Danfoss ASV-PV DN 15-50, ASV-BD DN 15-50, ASV-M DN 15-50 Data sheet [et]

Download

Tehniline andmeleht

Automaatsed tasakaalustusventiilid

ASV DN 15-50 (4. põlvkond)

Kirjeldus

ASV QR-koo d

ASV-PV

DN 15–5 0

Ventiilid ASV on automaatsed tasakaalustusventiilid. Koos Danfossi eelseadistavate radiaatori termostaatventiilidega kuuluvad need Danfossi kahetorulahendusse ja sobivad ideaalselt elamute kahetoru küttesüsteemide hüdrauliliseks tasakaalustamiseks.

Üks suurimaid väljakutseid küttesüsteemides on süsteemi halb tasakaalustatus, mida põhjustab küttesüsteemis pidevalt ja ettearvamatult muutuv diferentsiaalrõhk. Selle tagajärjeks on elanike kaebused ebamugava sisekliima, müra ja suurte energiaarvete üle.

Nende kaebuste lahendamiseks paigaldatakse sageli võimsamad pumbad, et parandada soojuskandja (eeskätt ebapiisavalt soojendatud vee) ringlust. Kahjuks mõjutab see rõhukadusid ja energiakulu süsteemis veelgi enam. Pealegi, mida suurem on rõhukadu, seda suuremat müra tekitab süsteem, eriti radiaatoriventiilid.

Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV tagavad reguleerventiilide optimaalse rõhuolukorra ja alati õige vooluhulga igas püstikus. See on põhjus, miks DIN 18380 näeb ette osalistel võimsustel diferentsiaalrõhu reguleerimist. ASV loob automaatselt süsteemis optimaalse tasakaalu nii täis- kui ka osalisel koormusel. See tasakaal on püsiv (häirimatu).

Ventiile ASV saab samuti kasutada muutuva vooluhulgaga jahutussüsteemides (jahutuskonvektor, jahutustalad jne), et tagada süsteemi automaatne tasakaalustatus (vt üksikasju ASV üldiselt tehniliselt andmelehelt).

DN 15–5 0

ASV-BD

Eelised

ASV komplekti paigaldamine tagab järgmist:

• Vähem kaebusi

ASV muudab süsteemi töökindlamaks, vähendades häireid nagu müra radiaatoritest, soojusallikast kaugemal asuvate ruumide alakütmine või soojusallika lähedal olevate ruumide ülekütmine. Vähem kaebusi tähendab paigaldaja jaoks vähem tagasikutseid kaebuste lahendamiseks.

• Mugavam sisekliima:

ASV toimel püsib sissevoolu rõhk radiaatorisse või põrandakütte reguleerventiilidesse stabiilne ja seeläbi tagatakse ruumitemperatuuri täpsem reguleerimine.

• Väiksemad küttearved:

Suurem energiatõhusus saavutatakse ülekütmisprobleemi lahendamise ja temperatuuri täpsema reguleerimise tagamisega. Õige tasakaal hoiab ära liigse vooluhulga süsteemis, mistõttu tagasivoolu temperatuur on madal. See omakorda suurendab kondensatsioonikatelde ja kaugküttesüsteemide energiatõhusust.

• Lihtsus:

ASV jagab süsteemi rõhust sõltumatuteks osadeks, tavaliselt üksikuteks püstikuteks või korteriteks nii, et keerulisi ja aeganõudvaid arvutusi ning käikulaskmisviise pole enam vaja. Lisaks võimaldab see osade järk-järgulist ühendamist põhisüsteemiga ilma täiendava tasaaalustamiseta.

• Kasutusmugavus: Uue põlvkonna automaatsete tasakaalustusventiilide ASV kasutamine

on senisest veelgi mugavam. Täiustatud seadistusskaala saab nüüd seadistada ilma kuuskantvõtmeta, mis hoiab süsteemi käikulaskmisel ja hooldamisel kokku paigaldaja aega, ning uus läbipesufunktsioon lühendab torustiku läbipesuks kuluvat aega.

ASV-M

DN 15–5 0

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Kasutamine Tasakaalustusventiilid ASV tagavad kõrge

kvaliteediga automaatse tasakaalustuse, sest nendes kasutatakse järgmisi komponente:

• rõhu ülevoolu koonus,

• seaduv membraan vastavalt ventiili mõõdule,

mis tagab pideva kvaliteetse töö,

• lineaarne ja täpne seadistusskaala, mis

muudab vajaliku p seadistamise lihtsaks.

• väike vajalik rõhulang 10 kPa ventiilis ASV-PV tähendab väiksemat pumba tõstekõrgust.

Danfossi ASV-lahendus koosneb automaatsest tasakaalustusventiilist ASV-PV ja sellega seotud partnerventiilist (joonised 1 ja 2). ASV-PV on tagasivoolutorustikule paigaldatav diferentsiaalrõhuregulaator. Partnerventiil paigaldatakse pealevoolutorustikule. Mõlemad ventiilid ühendatakse teineteisega impulsstoru abil.

ASV partnerventiilide kasutamisel on kaks põhikonfiguratsiooni:

partnerventiil väljaspool reguleerimiskontuuri (joonis 1).

Soovitatav ventiil ASV-BD (vaikimisi konfiguratsioon: sinine mõõtenippel peab olema avatud, punane on suletud asendis) või ASV-M: tagab parima tulemuse, sest püstikul on saadaval kogu reguleeritav rõhuvahemik. Piiratakse püstiku iga lõppseadme vooluhulka (nteelseadistusega radiaatoriventiil RA-N jmt).

Rõhuregulaatori tehaseseadistuseks on 10kPa või 30 kPa, mis sobib ideaalselt tavaliste radiaatoritega küttesüsteemidega. Loomulikult saab selle seadistusskaala abil hõlpsalt seada mõnele muule seadeväärtusele. Kui rõhuerinevus kipub muutuma sellest seadeväärtusest suuremaks, reageerib automaatne tasakaalustusventiil ASV viivitamatult ja hoiab rõhuerinevuse konstantsena. Seepärasteipõhjusta süsteemi koormuse mistahes muutumine rõhu suurenemist reguleeritavas püstikus või kontuuris.

ASV tasakaalustusventiilidel on hooldusfunktsioonid nagu *läbipesu *sulgemine *tühjendamine Sulgemisfunktsioon on seadistusmehhanismist eraldatud.

Partnerventiil seespool reguleerimiskontuuri (joonis 2). Soovitatav ventiil ASV-BD (punane mõõtenippel peab olema avatud, sinine on suletud asendis) Võimaldab püstiku vooluhulga piiramist, kuid osa reguleeritavast rõhuvahemikust kulub partnerventiili rõhulanguks (pp). See paigaldusskeem on soovitatav siis, kui iga lõppseadme vooluhulka pole võimalik piirata.

∆p

Võtke arvesse, e t ventiilil ASV-BD olev sini ne testkork peab olema avatud (vaikekonfiguratsioon)

Joonis 1 Ventiili ASV-PV = p

(partnerventiil väljaspool reguleerimiskontuuri)

∆p

püstik

seadistus

Ventiili ASV-BD saab kasutada nii reguleerimiskontuurist väljaspool kui ka selle sees vastavalt sellele, milline mõõtenippel on avatud. Konfiguratsiooni saab muuta rõhu all, lihtsalt sulgedes/avades mõõtniplid.

∆p

Võtke arvesse, e t ventiilil ASV-BD olev pun ane testkork peab olema avatud j a sinine testkork suletud

Joonis 2 Ventiili ASV-PV = ∆p

+ ∆pp seadistus

püstik

Reguleerimiskontuuri sisene konfigureerimine (vaikimisi asend) võimaldab vooluhulga kontrollimist, samas kui reguleerimiskontuuri väline konfigureerimine võimaldab vooluhulga piiramist.

2 | AI195886472340et-000302 © Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Kasutamine (järg)

ASV ventiile kasutatakse radiaatoritega küttesüsteemides diferentsiaalrõhu hoidmiseks püstikutel (joonis 3) või horisontaalsetes kontuurides, mida enamasti kasutatakse uutes süsteemides (joonis 4). Radiaatorite vooluhulki piiratakse eelseadega termostaatventiilidega. Koos ASV poolt pakutava konstantse rõhuga tagatakse tasakaalustatud soojusvarustus.

Joonis 3 ASV vertikaalsel püstikul / tüüpiline

radiaatoritega küttesüsteem (üldine näide)

Joonis 4 ASV horisontaalsel harul / tüüpiline radiaatoritega küttesüsteem (üldine näide)

Ventiilid sobivad täiuslikult ka põrandaküttesüsteemidesse (joonis 5). Igakontuuri vooluhulka piiratakse sisseehitatud vooluhulga piirikuga või eelseadega ventiilidega ning ASV-PV ventiilid hoiavad süsteemis

Kogu kollektori vooluhulka saab vajadusel piirata ka ASV-BD seadistusfunktsiooni abil. Tänu oma väikestele mõõtmetele on ASV tasakaalustusventiili lihtne paigaldada põrandakütte seinapaigalduskarbikusse.

konstantse rõhu.

ASV-BD

ASV-PV

Joonis 5 ASV põrandaküttesüsteemis

AI195886472340et-000302 | 3© Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Tellimine Tasakaalustusventiil ASV-PV, pakendis:

1,5 m impulsstoru (G ⁄ A)

Tüüp DN

(m3/h)

15 1.6 20 2.5 Rp ¾ 003Z5502 003Z5602 25 4.0 Rp 1 003Z5503 003Z5603 32 6.3 Rp 1¼ 003Z5504 003Z5604 40 10.0 Rp 1½ 003Z5505 003Z5605 50 16. 0 Rp 2 003Z5506 003Z56 06 15 1.6 20 2.5 G 1 A 0 03Z5512 00 3Z5612 25 4.0 G 1¼ A 00 3Z5513 00 3Z5613 32 6.3 G 1½ A 00 3Z5514 003Z 5614 40 10.0 G 1¾ A 003Z5515 003 Z5615 50 16. 0 G 2¼ A 003Z5 516 003Z5 616 15 1.6 20 2.5 Rp ¾ 003Z5542 25 4.0 Rp 1 003Z5543 32 6.3 Rp 1¼ 003Z5544 40 10.0 Rp 1½ 003Z5545 50 16. 0 Rp 2 003Z5546 15 1.6 20 2.5 G 1 A 003Z 5552 25 4.0 G 1¼ A 003Z5553 32 6.3 G 1½ A 003Z5554 40 10.0 G 1¾ A 003Z5555 50 16. 0 G 2¼ A 003Z5556

Ühendus

Rp ½

Sisekeere

IS O 7/1

G ¾ A

Väliskeere ISO 228/1

Rp ½

Sisekeere

IS O 7/1

G ¾ A

Väliskeere ISO 228/1

∆p seadevahemik

(kPa)

5-25

20-60

Tootekood

isolatsioonita EPP isolatsiooniga

003Z 5501 003Z 5601

003 Z55 11 0 03 Z56 11

003Z5 541

003Z5551

ASV-BD sulgventiil, mitmeotstarbeline

partnerventiil (sulgemine, pöörlev mõõtejaam) jaEPP isolatsioon

Tüüp DN

(m3/h)

15 3.0 20 6.0 Rp ¾ 003Z4042 25 9. 5 Rp 1 003Z4043 32 18 Rp 1¼ 003Z404 4 40 26 Rp 1½ 003Z4045 50 40 Rp 2 0 03Z4046

Ühendus Tootekood

Rp ½ 003Z4 041

Sisekeere

IS O 7/1

ASV-M sulgventiil, ilma testkorkideta, EPSisolatsiooniga

Tüüp DN

(m3/h)

15 1.6 20 2.5 Rp ¾ 003L76 92 25 4.0 Rp 1 0 03L7693 32 6.3 Rp 1¼ 0 03L7694 40 10 Rp 1½ 0 03L7695 15 1.6 20 2.5 G 1 A 003 L7697 25 4.0 G 1¼ A 003L7698 32 6.3 G 1½ A 003 L7699 40 10 G 1¾ A 003L7700 50 16 G 2¼ A 003L7702

Ühendus Tootekood

Rp ½ 003L7691

Sisekeere

IS O 7/1

G ¾ A 003L7696

Väliskeere ISO 228/1

4 | AI195886472340et-000302 © Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Tellimine ( järg)

Varuosad

Tüüp Kirjeldus Märkused Ühendus/mõõt Tootekood

ASV-PV käepide

ASV-PV hoolduskomplekt 20–60 kPa

ASV-PV hoolduskomplekt 5–25 kPa

ASV-PV hoolduskomplekt 20–80 kPa

Ühendusotsik diferentsiaalrõhu mõõtmiseks

ASV-PV tühjendusühendus DN 15–50 00 3L8141

ASV-BD käepide

DN 15-25 003Z7855

DN 32-50 003Z7857

DN 15-20 003Z7831

DN 25 003Z7832 DN 32 003Z7833 DN 40 003Z7834 DN 50 003Z7835

DN 15-20 003Z7 841

DN 25 003Z7842 DN 32 003Z7843 DN 40 003Z7844 DN 50 003Z7845 DN 32 003Z7836

DN 40 003Z7837

DN 50 003Z7838

ASV-PV tühjendusühenduse

jaoks

00 3L8143

003Z4 652

Rõngastihenditega impulsstoru

Rõngastihend impulsstorule

Kork impulsstoru ühendusele ASV- BD/M

käepidemega

ASV-BD lisavarustuse täieliku loendi leiate LENO™ MSV-BD tehniliselt andmelehelt.

Komplektis

10 tk

Komplektis

10 tk

Lisavarustus - kinnitid

Tüüp Märkused

Keermesliitmik (1 tk)

Keevisliitmik (1 tk)

1, 5 m 0 03L815 2 2, 5 m 003Z0690

5 m 003L 8153

2,90 × 1,78 003L8175

G ⁄ A 0 03L 8174

toruühendus

R / DN 15 003Z0232 R / DN 20 003Z0233

R 1 DN 25 0 03Z0234

R 1 / DN 32 003Z0235

R 1/ DN 40 003Z0273

R 2 DN 50 (2 /”) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50 (2 /”)

ventiiliühendus Tootekood

DN 15 003Z0226 DN 20 0 03Z0227 DN 25 0 03Z0228 DN 32 003Z0229 DN 40 003Z0271

00 3Z0274

003Z0272

AI195886472340et-000302 | 5© Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Tellimine ( järg)

Lisavarustus

Tüüp Kirjeldus Märkused Ühendus/mõõt Tootekood

ASV-PV läbipesu lisavarustus 003Z7850

Kaks testkorki ja üks lukustusplaat

3 mm mõõteniplid, 2 tk Ventiilile ASV-BD

ASV-BD tühjendusühendus

Plastist impulsstoru koos ühenduste ja adapteritega

Seadistamise sedel

Kork impulsstoru ühendamiseks G ⁄- R ¼ ühendus 003L 8151

EPP-isolatsioon ventiilile ASV-PV

EPP isolatsioon ventiilile ASV-BD

EPP isolatsioon ventiilile ASV-M

ASV-BD lisavarustuse täieliku loendi leiate LENO™ MSV-BD tehniliselt andmelehelt.

Paigaldatakse isolatsioonile

10 m impulsstoru

Ventiilile ASV-M, rectus-tüüpi

00 3L8145

003Z4662

½” voolikuühendus 003Z4096

¾” voolikuühendus 003Z4097

Hulgipakk, sisaldab

10 tk

003Z0689

Komplektis 10 tk DN15- 50 003Z7860

DN 15-20 003Z7800

DN 25 003Z7802

DN 32 003Z7803

DN 40-50 003Z78 04

DN 15 0 03Z4781

DN 20 003Z4782

DN 25 003Z4783

maks 120 °C

DN 32 003Z4784

DN 40 003Z 4785

DN 50 003Z4786

DN 15 0 03L8 170

DN 20 0 03L 8171

DN 25 0 03L 8172

DN 32 00 3L817 3

DN 40 0 03L8 139

Tehnilised andmed

Tüüp ASV-P V ASV-M ASV-BD

Nimiläbimõõt DN 15- 50 15 -50 15- 50 Suurim rõhk (PN) Katserõhk 25 25 30

bar

Ventiili diferentsiaalrõhk kPa 10-2 50 10-150

Sulgemisseadme leke

Töötemperatuur Ladustamis- ja

°C

transportimistemperatuur

16 16 20

Nähtavad lekked

puuduvad

0 … 120 –20 … 120 –20 … 120

–40 … 70

10-2 50

Veega kokkupuutuvate osade materjal

Ventiili korpus Messing Messing Messing (DZR) Koonus Messing (DZR) Messing Membraan/rõngastihendid EPDM EPDM EPDM Vedru Patenditud traat - Kuul - - Messing / kroomitud

Ventiili suurimat l ubatud diferentsiaal rõhku 150 kPa ei to hi ületada ka osalisel koorm usel.

ISO 5208

6 | AI195886472340et-000302 © Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Konstruktsioon

1. Vedrujuhik

2. Sulgemiskäepide

3. Vedru

4. Diferentsiaalrõhu

seadistusspindel

5. Seadistusskaala

6. Rõngastihend

7. Lukustusrõngas

8. Impulsstoru ühendus

9. Diafragmaelement

10. Reguleerdiafragma

11. Sisemine ühendus

12. Ventiili korpus

13. Kaitseventiili koonus

14. Tugipind

Video ASV käsit semise kohta

1. Seadistusskaalaga käepide

2. Spindli pea

3. Pöörlemistõke

4. Mõõtenippel

5. Ventiili ülaosa

6. Spindel

7. Impulsstoru ühendus

8. Sulgepuks

9. Voolikuühendus

10. Pöörlev mõõtejaam

11. Hülss

12. Pingutuskruvi

13. Kuuli tihend

14. Kuul

15. Ventiili korpus

ASV-PV on kompaktne diferentsiaalrõhuregulaator, mis tagab automaatse tasakaalustuse kõrge kvaliteedi. Uuendusliku konstruktsiooniga ja lihtsalt kasutataval ventiilil on järgmised omadused:

• ventiili korpusesse integreeritud membraan ⑫,

• lihtne seadistamine lukustusfunktsiooniga ⑦,

• läbipesu funktsioon,

• eelseadistusest eraldatud sulgemisfunktsioon,

• ventiili suurusele vastav membraan.

Läbi ventiili koonuse sisemise ühenduse ja reguleerimisvedru ③ abil, mõjub rõhk tagasivoolu torustikus diafragma⑩ alla. Samal ajal, kui rõhk pealevoolu torustikus mõjub impulsstoru ⑧ kaudu diafragma peale. Sellisel viisil hoiab tasakaalustusventiil seadistatud diferentsiaalrõhku.

Partnerventiile ASV-BD/M tuleb püstikute diferentsiaalrõhu reguleerimisel kasutada koos automaatsete tasakaalustusventiilidega ASV-PV.

ASV-BD on kombineeritud eelseadistus- ja sulgventiil, millel on rida väärtuslikke omadusi:

• väikeste rõhukadude kohta suured kv väärtused;

• partnerventiili asukoha sees- või väljaspool reguleerimiskontuuri (üksikasju vt lk 2) saab muuta isegi pärast seda, kui ventiil on paigaldatud ja rõhu all;

• mitme nurga alt nähtav numbritega eelseadistusskaala ①;

• eelseadistust on kerge fikseerida;

• 3 mm nõelventiilidele mõeldud sisseehitatud testkorkidega pöörlev mõõtejaam ⑩;

• tühjendusfunktsioon tühjendusühenduse lisavarustuse kaudu (tootekood 003Z4096 või003Z4097) ⑦;

• eemaldatav käepide paigaldamise lihtsustamiseks;

• eelseadistusest eraldatud sulgemisfunktsioon;

• avatud/suletud asendi värviline näidik.

Ventiili ASV-BD saab kasutada nii reguleerimiskontuuri see kui ka väljaspool seda (üksikasju vtlk 2), olenevalt sellest, milline mõõtenippel onavatud. Konfiguratsiooni saab muuta rõhu all.

Sulgemisfunktsiooni täidab kuulkraan, mille pööramine 90° võrra sulgeb ventiili täielikult.

Ventiilide tehaseseadistus on 10 kPa või 30 kPa. Seadistusskaala ⑤ abil saab nende seadistust hõlpsalt muuta. Reguleerimisrõnga keeramine päripäeva suurendab seadeväärtust, vastupäeva keeramine vähendab seadeväärtust.

Joonis 6 ASV-PV

Ventiil ASV-BD on varustatud kahe mõõtenipliga 3 mm nõelte jaoks. Mõlemad nõelad saab ühendada korraga tänu kaksikkronšteinile.

Joonis 7 ASV-BD DN 15-50

1. Sulgemiskäepide

2. Sulgemisspindel

3. Rõngastihendid

4. Ventiili koonus

5. Tugipind

6. Ventiili korpus

Ventiili ASV-M kasutatakse sulgventiilina. ASV-M on varustatud ühendustega ASV-PV impulsstoru ühendamiseks. Ventiile saab varustada mõõteniplitega (eraldi lisavarustusena) vooluhulga mõõtmiseks.

Joonis 8 ASV-M

AI195886472340et-000302 | 7© Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Suuruse valik

vooluhulk [l⁄h]

Näide

≤ Q ≤ Q (10 kPa juures)

min

Joonis 9 Ventiilide ASV suuruste (Q = nõutav arvutuslik vooluhulk ∆pv = 10 kPa juures) tulpdiagramm.

Soovitame ventiilide ASV-PV ventiilide suurused määrata joonisel 9 toodud tulpdiagrammi abil. Maksimaalsed vooluhulgad põhinevad 10kPa diferentsiaalrõhul üle ventiili ASV-PV, mis võimaldab suurepäraselt reguleerida ASV-PV toimimist ja hoida kokku energiat. Samal ajal võimaldab minimaalne nimivooluhulk seadistada peaaegu nullväärtuse.

Pärast ventiilide ASV-PV dimensioneerimist tuleb valida samade mõõtmetega partnerventiil ASV-BD/ASV-M.

Teistsuguse ∆pv jaoks vaata Lisas toodud diagramme A ja B.

Seos ventiilide suuruse ja torusuuruse vahel

Kv väärtused konkreetsete suuruste kohta on kavandatud katmaks vooluhulga vahemikku vastavalt direktiivile VDI 2073 vee voolukiirusel kuni 0,8 m/s, ventiili diferentsiaalrõhu 10 kPa korral. Kui vee voolukiirus torus on vahemikus 0,3 kuni 0,8 m/s, peavad ventiil ja toru olema ühesuurused.

See reegel tuleneb faktist, et Kv väärtused konkreetsete mõõtmete kohta on kavandatud katma vooluhulga vahemikku vastavalt direktiivile VDI 2073 ventiili ASV-PV

Näide:

diferentsiaalrõhu 10 kPa korral.

Antud:

vooluhulk 200 l/h, torustik DN 15.

Lahendus: Horisontaaljoon vooluhulga teljelt ristub ventiili DN 15 tulbaga, mis ongi otsitav läbimõõt (kuiristuvaid tulpi on rohkem, on soovitatav valida väiksema suurusega ventiil).

Üksikasjaliku dimensioneerimise kohta leiate näited lehekülgedelt 14 ja 15. Teistsuguse pV (diferentsiaalrõhk üle ventiili) jaoks vaata diagramme Lisas A.

8 | AI195886472340et-000302 © Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

kPa 5bar 0,05

0,4

9,0



 



 





 



 





Dimensioneerimine - näited

∆p

Joonis 10

1. Näide

Antud:

Radiaatoritega süsteem koos eelseadistatud termostaatiliste ventiilidega.

Püstiku soovitud vooluhulk (Q):..................... 900 l/h

Püstiku minimaalne saadaolev

rõhk (pa) ................................................................ 60 kPa

Hinnanguline rõhulang püstikus

soovitud vooluhulga korral (pr).................... 10 kPa

Otsitavad:

• Ventiili tüüp

• Ventiili suurus

Et radiaatori ventiilid on eelseadega, on valitud ventiil ASV-M. ASV-PV reguleerib püstikus rõhku 10 kPa, mis tähendab, et 50 kPa 60 kPa-st jagatakse ära kahe ventiili vahel.

pv + pp = pa−pr = 60−10 = 50 kPa

Selle näite puhul eeldame, et õige ventiili suurus on DN 25 (palun pidage meeles, et mõlemad ventiilid peavad olema sama suurusega). Kuna ASV-M DN 25 on täielikult avatud, arvutatakse rõhulang järgmise valemiga:

pa ≥ pp + pr + pv

Δpv Rõhulang ventiilis ASV-PV Δpp Rõhulang ventiilis ASV-M Δpr Püstiku vajalik rõhk Δpa Püstiku saadaolev rõhk

2. Näide

Vooluhulga korrigeerimine diferentsiaalrõhu seadistamisega.

Antud:

Mõõdetud vooluhulk püstikule Q1 ............... 900 l/h

Ventiili ASV-PV seadistus pr ........................... 10 kPa

Otsitavad:

Uus seadesuurus, et suurendada vooluhulka 10% võrra, Q2 = 990 l/h.

ASV-PV ventiili seadistamine

Vajaduse korral saab rõhuseadistuse teha kindla väärtuse või 20−60 kPa jaoks. Seadistuse suurendamise või vähendamisega on võimalik muuta vooluhulka püstikus, seadmes vms. (Rõhuseadistuse suurendamine 100% suurendab vooluhulka ligikaudu 41%.)















10,0

 



 



990 900



12 k Pa

kPa 21



 

Väärtuse suurendamisel kuni 12 kPa suureneb voolhulk 10% kuni 990 l/h.

p

= 0,05 bar = 5 kPa

või diagrammilt Lisas A, joon. C järgmiselt: Tõmmake väärtuselt 0,9 m3/h (~900 l/h) horisontaalne joon ventiili suurust DN 25 tähistava kaldjooneni. Seejärel liikuge kahe joone puutepunktist vertikaalsuunas alla ja graafiku alumiselt skaalalt võite lugeda, et rõhulang on5kPa. Rõhulang ventiilis ASV-P on seega:

pv= (pa-pr)−pp = 50 kPa−5 kPa = 45 kPa

Seda on näha ka diagrammilt Lisas A, joon. A.

AI195886472340et-000302 | 9© Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

hm1,5

03,0

880,0







Dimensioneerimine - näited

(järg)

∆p

Joonis 11

∆p

pa ≥ pp + pr + p

Δpv Rõhulang ventiilis ASV-PV Δpp Rõhulang ventiilis ASV-BD Δpo Rõhulang püstikus koos ventiiliga ASV-BD Δpa Püstiku saadaolev rõhk Δpr Rõhulang püstikus ilma ventiilita ASV-BD

3. Näide

Vooluhulga piiramine ventiiliga ASV-BD

Antud:

Soovitud vooluhulk harule (Q): ...................... 880 l/h

ASV-PV ja ASV-BD (DN 25)

ASV-PV ventiili seadesuurus (po).................. 10 kPa

Prognoositav rõhulang üle

püstiku soovitud vooluhulga (pr) korral ......7 kPa

Otsitavad:

Ventiili ASV-BD ventiili seadeväärtus soovitud vooluhulga saavutamiseks.

Lahendus:

Vajadusel on võimalik ASV-BD seadistada vooluhulga piiramiseks. ASV-BD on nimelt rõhuregulaatori reguleerkontuuri sees, mistõttu ASV-BD seadistamine mõjutab vooluhulka. Ventiilil ASV-BD asuv punane testkork peab olema avatud (sinine on suletud asendis). (Üldinereegel on, et kv-väärtuse 100% suurendamine suurendab vooluhulka 100%.)

5,1 m3/h

Tulemusi võib lugeda ka diagrammilt Lisas A, joon B.

4. Näide

Põrandakütterakendus, kus ventiil ASV-PV ontagasivoolu kollektoril.

Antud:

Rõhulang (suurim kontuur): ..............................16 kPa

Kollektori rõhulang: ................................................2 kPa

Kollektori voolunõudlus: ...................................900 l/h

Ühendustoru: ............................................................DN25

Otsitavad:

• Ventiili suurus (DN)

• Ventiili seadistus (po)

Valitud on ASV-PV DN25 / 5−25 kPa (sama suur kui ühendustoru).

Kuna ventiili seadistus on esitatud rõhukao kogusummana,

p0 = p

ahel

+ p

= 16 kPa + 2 kPa = 18 kPa

manifoldloopo

kollektor

kPa 18 = Pa2k + kPa 16 =Δp + Δp =Δp

tuleb ASV-PV seadistusskaalal seada väärtus 18kPa.

Soovitud vooluhulga korral on rõhulang kogu harus 7 kPa. Ilma ventiilita ASV-BD on vooluhulk harus täielikult avatud reguleerventiili korral 19% suurem, põhjustades seega ületäitumist (7 kPavõimaldab 880 l/h , samas kui 10 kPa võimaldab 1,050 l/h). Seadistades ventiili ASV-BD DN 25 eelseadistuse väärtusele 4,3 kv (5,1 m3/h), piirame vooluhulka soovitud väärtuseni 880 l/h.

See väärtus saadakse järgmise arvutusega: pp = po − pr = 10 − 7 = 3 kPa.

Alternatiivina saab vooluhulka piirata ka ventiilile ASV-PV suurema p seadistuse määramisega.

10 | AI195886472340et-000302 © Danfoss | 2021.11

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Paigaldamine ASV-PV tuleb paigaldada tagasivoolutorule.

Voolusuund peab ühtima ventiili korpusel oleva noolega. Partnerventiilid (ASV-M/BD) tuleb paigaldada pealevoolutorule, noole suund ventiili korpusel peab ühtima voolu suunaga. Impulsstoru tuleb paigaldada partnerventiili jaASV-PV vahele.

Impulsstoru tuleb enne ventiiliga ASV-PV ühendamist pealevoolutoru suunast läbi pesta.

Tänu väikestele mõõtmetele on ventiile ASV piiratud ruumi korral hõlbus paigaldada. 90° nurk kõikide hooldusfunktsioonide vahel (sulgemine, tühjendus, seadistamine, mõõtmine) võimaldab lihtsat juurdepääsu ükskõik millise paigaldamise puhul.

Seadistus

Δp seadistus

Diferentsiaalrõhu seadeväärtust saab seadistusskaala abil hõlpsasti muuta, mis hoiab paigaldajal süsteemi hooldamise ajal aega kokku. Soovitud diferentsiaalrõhu seadistamine:

① ② ③

Klõpsatus

Tehaseseadistus

∆p seadevahemik (kPa) kPa

5 - 25 10

20 - 60 30

Süsteemi tühjendamine ASV-PV või ASV-BD tühjenduskraani saab kasutada süsteemi tühjendamiseks ja täitmiseks. Ventiili ASV-BD kaudu tühjendamiseks tehke järgmist.

1. Sulgege avatud mõõtenippel.

2. Eemaldage impulsstoru.

3. Demonteerige voolikuühendus.

4. Paigaldage tühjendusühenduse lisavarustus

(tootekood 003Z4096 või 003Z4097).

5. Sinine mõõtenippel avab väljavoolu ja punane mõõtenippel sissevoolu. Ärge tehke üle 3 pöörde. Tühjenduskraani ja niplid saab pöörata mistahes asendisse.

1. Vabastage seadistus ①.

2. Seadistamiseks pöörake skaala soovitud väärtusele ②.

3. Fikseerige seadistus uuesti lõppasendis ③.

Klõpsatus

−

∆p

Surveproov

Suurim katserõhk ................................................ 25 bar

Süsteemi survestamisel peab impulsstoru olemaühendatud ja kõik partnerventiilid peavadolema avatud.

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

läbipesu

Vooluhulga jadiferentsiaalrõhu mõõtmine

Ventiilid ASV-PV võimaldavad teha süsteemi läbipesu pealevoolutorust. Süsteemi läbipesemiseks tehke järgmist.

1. Veenduge, et süsteem oleks veega täidetud.

2. Demonteerige sulgekäepide ① ja paigaldage ventiili ASV-PV vedrujuhikule läbipesu lisavarustus ② (koodi number 003Z7850).

3. Enne süsteemi läbipesu keerake läbipesu lisavarustus käega päripäeva lõppasendisse ③.

➊

003Z7850

Klõpsatus

DN32−50 DN15 −25

4. Süsteemi läbipesemisel peab vool kulgema ventiili korpusel oleva noolega näidatud suunas.

5. Pärast süsteemi läbipesemist pöörake lisavarustus vastupäeva suunas tagasi algasendisse.

Märkus . Enne läbipesu lisavarustuse paigaldamist veenduge, et süsteem oleks veega täidetud, et diferentsiaalrõhk eiületaks5b ar.

❸➋

Ventiili ASV-BD diferentsiaalrõhku saab teada järgmiselt.

• mõõtes: kasutades Danfossi mõõteseadet PFM või mõnda muud mõõteseadet. ASV-BD ventiil on diferentsiaalrõhu mõõtmiseks varustatud kahe mõõtenipliga.

• Kui ventiili andmed sisestatakse käsitsi, kasutage ASV-BD kv-signaali väärtust. Vt Lisa B.

• Lisas A joonisel B esitatud ASV-BD rõhulangu graafikut kasutades on võimalik tegelik diferentsiaalrõhk üle avatud ventiili teisendada vooluhulgaks.

Märkus. Mõõtes vooluhulka, peavad kõik radiaatori termostaatandurid olema täielikult avatud (nominaalvooluhulk).

Diferentsiaalrõhu (Δpr) mõõtmine püstikus.

Paigaldage ventiili ASV-PV tasakaalustusventiili tühjendusühendusele (DN 15-50) mõõtepistik (koodi number 003L8143). Mõõtmised tuleb teostada järgmistes süsteemilõikudes:

• ventiili ASV-BD mõõtenipli (sinine nippel peab olema avatud - tehaseseadistus) ja ASV-PV mõõteotsiku vahel;

• ventiili ASV-M (ava B) mõõtenipli ja ASV-PV mõõteotsiku vahel.

Vooluhulga kontrollimine (juhul, kui ventiili ASV-BD kasutatakse väljaspool reguleerimiskontuuri)

Toimige järgnevalt:

1. ASV-BD sinine mõõtenippel peab olema avatud asendis (tehaseseadistus).

2. ASV-BD on seadistatud maksimaalsele väärtusele.

3. Vooluhulka saab mõõta Danfossi mõõteseadmega PFM või mõne teise tootja mõõteseadmega.

4. Kui rõhulang ventiilis on vooluhulga usaldusväärseks mõõtmiseks liiga väike, siis tuleb ventiilis piisavalt suure rõhulangu saamiseks määrata ventiili ASV-BD väiksem seadeväärtus.

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Pumba optimeerimine p mõõteväärtust saab kasutada ka pumba

tõstekõrguse optimeerimiseks. Oluline on mõõta süsteemi viimast (kaugeim) püstikut süsteemi täiskoormusel (kõik termostaatventiilid täielikult avatud).

Pumba tõstekõrgust saab vähendada kuni madalaima vajaliku rõhuni viimasel püstikul.

Tõrkeotsing Kui püstikuventiil ei toimi õigesti, kontrollige

järgmist:

1. Kas voolusuund läbi ventiili on õige?

2. Kas impulsstoru on õigesti ühendatud ja kõikmõõteniplid avatud?

3. Kas sulgventiil on avatud?

Paigalduskõrgused Piiratud ruumi korral saab ASV-PV paigaldamise

hõlbustamiseks paigalduskõrgust vähendada.

Ventiil tuleb keerata maksimaalsele seadeväärtusele ja sinine nupp eemaldada.

Vilunud kasutajatele: paigaldamiskõrguste kohta leiate lisateavet ASV-PV täienduskomplekti paigaldusjuhendist.

Pumba kiiruse vähendamisel p jälgimise eesmärk on optimeerida pump võimalikult väikesele seadeväärtusele, samal ajal veendudes, et saadaolev rõhk ja vooluhulk on piisavad.

H min

DN H min

15 80 20 80 25 10 0 32 150 40 15 0 50 150

Isolatsioon

Liitmikud

Ventiilid ASV-PV (isolatsiooniga mudelid) ja ASV-BD tarnitakse koos EPP isolatsiooniga. Klõpskinnitusega isolatsiooni saab ventiilile paigaldada kiiresti ja hõlpsalt. Kõrgemate temperatuuride korral (kuni 120 °C) võib kasutada EPP isolatsiooni.

Ventiil ASV-M tarnitakse vahtpolüstüroolist (EPS) pakendis, mida võib kasutada isolatsioonina süsteemides, milles soojuskandja temperatuur on kuni 80°C.

Tellimisteabe leiate tabelist Lisavarustus

ja tagavaraosad.

Mõlemad materjalid (EPS, EPP) vastavad DIN 4102 järgi tuleohutusklassile B2.

Väliskeermega ventiilidele pakub Danfoss lisavarustusena keermes- või keevisliitmikke.

Materjalid:

Mutter ....................................................................messing

Keevisliitmik ...............................................................teras

Keermesliitmik....................................................messing

Tellimisteabe leiate tabelist Lisavarustus

jatagavaraosad.

ASV-M

ASV-BD / ASV-PV

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Mõõtmed

b b

Sisekeere (ISO 7/1)

Väliskeere (ISO 228/1)

ASV-PV

L1L2L3L4H 1)H

mm I SO 7/1 ISO 228/1

15 65 85 140 159 111 96 116 27 Rp ½ G ¾ A 20 75 100 161 184 111 96 116 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 110 180 194 136 113 143 41 Rp 1 G 1¼ A 32 95 121 206 184 191 183 213 50 40 100 13 6 242 220 200 192 222 55 50 13 0 166 280 250 203 195 225 67 Rp 2 G 2¼ A

10 kPa või 30 kPa tehaseseadist use juures

25 kPa või 60 kPa seadistu se juures

5 kPa või 20 kPa seadistus e juures

min

2)H

3)S a b c

max

Rp 1¼ G 1½ A Rp 1½ G 1¾ A

ASV-BD

L H S a

mm ISO 228/1

65 92 27 G ½

75 95 32 G ¾ 85 98 41 G 1

95 121 50 G 1¼ 100 125 55 G 1½ 130 129 67

G⁄

20 25

32 40 50

G ¾ A

G 2

ASV-M

65 120 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A

75 136 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A

85 155 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A

95 172 17 9 95 29 55 50 Rp 1¼ G 1½ A

100 206 184 100 31 55 55 R p 1½ G 1¾ A

130 246 214 106 38 55 67 - G 2¼ A

S a b

mm IS O 7/1 ISO 228/1

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Mõõtmed – isolatsioon

ASV-P V

A B C H

95 120 110 36

20 25 110 130 13 0 42 32 135 145 14 0 50

155 16 5 170 59

ASV-BD

A B C H

15 79 85 12 2 31 20 84 85 12 2 33 25 99 85 12 2 45 32 132 85 185 55 40 138 130 185 57 50 138 126 185 53

ASV-M

A B C H

15 61 11 0 111 30 20 76 120 136 38 25 100 135 155 50 32 11 8 14 8 16 0 60 40 118 14 8 18 0 60

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Lisa A. Dimensioneerimise diagramm

Näide 1

Joonis A. ASV-PV DN 15-50 dimensioneerimise diagramm

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Lisa A. Dimensioneerimise diagramm (järg)

Näide 3

Joonis B. ASV-BD DN 15–50 dimensioneerimise diagramm

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Lisa A. Dimensioneerimise diagramm (järg)

Näide 1

Joonis C. ASV-M DN 15-50 ventiilide rõhulang

- väärtus

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

Lisa B. ASV-BD kv-signaali väärtused

Seadistus D N 15LF DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

0,0 0,07 0 ,10 0,12 0,34 0, 51 1,05 1,75 0,1 0,08 0, 11 0,16 0,44 0,73 1, 20 2,01 0,2 0,09 0,12 0,20 0,53 0,92 1,3 6 2,25 0,3 0,11 0,13 0,26 0,61 1,10 1, 55 2,47 0,4 0,12 0,14 0,32 0,67 1,26 1,74 2,69 0,5 0 ,13 0,16 0,38 0,73 1, 43 1,95 2 ,91 0,6 0 ,15 0,19 0,45 0,79 1,60 2,17 3 ,12 0,7 0 ,16 0,21 0,53 0,84 1,78 2,40 3,35 0,8 0,17 0, 24 0,60 0,90 1,97 2,64 3,58 0,9 0,19 0,26 0,67 0,95 2,18 2,88 3,82 1,0 0,20 0,29 0,74 1,01 2,39 3,13 4,07 1,1 0, 21 0,32 0,82 1,0 8 2,62 3,39 4,33 1,2 0,23 0,34 0,89 1,14 2,87 3,64 4,60 1,3 0,25 0,37 0,96 1,2 2 3,12 3,90 4,89 1,4 0,27 0,40 1, 03 1, 29 3,38 4,16 5,18 1,5 0,30 0,44 1,09 1,37 3,64 4,43 5,49 1,6 0,32 0, 47 1,16 1, 46 3,92 4,69 5,80 1,7 0,35 0,51 1,23 1,55 4,19 4,96 6 ,13 1,8 0, 37 0,54 1,3 0 1,65 4,48 5,24 6,46 1,9 0,40 0,58 1, 38 1, 75 4, 76 5,51 6,80 2,0 0,43 0,61 1,45 1,85 5,05 5,80 7,14 2,1 0,46 0,65 1, 53 1,9 6 5,35 6,08 7, 49 2,2 0,49 0,69 1, 61 2,07 5,65 6,38 7,84 2,3 0,52 0,73 1,6 9 2,18 5,96 6,68 8,19 2,4 0,56 0,77 1,78 2,29 6,27 6,99 8,55 2,5 0,59 0,80 1, 87 2 ,41 6,60 7,3 0 8,91 2,6 0,62 0, 85 1, 97 2,53 6,94 7,63 9, 27 2,7 0,66 0,89 2,07 2,65 7, 29 7,9 8 9,6 4 2,8 0,69 0,93 2,17 2,77 7,6 7 8, 33 10,00 2,9 0,73 0,97 2,29 2,89 8,06 8,70 10, 37 3,0 0, 76 1,01 2,40 3,01 8,48 9,08 10,74 3,1 0,80 1, 04 2,52 3,13 8,92 9,48 11 ,11 3,2 0,83 1,08 2,65 3,25 9,38 9,9 0 11 ,49 3,3 0,87 1,12 2,78 3, 37 9,87 10,33 11, 88 3,4 0,90 1,16 2,91 3,49 10,38 10,79 12 ,27 3,5 0,94 1,20 3,05 3,62 10,91 11 ,2 6 12 ,67 3,6 0,97 1,25 3,19 3,74 11, 46 11, 74 13,09 3,7 1, 01 1,3 0 3,33 3, 87 12,0 2 12,2 5 13, 51 3,8 1,06 1,35 3,47 4,00 12, 58 12, 77 13 ,95 3,9 1,10 1, 41 3 ,61 4,13 13,12 13,3 0 14,41 4,0 1,14 1,47 3,75 4,26 13, 64 13, 85 14, 88 4,1 1,18 1, 53 3,89 4, 39 14,12 14, 41 15, 38 4,2 1,23 1,59 4,02 4,53 14, 52 14,98 15, 89 4,3 1, 27 1,6 6 4,15 4,68 14,8 4 15,55 16,4 4 4,4 1, 31 1,7 3 4,28 4,82 4,5 1, 35 1,81 4,40 4,98 16,69 17,5 9 4,6 1,39 1,91 4,52 5,13 17,25 18, 21 4,7 1,43 2,00 4,62 5,29 17, 80 18,86 4,8 1, 47 2,08 4,72 5,46 18,32 19,5 4 4,9 1, 51 2 ,16 4,82 5,64 18, 80 20,24

5-0 1,54 2,23 4,90 5,81 19,2 5 20,97

5,1 1, 60 2,30 4,97 6,00 19,65 21,7 3 5,2 1, 66 2,36 5,04 6,19 19,98 22,51 5,3 1, 72 2,41 5,4 1, 79 2,46 6,57 20, 41 24 ,12 5,5 1, 87 2,50 6,77 20,48 24,94 5,6 1,93 2,54 6,96 5,7 1,9 9 2,57 7,15 26,58 5,8 2,04 5,9 2,09 7, 52 28 ,16 6,0 2,14 7,69 28,90 6,1 2,18 7,8 5 29,59 6,2 2,22 7, 98 30,21 6,3 2,26 6,4 6,5 31,47 6,6 31,61

6,38 20,24 23,30

7,34 27, 38

16,13 17, 00

25,76

30,74 31,17

Tehniline andmeleht Automaatsed tasakaalustusventiilid ASV

ASV-PV hanketekst

ASV-PV DN 15–50 (4. põlvkond) hanketekst

Haru peab olema dünaamiliselt tasakaalustatud diferentsiaalrõhuregulaatoriga, millelonalljärgnevadkarakteristikud.

- Ventiil peab hoidma kogu harus stabiilset diferentsiaalrõhku membraaniga regulaatori abil.

- Ventiili diferentsiaalrõhu seadeväärtus peab olema muudetav.

- Ventiili minimaalne vajalik diferentsiaalrõhk ei tohi olenemata Dp seadeväärtusest olla suurem kui10 kPa.

- Ventiilil tihenduspind (ventiili koonus ja pesa) peab olema metall metalli vastu, et tagada diferentsiaalrõhu optimaalne reguleerimine väikese vooluhulga korral.

- Diferentsiaalrõhu peab saama seadistada lineaarselt visuaalse skaala abil ja ilma tööriistadeta. Seadistuse volitamata muutmise vältimiseks peab ventiilil olema lukustusfunktsioon.

- Seadistusvahemikku peab saama kohandada vedru vahetamise teel. Vedru peab saama vahetadarõhu all.

- Parima täpsuse saavutamiseks ei tohiks vedru seadevahemik ületada 40 kPa.

- Ventiili diferentsiaalrõhu seadevahemik peab sobima rakendusega, et tagada süsteemi optimaalnetoimimine (näiteks radiaatoripõhiste süsteemide korral seadevahemik 5–25 kPa).

- Ventiili nimivooluhulk vastavalt ventiili suurusele peab täitma standardi VDI 2073 nõudeid vooluhulga vahemiku kohta (vee voolukiirus kuni 0,8 m/s).

- Ventiilidel peab olema seadistusmehhanismist eraldatud sulgemisfunktsioon. Sulgventiili peabsaama hooldamiseks sulgeda käsitsi / ilma tööriistu kasutamata.

- Ventiilidel peab olema tühjendusfunktsioon.

- Ventiilidel peab olema hooldusotstarbeline läbipesufunktsioon. Läbipesu saab teha läbipesu lisavarustuse abil.

- Ventiil tuleb tarnida koos impulsstoruga. Süsteemi optimaalne toimimise tagamiseks ei tohi impulsstoru siseläbimõõt olla suurem kui 1,2 mm.

- Ventiil tuleb tarnida soojusisolatsiooniga (kuni 120 °C).

- Ohutu transportimise ja käitlemise tagamiseks tuleb ventiilid tarnida vastupidavas pakendis.

Toote omadused:

a. Rõhuklass: PN 16 b. Temperatuurivahemik: 0 … +120 °C c. Ühenduse suurus: DN 15–50 d. Ühenduse tüüp: Sisekeere ISO 7/1 (DN 15-50), väliskeere ISO 228/1 (DN 15-50) e. ∆p seadevahemik: 5–25 kPa, 20–60 kPa ja 20–80 kPa f. Ventiili suurim diferentsiaalrõhk: 2,5 bar g. Paigaldamine: diferentsiaalrõhuregulaator tuleb paigaldada tagasivoolutorule ja ühendada

impulsstoru kaudu pealevoolutoruga.

Danfoss ASV-PV DN 15-50, ASV-BD DN 15-50, ASV-M DN 15-50 Data sheet [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual