Danfoss ASV–PV DN 50, ASV–PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [ro]

Download

Fișă tehnică

Robinete de echilibrare automată

ASV-PV DN 50 -100 (a 3-a gen.)

Descriere / Aplicații

ASV–PV

DN 50

Regulatoarele de presiune diferenială de tip ASV sunt utilizate pentru asigurarea echilibrului hidraulic în sistemele de încălzire și răcire. Una dintre provocările majore ale sistemelor de încălzire și de răcire este reprezentată de lipsa unui bun echilibru hidraulic, cauzată de presiunea diferenială care se schimbă în mod constant și imprevizibil în sistem. Aceasta are ca rezultat deseori reclamaii în legătură cu un confort deficitar de interior, zgomot și facturi ridicate la energie.

Robinetele de echilibrare automată ASV asigură întotdeauna o diferenă de presiune optimă atât pentru robinetele de control, cât și pentru debitul corect în cadrul coloanelor ascendente individuale. ASV creează automat un echilibru hidraulic optim în cadrul instalaiei, în sarcină totală sau parială. Acest echilibru nu este niciodată afectat.

Limitarea debitului

Limitarea debitului are loc prin utilizarea combinată a regulatorului de presiune ASV și a robinetului reglabil al unităii terminale.

Limitarea debitului pentru fiecare unitate terminală previne scăderea debitului pe unităi depărtate și creșterea debitului pe alte unităi, astfel permiând o pompare eficientă.

Reducerea nivelului de zgomot

Limitarea valorii presiunii difereniale determină un disponibil de presiune pe robinetele termostatice, care, pentru o valoare scăzută a debitului, asigură limitarea zgomotului. (DIN 18380 impune controlul presiunii difereniale la debite scăzute).

Nu mai este necesară nicio metodă de echilibrare

Limitarea debitului este asigurată prin reglarea pe fiecare coloană separat, fără influene reciproce între circuite, operaiune care se efectuează în cadrul unui singur proces de reglare. Nu se apelează la metode speciale de reglare, ceea ce conduce la reducerea costurilor necesare punerii în funciune.

ASV–PV

DN 65-100

Robinet partener

MSV-F2

DN 50 -100

Autoritatea robinetului de reglaj

Controlul presiunii difereniale din robinetul de reglaj înseamnă că autoritatea echipamentului de control este ridicată, ceea ce asigură acurateea și stabilitatea controlului în condiii de asigurare a economiei de energie.

Echilibrarea zonală

Prin instalarea regulatoarelor de presiune diferenială ASV putei segmenta sistemul de conducte în zone de presiune independente. Această soluie permite racordarea graduală a zonelor noi de presiune la conducta principală, atât în construciile noi, cât și în cele vechi, fără a mai utiliza o metodă suplimentară de echilibrare. Nu mai este nevoie să se facă o nouă repunere în funciune a instalaiei ori de câte ori au loc schimbări, echilibrarea termică făcându-se automat.

Regulatoarele de presiune diferenială ASV-PV pot fi setate la valori diferite:

• setarea 5–25 kPa este utilizată pentru radiatoare,

• setarea 20–40 kPa este utilizată pentru ventiloconvectoare, grinzi de răcire și centrale de apartament,

•

setarea 35–75 kPa este utilizată pentru centrale de apartament și ventiloconvectoare, grinzi de răcire,

• setarea 60–100 kPa este utilizată pentru unităi terminale de mari dimensiuni (unităi de tratare a aerului, ventilo-convectoare etc.).

Utilizarea regulatoarelor de presiune diferenială de tip ASV permite optimizarea înălimii de pompare iar zonele independente de presiune asigură o autoritate ridicată a robinetului unităii terminale.

Regulatoarele de presiune diferenială ASV sunt proiectate să asigure o echilibrare automată de calitate superioară prin intermediul:

- conului echilibrat în presiune

- membranei adaptate pentru fiecare dimensiune de robinet, care asigură o funcionare de calitate pentru întreaga gamă de robinete

- unui arc cu caracteristica lineară care facilitează setarea p necesară.

AI153986474247ro-000704 | 1

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Descriere / Aplicații

(continuare)

Vanele ASV DN 50 sunt furnizate doar cu filet exterior. Racordurile filetate sau sudate pot fi furnizate ca accesoriu. Dimensiuni DN 65-100 sunt furnizate ca vane cu flanșă.

Robinetele de echilibrare ASV au integrate funcii de service, cum ar fi închiderea.

ASV-PV poate fi echipat cu dop pentru măsurarea debitului. În acest caz, dopurile de măsurare trebuie comandate separat și

Există două configuraii de bază atunci când se folosesc robinete partener ASV (MSV-F2):

• robinet partener în afara buclei de reglaj (Fig. 1) Configuraie recomandată: are ca rezultat cea mai bună performană deoarece tot domeniul presiunii reglate este disponibil pentru coloana ascendentă. Limitarea debitului se face pe fiecare unitate terminală din coloana montantă.

MSV-F2, prin conectarea tubului de impuls la dopul de testare situat în aval.

montate pe vană după cum urmează:

• deasupra racordului de drenare (DN 50),

• pe racordul cu flanșă, înainte de umplerea cu apă a vanei (DN 65-100).

Vanele ASV-PV trebuie instalate pe conducta de retur, în combinaie cu robinete partener instalate pe conducta de tur. Ca robinet partener se recomandă MSV-F2.

• robinet partener în interiorul buclei de reglaj (Fig. 2) Oferă limitarea debitului pe coloana montantă, indiferent care parte a domeniului de presiune controlată este utilizată de căderea de presiune pe robinetul partener (∆pi). Este recomandată atunci când nu este posibilă limitarea debitului la fiecare unitate terminală.

MSV-F2, prin conectarea tubului de impuls la dopul de testare situat în amonte.

Fig. 2 Setarea ASV-PV = ∆pcoloana montantă + ∆piFig. 1 Setarea ASV-PV = pcoloana montantă

Fig. 3 Regulatoarele de presiune diferențială ASV în sistemele de ventilo-convectoare

Vanele ASV sunt folosite în sistemele de încălzire pentru controlul presiunii difereniale pe coloanele montante. Pentru limitarea debitului pe fiecare radiator, robinetul termostatic cu posibilitate de presetare (caracteristică specială) este utilizat împreună cu regulatoarele de presiune diferenială din gama ASV, care menin presiunea constantă,

asigurânduse echilibrul hidraulic al sistemului. Reglarea presiunii difereniale din coloana montantă înseamnă de asemenea că autoritatea vanei peste robinetele termostatice este mare – fapt care permite un control precis și stabil al temperaturii și economisește energie.

2 | AI153986474247ro-000704

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Descriere / Aplicații

(continuare)

Fig. 4 Regulatoare ASV pe distribuitorul-colector pentru încălzirea prin pardoseală

Vanele ASV se pot folosi în instalaiile de încălzire prin pardoseală. Limitarea debitului pentru fiecare robinet din circuit prin intermediul funciei integrate de limitare a debitului sau de presetare în combinaie cu presiunea constantă asigurată de o vană ASV-PV.

Fig. 5 ASV cu ventiloconvector

Regulatoarele de presiune diferenială din gama ASV pot fi folosite în instalaiile de ventiloconvectoare, încălzire prin inducie și aeroterme, pentru a asigura echilibrarea hidraulică automată pe racorduri sau pentru fiecare convector prin controlul presiunii difereniale.

În cazul în care sunt necesare presiuni diferite, regulatoarele ASV-PV pot controla presiunea diferenială între diferite valori.

Fig. 6 ASV cu unitate de tratare a aerului

Vanele ASV pot fi folosite în unităile de tratare a aerului pentru a asigura echilibrarea hidraulică automată prin controlul presiunii difereniale pe fiecare unitate.

AI153986474247ro-000704 | 3

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Dimensionarea

Filet Flanșă

debit [l/h]

≤ Q ≤ Q

min

Fig. 7 Diagramă cu coloane pentru dimensionarea vanelor ASV la ∆pv = 10 kPa.

Pentru alte valori ale ∆pv consultați diagrama A din Anexă.

Recomandăm dimensionarea diametrului vanelor ASV-PV prin utilizarea Fig 7. Debitele maxime se bazează pe presiunea diferenială de 10 kPa pe vană, care permite pomparea eficientă și economisește energie.

10 kPa

Legătură între dimensiunea robinetului și dimensiunea conductei

Valorile kv pentru dimensiuni particulare au fost proiectate pentru a acoperi domeniul de debit, conform VDI 2073, cu viteza apei de până la 0,8 m/s,

la o presiune diferenială de 10 kPa pe robinet. După dimensionarea vanelor ASV-P/PV trebuie selectată aceeași dimensiune și pentru robinetele partener MSV-F2.

Exemplu:

Dacă apa din conducte atinge viteze între 0,3 și

0,8 m/s, dimensiunea robinetului trebuie să fie

egală cu cea a conductei.

Această regulă rezultă din faptul că valorile kv

pentru dimensiuni particulare au fost proiectate

Date de intrare:

Debitul pe conductă 3000 l/h, conducte cu DN 50.

pentru a acoperi domeniul de debit, conform VDI

2073, la o presiune diferenială de 10 kPa pe robinet.

Soluție: Linia orizontală intersectează coloana corespunzătoare vanei DN 50, care poate fi selectată ca dimensiune necesară.

Pentru detalierea dimensionării, consultai exemplele de la pagina 9. Pentru alte valori ale ∆pv (presiune diferenială la robinet), consultai diagramele din Anexa A.

4 | AI153986474247ro-000704

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Comandă

Robinet de echilibrare ASV-PV, inclusiv în cutie: tub de impuls de 2,5 m (G ⁄ A) racord de drenare (G ¾ A) și adaptor 0 03L8151

Tip DN

50 20

(m⁄h) (kPa)

Racord

Filet

exterior

ISO 228/1

Domeniu de reglare Δp

G 2 ⁄

Robinet de echilibrare ASV-PV, inclusiv în cutie: tub de impuls de 2,5 m (G ⁄ A), adaptor ASV mare 003Z0691 și 003L8151

Tip DN

65 48 80 63 003Z0624

100 76,0 003Z0625

65 48 80 63 003Z0634

100 76,0 003Z0635

65 48 80 63 003Z0644

100 76,0 003Z0645

(m⁄h) (kPa)

Racord

Flanșă

EN 10 92-2

Domeniu de reglare Δp

Robinet partener MSV-F2 cu închidere, limitarea debitului și dopuri de testare.

Tip DN

(m⁄h)

15 3,1 20 6,3 003Z1086 25 9,0 003Z10 87 32 15, 5 003Z1088 40 32,3 003Z1089 50 53,8 003Z1061 65 93,4 003 Z1062 80 122,3 003 Z1063

100 200,0 003Z1064

Pentru informa ții suplimentare, consultați f ișa de date MSV-F2

MAX.

(°C) (bar)

130 16

Cod nr.

5–25 003 Z0611 20–40 003 Z0621 35–75 003 Z0631

60–100 003Z0641

Cod nr.

003Z0623

20–40

003Z0633

35–75

003Z0643

60–100

DN20

Cod nr.

003 Z1085

Accesorii și piese de schimb

Descriere Comentarii/racord Cod nr.

Rozetă de închidere pentru MSV-F2

Racord măsurare presiune diferenială

DN 50 00 3Z0179

DN 65 -100 003 Z0180

Pentru racord de drenare 00 3L8143

1,5 m 00 3L8152

Tub de impuls cu garnituri O-ring

2,5 m 003Z0690

5 m 003 L8153

Tub de impuls din plastic cu conec tori și adaptoare

Adaptor mare ASV

Dop pentru conectarea tubului de impuls

Garnitură O-ring pentru tub de impuls

Recomandat p entru utilizarea cu MSV-F2, cone ctat la orificiul de măsu rare, permite racorda rea tubului de impuls de la A SV în timp ce păstrează funcț ia de măsurare.

Recomandat p entru utilizarea cu MSV-F2, cone ctat la orificiul de măsu rare. Poate fi utiliz at și pentru conectarea tub ului de impuls direct la con ductă.

Set de 10 bucăți.

Tub de impuls de 15 metri în total

Pentru set de montaj

de 10 bucăi

003Z0689

G ¼–R ¼; G ⁄ 003Z0691

G ⁄-R ¼ 003L 8151

2,90 × 1,7 8 003 L8175

Fiting

Pentru robinete cu filet exterior, Danfoss oferă, ca accesorii, racorduri filetate sau pentru sudare.

Materiale

Piuliă alamă

Racord pentru sudare oel

Racord filetat alamă

Tip Comentariu la conductă la robinet Cod nr.

Racord filetat

(1 buc.)

Racord

pentru sudare

(1 buc.)

DN 50

DN 50 (2 ¼˝) 003Z0 274

DN 50 (2 ½˝) 003Z0278

DN 50 (2 ¼˝) 003Z0272

DN 50 (2 ½˝) 003Z0276

AI153986474247ro-000704 | 5

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Date tehnice

Descriere

1. Rozetă de închidere

2. Presiune diferenială

ax de setare

3. Garnitură O-ring

4. Resort

5. Conexiune tub de impuls

6. Suport diafragmă

7. Diafragmă de control

8. Con de robinet echilibrat

în presiune

9. Corp vană

10. Scaun

Tip ASV-PV MSV-F2

Diametru nominal DN 50 –100 50 –100 Presiune max. Presiune de testare 25 25 Presiune diferenială pe robinet kPa 10–25 0 Temperatura °C -10 … 120 -10 … 130

Materialele componentelor aflate în contact cu apa

Corp vană Fontă cenușie EN-GJL-250 (GG 25) Fontă EN- GJL 250 (GG 25) Con Oel inoxidabil CW602N Membrană / Garnituri inelare EPDM Arc Oel inoxidabil -

Pentru informa ții suplimentare, consultați f ișa de date MSV-F2.

Rețineți că pre siunea diferențială ma ximă de 250 kPa admisibilă pe vană nu t rebuie depășită nici la sarcin ă parțială.

5–25 20–40 35–75 60 –100

(rotiri)

(kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 0 25 40 75 100 1 24 39 73 98 2 23 38 71 96 3 22 37 69 94 4 21 36 67 92 5 20 35 65 90 6 19 34 63 88 7 18 33 61 86 8 17 32 59 84 9 16 31 57 82

10 15 30 55 80 11 14 29 53 78 12 13 28 51 76 13 12 27 49 74 14 11 26 47 72 15 10 25 45 70 16 9 24 43 68 17 8 23 41 66 18 7 22 39 64 19 6 21 37 62 20 5 20 35 60

bar

16 (PN 16) 16 (PN 16)

10–150

6 | AI153986474247ro-000704

Presetare din fabrică

Domeni u de

reglare ∆p (kPa)

5–25 10

20–40 30

35–75 60

60–100 80

kPa

DN 50 5

Fig. 8 ASV-PV (DN 50)

Regulatoarele ASV-PV sunt proiectate pentru a menine o presiune diferenială constantă pe coloană. Prin intermediul unei conexiuni interne și împreună cu arcul de referină (4), presiunea din conducta de retur acionează asupra feei inferioare a membranei de reglare (7), în timp ce prin intermediul unui tub de impuls (5), presiunea din conducta de tur acionează asupra feei superioare a membranei. În acest fel, robinetul de echilibrare menine controlul asupra presiunii difereniale.

Regulatoarele ASV-PV se comercializează cu patru valori diferite pentru setarea p. Vanele sunt setate din fabrică la o valoare definită, conform informaiilor din tabelul privind presetările din fabrică din Fig. 8 și 9.

Pentru a seta presiunea diferenială dorită respectai următoarea procedură: Setarea pentru regulatorul ASV-PV poate fi modificată rotind axul pentru setare (2). Prin rotirea axului în sensul acelor de ceasornic se crește setarea; prin rotirea sa în sens invers acelor de ceasornic se setează un nivel mai mic.

Dacă poziia de reglaj nu este cunoscută, rotii axul complet în sensul acelor de ceasornic. Astfel, regulatorul ASV-PV este setat la valoarea maximă. În acest moment putei roti axul de câteva ori (n) urmând informaiile din Fig. 6, 7 sau 8, până la obinerea setării dorite a presiunii difereniale.

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Design (continuare)

1. Rozetă de închidere

2. Presiune diferenială

ax de setare

3. Garnitură O-ring

4. Garnitură plată

5. Resort

6. Conexiune tub de impuls

7. Suport diafragmă

8. Diafragmă de control

9. Con de robinet echilibrat

în presiune

10. Corp vană

11. Scaun

12. Orificii de măsurare – blocate

13. Orificiu de ventilaie

65 13

80 13

100 13

Presetare din fabrică

Domeniu de reglare Δp (kPa) kPa

20–40 30 35–75 60

60 –100 80

20–40 35–75 60 –100

(rotiri)

10 30 65 90 11 29 64 89 12 28 63 88 13 27 62 87 14 26 61 86 15 25 60 85 16 24 59 84 17 23 58 83 18 22 57 82 19 21 56 81 20 20 55 80

(kPa) (kPa) (kPa) 0 40 75 100 1 39 74 99 2 38 73 98 3 37 72 97 4 36 71 96 5 35 70 95 6 34 69 94 7 33 68 93 8 32 67 92 9 31 66 91

(rotiri)

21 54 79 22 53 78 23 52 77 24 51 76 25 50 75 26 49 74 27 48 73 28 47 72 29 46 71 30 45 70 31 44 69 32 43 68 33 42 67 34 41 66 35 40 65 36 39 64 37 38 63 38 37 62 39 36 61 40 35 60

(kPa) (kPa) (kPa)

20–40 35–75 60 –100

Fig. 9 ASV-PV (DN 65-100)

AI153986474247ro-000704 | 7

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Design (continuare)

1. Corp EN-GJL250

2. Dop

3. Con robinet

3.1 . Garnitură moale scaun

4. Tijă

5. Limitator de cursă/șurub

cu cap imbus

6. Garnitură

7. Roată de manevră cu afișaj

– DN 50-100 plastic

8. Șurub fix

9. Ax

10. Presetupă

11. Capac

12. Șurub cu cap imbus/

Șurub hexagonal

13. Garnitură plată

MSV-F2 DN 50-80

Fig . 10 MSV-F2 DN 50-100

Se vor folosi robinete partener MSV-F2

împreună cu robinetele de echilibrare automată ASV-PV pentru controlul presiunii difereniale pe coloanele montante.

Conexiune tub de impuls

Linia de impuls trebuie cuplată la piesa de conectare a tubului de impuls (2) (adaptor vândut ca accesoriu). În poziie de lucru, unul dintre dopurile de testare trebuie să fie deschis în timp ce celălalt este închis. Există două configuraii posibile, cu robinet partener în interiorul sau în exteriorul buclei de reglaj. Configuraia poate fi aleasă în funcie de latura de conectare a tubului de impuls:

- Robinetul partener în afara buclei de reglaj: dop de testare deschis la ieșire

- Robinetul partener în interiorul buclei de reglaj: dop de testare deschis la intrare

MSV-F2 DN 100

MSV-F2 reprezintă presetarea manuală și robinetele de închidere. Robinetele au indicator de poziie și limitator de cursă ca dotare standard. Capacul axului este integrat în limitatorul de cursă. Setarea poate fi blocată.

Robinetele au limitare de debit încorporată

Pentru informa ții suplimentare, consultați f ișa de date MSV-F2

Limitator de cursă

8 | AI153986474247ro-000704

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

�

∆p

√0,6

=19,36 m

⁄

󰇧

󰇨





Dimensionare – exemple

Δp

Căderea de presiune pe robinetul ASV-PV

Δpi Cădere de presiune pe MSV-F2 Δpo Cădere de presiune pe coloana montantă, inclusiv MSV-F2 Δpa Cădere de presiune pe coloana montantă Δp

Cădere de presiune pe coloana montantă, fără MSV-F2

Fig . 11

pa = pm + pr + pv

1. Exemplu (AHU – unitate de tratare a aerului)

Date de intrare:

Debitul dorit pe coloana montantă (Q) ...........15 m3/h

Presiune minimă disponibilă pe coloana

montantă respectivă (pa) ...................................100 kPa

Cădere de presiune estimată pe coloana

montantă la debitul dorit (p0) ............................40 kPa

Cerințe:

- Tip robinet

- Dimensiune robinet Selectarea și dimensionarea robinetelor de

echilibrare automată pentru unitatea de tratare a aerului. Clientul a ales ASV-PV cu robinet partener MSV-F2 în interiorul buclei de reglaj. Deoarece căderea de presiune calculată pe coloana montantă este de 40 kPa, se va opta pentru domeniul de reglare 35–75 kPa. Presiunea minimă disponibilă pentru coloana montantă este 100 kPa, iar căderea de presiune pe ASV-PV (pv) va fi 60 kPa

pv = pa−p0 = 100−40 = 60 kPa

Pe baza acestui calcul, ASV-PV DN 65 este ales cu robinetul partener MSV-F2, tot DN65. Setai robinetul la 40 kPa, consultai figura 11 (40kPa = 35 rotiri). Selecia se poate face și prin citirea diagramei din Anexa A. Fig A

2. Exemplu (continuare AHU – unitate de tratare a aerului)

Date de intrare:

Modificarea debitului pe coloană prin reglarea presiunii difereniale.

Debitul dorit pe coloana montantă (Q2) ..........15 m3/h

Debitul măsurat pentru coloana

montantă (Q1) ............................................................18 m3/h

Cădere de presiune estimată pe coloana

montantă la debitul dorit (pr) ............................ 40 kPa

Cerințe:

Corectai debitul la 15 m3/h pe coloana montantă.

Soluție:

Prin măsurarea debitului se demonstrează că acesta este mai mare decât debitul dorit pentru coloana montantă; acest aspect ar putea fi cauzat de căderea de presiune reală pe coloana montantă, care este mai mare decât valoarea estimată de 40 kPa; următoarea setare pe robinetul ASV-PV poate fi reglată pentru limitarea debitului.

P2=P1×

=40×

=28 kPa

Dacă vom micșora setarea de la 40 la 28 kPa, debitul va fi redus la 15 m3/h.

Alternativ, limitarea debitului în interiorul buclei se poate face și cu MSV-F2, prin reglarea setării robinetului.

AI153986474247ro-000704 | 9

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Măsurarea debitului și a presiunii diferențiale

Montarea

MSV-F2 este echipat cu două dopuri de testare, astfel încât presiunea diferenială pe vană poate fi măsurată folosind echipamentele de măsură Danfoss sau orice alt aparat de măsură. Vana poate fi convertită la debitul real.

Notă: când se măsoară debitul dimensionat, toate robinetele radiatoarelor trebuie să fie deschise complet (debit nominal).

ASV-PV trebuie instalat pe conducta de retur, cu săgeata de curgere de pe corpul robinetului în sensul de curgere prin conductă. Robinetele partener (MSV-F2) trebuie instalate pe conducta de tur, cu săgeata de curgere de pe corpul robinetului în sensul de curgere prin conductă.

003L 8151

Măsurarea presiunii diferențiale (Δpr) pe coloana ascendentă.

Montai un conector de măsură (Danfoss cod nr. 003L8143) pe racordul de golire al robinetelor de echilibrare ASV-PV (DN 50) sau un conector filetat în apropierea unităii terminale (UT). Măsurătorile trebuie făcute între dopul de testare la vana MSV-F2 portul B și conectorul de măsură de pe ASV-PV.

Tubul de impuls trebuie montat între robinetul partener și ASV-PV. Tubul de impuls trebuie spălat înainte de montare. În plus, robinetele ASV-PV și MSV-F2 trebuie montate în funcie de condiiile de montaj.

003Z0691

Fi g. 13

Testul de presiune Presiunea maximă de testare ................. 25 bar

La proba de presiune a instalaiei trebuie să vă asigurai că presiunea statică de pe ambele fee ale diafragmei este aceeași, pentru a se evita distrugerea regulatorului de presiune. Aceasta înseamnă că tubul de impuls trebuie conectat și orice robinet cu ac trebuie să fie deschis.

Pornirea

În timpul pornirii sistemului - deschiderea dispozitivului de închidere pe ASV-PV și vanele asociate - asigurai-vă că avei aceeași presiune statică pe ambele pări sau o presiune mai mare pe partea superioară a membranei. Dacă umplerea este efectuată prin deschiderea ASV-PV și a vanei asociate, asigurai-vă că există presiune pe partea superioară a membranei prin deschiderea vanei asociate înainte de deschiderea ASV-PV.

10 | AI153986474247ro-000704

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Dimensiuni

ASV-PV

Domeniu de reglare Δp L1 L2 L3 H1 H2 D1 D2 b c

kPa mm ISO 228/1

5–25

20–40

35–75

60 –100

130 244 234

232

61 55 133 G 2⁄ G ⁄ A

273

Fi g. 14

ASV-PV

100

L1 H1 H2 D1 D2 D3

mm 290 385 93 68 205 145

310 390 100 68 218 16 0

347 446 112 68 248 18 0

AI153986474247ro-000704 | 11

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Anexa A – Diagrama de dimensionare

12 | AI153986474247ro-000704

Fig. A – Diagrama de dimensionare ASV-PV DN 50-100

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Anexa A – Diagrama de dimensionare

Anexa B

MSV-F Diagrame ale debitului

Fig. B – Diagrama de dimensionare MSV-F2 DN 50-100

/h (apă)

Debit volumic în m

DN 50 / PN 16 / PN 25

Reglare Valoare k

1 7,4 2 15, 8 3 26,7

reglare

4 36,9 5 46,2 6 53,8

Presiune diferenială max. admisibilă în funcia de laminare 1,5/2,0 bar. Viteză de curgere max. admisibilă: ≤ 4 m/s

Condiie:

• Debitul trebuie să fie lipsit de cavitaie.

Caracteristica de debit

- Valoare în m v

Valoare k

Presiune în Pascal (10 Pascal 1mm H2O=9,8066) 1 bar= 0,1 MPa=10 Pa5)

reglare

AI153986474247ro-000704 | 13

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Anexa B (continuare) MSV-F Diagrame ale debitului

/h (apă)

Debit volumic în m

Presiune în Pascal (10 Pascal 1mm H2O=9,8066) 1 bar= 0,1 MPa=10 Pa5)

DN 65 / PN 16 / PN 25

Reglare Valoare k

1 2,6 2 8,8 3 21,6 4 39,0

reglare

Presiune diferenială max. admisibilă

în funcia de laminare 1,5/2,0 bar.

5 49,8 6 58,5 7 69,3 8 79,0 9 87, 8

9,5 93,4

Viteză de curgere max. admisibilă: ≤ 4 m/s Condiie:

- Valoare în m

• Debitul trebuie să fie lipsit

de cavitaie.

Caracteristica de debit

Valoare k

/h (apă)

Debit volumic în m

Presiune în Pascal (10 Pascal 1mm H2O=9,8066) 1 bar= 0,1 MPa=10 Pa5)

reglare

DN 80 / PN 16 / PN 25

Reglare Valoare k

1 5,8 2 9,9 3 24,5 4 48,5 5 71,3 6 87,0

reglare

Presiune diferenială max. admisibilă

în funcia de laminare 1,5/2,0 bar.

7 96,4 8 109, 3

9,5 122,3

Viteză de curgere max. admisibilă: ≤ 4 m/s Condiie:

• Debitul trebuie să fie lipsit

- Valoare în m

de cavitaie.

Caracteristica de debit

Valoare k

14 | AI153986474247ro-000704

reglare

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Anexa B (continuare) MSV-F Diagrame ale debitului

/h (apă)

Debit volumic în m

Presiune în Pascal (10 Pascal 1mm H2O=9,8066) 1 bar= 0,1 MPa=10 Pa5)

DN 100 / PN 16 / PN 25

Reglare Valoare k

1 8,3 2 32,4 3 72,9 4 107, 2 5 128 ,2 6 152,8

reglare

7 180,0 8 200,0

Presiune diferenială max. admisibilă

în funcia de laminare 1,5/2,0 bar.

Viteză de curgere max. admisibilă: ≤ 4 m/s Condiie:

- Valoare în m

• Debitul trebuie să fie lipsit de cavitaie.

Caracteristica de debit

Valoare k

reglare

AI153986474247ro-000704 | 15

Fișă tehnică Regulatoare de presiune diferențială tip ASV

Specificații ofertă ASV-PV

1. Text ofertă

a. Produsul este un regulator de presiune diferenială pentru echilibrul hidraulic automat al sistemelor

de încălzire și de răcire. b. Regulatorul de presiune diferenială trebuie să se bazeze pe elementul membranei integrate. c. Robinetele trebuie să aibă funcie de închidere separată de mecanismul de reglare. Funcia de închidere

pentru service trebuie să fie posibilă cu rozeta manuală. d. Reglarea presiunii difereniale trebuie să fie ascunsă pentru a preveni modificarea neautorizată a setării. e. Setarea presiunii difereniale trebuie să fie liniară pe întregul domeniu de reglare (1 rotire 1 kPa sau

1 rotire 2 kPa, în funcie de dimensiune). f. Ambalajul regulatorului de presiune diferenială trebuie să conină tubul de impuls (1,5 m). g. Robinetul trebuie livrat într-un ambalaj sigur, pentru transport și manipulare în condiii de sigurană.

2. Caracteristici ale produsului:

a. Clasă de presiune: PN 16 b. Interval de temperatură: -10 … +120 °C. c. Dimensiune racord: DN 50-100 d. Tip de racord (în funcie de domeniul de reglare al presiunii difereniale):

Filet exterior ISO 228/1 (DN15-50) și Flanșă EN 1092-2 (DN 65-100) e. Domeniu de reglare ∆p: 5–25 kPa (DN 50), 20–40 kPa (DN 50-100), 35–75 kPa (DN 50-100) și 60–100 kPa

(DN 65-100). f. Montarea: regulatorul de presiune diferenială trebuie montat pe conducta de retur cu racord prin tubul

de impuls la conducta de tur.

Diametru nominal: _ _ _ _ _ _

Racord: _ _ _ _ _ _

Domeniu de reglare între – și: _ _ _ _ _ _ kPa

Produs de: Tip Danfoss: ASV–PV

Nr. de comandare: 003L_ _ _

16 | AI153986474247ro-000704

Danfoss ASV–PV DN 50, ASV–PV DN 65-100, MSV-F2 DN 50-100 Data sheet [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual