Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65–100, MSV-F2 DN 50–100 Data sheet [es]

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado automático

ASV-PV DN 50 -100 (3.ª gen.)

Descripción / Aplicación	Válvula asociada

ASV-PV

ASV-PV

MSV-F2

DN 50

DN 65-100

DN 50-100

Las válvulas de equilibrado ASV se emplean para conseguir un equilibrio hidráulico dinámico en sistemas de calefacción y refrigeración. Uno de los desafíos más importantes en el campo de los sistemas de calefacción y refrigeración es el mantenimiento de un buen equilibrio hidráulico, con frecuencia imposible de conseguir debido

a los constantes e impredecibles cambios en la presión diferencial del sistema. Esto suele dar lugar a quejas derivadas de un confort interior deficiente, ruidos y el elevado coste de la factura eléctrica.

Las válvulas de equilibrado automático ASV garantizan un diferencial de presión óptimo en las válvulas de control y el caudal correcto en las diferentes columnas en todo momento. Las válvulas ASV crean automáticamente

un equilibrio hidráulico óptimo dentro de la instalación, tanto a plena carga como en

condiciones de carga parcial. Dicho equilibrio nunca se pierde.

Limitación de caudal

La limitación de caudal se consigue mediante el uso combinado de controladores de presión ASV y válvulas ajustables para los equipos terminales.

La limitación de caudal en cada equipo terminal evita que se generen caudales bajos en las unidades más lejanas y caudales altos en el resto, con lo que se obtiene un bombeo eficiente.

Menores emisiones de ruido

La limitación de la presión diferencial consigue que la presión a través la válvula de control no aumente en condiciones de carga parcial, lo que reduce las emisiones de ruido. (Este es el motivo por el cual la norma DIN 18380 exige el control de la presión diferencial en condiciones de carga parcial).

Eliminación de la necesidad de utilizar métodos de equilibrado

La limitación de caudal se consigue mediante el ajuste independiente de cada lazo hidráulico de forma que dicho ajuste no influya sobre los demás, lo que permite que este proceso pueda

realizarse de una sola vez. No es necesario utilizar ningún método especial de equilibrado, lo que se traduce en un ahorro de costes de puesta en marcha.

Autoridad de la válvula de control

El control de la presión diferencial a través de la válvula de control implica un nivel de autoridad alto (que hace posible un control preciso y estable y, al mismo tiempo, permite ahorrar energía).

Equilibrado por zonas

Gracias a la instalación de conjuntos ASV, podrá dividir los sistemas de tuberías en zonas de presión independientes. Esto permite una conexión gradual de las zonas a la red principal en las nuevas construcciones o en reformas sin utilizar un método de equilibrado adicional. No

es necesario realizar una nueva puesta en servicio cada vez que se cambia el sistema, ya que el equilibrio hidráulico se realiza automáticamente.

Las válvulas ASV-PV disponen de distintos rangos de ajuste:

•El rango de ajuste entre 5 y 25 kPa se utiliza principalmente para aplicaciones de radiadores.

•El rango de ajuste entre 20 y 40 kPa se emplea en aplicaciones de ventiloconvectores, techos refrigerantes y subestaciones de vivienda.

•El rango de ajuste entre 35 y 75 kPa se emplea en aplicaciones de estaciones de transferencia y ventiloconvectores, así como en techos refrigerantes.

•El rango de ajuste entre 60 y 100 kPa se utiliza en aplicaciones de equipos terminales

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.05 | 1

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado automático ASV

Descripción / Aplicación	de grandes dimensiones (unidades de
(continuación)	tratamiento de aire, ventiloconvectores, etc.).
	El uso de válvulas ASV permite optimizar la altura
	de bombeo, mientras que la existencia de zonas
	de presión independientes hace posible que la
	válvula del equipo terminal mantenga un nivel
	de autoridad alto.

Las válvulas de equilibrado ASV están diseñadas para garantizar un equilibrado automático de alta calidad gracias a:

-su cono con alivio de presión;

-su membrana, adaptada a las dimensiones de cada válvula, que hace posible unas prestaciones elevadas y constantes de todos los tamaños de válvula;

-su muelle con característica linear, que permite ajustar fácilmente la presión diferencial (ΔP) necesaria.Las válvulas ASV DN 50 se suministran únicamente con rosca

externa. Los racores roscados o para soldar se pueden suministrar como accesorio opcional. Las válvulas de dimensiones DN 65-100 se suministran con conexiones embridadas.

Las válvulas de equilibrado ASV integran funciones específicas para realizar operaciones de mantenimiento, como las de cierre.

La válvula ASV-PV se puede equipar con una conexión para facilitar la medida de caudal.

En ese caso, las conexiones de medida deberán pedirse por separado y montarse en la válvula:

•encima de la conexión de drenaje (DN 50);

•en la conexión embridada, antes de que la válvula se llene de agua (DN 65-100).

Las válvulas ASV-PV están pensadas para instalarse en la tubería de retorno, en combinación con válvulas asociadas montadas en la tubería de impulsión. Como válvula asociada se recomienda la MSV-F2.

Existen dos configuraciones básicas a la hora de utilizar válvulas asociadas ASV (MSV-F2):

•Válvula asociada fuera del lazo de control (Fig. 1). Configuración recomendada: consigue un rendimiento óptimo, ya que pone a disposición de la columna todo el rango

de presiones controlado. La limitación de caudal se realiza en cada equipo terminal de la columna.

MSV-F2, conectando el tubo de impulsión a la conexión de prueba aguas abajo.

•Válvula asociada dentro del lazo de control (Fig. 2).

Ofrece funciones de limitación de caudal en la columna; no obstante, parte del rango de presión controlado está destinado a la

caída de presión de la válvula asociada (∆pi). Esta opción se recomienda en aquellos casos en los que no resulta posible efectuar la limitación de caudal en cada uno de los equipos terminales.

MSV-F2, conectando el tubo de impulsión a la conexión de prueba aguas arriba.

Fig. 1

Ajuste de ASV-PV = pcolumna

Fig. 2

Ajuste de ASV-PV = ∆pcolumna + ∆pi

Fig. 3 Válvula ASV en una columna/aplicación de calefacción convencional (ejemplo general)

2 | VD.A6.E7.05

© Danfoss | 2019.06

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado automático ASV

Descripción / Aplicación

Las válvulas ASV están pensadas para utilizarse

(continuación)

en los sistemas de calefacción para controlar la

presión diferencial en las columnas. Para limitar

el caudal en cada radiador se utiliza la válvula

termostática de este con función de preajuste

junto con la presión constante que suministra

la válvula ASV, lo que consigue una distribución

de calor equilibrada.

El control de la presión diferencial a lo largo de la columna también implica un nivel de autoridad alto de las válvulas termostáticas de los radia­ dores (lo que permite un control preciso y estable de la temperatura y consigue ahorrar energía).

Fig. 4 Válvula ASV en un colector de un sistema de calefacción por suelo radiante

Las válvulas ASV están pensadas para utilizarse en los sistemas de calefacción por suelo radiante. Para limitar el caudal en cada lazo de control,

se deben utilizar válvulas con una función de limitación de caudal o de preajuste integrada

junto con una presión constante obtenida mediante el uso de una válvula ASV-PV.

Las válvulas ASV-PV pueden controlar diversos rangos de presión diferencial, en el caso de que sea necesario disponer de distintas presiones.

Fig. 5

Válvula ASV con ventiloconvectores

Las válvulas ASV están pensadas para utilizarse en sistemas con ventiloconvectores, dispositivos de inducción y calentadores de aire, con el fin de

garantizar un equilibrio hidráulico automático mediante el control de la presión diferencial en los distintos ramales o terminales.

Fig. 6 ASV con unidad de tratamiento de aire

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.05 | 3

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado automático ASV

Descripción / Aplicación

(continuación)

Dimensionado

Las válvulas ASV están pensadas para utilizarse	mediante el control de la presión diferencial en
en unidades de tratamiento de aire, con el fin de	cada unidad.
garantizar un equilibrio hidráulico automático

Rosca	Brida
<![if ! IE]> <![endif]>caudal [l/h]
Q min ≤ Q ≤ Q 10 kPa

Fig. 7 Diagrama de columnas para el dimensionado de válvulas ASV con una presión diferencial a través de la válvula ∆pv = 10 kPa. Si desea emplear valores de ∆pv distintos, utilice el diagrama A del Anexo.

Recomendamos dimensionar el diámetro de las válvulas ASV-PV utilizando la Fig. 7. Los caudales máximos se han calculado

suponiendo una presión diferencial de 10 kPa a través de la válvula, presión que permite realizar un bombeo eficiente y ahorrar energía.

Tras dimensionar las válvulas ASV-PV, se debería seleccionar una válvula asociada MSV-F2 de esas mismas dimensiones.

Ejemplo:

Datos de partida:

Caudal de 3000 l/h; tuberías DN 50

Solución:

La línea horizontal corta a la columna correspondiente a la válvula DN 50, por lo que este sería el tamaño necesario.

Para obtener información detallada sobre el dimensionado, consulte los ejemplos de la página 9. Si desea emplear valores de ∆pv (presión diferencial en la válvula) diferentes, consulte los diagramas del Anexo A.

Relación entre el tamaño de las válvulas y el tamaño de la tubería

Los valores kV para las distintas dimensiones se han diseñado para abarcar los rangos de caudal establecidos por la norma VDI 2073, con velocidades del agua de hasta 0,8 m/s

y una presión diferencial de 10 kPa a través de la válvula. Siempre que el valor de la velocidad del agua en la tubería esté comprendido entre 0,3 y 0,8 m/s, las dimensiones de la válvula deberían ser idénticas a las de la tubería.

Esta regla deriva del hecho de que los valores de Kv para las distintas dimensiones específicas fueron diseñados para abarcar los rangos de

caudales establecidos en la norma VDI 2073 a una presión diferencial de 10 kPa a través de la válvula.

4 | VD.A6.E7.05

© Danfoss | 2019.06

Ficha técnica

Válvulas de equilibrado automático ASV

Pedidos	Válvula de equilibrado ASV-PV; la caja incluye:
	tubo de impulsión de 2,5 m (G 1/16 A) conexión de drenaje (G 3/4 A) y adaptador 003L8151
			kVS		Rango de ajuste
	Tipo	DN		Conexión	de ∆p	Código n.º
			(m3/h)		(kPa)
					5-25	003Z0611
				Rosca	20-40	003Z0621
		50	20	externa G 2 1/2
					35-75	003Z0631
				ISO 228/1
					60-100	003Z0641
	Válvula de equilibrado ASV-PV; la caja incluye:
	tubo de impulsión de 2,5 m (G 1/16 A), adaptador ASV grande 003Z0691 y 003L8151
			kVS		Rango de ajuste
	Tipo	DN		Conexión	de ∆p	Código n.º
			(m3/h)		(kPa)
		65	48			003Z0623
		80	63		20-40	003Z0624
		100	76,0			003Z0625
		65	48	Brida		003Z0633
		80	63		35-75	003Z0634
				EN 1092-2
		100	76,0			003Z0635
		65	48			003Z0643
		80	63		60-100	003Z0644
		100	76,0			003Z0645

MSV-F2 Válvula asociada con conexiones de cierre, limitación de caudal y prueba. 1)

	Tipo	DN	kVS	TMÁX.	DN20	Código n.º
			(m3/h)	(°C)	(bar)
		15	3,1			003Z1085
		20	6,3			003Z1086
		25	9,0			003Z1087
		32	15,5			003Z1088
		40	32,3	130	16	003Z1089
		50	53,8			003Z1061
		65	93,4			003Z1062
		80	122,3			003Z1063
		100	200,0			003Z1064

1) Para obtener más información, consulte la ficha técnica de MSV-F2

Accesorios y piezas de recambio

	Descripción	Comentarios/conexión	Código n.º
	Mando de cierre para MSV-F2	DN 50	003Z0179
		DN 65-100	003Z0180
	Conector de medida de la presión	Para conexión de drenaje	003L8143
	diferencial
		1,5 m	003L8152
	Tubo de impulsión,	2,5 m	003Z0690
	con juntas tóricas	5 m	003L8153
	Tubo de impulsión de plástico con conectores	Para agrupar juegos	003Z0689
	y adaptadores	de 10 unidades 4)
	Adaptador ASV grande 1)	G ¼-R ¼; G 1/16	003Z0691
	Tapón para conexión	G 1⁄16-R ¼	003L8151
	de tubo de impulsión 2)
	Junta tórica para tubos de impulsión 3)	2,90 × 1,78	003L8175

1)Uso recomendado con la válvula MSV-F2 conectada al orificio de medida; esto permite conectar el tubo de impulsión de la válvula ASV sin perder la funcionalidad de medida.

2)Uso recomendado con la válvula MSV-F2 conectada al orificio de medida. También se puede usar para conectar el tubo de impulsión directamente a la tubería.

3)Juego de 10 unidades.

4)Tubo de impulsión de 15 metros en total

Instalación

Danfoss ofrece racores roscados o para soldar como accesorios para válvulas con rosca externa.

Materiales

	Tuerca		latón
Racor para soldar acero			acero
	Racor roscado		latón
Tipo	Comentario	a la	a la válvula	Código n.º
		tubería
	Racor		DN 50 (2 ¼˝)	003Z0274
	roscado	R2	DN 50 (2 ½˝)	003Z0278
	(1 ud.)
	Racor para		DN 50 (2 ¼˝)	003Z0272
	soldar acero	DN 50	DN 50 (2 ½˝)	003Z0276
	(1 ud.)

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.05 | 5