Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65–100, MSV-F2 DN 50–100 Data sheet [it]

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico

ASV-PV DN 50 -100 (3a gen.)

Descrizione/Applicazione	Valvola partner

ASV-PV

ASV-PV

MSV-F2

DN 50

DN 65-100

DN 50-100

Le valvole di bilanciamento ASV sono utilizzate

senza reciproca influenza degli altri circuiti, con

per il bilanciamento idronico dinamico negli

una singola procedura di regolazione, che non

impianti di riscaldamento e raffrescamento.

deve essere ripetuta. Non è quindi necessario

Uno dei principali problemi degli impianti

alcun bilanciamento, la ricaduta immediata sui

di riscaldamento e raffrescamento è un

costi di messa in esercizio è evidente.

bilanciamento idronico non ottimale, dovuto

Autorità della valvola di regolazione

alla variazione costante e imprevedibile della

La regolazione della pressione differenziale sulla

pressione differenziale nell’impianto. Questo è

valvola di regolazione conferisce un’autorità

spesso motivo di lamentele in quanto comporta

estremamente elevata, con un controllo stabile

un riscaldamento insufficiente, rumorosità ed

e accurato e consistenti risparmi di energia.

elevati consumi energetici.

Bilanciamento di zona

Le valvole di bilanciamento automatico ASV

Installando i gruppi ASV, è possibile suddividere

assicurano un differenziale di pressione ottimale

l’impianto in zone indipendenti dalla pressione.

per le valvole di regolazione e una portata

Ciò consente il graduale collegamento delle zone

corretta e costante nelle singole colonne

alla rete idrica in edifici di nuova costruzione

montanti. Le ASV creano automaticamente

o in ristrutturazione senza dover ricorrere

un equilibrio idronico ottimale all’interno

a un metodo di bilanciamento aggiuntivo.

dell'impianto, sia in condizioni di carico parziale

Non è necessario effettuare una nuova messa

sia totale. Questo bilanciamento è costante.

in servizio ogni qualvolta l’impianto viene

Limitazione della portata

modificato in quanto il bilanciamento viene

Combinando un regolatore di pressione ASV

mantenuto automaticamente.

e una valvola per unità terminali regolabile, è

Le valvole ASV-PV possono essere regolate

possibile limitare la portata in modo efficace.

a seconda dell’applicazione:

La limitazione della portata per ciascuna unità

• L’intervallo 5-25 kPa viene utilizzato

terminale consente un pompaggio efficiente

principalmente per i radiatori;

associato ad una distribuzione del fluido

• Le impostazioni 20-40 kPa vengono utilizzate

omogenea e adeguata per le utenze più

per ventilconvettori, travi fredde e satelliti

critiche, lontane e vicine.

d’utenza;

Funzionamento estremamente silenzioso

• Le impostazioni 35-75 kPa vengono utilizzate

per satelliti d'utenza, ventilconvettori e travi

La limitazione della pressione differenziale fa sì

fredde;

che la pressione sulla valvola di regolazione non

• L’impostazione 60-100 kPa viene preferita in

aumenti in caso di carichi parziali, riducendo la

grandi applicazioni con unità terminali (unità

rumorosità. (Questa è la ragione per cui le DIN

di trattamento dell’aria, ventilconvettori, ecc.).

18380 richiedono il controllo della pressione

differenziale in caso di carico parziale.)

Utilizzando le valvole ASV è possibile ottimizzare

Nessuna attività di bilanciamento necessaria

la prevalenza della pompa, mentre le zone

indipendenti dalla pressione consentono di

La limitazione della portata viene ottenuta

mantenere un’elevaa autorità della valvola

regolando separatamente ogni anello idronico,

dell’unità terminale.

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.06 | 1

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico ASV

Descrizione/Applicazione Le valvole di bilanciamento ASV sono state (continua) progettate per garantire un’elevata efficienza

del bilanciamento dinamico, grazie a:

-un cono valvola indipendente dalla pressione,

-una membrana dimensionata per ogni valvola, in grado di produrre prestazioni di qualità per ogni DN,

-una molla con caratteristiche lineari per un agevole settaggio del Δp.

Le valvole ASV DN 50 sono fornite solo con filettatura esterna. I codoli filettati o a saldare possono essere aggiunti come accessorio.

Le valvole di dimensioni DN 65 - 100 sono invece valvole con connessioni flangiate.

Le valvole di bilanciamento ASV sono provviste di funzionalità integrate di intercettazione per agevolare gli interventi manutentivi.

L’ASV-PV può essere dotata di nippli di misurazione della portata. In questo caso, i nippli di misurazione devono essere ordinati separatamente e montati sulle valvole come segue:

•sull'attacco di scarico (DN 50),

•sull'attacco della flangia prima che la valvola sia allagata (DN 65-100).

Le valvole ASV-PV devono essere montate sul tubo di ritorno, in combinazione con le valvole partner sul tubo di mandata. Si consiglia MSV-F2 come valvola partner.

Le configurazioni di base possibili con le valvole partner ASV (MSV-F2) sono due:

•valvola partner all’esterno dell’anello di controllo (Fig. 1). Configurazione raccomandata: migliori prestazioni, in quanto l’intero campo della pressione controllata è disponibile per la colonna montante. La limitazione di portata viene effettuata su ciascuna unità terminale nella colonna montante.

MSV-F2, collegando il tubo di impulso al nipplo di prova di misurazione a valle.

•valvola partner all’interno dell’anello

di controllo (Fig. 2). Consente la limitazione della portata sulla colonna montante; tuttavia, parte del campo della pressione controllata è utilizzato dalla valvola partner

(∆pi). Raccomandato quando la limitazione di portata su ciascuna unità terminale non è possibile.

MSV-F2, collegando il tubo di impulso al nipplo di prova di misurazione a monte.

Fig. 1

Impostazione di ASV-PV = colonna

Fig. 2

Impostazione di ASV-PV = ∆colonna

montante

montante + ∆pi

Fig. 3 ASV in colonna montante / applicazione di riscaldamento tipica (esempio generico)

Le valvole ASV devono essere usate negli impianti di riscaldamento per controllare la

pressione differenziale nelle colonne montanti. Per limitare la portata di ogni corpo scaldante,

2 | VD.A6.E7.06

© Danfoss | 2019.06

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico ASV

Descrizione/Applicazione vengono utilizzate le valvole termostatiche per (continua) radiatore con pre-regolazione congiuntamente

al regolatore di pressione differenziale ASV a garanzia di una distribuzione bilanciata del calore. Il controllo della pressione differenziale nella

colonna montante garantisce inoltre un’autorità estremamente elevata delle valvole dei radiatori termostatici, consentendo un controllo della temperatura stabile e accurato e un maggior risparmio di energia.

Fig. 4 ASV con collettore per impianti di riscaldamento a pavimento

Le valvole ASV vanno usate negli impianti di riscaldamento a pavimento. Per realizzare la portata di progetto in ogni anello di distribuzione sono necessarie valvole con funzione di pre-regolazione o limitazione di

portata integrata e la valvola ASV-PV idonea a mantenere la pressione differenziale costante. Le valvole ASV-PV possono controllare la pressione differenziale in diversi intervalli di regolazione se si presentasse la necessità.

Fig. 5

ASV con ventilconvettori

Le valvole ASV possono essere utilizzate in impianti dotati di ventilconvettori, dispositivi ad induzione e riscaldatori d’aria per assicurare

il bilanciamento idronico automatico tramite la regolazione della pressione differenziale dei rami o nelle singole unità.

Fig. 6 ASV con unità trattamento aria

Le valvole ASV possono essere utilizzate nelle unità di trattamento dell’aria per assicurare

il bilanciamento idronico automatico tramite

la regolazione della pressione differenziale nelle singole unità.

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.06 | 3

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico ASV

Dimensionamento

Filettatura	Flangia
<![if ! IE]> <![endif]>portata [l/h]
Q min ≤ Q ≤ Q 10 kPa

Fig. 7 Diagramma a colonne per il dimensionamento delle valvole ASV a ∆pv = 10 kPa. Per valori ∆pv diversi utilizzare i diagrammi A nell’Appendice.

Raccomandiamo di dimensionare il diametro delle valvole ASV-PV utilizzando la Fig 7. I valori di portata massima rappresentati sono ottenuti con una pressione differenziale di 10 kPa nella valvola che sottintendono un pompaggio efficiente e un risparmio energetico.

Dopo che le valvole ASV-P/PV sono state dimensionate, il medesimo diametro sarà associato alla valvola partner MSV-F2.

Esempio:

Dati:

Portata nelle tubazioni di 3.000 l/h, diametro tubi DN 50

Soluzione:

La linea orizzontale attraversa la colonna per la valvola DN 50, la quale può essere quindi selezionata come valvola delle dimensioni più appropriate

Per istruzioni dettagliate sul dimensionamento, vedere pagina 9. Per valori ∆pv diversi (pressione differenziale sulla valvola), vedere i diagrammi nell'Appendice A.

Relazione fra le dimensioni della valvola e dimensioni del tubo

Valori Kv per particolari dimensioni sono introdotti per coprire portate conformemente a VDI 2073 con una velocità dell'acqua fino

a un massimo di 0,8 m/sec. a una pressione differenziale di 10 kPa nella valvola. Fino a quando la velocità dell’acqua nella condotta è compresa tra i valori 0,3 e 0,8 m/sec., le dimensioni della valvola devono essere uguali a quelle del tubo.

Questa regola trae origine dall’esigenza di disegnare valori Kv per dimensioni particolari al fine di soddisfare portate in accordo con la VDI 2073 con una pressione differenziale di 10 kPa sulla valvola.

4 | VD.A6.E7.06

© Danfoss | 2019.06

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico ASV

Ordinazione	Valvola di bilanciamento ASV-PV, fornita con:
	tubo di impulso di 2,5 m (G 1/16 A) attacco di scarico (G 3/4 A) e adattatore 003L8151
			kVS			Campo di
	Tipo	DN		Attacco		regolazione ∆p	Nr. di codice
			(m3/h)			(kPa)
						5-25	003Z0611
				Filettatura		20-40	003Z0621
		50	20	esterna	G 2 1/2
						35-75	003Z0631
				ISO 228/1
						60-100	003Z0641
	Valvola di bilanciamento ASV-PV, fornita con:
	tubo di impulso di 2,5 m (G 1/16 A), adattatore ASV grande 003Z0691 e 003L8151
			kVS			Campo di
	Tipo	DN		Attacco		regolazione ∆p	Nr. di codice
			(m3/h)			(kPa)
		65	48				003Z0623
		80	63			20-40	003Z0624
		100	76,0				003Z0625
		65	48	Flangia			003Z0633
		80	63			35-75	003Z0634
				EN 1092-2
		100	76,0				003Z0635
		65	48				003Z0643
		80	63			60-100	003Z0644
		100	76,0				003Z0645

Valvola partner MSV-F2 con intercettazione, limitazione di portata e nippli di prova. 1)

	Tipo	DN	kVS	TMAX	DN20	Nr. di codice
			(m3/h)	(°C)	(bar)
		15	3,1			003Z1085
		20	6,3			003Z1086
		25	9,0			003Z1087
		32	15,5			003Z1088
		40	32,3	130	16	003Z1089
		50	53,8			003Z1061
		65	93,4			003Z1062
		80	122,3			003Z1063
		100	200,0			003Z1064

1) Per maggiori informazioni, vedere la scheda tecnica MSV-F2

Accessori e parti di ricambio

	Descrizione	Commenti/connessione	Nr. di codice
	Manopola intercettazione per MSV-F2	DN 50	003Z0179
		DN 65-100	003Z0180
	Raccordo misurazione pressione	Per rubinetto di scarico	003L8143
	differenziale
		1,5 m	003L8152
	Tubo di impulso, con o-ring	2,5 m	003Z0690
		5 m	003L8153
	Tubo di impulso di plastica con connettori	Per la creazione di	003Z0689
	e adattatori	set con 10 pezzi 4)
	Adattatore, grande, ASV 1)	G ¼-R ¼; G 1/16	003Z0691
	Raccordo per collegamento	G 1⁄16-R ¼	003L8151
	tubo di impulso 2)
	O-ring collegamento tubo di impulso 3)	2,90 × 1,78	003L8175

1)Raccomandato per l'utilizzo con MSV-F2, collegata a foro di misurazione; consente il collegamento del tubo di impulso da ASV mantenendo allo stesso tempo la funzione di misurazione.

2)Raccomandato per l'uso con MSV-F2, collegata a foro di misurazione. Può essere anche utilizzato per il collegamento del tubo di impulso direttamente sulla tubazione.

3)Set di 10 pezzi.

4)Totale 15 metri di tubo di impulso.

Montaggio

Per le valvole con filettatura esterna, Danfoss offre codoli filettati o a saldare.

Materiali

	Dado	ottone
Codolo a saldare		acciaio
Codolo filettato		ottone
Tipo	Commento	al tubo alla valvola	Nr. di codice
	Codolo	DN 50 (2 ¼˝)	003Z0274
	filettato	R2	003Z0278
	(1 pz)	DN 50 (2 ½˝)
	Codolo	DN 50 (2 ¼˝)	003Z0272
	a saldare	DN 50	003Z0276
	(1 pz)	DN 50 (2 ½˝)

© Danfoss | 2019.06

VD.A6.E7.06 | 5