Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65 – 100, MSV-F2 DN 50 – 100 Data sheet [sk]

Download

Údajový list

Automatické vyvažovacie ventily

ASV-PV DN 50 – 100 (3. gen.)

Popis / použitie

ASV-PV

DN 50

Vyvažovacie ventily ASV sa používajú na dynamické vyvažovanie v systémoch vykurovania a chladenia. Jedným z veľkých problémov vykurovacích a chladiacich systémov je nedostatok vhodného hydronického vyváženia spôsobený diferenčným tlakom, ktorý sa v systéme neustále mení a je nepredvídateľný. Dôsledkom sú často sťažnosti na znížený komfort bývania, hluk a vysoké účty za energie.

Automatické vyvažovacie ventily ASV zaručujú optimálny diferenčný tlak regulačných ventilov, ako aj trvale správny prietok v jednotlivých vetvách. Ventil ASV automaticky vytvára optimálne hydronické vyváženie v inštalácii pri plnom aj čiastočnom zaťažení. Táto rovnováha sa nikdy nenaruší.

Obmedzenie prieto ku

Použitím kombinácie regulátora tlaku ASV a nastaviteľného ventilu koncovej jednotky možno realizovať obmedzenie prietoku.

Obmedzenie prietoku pre každú koncovú jednotku zabraňuje podprietokom na vzdialených spotrebičoch a nadprietokom na ostatných a tak umožňuje efektívnu prevádzku čerpadla.

Menšia hlučnosť

Obmedzenie diferenčného tlaku zabraňuje zväčšeniu tlaku na regulačnom ventile pri čiastočnom zaťažení a znižuje jeho hlučnosť. (Z tohto dôvodu požaduje norma DIN 18380 pre vykurovacie zariadenia reguláciu diferenčného tlaku pri čiastočnom zaťažení.)

Bez potreby špeciálnych metód vyvažovania

Obmedzenie prietoku sa dosiahne samostatným nastavovaním každého hydraulického obvodu systému bez vzájomného ovplyvňovania, čiže možné je aj súčasné nastavovanie. Nie je potrebná žiadna špeciálna metóda vyvažovania,

ASV-PV

DN 65 – 100

Partnerský ventil

MSV-F2

DN 50 – 10 0

takže možno ušetriť náklady na uvedenie systému do prevádzky.

Autorita regulačného ventilu

Regulácia diferenčného tlaku na regulačnom ventile znamená jeho trvale veľkú autoritu – čo dovoľuje stabilnú a presnú reguláciu ako aj úsporu energie.

Vyváženie zón

Inštalovaním ventilov ASV môžete rozdeliť systém potrubí na tlakovo nezávislé zóny. To umožňuje postupné pripájanie zón na hlavný rozvod, a to tak v nových budovách ako aj pri renováciách, bez potreby použitia prídavnej metódy vyvažovania. Žiadne nové ručné vyvažovanie nie je potrebné ani pri zmenách v systéme, pretože reguláciou diferenčného tlaku sa realizuje hydraulické vyváženie automaticky.

Ventily ASV-PV možno nastaviť v rôznych rozsahoch:

• nastavenie 5 – 25 kPa sa používa väčšinou v aplikáciách s radiátormi,

• nastavenie 20 – 40 kPa sa používa v aplikáciách s konvektormi s ventilátorom (fan-coil), chladiacimi prvkami a bytovými výmenníkovými stanicami,

• nastavenie 35 – 75 kPa sa používa v aplikáciách s bytovými výmenníkovými stanicami, konvektormi s ventilátorom (fan-coil) a chladiacimi prvkami,

• nastavenie 60 – 100 kPa sa používa v aplikáciách s veľkými koncovými jednotkami (vzduchotechnické jednotky, konvektory s ventilátorom atď.).

Použitím ventilov ASV možno optimalizovať dopravnú výšku čerpadla, zatiaľ čo tlakovo nezávislé zóny umožňujú udržiavať veľkú autoritu ventilu koncovej jednotky.

VD.A6.E7.29 | 1

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Popis / použitie

(pokračovanie)

Vyvažovacie ventily ASV sú konštruované na zabezpečenie vysokej kvality automatického vyvažovania prostredníctvom: – tlakovo odľahčenej kužeľky, – membrány prispôsobenej rozmerom

Ventily ASV DN 50 sa dodávajú len s vonkajším závitom. Závitové alebo privarovaciekoncovky je možné dodať ako príslušenstvo. Rozmery DN 65 – 100 sa dodávajú v prírubovom vyhotovení.

Vyvažovacie ventily ASV majú integrované servisné funkcie ako uzatváranie.

Ventil ASV-PV môže byť vybavený meracími koncovkamina meranie prietoku. V takom prípade je potrebné meracie koncovky objednať

Existujú dve základné usporiadania pri použití partnerských ventilov ASV (MSV-F2):

• partnerský ventil mimo regulačného obvodu (obr. 1). Odporúčané usporiadanie: jeho výsledkom je najlepší výkon od okamihu, keď je k dispozícii tlak v celom regulovanom rozsahu na vetve. Obmedzenie prietoku sa vykonáva na každej koncovej jednotke na vetve.

MSV-F2, pripojením impulzného potrubia k meracejkoncovke v smere prietoku.

každého ventilu, ktorá poskytuje konštantný kvalitatívny výkon pre všetky veľkosti,

– pružiny s lineárnou charakteristikou, ktorá

uľahčuje nastavovanie požadovanej hodnoty p.

samostatne a namontovať na ventil nasledovne:

• na hornú časť vypúšťacieho prípoja (DN 50),

• na pripojenie príruby skôr, ako sa ventil naplní vodou (DN 65 – 100).

Ventily ASV-PV sa majú montovať do vratného potrubia v kombinácii s partnerskými ventilmi namontovanými v prívodnom potrubí. Ako partnerský ventil sa odporúča MSV-F2.

• partnerský ventil vnútri regulačného obvodu (obr. 2).

Ponúka obmedzenie prietoku na vetve,

pričom časť ovládaného tlakového rozsahu sa použije na úbytok tlaku na partnerskom ventile (pi). Odporúča sa vtedy, keď obmedzenie prietoku na každej z koncových jednotiek nie je možné.

MSV-F2, pripojením impulzného potrubia k meracejkoncovke proti smeru prietoku.

2 | VD.A6.E7.29

Obr. 2 Nastavenie ASV-PV = ∆pvet va + ∆piObr. 1 Nastavenie ASV-PV = pvetva

Obr. 3 ASV vo vetve / typickej aplikácii pre vykurovanie (všeobecný príklad)

Ventily ASV sa používajú vo vykurovacích systémoch na reguláciu diferenčného tlaku

vo vetvách. Na obmedzenie prietoku každým vykurovacím telesom sa používa termostatický

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Popis / použitie

(pokračovanie)

radiátorový ventil s funkciou prednastavenia. Spolu s regulačným ventilom ASV, ktorý poskytuje konštantný tlak, zabezpečujú vyváženú rovnomernú distribúciu tepla.

Obr. 4 ASV v rozdeľovači pre systém podlahového vykurovania

Ventily ASV sa používajú v systémoch podlahového vykurovania. Na obmedzenie prietoku v každom obvode sa používajú ventily s integrovaným obmedzením prietoku alebo s možnosťou prednastavenia v kombinácii

Ovládanie diferenčného tlaku vo vetve tiež znamená, že autorita ventilu nad termostatickými radiátorovými ventilmi je vysoká – čo umožňuje presnú a stabilnú reguláciu teploty a úsporu energie.

s konštantným tlakom zabezpečeným pomocou ventilu ASV-PV.

Ventily ASV-PV môžu v prípade potreby regulovať diferenčný tlak v rôznych rozsahoch.

Obr. 5 ASV s konvektorom s ventilátorom (fan-coil jednotka)

ASV ventily sú používané v systémoch konvektorov s ventilátorom (fan-coil), indukčných zariadeniach a vzduchových ohrievačoch na

Obr. 6 Ventil ASV so vzduchotechnickou jednotkou

Ventily ASV sa používajú vo vzduchotechnických jednotkách na zabezpečenie automatického

zabezpečenie automatického hydraulického vyváženia pomocou regulácie diferenčného tlaku vo vetvách alebo na každom spotrebiči.

hydronického vyváženia pomocou regulácie diferenčného tlaku na každej jednotke.

VD.A6.E7.29 | 3

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

prietok [l/h]

Dimenzovanie

Závit

Príruba

≤ Q ≤ Q

min

Obr. 7

Stĺpcový diagram na dimenzovanie ventilov ASV pri ∆pv = 10 kPa. Informácie pre iné hodnoty ∆pv nájdete v

diagrame A v prílohe.

Odporúča sa, aby sa dimenzovanie priemeru ventilov ASV-PV vykonalo pomocou obrázku 7. Maximálny prietok je vypočítaný na základe diferenčného tlaku vo ventile 10 kPa, čo umožňuje efektívne čerpanie a šetrí energiu.

10 kPa

Súvis medzi veľkosťou ventilu a potrubia

Hodnoty Kv pre daný rozmer sú stanovené tak, aby pokrývali rozsah prietoku podľa VDI 2073 s rýchlosťou toku vody do 0,8 m/s pri diferenčnom tlaku 10 kPa na ventile. Pokiaľ je rýchlosť prietoku vody potrubím od 0,3 do 0,8 m/s, rozmery

Po nadimenzovaní ventilov ASV-PV sa musí zvoliť

ventilu by sa mali zhodovať s rozmermi potrubia.

rovnaký rozmer partnerského ventilu MSV-F2.

Toto pravidlo vychádza zo skutočnosti, že

Príklad:

hodnoty Kv pre daný rozmer sú stanovené tak, aby pokrývali rozsah prietoku podľa VDI 2073

Zadanie:

pri diferenčnom tlaku 10 kPa vo ventile.

Prietok potrubím 3000 l/h, potrubie DN 50

Riešenie:

Horizontálna priamka pretína stĺpec pre ventil DN 50, ktorý teda možno zvoliť ako požadovanú veľkosť.

Príklady podrobného dimenzovania sú uvedené na strane 9. Ďalšie hodnoty pv (diferenčného tlaku vo ventile) nájdete v nákresoch v Prílohe A.

4 | VD.A6.E7.29

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Objednávanie Vyvažovací ventil ASV-PV, obsah balenia:

2,5 m impulzné potrubie (G ⁄ A), vypúšťacíprípoj (G ⁄ A) a adaptér 0 03L8151

Typ DN

50 20

Vyvažovací ventil ASV-PV, obsah balenia: 2,5 m impulzné potrubie (G ⁄ A), adaptér ASV veľký 003Z0691 a 003L8151

Typ DN

65 48 80 63 003Z0624

100 76,0 003Z0625

65 48 80 63 003Z0634

100 76,0 003Z0635

65 48 80 63 003Z0644

100 76,0 003Z0645

Partnerský ventil MSV-F s uzáverom, obmedzením prietoku a meracími koncovkami.

Typ DN

15 3,1 20 6,3 003Z1086 25 9,0 003Z1087 32 15, 5 003Z1088 40 32,3 00 3Z1089 50 53,8 0 03Z10 61 65 93,4 003Z106 2 80 122,3 003 Z1063

100 200,0 003Z1064

Ďalšie inform ácie nájdete v údajovom l iste pre MSV-F2

Pripojenie

(m³⁄ h) (kPa)

Vonkajší

závit

G 2 ⁄

ISO 228/1

Pripojenie

(m³⁄ h) (kPa)

Príruba

EN 10 92-2

(m³⁄ h)

MAX.

(°C) (bar)

130 16

Rozsah

nastavenia p

5 – 25 003Z0 611 20 – 40 003 Z0621 35 – 75 003Z0631

60 – 100 003Z0641

Rozsah

nastavenia p

20 – 40

35 – 75

60 – 100

DN 20

Obj. číslo

003Z0623

003Z0633

003Z0643

Obj. číslo

003 Z1085

Príslušenstvo a náhradné diely

Popis Poznámky/pripojenie Obj. číslo

Uzatváracia hlavica pre MSV-F2

Prípoj na meranie diferenčného tlaku

Impulzné potrubie s O-krúžkami

Plastové impulzné potrubie s konektormi a adaptérmi

Adaptér veľ ký ASV

Meracia koncovkana pripojenie impulzného potrubia

O-krúžok pre impulzné potrubie

Odporúča s a na použitie s MSV-F2; keď je prip ojený na merací otvor, umožňuj e pripojenie

impulznéh o potrubia z ASV, pričom si zachová fun kciu merania.

Odporúča sa na pou žitie s MSV-F2, pripojený na me rací otvor. Môže sa tiež použiť n a pripojenie

impulzného potrubia priamo na rúru.

Sada 10 ks.

Spolu 15 m impulzného potru bia

Na vytvorenie sady 10 kusov 4)003Z0689

DN 50 00 3Z0179

DN 65 – 100 003Z018 0

Na vypúšťací prípoj 00 3L8143

1,5 m 003L815 2 2,5 m 0 03Z0690

5 m 00 3L8153

G ¼-R ¼; G ⁄ 003Z0691

G ⁄-R ¼ 003L8151

2,90 × 1,7 8 0 03L8175

Spojka

Ako príslušenstvo k ventilom s vonkajším závitom spoločnosť Danfoss ponúka závitové a privarovacie koncovky.

Materiál

Matica mosadz

Privarovacia koncovka oceľ

Závitová koncovka mosadz

Typ Komentár

Závitová

koncovka

(1 ks)

Privarovacia

koncovka

(1 ks)

potrubia

DN 50

do ventilu Obj. číslo

DN 50 (2 ¼") 003 Z0274

DN 50 (2 ½") 003Z0278

DN 50 (2 ¼") 003Z0272

DN 50 (2 ½") 003Z02 76

VD.A6.E7.29 | 5

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Technické údaje

Konštrukcia

1. Uzatváracia hlavica

2. Nastavovacie vreteno diferenčného tlaku

3. O-krúžok

4. Pružina požadovanej hodnoty

5. Pripojenie impulzného potrubia

6. Prvok membrány

7. Regulačná membrána

8. Tlakovo odľahčená kužeľka ventilu

9. Telo ventilu

10. Sedlo

Typ ASV-P V MSV-F2

Nominálny priemer DN 50 – 100 50 – 100 Maximálny tlak Skúšobný tlak 25 25 Diferenčný tlak na ventile kPa 10 – 250 Tep lota °C –10 – 120 –10 – 130

Materiály dielov v kontakte s vod ou

Telo ventilu Sivá liatina ENKužeľ Nerezová oceľ CW602N Membrána/O-krúžky EPDM Pružina Nerezová oceľ -

Ďalšie info rmácie nájdete v údajovo m liste pre MSV-F2.

Zapamätajte si, ž e maximálny povolený dife renčný tlak na ventile s hodnoto u 250 kPa by sa ani pri čiastočnej záťaži ne mal prekročiť.

5 – 25 20 – 40 35 – 75 60 – 100

(otáčky)

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 25 40 75 100 1 24 39 73 98 2 23 38 71 96 3 22 37 69 94 4 21 36 67 92 5 20 35 65 90 6 19 34 63 88 7 18 33 61 86 8 17 32 59 84 9 16 31 57 82

10 15 30 55 80 11 14 29 53 78 12 13 28 51 76 13 12 27 49 74 14 11 26 47 72 15 10 25 45 70 16 9 24 43 68 17 8 23 41 66 18 7 22 39 64 19 6 21 37 62 20 5 20 35 60

bar

16 (PN 16) 16 (PN 16)

GJL-250 (GG 25)

Liatina EN-GJL 250 (GG 25)

10 – 150

6 | VD.A6.E7.29

Prednastavenie z výrobného závodu

Rozsah nastavenia

diferenčného tlaku p

(kPa)

5 – 25 10 20 – 40 30 35 – 75 60

60 – 100 80

kPa

DN 50 5

Obr. 8 ASV-PV (DN 50)

Ventil ASV-PV udržiava konštantný nastavený diferenčný tlak. Prostredníctvomvnútorného prepojenia a spolu s nastavovacou pružinou žiadanej hodnoty (4) pôsobí tlak v spiatočke na spodnú stranu regulačnej membrány (7), zatiaľ čo na hornú stranu membrány pôsobí cez impulzné potrubie (5) tlak z prívodného potrubia. Na základe princípu vyrovnania síl takto udržiava vyvažovací ventil nastavený diferenčný tlak.

Ventily ASV-PV sú k dispozícii so štyrmi rozdielnymi rozsahmi nastavenia diferenčného tlaku p. Ventily sú prednastavené z výrobného závodu na definované hodnoty, ako je to uvedené v tabuľkách prednastavenia na obr. 8 a 9. Požadovaný diferenčný tlak sa nastavuje nasledovne:

nastavenie ventilu ASV-PV sa môže meniť otáčaním nastavovacieho vretena (2). Otáčaním vretena v zmysle smeru pohybu hodinových ručičiek sa nastavený tlak zvyšuje; otáčaním v zmysle proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa nastavenie znižuje.

Pri neznámom aktuálnom nastavení treba vreteno otáčať v smere pohybu hodinových ručičiek až na doraz. Ventil ASV-PV je teraz nastavený na maximálnu hodnotu v rámci rozsahu nastavovania. Požadované nastavenie diferenčného tlaku sa teraz dosiahne otočením nastavovacieho vretena o potrebný počet otáčok (n) podľa obr. 6, 7 a 8 naspäť.

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Konštrukcia (pokračovanie)

1. Uzatváracia hlavica

2. Nastavovacie vreteno diferenčného tlaku

3. O-krúžok

4. Ploché tesnenie

5. Pružina požadovanej hodnoty

6. Pripojenie impulzného potrubia

7. Prvok membrány

8. Regulačná membrána

9. Tlakovo odľahčená kužeľka ventilu

10. Telo ventilu

11. Sedlo

12. Meracie otvory – uzavreté

13. O dvzdušňovací ot vor

65 13 80 13

100 13

Prednastavenie z výrobného závodu

Rozsah nastavenia p (kPa) kPa

20 – 40 30 35 – 75 60

60 – 100 80

20 – 40 35 – 75 60 – 100

(otáčky)

10 30 65 90 11 29 64 89 12 28 63 88 13 27 62 87 14 26 61 86 15 25 60 85 16 24 59 84 17 23 58 83 18 22 57 82 19 21 56 81 20 20 55 80

(kPa) (kPa) (kPa) 0 40 75 100 1 39 74 99 2 38 73 98 3 37 72 97 4 36 71 96 5 35 70 95 6 34 69 94 7 33 68 93 8 32 67 92 9 31 66 91

(otáčky)

21 54 79 22 53 78 23 52 77 24 51 76 25 50 75 26 49 74 27 48 73 28 47 72 29 46 71 30 45 70 31 44 69 32 43 68 33 42 67 34 41 66 35 40 65 36 39 64 37 38 63 38 37 62 39 36 61 40 35 60

(kPa) (kPa) (kPa)

20 – 40 35 – 75 60 – 100

Obr. 9 ASV-PV (DN 65 – 100)

VD.A6.E7.29 | 7

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Obmedzovač zdvihu

Konštrukcia (pokračovanie)

1. Telo EN-GJL250

2. Zátka

3. Ventilová kužeľka

3.1. Mäkké tesnenie sedla

4. Tyčka

5. Obmedzovač zdvihu/skrutka svnútorným šesťhranom

6. Tesnenie

7. Ručné koliesko sdisplejom – DN 50 – 100 plastové

8. Pevná skrutka

9. Vreteno

10. Tesniaca komora

11. Kryt

12. Skrutka s hlavou s vnútorným šesťhranom

13. Ploché tesnenie

MSV-F2 DN 50 – 80

Obr. 10 MSV-F2 DN 50 – 100

Partnerské ventily MSV-F2 1) sa používajú spolu s automatickými vyvažovacími ventilmi ASV-PV na reguláciu diferenčného tlaku vo vetvách.

Pripojenie impulzného potrubia

Impulzné potrubie musí byť pripojené k pripojovacej tvarovke impulzného potrubia (2) (v prípade potreby si môžete zakúpiť adaptér ako príslušenstvo). V pracovnej polohe jedna z meracíchkoncoviek musí byť otvorená, zatiaľ čo ostatné sú zatvorené. Existujú dve možné usporiadania s partnerským ventilom vo vnútri alebo mimo regulačného obvodu. Môže sa vybrať stranou pripojenia impulzného potrubia:

– Partnerský ventil mimo regulovaného

obvodu: otvorená výstupná meracia koncovka

– Partnerský ventil v rámci regulovaného

obvodu: otvorená vstupná meracia koncovka

MSV-F2 DN 100

Ventily MSV-F2 sú uzatváracie ventily sručným prednastavením. Ventily majú vštandardnej výbave indikátor polohy a obmedzovač zdvihu. Vkryte vretena sa nachádza obmedzovač zdvihu. Nastavenie sa dá zablokovať.

Ventily majú zabudované obmedzenie prietoku

Ďalšie inform ácie nájdete v údajovom li ste pre MSV-F2

8 | VD.A6.E7.29

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

�

∆p

√

0.6

=19.36 m3h⁄

󰇧

󰇨





Príklady dimenzovania

O br. 11

pa = pm + pr + pv

Δpv Úbytok tlaku na ventile ASV-PV Δpi Úbytok tlaku na ventile MSV-F2 Δpo Úbytok tlaku vo vetve vrátane ventilu MSV-F2 Δpa Úbytok tlaku vo vetve Δpr Úbytok tlaku vo vet ve okrem ventilu MSV-F2

1. Príklad (vzduchotechnická jednotka)

Zadanie:

Požadovaný prietok vetvou (Q): ................... 15 m³/h

Minimálny dostupný tlak pre

túto vetvu (pa) ...................................................100 kPa

Odhadovaný úbytok tlaku vo vetve pri

požadovanom prietoku (p0) ..........................40 kPa

Potrebné:

– Typ ventilu – Veľkosť ventilu

Výber a dimenzovanie automatických vyvažovacích ventilov pre vzduchotechnickú jednotku. Zákazník sa rozhodol pre ventil ASV-PV s partnerským ventilom MSV-F2 v rámci regulačného obvodu. Keďže vypočítaný úbytok tlaku vo vetvách je 40 kPa, zvolil sa ventil ASV-PV s rozsahom nastavenia 35 – 75 kPa. Minimálny dostupný tlak pre vetvu je 100 kPa a úbytok tlaku na ventile ASV-PV (pv) bude 60 kPa

pv = pa−p0 = 100 - 40 = 60 kPa

Na základe tohto výpočtu sa zvolí ventil ASV-PV DN 65 s partnerským ventilom MSV-F2 tiež DN

65. Nastavte ventil na 40 kPa, pozrite si obr. 11 (40kPa = 35 otáčok). Výber je možné uskutočniť aj pomocou nákresu na obr. A v prílohe A

2. Príklad (pokračovanie vzduchotechnická

jednotka)

Zadanie:

Korekcia prietoku pomocou nastavenia diferenčného tlaku.

Požadovaný prietok vo vetve (Q2): ............... 15 m³/h

Nameraný prietok vo vetve (Q1) .................... 18 m³/h

Odhadovaný úbytok tlaku vo vetve

pri požadovanom prietoku (pr) .................... 40 kPa

Požadované:

Správny prietok na 15 m³/h vo vetve.

Riešenie:

Meranie prietoku ukazuje, že je vyšší ako požadovaný pre vetvu. Môže to byť spôsobené vyšším skutočným úbytkom tlaku vo vetve ako odhadovaných 40 kPa. Nasledujúce nastavenie na ventile ASV-PV je možné upraviť na obmedzenie prietoku.

P2=P1×

=40×

=28 kPa

Znížením nastavenia zo 40 na 28 kPa sa prietok zníži na 15 m³/h.

Alternatívne je možné obmedziť prietok v obvode aj úpravou nastavenia ventilu MSV-F2.

VD.A6.E7.29 | 9

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Meranie prietoku a diferenčného tlaku

Ventil MSV-F2 obsahuje dve meraciekoncovky na meranie diferenčného tlaku vo ventile pomocou meracieho zariadenia Danfoss alebo ľubovoľného iného meracieho zariadenia. Ventil je možné zmeniť na skutočný prietok.

Poznámka: Pri meraní nastaveného prietoku musia byť všetky radiátorové ventily úplne otvorené (menovitý prietok).

Inštalácia Ventil ASV-PV treba inštalovať do vratného

potrubia s prietokom v smere šípky na telese ventilu. Partnerské ventily (MSV-F2) treba inštalovať do prívodného potrubia s prietokom v smere šípky na telese ventilu. Impulzné potrubie treba inštalovať medzi partnerský ventil a ASV-PV.

003L8151

Meranie diferenčného tlaku (pr) na vetve.

Pripojte meraciu spojku (obj. číslo Danfoss 003L8143) na vypúšťací prípoj vyvažovacieho ventilu ASV/PV (DN 50) alebo závitový konektor, ktorý je bližšie ku koncovej jednotke. Merania treba robiť medzi meracoukoncovkou v otvore B ventilu MSV-F2 a meracím prípojom na ventile ASV-PV.

Impulzné potrubie treba pred inštaláciou prepláchnuť. ASV-PV a MSV-F2 treba okrem toho inštalovať v súlade s pokynmi v podmienkach inštalácie.

003Z0691

Obr. 13

Tlaková skúška Maximálny skúšobný tlak ................................. 25 bar

Pri testovaní tlaku v systéme musíte zabezpečiť, aby na oboch stranách membrány bol rovnaký statický tlak, aby sa nepoškodil regulátor tlaku. To znamená, že musí byť zapojené impulzné potrubie a všetky ihlové ventily musia byť otvorené.

Spustenie

Počas spustenia systému – otvorenia uzatváracieho ventilu na ASV-PV a partnerskom ventile – musíte zabezpečiť, aby bol na oboch stranách membrány rovnaký statický tlak alebo na hornej strane vyšší. Ak prebieha plnenie pri otvorení ASV-PV a partnerského ventilu, musíte zabezpečiť tlak na hornej strane membrány tak, že otvoríte najprv partnerský ventil a až potom ASV-PV.

10 | VD.A6.E7.29

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Rozmery

ASV-PV

Rozsah nastavenia ∆p L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c

kPa mm ISO 228/1

5 – 25 20 – 40 35 – 75

60 – 100

130 244 234

232

61 55 133 G 2⁄ G ⁄ A

273

Ob r. 14

ASV-PV

65 80

100

L1 H1 H2 D1 D2 D3

mm 290 385 93 68 205 145 310 390 100 68 218 160 347 446 112 68 248 18 0

VD.A6.E7.29 | 11

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Príloha A – Diagram dimenzovania

12 | VD.A6.E7.29

Obr. A – Diagram dimenzovania ASV-PV DN 50 – 100

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Objemový prietok vm³/h (voda)

Tlaková stratavPascal (10Pascal 1mm H₂O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1MPa = 10Pa

nastavenie

hodnota Kv

Príloha A – Diagram dimenzovania

Príloha B

Prietokové diagramy MSV-F

Obr. B – Diagram dimenzovania MSV-F2 DN 50 – 100

DN 50 / PN 16 / PN 25

Nastavenie Hodnota K

1 7,4 2 15, 8 3 26,7 4 36,9

nastavenie

5 46,2 6 53,8

Max. prípustný diferenčný tlak vškrtiacej funkcii 1,5/2,0 bar. Max. prípustná prietoková rýchlosť: ≤ 4 m/s Podmienka:

• Vkvapaline nesmievznikať

v m³/h

kavitácia.

Vlastnosti prietoku

Hodnota K

VD.A6.E7.29 | 13

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Objemový prietok vm³/h (voda)

Tlaková stratavPascal (10Pascal 1mm H₂O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1MPa = 10Pa

Objemový prietok vm³/h (voda)

Tlaková stratavPascal (10Pascal 1mm H₂O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1MPa = 10Pa

nastavenie

hodnota Kv

nastavenie

hodnota Kv

Príloha B (pokračovanie) Prietokové diagramy MSV-F

DN 65 / PN 16 / PN 25

Nastavenie Hodnota K

1 2,6 2 8,8 3 21,6 4 39,0 5 49,8

nastavenie

6 58,5 7 69,3 8 79,0 9 87, 8

9,5 93,4

Max. prípustný diferenčný tlak vškrtiacej funkcii 1,5/2,0 bar. Max. prípustná prietoková rýchlosť:

v m³/h

≤ 4 m/s Podmienka:

• Vkvapaline nesmievznikať

Hodnota K

kavitácia.

Vlastnosti prietoku

DN 80 / PN 16 / PN 25

Nastavenie Hodnota K

1 5,8 2 9,9 3 24,5 4 48,5 5 71,3 6 87,0 7 96,4

nastavenie

8 109, 3

9,5 122,3

Max. prípustný diferenčný tlak vškrtiacej funkcii 1,5/2,0 bar. Max. prípustná prietoková rýchlosť:

v m³/h

≤ 4 m/s Podmienka:

• Vkvapaline nesmievznikať

Hodnota K

kavitácia.

Vlastnosti prietoku

14 | VD.A6.E7.29

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Objemový prietok vm³/h (voda)

Tlaková stratavPascal (10Pascal 1mm H₂O = 9,8066 Pa) 1 bar = 0,1MPa = 10Pa

nastavenie

hodnota Kv

Príloha B (pokračovanie) Prietokové diagramy MSV-F

DN 100 / PN 16 / PN 25

Nastavenie Hodnota K

1 8,3 2 32,4 3 72,9 4 107, 2 5 128 ,2 6 152,8

nastavenie

7 180,0 8 200,0

Max. prípustný diferenčný tlak vškrtiacej funkcii 1,5/2,0 bar. Max. prípustná prietoková rýchlosť:

v m³/h

≤ 4 m/s

Podmienka:

• Vkvapaline nesmievznikať

Hodnota K

kavitácia.

Vlastnosti prietoku

VD.A6.E7.29 | 15

Údajový list Automatické vyvažovacie ventily ASV

Text pre tender ASV-PV

1. Text pre výberové konanie (tender)

Výrobok je regulátor diferenčného tlaku na automatické hydronické vyvažovanie vykurovacích

a chladiacich systémov. b. Regulácia diferenčného tlaku by mala byť založená na integrovanom membránovom prvku. c. Ventil by mal mať uzatváraciu funkciu oddelenú od nastavovacieho mechanizmu. Servisná

funkcia uzatvárania by mala byť možná pomocou ručného kolieska. d. Nastavenie diferenčného tlaku by malo byť skryté, aby sa zabránilo neoprávnenej zmene

nastavenia. e. Nastavenie diferenčného tlaku by malo byť lineárne v rámci rozsahu nastavenia (1 otáčka

1 kPa alebo 1 otáčka 2 kPa, v závislosti od rozmeru). f.

Balenie regulátora diferenčného tlaku by malo obsahovať impulzné potrubie (1,5 m) g. Ventil by mal byť dodávaný v takom obale, ktorý spĺňa požiadavky na bezpečnú prepravu

a manipuláciu.

2. Vlastnosti výrobku:

a. Tlaková trieda: PN 16 b. Rozsah teplôt: –10 až +120 °C. c. Veľkosť pripojenia: DN 50 – 100 d. Typ pripojenia (v závislosti od rozsahu nastavenia dp): Vonkajší závit ISO 228/1 (DN 15 – 50)

a príruba EN 1092-2 (DN 65 – 100) e. Rozsah nastavenia ∆p: 5 – 25 kPa (DN 50), 20 – 40 kPa (DN 50 – 100), 35 – 75 kPa (DN 50 – 100)

a 60 – 100 kPa (DN 65 – 100). f. Inštalácia: regulátor diferenčného tlaku by mal byťnamontovaný na vratné potrubie pomocou

pripojenia cez impulzné potrubie na prívodné potrubie.

Nominálny priemer: _ _ _ _ _ _

Pripojenie: _ _ _ _ _ _

Nastavovací rozsah od – do: _ _ _ _ _ _ kPa

Výrobca: Typ Danfoss: ASV-PV

Objednávanie číslo.: 003L_ _ _

16 | VD.A6.E7.29

Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65 – 100, MSV-F2 DN 50 – 100 Data sheet [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual