Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [de]

Download

Datenblatt

Automatische Strangventile

ASV-PV DN 50 -100 (3. Generation)

Beschreibung/Anwendung

ASV-PV

DN 50

Automatische Strangventile ASV kommen für den dynamischen hydraulischen Abgleich in Heizungs- und Kühlungsanlagen zum Einsatz. Eine der größten Herausforderungen in Heizungsund Kühlungsanlagen ist das Fehlen eines ordnungsgemäßen hydraulischen Abgleichs, dessen Ursache der Differenzdruck ist, der sich in der Anlage ständig und unvorhersehbar ändert. Das führt häufig zu Beschwerden über mangelnden Temperaturkomfort, Fließgeräusche und hohe Energiekosten.

Automatische Strangventile ASV sorgen zu jeder Zeit für einen optimalen Differenzdruck für Regelventile sowie den richtigen Volumenstrom in den einzelnen Strängen. Die ASV stellen sowohl bei Volllast als auch bei Teillast automatisch einen optimalen hydraulischen Abgleich im System sicher. Dieser Abgleich wird nicht gestört.

Durchflussbegrenzung

Durch Kombination eines ASV Strangdifferenzdruckreglers mit einem voreinstellbaren Regelventil (z. B. einem Thermostatventil) lässt sich eine Durchflussbegrenzung, wie in DIN 18380 gefordert, erzielen.

Die Durchflussbegrenzung für die einzelnen Verbraucher verhindert zu geringen Durchfluss bei weiter entfernten und zu hohen Durchfluss bei nahe gelegenen Verbrauchern und verhindert so Unter- bzw. Überversorgung der Verbraucher.

Keine Durchflussgeräusche

Eine Begrenzung des Differenzdruckes sorgt dafür, dass der Druck über dem Regelventil bei Teillast nicht ansteigt und verhindert so Durchflussgeräusche. Deshalb fordert beispielsweise die DIN 18380 für Heizungsanlagen differenzdruckregelnde Maßnahmen bei Teillast.

ASV-PV

DN 65 –100

Partnerventil

MSV-F2

DN 50-10 0

Es ist keine Abgleichmethode erforderlich.

Die separate Einstellung jedes einzelnen hydraulischen Kreises sorgt für die Durchflussbegrenzung, ohne dabei andere Kreise zu beeinflussen. Folglich ist nur ein einmaliger Einstellungsprozess erforderlich. Eine spezielle Abgleichmethode ist nicht erforderlich; dies ermöglicht Einsparungen bei den Inbetriebnahmekosten.

Regelventil-Autorität

Die Regelung des Differenzdrucks über einem Regelventil bedeutet eine gleichbleibend hohe Ventilautorität. Das erlaubt eine präzise, stabile Regelung und spart Energie.

Abgleich von Zonen

Durch die Installation von ASV können Sie die Anlage in differenzdruckunabhängige Zonen aufteilen. Dies erlaubt z. B. bei Neubauten den schrittweisen Anschluss von Anlagenabschnitten an die Hauptinstallation ohne die Notwendigkeit einer jeweils gesonderten Abgleichprozedur. Auch bei Änderungen an der Anlage muss kein neuer manueller hydraulischer Abgleich der Gesamtanlage vorgenommen werden. Durch die Differenzdruckregelung erfolgt dies automatisch.

ASV-PV-Ventile haben verschiedene Einstellbereiche:

• Ventile mit dem Einstellbereich 5-25 kPa kommen meistens in Verbindung mit Heizkörpern zum Einsatz.

• Ventile mit dem Einstellbereich 20-40 kPa kommen in Gebläsekonvektoren, Deckenkühlkonvektoren und Wohnungsstationen zum Einsatz.

• Ventile mit dem Einstellbereich 35-75 kPa kommen in Wohnungsstationen, Gebläsekonvektoren und Deckenkühlkonvektoren zum Einsatz.

AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E | 1

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Beschreibung/Anwendung

(Fortsetzung)

• Ventile mit dem Einstellbereich 60-100 kPa kommen für große Endgeräte (Klimaeinheiten, Gebläsekonvektoren usw.) zum Einsatz.

Durch den Einsatz von ASV-Strangventilen lässt sich die Förderhöhe der Pumpe optimieren, während druckunabhängige Zonen dafür sorgen, dass die Regelventile eine hohe Ventilautorität haben.

Folgende Konstruktionsmerkmale der automatischen Strangventile ASV garantieren eine hochwertige Differenzdruckregelung:

- ein druckentlasteter Ventilkegel

- eine für die jeweilige Ventildimension optimierte Membraneinheit garantiert bei allen Nennweiten gleichbleibend gute Regeleigenschaften.

- Feder mit linearer Charakteristik erleichtert die erforderliche Δp-Einstellung.

Für den Einsatz der ASV-Partnerventile (MSV-F2) gibt es zwei Grundkonfigurationen:

• Partnerventil außerhalb des Regelkreises (Abb. 1). Empfohlene Konfiguration: Diese Konfiguration liefert beste Regeleigenschaften, weil der gesamte Regeldruckbereich im Strang verfügbar ist. Die Durchflussbegrenzung erfolgt direkt an den einzelnen Verbrauchern im Strang.

MSV-F2, durch Anschluss der Impulsleitung an den strangseitigen Anschlussnippel.

ASV-Ventile DN 50 sind nur mit Außengewinde erhältlich. Gewindenippel oder Anschweißenden sind als Zubehör erhältlich. Ventile DN 65 bis 100 verfügen über einen Flanschanschluss.

ASV Strangventile bieten integrierte Servicefunktionen wie das Absperren.

ASV-PV können mit Messnippeln zur Messung des Durchflusses ausgestattet werden. In diesem Fall sind die Messnippel gesondert zu bestellen und wie folgt am Ventil zu befestigen:

• oben am Entleerungsanschluss (DN 50)

• am Flansch, bevor das Ventil mit Wasser gefüllt wird (DN 65-100)

ASV-PV-Ventile sind in der Rücklaufleitung zu montieren und mit den in der Vorlaufleitung montierten Partnerventilen zu verbinden. Als Partnerventil empfiehlt sich MSV-F2.

• Partnerventil im Regelkreis (Abb. 2). Ermöglicht eine Durchflussbegrenzung am Strang, jedoch geht ein Teil des Regeldrucks durch den Druckabfall am Partnerventil verloren (∆p wenn eine Durchflussbegrenzung an den

). Diese Option wird empfohlen,

einzelnen Verbrauchern nicht möglich ist.

MSV-F2, durch Anschluss der Impulsleitung an den anlagenseitigen Anschlussnippel.

Abb. 1 Einstellung des ASV-PV = ΔpStrang

Abb. 3 ASV im Strang, typische Heizungsanwendung (allgemeines Beispiel)

ASV-Strangventile kommen in Heizungsanlagen zur Regelung des Differenzdrucks in Strängen

Abb. 2 Einstellung des ASV-PV = ∆pStrang + ∆pi

zum Einsatz. Um den Durchfluss jedes Heizkörpers zu begrenzen, werden Thermostatventile mit

2 | AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Beschreibung/Anwendung

(Fortsetzung)

Voreinstellung verwendet. Gemeinsam mit dem vom ASV geregelten konstanten Differenzdruck sorgen sie für eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Die Regelung des Differenzdrucks über den

Abb. 4 ASV am Verteiler einer Fußbodenheizung

ASV-Ventile sind für den Einsatz in Fußbodenheizungen vorgesehen. Um den Durchfluss in allen Heizkreisen zu begrenzen, sollten in Kombination zu dem vom ASV-PVVentil bereitgestellten konstanten Druck Ventile

Strang bedeutet auch, dass die Ventilautorität über den Thermostatventilen der Heizkörper hoch ist, was eine präzise und stabile Temperaturregelung gestattet und Energie spart.

eingesetzt werden, die mit einer integrierten Durchflussbegrenzung oder Voreinstellmöglichkeit ausgestattet sind. Je nach erforderlichem Differenzdruck kann der geeignete Regelbereich von ASV-PV-Ventilen gewählt werden.

Abb. 5 ASV mit Gebläsekonvektoren

Die ASV-Ventile lassen sich in Anlagen mit Verbrauchern wie Gebläsekonvektoren, Lüftungsgeräten oder Lufterhitzern für einen

Abb. 6 ASV mit Lufterhitzer/Klimagerät

Die ASV-Ventile lassen sich bei Lufterhitzern und Klimageräten einsetzen, um an jedem Gerät

automatischen hydraulischen Abgleich durch Differenzdruckregelung in den Strängen oder an jedem Verbraucher einsetzen.

einen automatischen hydraulischen Abgleich mittels Differenzdruckregelung zu gewährleisten.

AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E | 3

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Durchuss [l/h]

Dimensionierung

Schraubgewinde

Flansch

≤ Q ≤ Q

min

Abb. 7

Diagramm zur Dimensionierung der ASV-Ventile bei ∆ pv = 10 kPa. Verwenden Sie bei anderen ∆pv-Werten

Diagramm A im Anhang.

Es wird empfohlen, die Nennweite DN der ASVPV-Ventile mithilfe von Abb. 7 zu bestimmen. Die maximalen Durchflussmengen basieren auf einem Differenzdruck von 10 kPa über dem Ventil, der ein effizientes Arbeiten der Pumpen ermöglicht und Energie spart.

10 kPa

Zusammenhang zwischen Ventildimension und Rohrleitungsdurchmesser:

Die K

-Werte für die jeweiligen Abmessungen

wurden gewählt, um einen Durchflussbereich nach VDI 2073 mit einer Fließgeschwindigkeit bis zu 0,8 m/s bei einem Differenzdruck von

10 kPa am Ventil abzudecken. Solange die Nachdem die Dimension der ASV-PV-Ventile ermittelt wurde, sollte dieselbe Dimension für die Partnerventile vom Typ MSV-F2 ausgewählt werden.

Beispiel:

Gegeben:

Durchfluss 3000 l/h, Rohre DN 50

Wassergeschwindigkeit im Rohr zwischen

0,3 und 0,8 m/s liegt, sollte der Durchmesser

des Ventils dem Durchmesser des Rohres

entsprechen.

Dieser Zusammenhang basiert auf der Tatsache,

dass K

-Werte für die jeweiligen Abmessungen

bestimmt wurden, um einen Durchflussbereich

nach VDI 2073 bei einem Differenzdruck von

10 kPa am Ventil abzudecken.

Lösung:

Die horizontale Linie schneidet die Säule des Ventils DN 50, dieses kann als benötigte Dimension ausgewählt werden.

Detaillierte Angaben zur Dimensionierung finden Sie auf Seite 9. Andere

∆

pv (Differenzdruck über dem Ventil) finden Sie in den Diagrammen in Anhang A.

4 | AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Bestellung ASV-PV Strangventil, im Lieferumfang enthalten:

2,5 m Impulsleitung (G ⁄ A) Entleerungsanschluss (G ⁄ A) und Adapter 003L 8151

Typ DN

50 20

(m⁄h) (kPa)

Außengewinde

ASV-PV Strangventil, im Lieferumfang enthalten: 2,5 m Impulsleitung (G ⁄ A), Adapter für großes ASV 003Z0691 und 003L8151

Typ DN

(m⁄h) (kPa)

65 48

80 63 003Z0624

100 76.0 003Z0625

65 48

80 63 003Z0634

100 76.0 003Z0635

65 48

80 63 003Z0644

100 76.0 003Z0645

MSV-F2-Partnerventil mit Absperrung, Volumenstrombegrenzung und Messnippeln.

Typ DN

15 3,1

20 6,3 003Z1086

25 9,0 003Z10 87

32 15, 5 003Z1088

40 32,3 003Z108 9

50 53,8 003Z 1061

65 93,4 003 Z1062

80 122,3 003Z106 3

100 200,0 003Z106 4

Weitere Informat ionen finden Sie im MSV-F2- Datenblatt.

(m⁄h) (°C) (bar)

Anschluss

ISO 228/1

∆p Einstellbereich

G 2 ⁄

Anschluss

∆p Einstellbereich

Flansch

EN 10 92-2

MAX.

130 16

Bestellnummer

5-25 003 Z0611

20-40 003Z0621

35-75 003 Z0631

60 -100 003Z0 641

Bestellnummer

003Z0623

20-40

003Z0633

35-75

003Z0643

60 -100

DN 20

Bestellnummer

003Z108 5

Zubehör- und Ersatzteile

Beschreibung Anschlüsse / Bemerkungen

Absperrhandgriff für MSV-F2

Anschluss für Differenzdruckmessung

DN 50 00 3Z0179

DN 65 -100 0 03Z0180

für Entleerungsanschluss 003L8143

1,5 m 0 03L815 2

Impulsleitung, mit O-Ringen

2,5 m 003Z0690

5 m 0 03L8153

Kunststoff-Impulsleitung mit Anschlüssen und Adaptern

Adapter für großes ASV

Nippel für Anschluss der Impulsleitung

O-Ring für Impulsleitung

Empfohlen f ür die Verwendung mit MSV-F2. D er Adapter erlaubt den Ansc hluss der Impulsleitung vom ASV, während gleichze itig die Messfunktio n erhalten bleibt.

Für den Anschluss an MSV- F2 anstelle eines Messnipp els. Kann auch zum Anschluss de r

Für ein Set mit 10 Stück

G ¼-R ¼; G ⁄ 003Z0691

G ⁄-R ¼ 003L 8151

2,90 × 1,7 8 003 L8175

Bestellnummer

003Z0689

Montage

Für Ventile mit Außengewinde bietet Danfoss Anschweißenden oder Gewindenippel als Zubehör an.

Werkstoffe

Mutter Messing

Anschweißende Stahl

Gewindenippel Messing

Typ Bemerkung

Gewindenippel

(1 Stk.)

Anschweißende

(1 Stk.)

für

für Vent il

Rohr

DN 50 (2 ¼˝) 00 3Z0274

DN 50 (2 ½˝) 003Z0278

DN 50 (2 ¼˝) 003Z0272

DN 50

DN 50 (2 ½˝) 003Z 0276

Bestellnummer

Impulsleitung direkt an ein Rohr ve rwendet werden. Lässt sic h ebenfalls verwenden , um die Impulsleitung direkt an das Rohr anzuschließen.

Set aus 10 Stück.

Gesamtlänge der Impulsle itung: 15 Meter.

AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E | 5

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Technische Daten

Aufbau

1. Absperrhandgriff

2. Differenzdruck-

Einstellspindel

3. O-Ring

4. Sollwertfeder

5. Impulsleitungsanschluss

6. Membranelement

7. Regelmembran

8. Druckentlasteter Ventilkegel

9. Ventilgehäuse

10. Ventilsitz

Typ ASV-P V MSV-F2

Nennweite DN 50 -100 50 -100 Max. Betriebsdruck Tes tdru ck 25 25 Differenzdruck über dem Ventil kPa 10-250 Temperatur °C –10 … 120 –10 … 130

Material der medienberührten Teile

Ventilgehäuse Grauguss ENKegel Rostfreier Edelstahl CW602N Membran/O-Ringe EPDM Feder Rostfreier Edelstahl -

Weitere Informat ionen finden Sie im Date nblatt zu MSV-F2.

Bitte beachten Sie, dass de r maximale Differ enzdruck über dem Ventil auch b ei Teillast den Wer t von 250 kPa nicht überschreiten so llte.

(Umdrehungen)

0 25 40 75 100 1 24 39 73 98 2 23 38 71 96 3 22 37 69 94 4 21 36 67 92 5 20 35 65 90 6 19 34 63 88 7 18 33 61 86 8 17 32 59 84

9 16 31 57 82 10 15 30 55 80 11 14 29 53 78 12 13 28 51 76 13 12 27 49 74 14 11 26 47 72 15 10 25 45 70 16 9 24 43 68 17 8 23 41 66 18 7 22 39 64 19 6 21 37 62 20 5 20 35 60

5-25 20-40 35-75 60 -100

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa)

bar

16 (PN 16) 16 (PN 16)

GJL-250 (GG 25)

Gusseisen EN-G JL 250 (GG 25)

10-150

Werkseinstellung

∆p Einstellbereich

(kPa)

5-25 10 20-40 30 35-75 60

60 -100 80

Abb. 8 ASV-PV (DN 50)

ASV-PV sichert einen konstanten einstellbaren Differenzdruck über einen Anlagenabschnitt. Über eine interne Verbindung und im Zusammenspiel mit der Sollwertfeder (4)

kPa

DN 50 5

Die Ventile werden werkseitig auf einen festgelegten Wert eingestellt, der den Tabellen mit den Werkseinstellungen in den Abb. 8 und 9

zu entnehmen ist. wirkt der Druck in der Rücklaufleitung auf die Unterseite der Regelmembran (7), während der Druck in der Vorlaufleitung über eine Impulsleitung (5) auf die Oberseite der Regelmembran einwirkt. Auf diese Weise hält das Differenzdruckregelventil den eingestellten Differenzdruck konstant.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um den

gewünschten Differenzdruck einzustellen:

Die Einstellung am ASV-PV kann durch Drehen

der Einstellspindel (2) verändert werden.

Durch Drehen der Einstellspindel im

Uhrzeigersinn wird die Einstellung erhöht;

durch Drehen der Einstellspindel gegen den Die ASV-PV Ventile werden in vier

Uhrzeigersinn wird die Einstellung reduziert. unterschiedlichen ∆p-Einstellbereichen verkauft.

6 | AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Aufbau (Fortsetzung)

1. Absperrhandgriff

2. Differenzdruck-

Einstellspindel

3. O-Ring

4. Flachdichtung

5. Sollwertfeder

6. Impulsleitungsanschluss

7. Membranelement

8. Regelmembran

9. Druckentlasteter Ventilkegel

10. Ventilgehäuse

11. Ventilsit z

12. Messanschluss mit Blindstopfen

13. Entlüftungsstopfen

Wenn die Einstellung nicht bekannt ist, drehen Sie die Einstellspindel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn. Auf diese Weise wird der ASVPV auf den maximalen Wert innerhalb des Einstellbereichs eingestellt. Drehen Sie die

65 13

80 13

100 13

Einstellspindel jetzt so viele Male (n), wie in den Tabellen in Abb. 6, 7 oder 8 beschrieben, um die erforderlichen Differenzdruckeinstellungen vorzunehmen.

Werkseinstellung

∆p Einstellbereich (kPa) kPa

20-40 30

35-75 60

60 -100 80

(Umdrehungen)

0 40 75 100

1 39 74 99

2 38 73 98

3 37 72 97

4 36 71 96

5 35 70 95

6 34 69 94

7 33 68 93

8 32 67 92

9 31 66 91

10 30 65 90

11 29 64 89

12 28 63 88

13 27 62 87

14 26 61 86

15 25 60 85

16 24 59 84

17 23 58 83

18 22 57 82

19 21 56 81

20 20 55 80

20-40 35-75 60 -100

(kPa) (kPa) (kPa)

(Umdrehungen)

21 54 79

22 53 78

23 52 77

24 51 76

25 50 75

26 49 74

27 48 73

28 47 72

29 46 71

30 45 70

31 44 69

32 43 68

33 42 67

34 41 66

35 40 65

36 39 64

37 38 63

38 37 62

39 36 61

40 35 60

20-40 35-75 60 -100

(kPa) (kPa) (kPa)

Abb. 9 ASV-PV (DN 65 -100)

AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E | 7

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Ventilhubbegrenzung

Aufbau (Fortsetzung)

1. Gehäuse EN-GJL250

2. Stopfen

3. Ventilkegel

3.1. Sitz der Weichdichtung

4. Spindel

5. Ventilhubbegrenzung/

Innensechskantschraube

6. Dichtung

7. Handrad mit Anzeige - DN

50-100 Kunststoff

8. Sicherungsschraube

9. Spindel

10. Stopfbuchse

11. Ventiloberteil

12. Innensechskantschraube

13. Flachdichtung

MSV-F2 DN 50-80

Abb. 10 MSV-F2 DN 50-100

Die Partnerventile MSV-F2 1) werden zusammen mit den automatischen Strangventilen ASV-PV eingesetzt, um den Differenzdruck im Strang zu regeln.

Impulsleitungsanschluss

Die Impulsleitung muss an den entsprechenden Stopfen (2) angeschlossen werden (Adapter als Zubehör erhältlich). Im Betrieb muss der Anschluss an die Impulsleitung geöffnet sein, der andere Messnippel muss geschlossen sein. Das Partnerventil befindet sich entweder innerhalb oder außerhalb des Regelkreises. Das wird dadurch bestimmt, auf welcher Seite die Impulsleitung angeschlossen wird:

- Partnerventil außerhalb des Regelkreises: Anschluss der Impulsleitung am Stopfen am Ventil-Ausgang

- Partnerventil im Regelkreis: Anschluss der Impulsleitung am Stopfen am Ventil-Eingang

MSV-F2 DN 100

MSV-F2 ist ein manuelles Voreinstell- und Absperrventil. Die Ventile sind serienmäßig mit Positionsanzeige und Ventilhubbegrenzer ausgestattet. In die Abdeckung der Spindel ist der Ventilhubbegrenzer integriert. Die Voreinstellung kann blockiert werden.

Die Ventile besitzen eine eingebaute Durchflussbegrenzung.

Weitere Informat ionen finden Sie im MSV-F2- Datenblatt.

8 | AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E

Datenblatt Automatische Strangventile ASV





󰇧

󰇨





Dimensionierungsbeispiele

Abb. 11

Δpa = Δpm + Δpr + Δpv

Δpv Druckabfall über dem ASV-PV-Ventil Δpi Druckabfall über dem MSV-F2 Δpo Druckabfall im gesamten Strang einschließlich MSV-F2 Δpa Druckabfall im gesamten Strang Δpr Druckabfall im Strang ausschließlich MSV-F2

1. Beispiel (Klimagerät)

Gegeben:

Gewünschter Durchfluss im Strang (Q):.....15 m

/h Verfügbarer Mindestdruck im Strang (Δp Geschätzter Druckabfall im Strang bei gewünschtem Durchfluss (Δp

) ....................................................100 kPa

) ......................40 kPa

Gesucht:

- Ventiltyp

- Ventilgröße Auswahl und Dimensionierung von automatischen

Strangventilen für Klimageräte. Der Kunde hat sich für ein ASV-PV mit Partnerventil MSV-F2 im Regelkreis entschieden. Da der berechnete Druckabfall im Strang 40 kPa beträgt, wird ASV-PV mit einem Einstellbereich von 35-75 kPa ausgewählt. Der verfügbare Mindestdruck im Strang beträgt 100 kPa und der Druckabfall über ASV-PV (Δpv) beträgt dementsprechend 60 kPa.

= Δpa−Δp0 = 100−40 = 60 kPa

Δp

∆p

=19.36 m3h

0.6

Auf der Grundlage dieser Berechnung wird ASV-PV DN65 mit Partnerventil MSV-F2 ebenfalls DN65 ausgewählt. Stellen Sie das Ventil auf 40 kPa ein, siehe Abbildung 11 (40 kPa = 35 Umdrehungen). Die Auswahl ist auch durch Ablesen der Werte im Diagramm in Anhang A möglich, Abb. A.

2. Beispiel (Fortsetzung Klimagerät)

Gegeben:

Korrigieren des Durchflusses über die Differenzdruckeinstellung

Gewünschter Durchfluss im Strang (Q Gemessener Durchfluss im Strang (Q

): ...15 m3/h

) ......18 m3/h

Geschätzter Druckabfall im Strang bei gewünschtem Durchfluss (Δp

Gesucht:

Ändern Sie den Durchfluss im Strang auf 15 m

) ....................... 40 kPa

/h.

Lösung:

Die Messung des Durchflusses zeigt, dass dieser größer ist als der für den Strang gewünschte Durchfluss, was möglicherweise dadurch verursacht wird, dass der tatsächliche Druckabfall über dem Strang größer ist als die geschätzten 40 kPa. Daraus ergibt sich, dass das ASV-PV-Ventil so eingestellt werden kann, dass der Durchfluss begrenzt wird.

P2=P1×

=40×

Durch die Verringerung des Werts von 40 auf 28 kPa wird der Durchfluss auf 15 m

=28 kPa

herabgesetzt.

Alternativ kann die Durchflussbegrenzung im Regelkreis auch am MSV-F2 durch die Änderung der Voreinstellung am MSV-F2 Ventil erfolgen.

AI153986474247de | © Danfoss 2020.08 VDA6E | 9

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Messung von Durchfluss und Differenzdruck

MSV-F2 ist mit zwei Messnippeln ausgestattet, so dass der Differenzdruck über dem Ventil mit Danfoss-Messgeräten oder anderen Messgeräten gemessen werden kann. Das Ventil kann auf den gewünschten Durchfluss eingestellt werden.

Hinweis: Bei der Messung der Durchflussmenge müssen sämtliche Ventile an den Heizkörpern oder Endgeräten voll geöffnet sein (Nenndurchfluss).

Installation ASV-PV sind so in die Rücklauﬂeitung

einzubauen, dass der Durchﬂuss in Richtung des Pfeils auf dem Ventilgehäuse ﬂießt. Partnerventile (MSV-F2) müssen so in die Vorlauﬂeitung eingebaut werden, dass der Durchﬂuss in Richtung des Pfeils auf dem Ventilgehäuse ﬂießt. Die Impulsleitung ist

003L 8151

Messung des Differenzdrucks (Δp über den Strang.

)

Montieren Sie einen Messanschluss des Messgerätes (Danfoss Bestellnummer 003L8143) an den Entleerungsanschluss des ASV-PV

Strangventils (DN 50) oder an den Gewindeanschluss, der nahe am Endgerät liegt. Die Messungen müssen zwischen dem Messnippel am MSV-F2 Ventilauslass und dem Messanschluss am ASV-PV erfolgen.

zwischen dem Partnerventil und dem ASV-PV anzuschließen.

Die Impulsleitung ist vor dem Einbau zu spülen. Darüber hinaus sind das ASV-PV und MSV-F2 gemäß den festgestellten Einbaubedingungen zu installieren.

003Z0691

Abb. 13

Druckprüfung Maximaler Prüfdruck

Die Druckprüfung sollte nach DIN EN 14336 mit Wasser erfolgen. Bei der Druckprüfung des Systems müssen Sie sicherstellen, dass beide Seiten der Membran mit demselben statischen Druck beaufschlagt werden, um eine Beschädigung des Druckreglers zu verhindern. Das heißt, die Steuerleitung muss angeschlossen und sämtliche Nadelventile müssen geöffnet sein.

Inbetriebnahme

Stellen Sie bei der Inbetriebnahme durch Öffnen der Absperrungen von ASV-PV und dem Partnerventil sicher, dass beide Seiten der Membran mit dem gleichen statischen Druck beaufschlagt werden oder die Membranoberseite mit einem höheren Druck beaufschlagt wird. Stellen Sie nach dem Befüllen durch das Öffnen von ASVPV und dem Partnerventil sicher, dass die Membranoberseite mit einem höheren statischen Druck beaufschlagt wird. Öffnen Sie dazu zuerst das Partnerventil, bevor das ASV-PV geöffnet wird.

......................................... 25 bar

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Abmessungen

ASV-PV

p Einstellbereich L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c

kPa mm ISO 228/1

5-2 5

20-4 0

35-7 5

60 -100

130 244 234

232

61 55 133 G 2⁄ G ⁄ A

273

ASV-PV

L1 H1 H2 D1 D2 D3

290 385 93 68 205 145

310 390 10 0 68 218 160

347 446 112 68 24 8 18 0

100

Abb. 14

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Anhang A – Diagramm zur Dimensionierung

Abb. A - Diagramm zur Dimensionierung von ASV-PV DN 50-100

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Einstellung

-Wert

Anhang A – Diagramm zur Dimensionierung

Anhang B

MSV-F2 Durchﬂussdiagramme

Abb. B – Diagramm zur Dimensionierung von MSV-F2 DN 50-100

/h (Wasser)

Volumenstrom in m

DN 50/PN 16/PN 25

Einstellung Kv-Wert

1 7,4

2 15, 8

3 26,7

4 36,9

Einstellung

5 46,2

6 53,8

Max. zulässiger Differenzdruck über dem Ventil in Drosselstellung 1,5/2,0 bar. Max. zulässige Fließgeschwindigkeit: ≤4 m/s Bedingung:

• Der Durchfluss muss kavitationsfrei sein.

-Wert in m

Durchflusscharakteristik

Druckverlust in Pascal (10Pascal 1mm H2O=9,8066Pa) 1 bar=0,1MPa=10Pa

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Volumenstrom in m

/h (Wasser)

Druckverlust in Pascal (10Pascal 1mm H2O=9,8066Pa) 1 bar=0,1MPa=10Pa

Volumenstrom in m

/h (Wasser)

Einstellung

-Wert

Einstellung

-Wert

Anhang B (Fortsetzung) MSV-F2 Durchﬂussdiagramme

DN 65/PN 16/PN 25

Einstellung Kv-Wert

1 2,6

2 8,8

3 21,6

4 39,0

5 49,8

Einstellung

6 58,5

7 69,3

8 79,0

9 87,8

9,5 93,4

Max. zulässiger Differenzdruck über dem Ventil in Drosselstellung

1,5/2,0 bar. Max. zulässige Fließgeschwindigkeit: ≤4 m/s

-Wert in m

Bedingung:

• Der Durchfluss muss kavitationsfrei sein.

Durchflusscharakteristik

Druckverlust in Pascal (10Pascal 1mm H2O=9,8066Pa) 1 bar=0,1MPa=10Pa

DN 80/PN 16/PN 25

Einstellung Kv-Wert

1 5,8

2 9,9

3 24,5

4 48,5

5 71,3

6 87,0

7 96,4

Einstellung

8 109, 3

9,5 122,3

Max. zulässiger Differenzdruck über dem Ventil in Drosselstellung

1,5/2,0 bar.

Max. zulässige Fließgeschwindigkeit: ≤4 m/s

-Wert in m

Bedingung:

• Der Durchfluss muss kavitationsfrei sein.

Durchflusscharakteristik

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

Einstellung

-Wert

Anhang B (Fortsetzung) MSV-F2 Durchﬂussdiagramme

/h (Wasser)

Volumenstrom in m

Druckverlust in Pascal (10Pascal 1mm H2O=9,8066Pa) 1bar=0,1MPa=10Pa

DN 100/PN 16/PN 25

Einstellung Kv-Wert

1 8,3

2 32,4

3 72,9

4 107, 2

5 128 ,2

6 152,8

Einstellung

7 180,0

8 200,0

Max. zulässiger Differenzdruck über dem Ventil in Drosselstellung 1,5/2,0 bar.

Max. zulässige Fließgeschwindigkeit: ≤4 m/s Bedingung:

-Wert in m

• Der Durchfluss muss kavitationsfrei sein.

Durchflusscharakteristik

Datenblatt RAE Fühlerelemente mit Schnappbefestigung

Abmessungen

Montage

Die Montage des Fühlerelements auf dem Ventileinsatz erfolgt durch Anziehen der Überwurfmutter.

Die Montageinstruktion bendet sich auf der der Verpackung.

Datenblatt Automatische Strangventile ASV

ASV-PV: Ausschreibungsstext

1. Ausschreibungstext

Bei dem Produkt handelt es sich um einen Differenzdruckregler für den automatischen hydraulischen

Abgleich von Heizungs- und Kühlungsanlagen. b. Die Regelung des Differenzdrucks erfolgt über ein integriertes Membranelement. c. Die Absperrfunktion des Ventils ist getrennt vom Einstellmechanismus. Die Absperrfunktion

für Wartungsarbeiten oder Reparaturen lässt sich mit einem Handrad betätigen. d. Die Einstellung des Differenzdrucks sollte gegen versehentliche Änderungen geschützt sein. e. Die Einstellung des Differenzdrucks erfolgt linear über den gesamten Einstellbereich (je nach

Ausführung, 1 Umdrehung entspricht 1 kPa oder 1 Umdrehung entspricht 2 kPa). f.

Der Differenzdruckregler wird mit einer Impulsleitung (1,5 m) geliefert. g. Das Ventil wird in einer zuverlässigen Verpackung geliefert, damit sowohl der Transport

als auch die Handhabung sicher erfolgen kann.

2. Produkteigenschaften:

a. Nenndruck: PN 16 b. Temperaturbereich: –10 … +120 °C. c. Anschlussweite: DN 50 - 100 d. Anschlusstyp (abhängig vom dp-Einstellbereich): Außengewinde ISO 228/1 (DN 50) und Flansch

EN 1092-2 (DN 65–100). e. ∆p Einstellbereich: 5-25 kPa (DN 50), 20-40 kPa (DN 50 -100), 35 -75 kPa (DN 50 -100) und 60 -100 kPa

(DN 65 -100). f. Einbau: Der Differenzdruckregler wird in die Rücklaufleitung eingebaut und mit einem Anschluss

über die Impulsleitung an die Vorlaufleitung versehen.

Nennweite: _ _ _ _ _ _

Anschluss: _ _ _ _ _ _

Einstellbereich von - bis: _ _ _ _ _ _ kPa

Hersteller: Danfoss Typ: ASV-PV

Artikel-Nr.: 003L_ _ _

Danfoss GmbH, Deutschland: danfoss.de • +49 69 80885 400 • cs@danfoss.de Danfoss Ges.m.b.H., Österreich: danfoss.at • +43 720 548 000 • cs@danfoss.at Danfoss AG, Schweiz: danfoss.ch • +41 61 510 00 19 • cs@danfoss.ch

wendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich

grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten – auch an

Auftrag genommenen – vorzunehmen.

riftlichen Unterlagen, wie z.B. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und

Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und alle Danfoss Logos sind Warenzeichen der

Danfoss ASV-PV DN 50, ASV-PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual