach centralnego ogrzewania / na pionie (typowe zastosowanie)

Zawory ASV stosowane są w systemach ogrzewania w celu regulacji ciśnienia różnicowego w pionach. W celu ograniczenia przepływu przez każdy grzejnik, stosuje się termostatyczne zawory grzejnikowe z nastawą wstępną razem ze stabilizacją ciśnienia za pomocą zaworów ASV, co zapewnia zrównoważoną dystrybucję ciepła.

2 | VD.A6.E7.49

Regulacja ciśnienia różnicowego w pionie oznacza zachowanie wysokiego autorytetu zaworów regulacyjnych, co pozwala na dokładną i stabilną regulację temperatury i w konsekwencji oszczędza energię.

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Opis / Zastosowanie

(ciąg dalszy)

Rys. 4 Zawory ASV w instalacji ogrzewania podłogowego z rozdzielaczem

Zawory ASV mogą być używane w systemach ogrzewania podłogowego. Aby ograniczyć przepływ każda pętla powinna posiadać zawór z nastawą wstępną, natomiast ciśnienie

Rys. 5 Zawory ASV w instalacji z klimakonwektorami

Zawory ASV stosowane są w instalacjach z klimakonwektorami, urządzeniami indukcyjnymi i nagrzewnicami powietrza, w celu zapewnienia automatycznego zrównoważenia instalacji hydraulicznej za pomocą regulacji różnicy ciśnienia w gałęziach lub w każdym odbiorniku.

dyspozycyjne utrzymywane powinno być na stałym poziomie za pomocą zaworów ASV-PV.

Rys. 6 Zawory ASV w instalacji z centralą klimatyzacyjną

wory ASV stosowane są w instalacjach z centralami klimatyzacyjnymi, w celu zapewnienia automatycznego zrównoważenia instalacji hydraulicznej za pomocą regulacji różnicy ciśnienia w każdym odbiorniku.

VD.A6.E7.49 | 3

Karta katalogowa

Automatyczne zawory równoważące ASV

Dobór

Gwint

w y

p e z

r P

Kołnierz

≤ Q ≤ Q

min

Rys. 7 Nomogram doboru średnicy zaworów ASV przy wykresu A z Załącznika A.

Przy doborze średnic zaworów ASVPV zaleca się korzystanie z rysunku 7. Maksymalne wielkości przepływu są oparte na ciśnieniu różnicowym 10 kPa na zaworze  w takich warunkach możliwe jest wydajne pompowanie i oszczędność energii.

Po dobraniu rozmiarów zaworów ASVPV należy dobrać zawory współpracujące MSVF2 o takich samych rozmiarach.

Przykład:

Dane: Przepływ: 3000 l/h, średnica: DN 50

Rozwiązanie: Pozioma linia przecina kolumnę z zaworem DN 50, więc może on zostać wybrany jako odpowiedni rozmiar.

Więcej przykładów doborów na stronie 9. Dla innych wartości ∆pv (spadku ciśnienia na zaworze) patrz wykres A w Załączniku A.

10 kPa

∆pv = 10 kPa. W przypadku innych wartości ∆pv należy użyć

Zależność pomiędzy średnicą zaworu i rury.

Wartości Kv zostały tak dobrane do każdej średnicy, aby objąć zakres przepływu określony normą VDI 2073 przy prędkości wody 0,8 m/s oraz przy ciśnieniu różnicowym na zaworze wynoszącym 10 kPa. Dopóki prędkość wody w rurze mieści się w przedziale od 0,3 do 0,8 m/s, średnica zaworu powinna być równa średnicy

rury.

Wynika to z faktu, że współczynniki Kv dla poszczególnych średnic dotyczą zakresu przepływów dla prędkości do 0,6 m/s i spadku ciśnienia 10 kPa.

4 | VD.A6.E7.49

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Zamawianie

(m⁄h) (kPa)

50 20

G 2 ⁄

5-25 00 3Z 0611

20-40 003Z06 21

35-75 003 Z0631

60 -100 003Z0 641

(m⁄h) (kPa)

65 48

EN 10 92-2

20-

003Z0623

80 63 003Z0624

100 76.0 003Z0625

65 48

35-75

003Z0633

80 63 003Z0634

100 76.0 003Z0635

65 48

60 -100

003Z0643

80 63 003Z0644

100 76.0 003Z0645

MAX.

DN20

(m⁄h)

(°C) (bar)

15 3.1

130 16

003Z1085

20 6.3 003Z1086

25 9.0 00 3Z1087

32 15. 5 003Z1088

40 32.3 003 Z1089

50 53.8 0 03Z1061

65 93.4 003Z106 2

80 122 .3 003Z1063

100 200.0 003Z1064

DN 50 (2 ¼˝) 00 3Z0274

DN 50 (2 ½˝) 003Z0278

DN 50

DN 50 (2 ¼˝) 003Z0272

DN 50 (2 ½˝) 003Z 0276

Zawór równoważący ASV-PV z rurką impulsową o długości 2,5 m z gwintem G 1/16 A, końcówką spustową G 3/4 A

Typ

oraz adapterem do podłączenia rurki impulsowej 003L8151

Zawór równoważący ASV-PV z rurką impulsową o długości 2,5 m z gwintem G 1/16 A, adapterem do podłączenia rurki impulsowej z zaworem MSV-F2 003Z0691 oraz z adapterem 003L8151

Typ

Połączenie

∆p - zakres nastaw

Gwint

zewnętrzny

ISO 228/1

Połączenie

∆p - zakres nastaw

Kołnierz

Nr katalogowy

Zawór współpracujący MSV-F2 z funkcją odcięcia, ograniczeniem przepływu i złączkami pomiarowymi.

Typ

Więcej informacji w karcie katalogowej zaworu MSV-F2

Akcesoria i części zamienne

Opis Komentarz/Połączenie

Pokrętło odcinające do zaworów MSV-F2

Złącze pomiarowe ciśnienia różnicowego

Rurka impulsowa z pierścieniami O-ring

Rurka impulsowa z tworzywa sztucznego (komplet zawiera 20 złączek oraz 15 metrów rurki)

Adapter do podłączenia rurki impulsowej

Złączka do podłączenia rurki impulsowej

Pierścień O-ring do rurki impulsowej

1) Zalecane zastosowanie z zaworami MSV-F2, podłączenie do króćca pomiarowego, umożliwia

podłączenie rurki impulsowej zaworu ASV przy jednoczesnym zachowaniu możliwości pomiaru.

2) Zalecane zastosowanie z zaworami MSV-F2, podłączenie do króćca pomiarowego. Może być

stosowane również do podłączenia rurki impulsowej bezpośrednio do rurociągu.

3) Zestaw 10 szt.

Wielkość zamówienia: 10 szt.

DN 50 00 3Z0179

DN 65 -100 0 03Z0180

Do kurka spustowego

1.5 m 0 03L8152

2.5 m 003Z0690

5 m 00 3L8153

G ¼-R ¼; G ⁄ 003Z0691

G ⁄-R ¼ 003L8151

2.90 × 1.7 8 003 L8175

Nr katalogowy

003L8143

003Z0689

Montaż

Do zaworów z gwintem zewnętrznym Danfoss oferuje złączki montażowe gwintowane oraz do wspawania jako akcesoria.

Materiały

Nakrętka mosiądz

Złączka do wspawania

Złączka gwintowana

Typ Opis do rury

Złączka

gwintowana

(1 szt.

Złączka

do wspawania

(1 szt.

stal

mosiądz

do zaworu Nr katalogowy

Nr katalogowy

VD.A6.E7.49 | 5

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważace ASV

Dane techniczne

ASV-P V MSV-F2

DN 50 -100 50 -100

bar

16 (PN 1

6) 16 (PN 16)

25 25

kPa 10-2

10-150

°C –10 … 120 -1

0 … 130

CW602

EPDM

Budowa

1. Pokrętło odcinające

2. Wrzeciono do nastawy

ciśnienia różnicowego

3. O-ring

4. Sprężyna

5. Połączenie rurki impulsowej

6. Obudowa membrany

7. Membrana regulacyjna

8. Grzybek zaworu

9. Korpus zaworu

10. Gniazdo

Typ

Średnica nominalna Maksymalne ciśnienie robocze Ciśnienie próbne Ciśnienie różnicowe na zaworze Temperatura

Materiał części mających kontakt z wodą

Korpus zaworu Grzybek Stal nierdzewna Membrana / O-ringi Sprężyna Stal nierdzewna

1) Więcej informacji w karcie katalogowej zaworu MSV-F2.

2) Należy pamiętać, że maksymalna dopuszczalna różnica ciśnienia na zaworze, wynosząca 250 kPa, nie powinna być

przekraczana także przy obciążeniu częściowym.

5-25 20-40 35-75 60 -100

(obroty)

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa)

0 25 40 75 100

1 24 39 73 98

2 23 38 71 96

3 22 37 69 94

4 21 36 67 92

5 20 35 65 90

6 19 34 63 88

7 18 33 61 86

8 17 32 59 84

9 16 31 57 82

10 15 30 55 80

11 14 29 53 78

12 13 28 51 76

13 12 27 49 74

14 11 26 47 72

15 10 25 45 70

16 9 24 43 68

17 8 23 41 66

18 7 22 39 64

19 6 21 37 62

20 5 20 35 60

Żeliwo EN-GJL 250 (GG 25)

Nastawa fabryczna

∆p - zakres nastaw

(kPa)

5-25 10

20-40 30

35-75 60

60 -100 80

Rys. 8 ASV-PV (DN 50)

kPa

DN 50 5

Zawory ASV-PV przeznaczone są do utrzymywania stałego ciśnienia różnicowego. Za pośrednictwem wewnętrznego połączenia ciśnienie z przewodu powrotnego działa na dolną stronę membrany regulacyjnej, podczas gdy poprzez rurkę impulsową ciśnienie z przewodu zasilającego działa na membranę od góry. Na membranę dodatkowo oddziałuje sprężyna o naciągu odpowiadającym nastawionemu ciśnieniu różnicowemu. Powstały stan równowagi wywołuje określone położenie grzybka i utrzymuje stałe ciśnienie różnicowe.

Zawory ASV-PV są dostępne w czterech rożnych wersjach w zależności od zakresu nastaw ciśnienia różnicowego Δp. Zawory są fabrycznie nastawiane na określoną wartość, która jest zgodna z tabelami nastaw fabrycznych przedstawionymi na rysunkach 8 i 9.

6 | VD.A6.E7.49

W celu nastawienia wymaganego ciśnienia różnicowego na zaworze ASV-PV należy wykonać poniższą procedurę: Nastawę zaworu ASV-PV można zmienić, obracając wrzeciono nastawcze. Obracanie wrzeciona w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie wartości nastawy, a w kierunku przeciwnym - zmniejszenie wartości nastawy.

Jeśli nastawa nie jest znana, należy obrócić wrzeciono do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Zawór ASV-PV jest wówczas ustawiony na wartość maksymalną w zakresie nastawy. Następnie należy wykonać odpowiednią liczbę obrotów (n) wrzeciona, zgodnie z opisem na rysunkach 8 i 9, tak aby uzyskać wymaganą nastawę ciśnienia różnicowego.

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Budowa

(ciąg dalszy)

1. Pokrętło odcinające

2. Wrzeciono do

ciśnienia różnicowego

3. O-ring

4. Uszczelka płaska

5. Sprężyna

6. Połączenie rurki impulsowej

7. Obudowa membrany

8. Membrana regulacyjna

9. Grzybek zaworu

10. Korpus zaworu

11. Gniazdo

12. Otwory pomiarowe -

zaślepione

13. Odpowietrznik

nastawy

65 13

80 13

100 13

Nastawa fabryczna

∆p - zakres nastaw (kPa) kPa

20-40 30

35-75 60

60 -100 80

20-40 35-75 6 0-10 0

(obroty)

10 30 65 90

11 29 64 89

12 28 63 88

13 27 62 87

14 26 61 86

15 25 60 85

16 24 59 84

17 23 58 83

18 22 57 82

19 21 56 81

20 20 55 80

(kPa) (kPa) (kPa)

0 40 75 100

1 39 74 99

2 38 73 98

3 37 72 97

4 36 71 96

5 35 70 95

6 34 69 94

7 33 68 93

8 32 67 92

9 31 66 91

(obroty)

21 54 79

22 53 78

23 52 77

24 51 76

25 50 75

26 49 74

27 48 73

28 47 72

29 46 71

30 45 70

31 44 69

32 43 68

33 42 67

34 41 66

35 40 65

36 39 64

37 38 63

38 37 62

39 36 61

40 35 60

(kPa) (kPa) (kPa)

20-40 35-75 6 0-10 0

Rys. 9

ASV-PV (DN 65-100)

VD.A6.E7.49 | 7

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważace ASV

Budowa

(ciąg dalszy)

1. Korpus EN-GJL250

2. Zaślepka G ¼”

3. Grzybek

4. Miękkie uszczelnienie

gniazda

5. Wrzeciono

6. Ogranicznik wzniosu (klucz

imbusowy)

7. Uszczelnienie wrzeciona

8. Pokrętło ze wskaźnikiem

nastawy - plastik

9. Śruba blokująca

10. Wrzeciono

11. Uszczelnienie

12. Głowica

13. Śruba sześciokątna

14. Uszczelka płaska

MSV-F2 DN 50-80

Rys. 10 MSV-F2 DN 50-100

MSV-F2 DN 100

Zawo

ry współpracujące MSV-F21) są stosowane

razem z automatycznymi zaworami równoważącymi ASV-PV w celu regulacji ciśnienia różnicowego w pionach.

Podłączenie rurki impulsowej

Przewód impulsowy należy podłączyć do zaworu współpracującego poprzez adapter do podłączenia rurki impulsowej poprzez króciec pomiarowy (adapter dołączony do zaworu). W położeniu roboczym jedna ze złączek pomiarowych musi być otwarta, a druga zamknięta. Możliwe są dwie konfiguracje: z zaworem współpracującym w pętli regulowanej lub poza nią. Ustawienie zależy od strony, po której jest podłączona rurka impulsowa:

- Zawór współpracujący poza pętlą regulowaną: otwarta złączka pomiarowa na wylocie (oznaczona na niebiesko).

- Zawór współpracujący w pętli regulowanej: otwarta złączka pomiarowa na wlocie (oznaczona na czerwono).

Zawór MSV-F2 jest ręcznym zaworem z nastawą oraz funkcją odcięcia. Zawory posiadają wskaźnik położenia i ogranicznik wzniosu w standardzie. Wrzeciono zaworu zintegrowane jest z ogranicznikiem wzniosu. Nastawa może być zablokowana.

Ogranicznik wzniosu

Zawory posiadają wbuwowany ogranicznik wzniosu

Więcej informacji w karcie katalogowej zaworu MSV-F2.

8 | VD.A6.E7.49

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Dobór - przykłady

Rys. 11

pa = pm + pr + pv

Δpv Spadek ciśnienia na zaworze ASV-PV Δpi Spadek ciśnienia na zaworze MSV-F2 Δpo Spadek ciśnienia w pionie i na zaworze MSV-F2 Δpa Dostepne ciśnienie przed pionem Δpr Wymagane ciśnienie dla pionu

1. Przykład (AHU - centrala klimatyzacyjna)

Dane:

Wymagany przepływ w pionie (Q): .............. 15 m3/h

Minimalne ciśnienie dostępne

przed pionem (pa) .............................................100 kPa

Szacowany spadek ciśnienia w pionie przy

przepływie obliczeniowym (p0) .................... 40 kPa

Szukane:

- Typ zaworu

- Rozmiar zaworu

Rozwiązanie:

Dobór zaworów do centrali klimatyzacyjnej. Wybrano zawór ASV-PV z zaworem współpracującym MSV-F2 pracującym wewnątrz pętli regulowanej.

Ponieważ obliczeniowy spadek ciśnienia na pionie wynosi 40 kPa dobrano zawór z zakresem nastaw 35-75kPa. Minimalne ciśnienie dostępne dla pionu wynosi 100 kPa zatem spadek ciśnienia na zaworze ASV-PV ( pv) wniesie 60 kPa zgodnie z zależnością:

pv = pa−p0 = 100−40 = 60 kPa

∆p

�

=19.36 m3h⁄

0.6

√

Na podstawie powyższych obliczeń dobrano zawór ASV-PV DN65 z zaworem współpracującym MSV-F2 również DN65. Nastawę na zaworze ASV-PV 40 kPa należy wykonać zgodnie z rysunkiem 9 (40 kPa = 35 obrotów). Wynik można również odczytać z wykresu w Załączniku A, rys. A.

2. Przykład (ciąg dalszy AHU - centrala

klimatyzacyjna

Dane:

Korygowanie przepływu poprzez nastawę ciśnienia różnicowego.

Wymagany przepływ w pionie (Q2): ............15 m3/h

Pomierzony przepływ w pionie ( Q1) ...........18 m3/

Szacowany spadek ciśnienia w pionie przy pr

zepływie obliczeniowym (Δp0) .................... 40 kPa

Szukane:

Skorygowanie przepływu w pionie do wartości 15 m3/h.

Rozwiązanie:

Pomiar przepływu wykazał, że jest on większy niż przepływ wymagany w pionie, może to być spowodowane tym że rzeczywisty spadek ciśnienia w pionie jest wyższy niż założone 40 kPa, zmiana nastawy na zaworze ASV-PV może posłużyć ograniczeniu przepływu w pionie.

P2=P

× 󰇧

󰇨2=40× 



=28 kPa

Zmniejszenie nastawy na zaworze ASV-PV z 40 do 28 kPa spowoduje obniżenie przepływu do wartości 15 m3/h.

Alternatywnie, ograniczenie przepływu wewnątrz pętli regulowanej może być wykonane poprzez zmianę nastawy zaworu MSV-F2.

VD.A6.E7.49 | 9

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważace ASV

Pomiary przepływu i spadku ciśnienia

Zawór MSV-F2 wyposażony jest w złączki pomiarowe umożliwiające pomiar spadku ciśnienia na zaworze za pomocą urządzeń pomiarowych Danfoss lub innych urządzeń pomiarowych. Zawór można ustawić na rzeczywisty przepływ.

Uwaga: Podczas pomiaru wielkości przepływu, wszystkie zawory regulacyjne muszą być otwarte (przepływ nominalny).

Pomiar różnicy ciśnienia (Δpr) w pionie.

Zamocować złączkę pomiarową (nr kat. Danfoss 003L8143) na kurku spustowym zaworu równoważącego ASV-PV (DN50) lub złączu znajdującym się po stronie odbiornika. Pomiaru należy d

okonać między złączką pomiarową na porcie B zaworu

MSV-F2 a złączem pomiarowym na zaworze ASV-PV.

Montaż

róba ciśnieniowa

Zawory ASV-PV należy montować na rurze powrotnej, przestrzegając kierunku przepływu wskazanego strzałką na korpusie zaworu. Zawory współpracujące (MSV-F2) należy montować na rurze zasilającej, przestrzegając kierunku przepływu wskazanego strzałką na korpusie zaworu.

003L 8151

ys. 12

Maksymalne ciśnienie próbne ....................... 25 bar

Podczas próby ciśnieniowej układu należy zapewnić takie samo ciśnienie statyczne po obu stronach membrany, aby uniknąć uszkodzenia regulatora ciśnienia. Oznacza to, że rurka impulsowa musi być podłączona, a wszystkie zawory iglicowe otwarte.

Rurkę impulsową należy zamontować pomiędzy zaworem współpracującym a zaworem ASV-PV. Przed instalacją rurkę impulsową należy odpowietrzyć. Poza powyższymi zaleceniami o

bowiązują ogólne zasady montażu armatury

kontrolno-pomiarowej.

003Z0691

Uruchomienie

Podczas uruchamiania układu (otwieranie odcięcia na zaworze ASV-PV i zaworze współpracującym) należy upewnić się, że po obu stronach membrany występuje takie samo ciśnienie statyczne lub ciśnienie jest wyższe w górnej części membrany. Jeśli napełnianie odbywa się na skutek otwarcia zaworu ASV-PV i zaworu współpracującego, należy upewnić się, że w górnej części membrany występuje ciśnienie; należy w tym celu otworzyć zawór współpracujący przed otwarciem zaworu ASV-PV.

10 | VD.A6.E7.49

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Wymiary

ASV-PV

∆p - zakres nastaw

Pa mm ISO 228/1

5-25

20-40

35-75

60 -100

L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c

232

130 244 234

61 55 133 G 2⁄ G ⁄ A

273

Rys. 13

ASV-PV

100

L1 H1 H2 D1 D2 D3

290 385 93 68 205 145

310 390 100 68 218 160

347 446 112 68 24 8 180

VD.A6.E7.49 | 11

Karta katalogowa

Automatyczne zawory równoważące AS V

Załącznik A - wykres doboru

zaworów

Przykład

12 | VD.A6.E7.49

Rys. A  Wykres doboru zaworów ASVPV DN 50100

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Załącznik A - wykres doboru zaworów

Załącznik B - wykresy przepływu zaworów MSV-F2

ys.B Wykres doboru zaworów MSV-F2 DN 50-100

Strumień (woda) m

DN 50 / PN 16

Nastawa

1 7.4

2 15. 8

3 26.7

4 36.9

nastawa

5 46.2

6 53.8

Maks. dopuszczalne ciśnienie różnicowe podczas dławienia wynosi 1,5 bar. Maks. dopuszczalna p

rędkość przepływu: ≤ 4 m/s

arunek: W przepływie nie może

W wystąpić kawitacja

Charakterystyka przepływu

nastawa

Straty ciśnienia w Pascalach (10Pascal 1mm H2O=9.8066 Pa) 1 bar=0.1 MPa=105 Pa

VD.A6.E7.49 | 13

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważace ASV

Załącznik B - wykresy przepływu zaworów MSV-F2 (ciąg dalszy)

Strumień (woda) m

Straty ciśnienia w Pascalach (10Pascal 1mm H2O=9.8066 Pa) 1 bar=0.1 MPa=105 Pa

DN 65 / PN 16

Nastawa

1 2.6

2 8.8

3 21.6

4 39.0

5 49.8

nastawa

Mak

6 58.5

7 69.3

8 79.0

9 87. 8

9.5 93.4

s. dopuszczalne ciśnienie

różnicowe podczas dławienia wynosi 1,5 bar. Maks. dopuszczalna

rędkość przepływu: ≤ 4 m/s

Warunek: W przepływie nie może

wystąpić kawitacja

Charakterystyka przepływu

Strumień (woda) m

nastawa

DN 80 / PN 16

Nastawa

1 5.8

2 9.9

3 24.5

4 48.5

5 71.3

6 87.0

7 96.4

8 109. 3

9.5 122. 3

nastawa

Maks. dopuszczalne ciśnienie różnicowe podczas dławienia wynosi 1,5 bar. Maks. dopuszczalna p

rędkość przepływu: ≤ 4 m/s

arunek: W przepływie nie może

wystąpić kawitacja

Charakterystyka przepływu

Straty ciśnienia w Pascalach (10Pascal 1mm H2O=9.8066 Pa) 1 bar=0.1 MPa=105 Pa

14 | VD.A6.E7.49

nastawa

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Załącznik B - wykresy przepływu zaworów MSV-F2 (ciąg dalszy)

Strumień (woda) m

Straty ciśnienia w Pascalach (10Pascal 1mm H2O=9.8066 Pa) 1 bar=0.1 MPa=105 Pa

DN 100 / PN 16

Nastawa

1 8.3

2 32.4

3 72.9

4 107. 2

5 128 .2

6 152 .8

7 180.0

nastawa

8 200.0

aks. dopuszczalne ciśnienie różnicowe podczas dławienia wynosi 1,5 bar. Maks. dopus prędkość przepływu: ≤ 4 m/s

Warunek: W przepływie nie może

wystąpić kawitacja

Charakterystyka przepływu

nastawa

zczalna

VD.A6.E7.49 | 15

Karta katalogowa Automatyczne zawory równoważące ASV

Danfoss Poland Sp. z o.o.

z siedzibą w Grodzisku Mazowieckim 05-825 przy ul. Chrzanowskiej 5, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawa w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS: 0000018540, NIP: 586-000-58-44, REGON: 190209149, Kapitał Zakładowy 31 922 100 zł Heating Segment • heating.danfoss.pl • +48 22 104 00 00 • E-mail: bok@danfoss.com

16 | VD.A6.E7.49

Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual