Danfoss ASV-PV DN 15-50, ASV-BD DN 15-50, ASV-M DN 15-50 Data sheet [it]

Download

Scheda tecnica

Valvole di bilanciamento automatico

ASV DN 15-50 (4a gen.)

Descrizione

ASV whiteboa rd animation

ASV-PV

DN 15-5 0

Le ASV sono valvole di bilanciamento automatico. Insieme alle valvole termostatiche di preregolazione per radiatori Danfoss fanno parte della soluzione a due tubi Danfoss e sono perfette per creare un bilanciamento idronico ottimale negli impianti di riscaldamento residenziale a due tubi.

Uno dei principali problemi degli impianti di riscaldamento è un bilanciamento idronico non ottimale, dovuto alla pressione differenziale che cambia costantemente e in modo imprevedibile nell’impianto di riscaldamento. Questo è spesso motivo di lamentele da parte dei residenti per via di un riscaldamento insufficiente, rumorosità ed elevati consumi energetici.

Per risolvere questi problemi, pompe più grandi sono spesso installate per migliorare la circolazione e la temperatura dell’acqua. Purtroppo, questo ha un effetto negativo sulla pressione differenziale e il consumo di energia del sistema. Inoltre, il maggiore differenziale di pressione comporta una maggiore rumorosità del sistema, in particolare dalle valvole dei radiatori.

Le valvole di bilanciamento automatico ASV assicurano un differenziale di pressione ottimale per le valvole di regolazione e una portata corretta e costante nelle singole colonne montanti. Questa è la ragione per cui le DIN 18380 richiedono il controllo della pressione differenziale in caso di carico parziale. Le ASV creano automaticamente un equilibrio idronico ottimale all’interno dell’impianto, sia in condizioni di carico parziale siatotale. Questo bilanciamento è costante.

Le valvole ASV possono essere anche utilizzate in applicazioni di raffrescamento (ventilconvettori, travi fredde, ecc.) con portata variabile, per assicurare un bilanciamento idronico automatico (vedere la scheda tecnica ASV generale per idettagli).

DN 15-5 0

ASV-BD

Vantaggi

L’installazione delle valvole ASV assicura:

• Meno lamentele:

Le valvole ASV rendono l’impianto più affidabile, risolvendo problemi quali radiatori rumorosi, riscaldamento insufficiente degli ambienti lontani dalla fonte di calore o riscaldamento eccessivo degli ambienti vicini alla sorgente di calore. Un numero minore di lamentele significa meno visite dell’installatore per risolvere questi problemi.

• Migliore comfort abitativo:

ASV fornisce condizioni di pressione stabili alle valvole di regolazione della temperatura a radiatore o a pavimento, consentendo un controllo più accurato della temperatura ambiente.

• Consumo energetico ridotto: Una maggiore efficienza energetica deriva della regolazione più precisa della temperatura e l’eliminazione del surriscaldamento. Un bilanciamento idoneo previene una portata eccessiva e la conseguente bassa temperatura dell’acqua di ritorno, con miglioramento dell’efficienza energetica delle caldaie a condensazione e dei sistemi diteleriscaldamento.

• Semplicità:

L’ASV suddivide il sistema di tubazioni in zone di pressione indipendenti, in genere singole colonne montanti o appartamenti, e quindi non è più necessario ricorrere a calcoli complessi per la messa in servizio. Ciò consente il graduale collegamento delle zone alla rete idrica senza dover ricorrere a un metodo di bilanciamento aggiuntivo.

• Facilità d’uso: La nuova generazione di valvole di bilanciamento automatico ASV è ancora

più facile da usare. La scala di regolazione migliorata consente ora l’utilizzo di una chiave abrugola, riducendo i tempi di messa in servizio e manutenzione del sistema, mentre la nuova funzione di flussaggio fa risparmiare tempo durante lo spurgo della rete di tubazioni.

ASV-M

DN 15-5 0

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Applicazioni Le valvole di bilanciamento ASV sono state

progettate per garantire un’elevata efficienza del bilanciamento automatico, grazie a:

• un cono valvola indipendente dalla pressione

• una membrana dimensionata per ogni valvola,

in grado di offrire prestazioni di qualità per ogni dimensione,

• una scala di regolazione graduata lineare eprecisa per un’agevole impostazione della pressione differenziale (p).

• la bassa perdita di carico richiesta di 10 kPa sulla valvola ASV-PV contribuisce alla prevalenza delle pompe più piccole.

La soluzione ASV di Danfoss comprende una valvola di bilanciamento automatico ASV-PV e una valvola “partner” (Figg. 1 e 2). L’ASV-PV è una valvola di regolazione della pressione differenziale, montata sul tubo di ritorno. La valvola partner viene montata sul tubo di mandata. Le due valvole sono collegate tra diloromediante un tubo di impulso.

Le configurazioni di base possibili con le valvole partner ASV sono due:

Valvola partner all’esterno dell’anello dicontrollo (Fi g.1).

Valvola consigliata ASV-BD (impostazione predefinita: il nipplo di prova blu deve essere aperto, quello rosso in posizione di chiuso) o ASV-M: Migliori prestazioni, in quanto l’intero campo della pressione controllata è disponibile per la colonna montante. La limitazione della portata è implementata su ciascuna unità terminale della colonna montante (per esempio, RA-N con pre-regolazione sui radiatori, ecc.).

La valvola regolatrice di pressione ha una impostazione di fabbrica di 10 kPa o 30 kPa, ideale per gli impianti di riscaldamento a radiatore. Può essere facilmente regolata su un’altra impostazione utilizzando la scala graduata. Se il differenziale di pressione tende a superare questa impostazione, lavalvola di bilanciamento automatico ASV si attiva immediatamente e mantiene costante la differenza di pressione. In questo modo, la pressione nella colonna montante o anello controllati non aumenta a causa di eventuali variazioni di carico nel sistema.

Le valvole di bilanciamento ASV sono dotatedifunzioni di servizio integrate, come: *Scarico *Intercettazione *Spurgo La funzione di intercettazione è separata dal meccanismo di regolazione.

Valvola partner all’interno dell’anello dicontrollo (Fig. 2).

Valvola raccomandata ASV-BD (il nipplo di prova rosso deve essere aperto, il nipplo blu deve essere in posizione di chiuso): Offre limitazione di portata sulla colonna montante; tuttavia, parte del campo della pressione controllata è utilizzata per la perdita di carico sulla valvola abbinata (pp). Questa soluzione è raccomandata quando la limitazione della portata su ciascuna unità terminale non èpossibile.

∆p

Notare che il nip plo di prova blu sulla ASV-BD d eve essere aperto (impostazione predefinita)

∆p

Fig. 1 Impostazione di ASV-PV = p

(valvola partner esterna all’anello di controllo)

∆p

colonna montante

L’ASV-BD può essere utilizzata all’interno o all’esterno dell’anello di controllo, selezionando il nipplo di misurazione da aprire. La configurazione può essere modificata sotto pressione semplicemente chiudendo/aprendo i nippli diprova.

∆p

Notare che il nip plo di prova rosso sulla ASV-BD d eve essere aperto e il n ipplo blu deve essere chiuso

Fig. 2 Impostazione di ASV-PV = ∆p

colonna montante

+ ∆p

La configurazione all’interno dell’anello di controllo (posizione predefinita) consente la verifica della portata, mentre la configurazione all’esterno dell’anello di controllo consente la limitazione dellaportata.

2 | AI195886472340it-000302 © Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Applicazioni (continua)

Le valvole ASV possono essere usate negli impianti di riscaldamento a radiatori per controllare la pressione differenziale nelle colonne montanti (Fig.3) o negli anelli orizzontali, in genere nelle nuove installazioni (Fig. 4). Per limitare la portata a ogni radiatore, vengono utilizzate valvole termostatiche per radiatore con pre-regolazione, congiuntamente alla pressione costante fornita dall’ASV, a garanzia di una distribuzione bilanciata del calore.

Fig. 3 ASV in colonna montante / impianto

diriscaldamento a radiatori tipico (esempio generale)

Fig. 4 ASV in anello orizzontale / impianto di riscaldamento a radiatori tipico (esempio generale)

Le valvole ASV sono anche la soluzione ideale per gli impianti di riscaldamento a pavimento (Fig.

5). Per limitare la portata, ciascun collettore con pre-regolazione integrata deve essere usato con la pressione costante fornita da una valvola ASV-PV.

In alternativa, la portata dell’intero collettore può essere limitata sfruttando la funzione di regolazione della ASV-BD. Grazie alle loro dimensioni ridotte, le valvole di bilanciamento automatico ASV sono facili da installare, per esempio in un modulo a parete per i collettori del riscaldamento a pavimento.

ASV-BD

ASV-PV

Fig. 5 ASV con collettore per impianti di riscaldamento a pavimento

AI195886472340it-000302 | 3© Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Ordinazione

Valvola di bilanciamento ASV-PV; inclusa nell’imballo: ubo di impulso 1,5 m (G ⁄ A)

Tipo DN

(m3/h)

15 1.6 20 2,5 Rp ¾ 003Z5502 003Z5602 25 4,0 Rp 1 003Z5503 003Z5603 32 6,3 Rp 1¼ 003Z5504 003Z5604 40 10,0 Rp 1½ 003Z5505 003Z5605 50 16, 0 Rp 2 003Z5506 003Z56 06 15 1.6 20 2,5 G 1 A 003Z 5512 0 03Z5612 25 4,0 G 1¼ A 00 3Z5513 00 3Z5613 32 6,3 G 1½ A 00 3Z5514 00 3Z5614 40 10,0 G 1¾ A 003Z5515 003 Z5615 50 16, 0 G 2¼ A 003Z5 516 003Z5 616 15 1.6 20 2,5 Rp ¾ 003Z5542 25 4,0 Rp 1 003Z5543 32 6,3 Rp 1¼ 003Z5544 40 10,0 Rp 1½ 003Z5545 50 16, 0 Rp 2 003Z5546 15 1.6 20 2,5 G 1 A 0 03Z5552 25 4,0 G 1¼ A 003Z5553 32 6,3 G 1½ A 003Z5554 40 10,0 G 1¾ A 003Z5555 50 16, 0 G 2¼ A 003Z5556

Filettatura interna

Filettatura esterna

Filettatura interna

Filettatura esterna

Attacco

Rp ½

IS O 7/1

G ¾ A

ISO 228/1

Rp ½

IS O 7/1

G ¾ A

ISO 228/1

Campo di

regolazione Δp

(kPa)

5-25

20-60

Nr. di codice

senza

coibentazione

003Z 5501 003Z 5601

003 Z55 11 0 03 Z56 11

003Z5 541

003Z5551

con

coibentazione EPP

Valvola d’intercettazione ASV-BD, valvola partner multifunzione (intercettazione, stazione di misurazione girevole) e coibentazione EPP

Tipo DN

15 3,0 20 6,0 Rp ¾ 003Z 4042 25 9,5 Rp 1 003Z4043 32 18 Rp 1¼ 003Z404 4 40 26 Rp 1½ 003Z4045 50 40 Rp 2 003Z4046

(m3/h)

Attacco

Rp ½ 0 03Z4 041

Filettatura

interna IS O 7/1

Nr. di

codice

Valvola di intercettazione ASV-M, senza spine

diprova e con coibentazione EPS

Tipo DN

(m3/h)

15 1.6 20 2,5 Rp ¾ 003L76 92 25 4,0 Rp 1 0 03L7693 32 6,3 Rp 1¼ 003L7694 40 10 Rp 1½ 003L76 95 15 1.6 20 2,5 G 1 A 003L76 97 25 4,0 G 1¼ A 003L7698 32 6,3 G 1½ A 00 3L7699 40 10 G 1¾ A 003L7700 50 16 G 2¼ A 003L7702

Attacco Nr. di codice

Rp ½ 003L7691

Filettatura

interna IS O 7/1

G ¾ A 003L769 6

Filettatura

esterna

ISO 228/1

4 | AI195886472340it-000302 © Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Ordinazione (continua)

Accessori

Tipo Descrizione Commenti Attacco/Dimensioni Nr. di codice

Maniglia ASV-PV

Kit di ser vizio ASV-PV 20-60 kPa

Kit di ser vizio ASV-PV 5-25 kPa

Kit di ser vizio ASV-PV 20-80 kPa

Raccordo misurazione pressione differenziale Per raccordo di spurgo ASV-PV 003 L8143

Raccordo di spurgo ASV-PV DN 15-50 003L 8141

Maniglia ASV-BD

DN 15-25 003Z7855

DN 32-50 003Z7857

DN15 -20 0 03Z7831

DN 25 003Z7832 DN 32 003Z7833 DN 40 003Z7834 DN 50 003Z7835

DN15 -20 0 03Z78 41

DN 25 003Z7842 DN 32 003Z7843 DN 40 003Z7844 DN 50 003Z7845 DN 32 003Z7836

DN 40 003Z7837

DN 50 003Z7838

003Z4 652

1,5 m 0 03L8152

Tubo d’impulso, con o-ring

2,5 m 003Z0690

5 m 003L 8153

O-ring per tubo d’impulso Set di 10 pez zi 2,90 × 1,78 003L8175

Connettore per collegamento tubo d’impulso ASV-BD/M

Con maniglia

Per l’intera gam ma di accessori dell’ASV-BD, consulta re la scheda dati LENO™ MSV-BD.

Set di 10 pezzi G ⁄ A 0 03L 8174

Accessori - Raccorderia

Tipo Commenti al tubo alla valvola Nr. di codice

R / DN 15 003Z0232 R / DN 20 003Z0233

Codolo filettato (1 pezzo)

Codolo a saldare (1 pz)

R 1 DN 25 003Z0234

R 1 / DN 32 003Z0235

R 1/ DN 40 003Z0273

R 2 DN 50 (2 /”) DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 50 (2 /”)

DN 15 003Z0226

DN 20 003Z0227 DN 25 003Z0228 DN 32 003Z0229 DN 40 003Z0271

00 3Z0274

003Z0272

AI195886472340it-000302 | 5© Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Ordinazione (continua)

Accessori

Tipo Descrizione Commenti Attacco/Dimensioni Nr. di cod ice

Accessorio flussaggio ASV-PV 003Z7850

Due nippli di prova e una piastra dibloccaggio

Nippli di prova 3 mm, 2 pz Per ASV-BD

Attacco di spurgo ASV-BD

Tubo di impulso di plastica con connettori e adattatori

Etichetta di messa in servizio

Raccordo per collegamento tubo di impulso

Guscio coibentante in EPP per ASV-PV

Guscio coibentante in EPP per ASV-BD

Guscio coibentante in EPP per ASV-M

Per l’intera gam ma di accessori dell’ASV-BD, consulta re la scheda dati LENO™ MSV-BD.

Da montare sulla coibentazione

tubo di impu lso 10 m

Per ASV-M, tipo angolo retto

00 3L8145

003Z4662

Raccordo tubo da ½” 003Z4096

Raccordo tubo da ¾” 003Z4097

Per la creazione di set con 10 pezzi

003Z0689

Set di 10 pezzi DN15 -50 003Z7860

Attacco G ⁄-R ¼ 00 3L8151

DN 15-20 003Z7800

DN 25 003Z7802

DN 32 003Z7803

DN 40-50 003Z780 4

DN 15 003Z4781

DN 20 003Z4782

DN 25 0 03Z4783

ma x 120 °C

DN 32 003Z4784

DN 40 0 03Z4785

DN 50 003Z4786

DN 15 00 3L817 0

DN 20 003 L8171

DN 25 00 3L8172

DN 32 0 03L 8173

DN 40 00 3L813 9

Dati tecnici

Tipo ASV-P V ASV-M ASV-BD

Diametro nominale DN 15-50 15- 50 15- 50 Pressione max (PN) Pressione di prova 25 25 30

bar

Pressione differenziale nella valvola kPa 10-2 50 10-150

Perdita intercettazione

Temperatura di esercizio Temperatura stoccaggio e trasporto –40 … 70

°C

16 16 20

Nessuna perdita

visibile

0 … 120 –20 … 120 –20 … 120

10-2 50

Materiale delle part i a contatto con acqua

Corpo valvola Ottone Ottone Otto ne DZR Cono Otton e DZR Ottone Membrana / O-ring EPDM EPDM EPDM Molla Filo brevettato - Sfera - - Placcatura in ottone/cromo

Notare che la pres sione differenzial e massima consentita attraverso l a valvola (150 kPa) non deve essere sup erata a carico parziale.

ISO 5208

6 | AI195886472340it-000302 © Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Design

1. Guida molla

2. Manopola di intercettazione

3. Molla

4. Alberino di regolazione della

pressione differenziale

5. Scala graduata

6. O-ring

7. Anello di bloccaggio

8. Raccordo tubo d’impulso

9. Elemento membrana

10. Membrana di controllo

11. Attacco interno

12. Corpo valvola

13. Cono valvola indipendente

dalla pressione

14. Sede

ASV handling video

L’ASV-PV è una valvola di regolazione della pressione differenziale compatta progettata per assicurare un bilanciamento automatico di alta qualità. La costruzione innovativa e la facilità d’uso sono incorporati nella valvola con le seguenti caratteristiche:

• membrana integrata nel corpo valvola ⑫,

• facilità di regolazione con funzione di bloccaggio ⑦,

• funzione di flussaggio,

• funzione di intercettazione, separata dalla preregolazione

• membrana adattata alle dimensioni delle valvola.

Tramite un passaggio interno e una molla di riferimento ③, la pressione della tubazione di ritorno agisce sulla parte inferiore della membrana di controllo ⑩ mentre tramite un tubo di impulso ⑧, la pressione della tubazione di mandata agisce sulla parte superiore della membrana. In questo modo, la valvola di bilanciamento protegge la pressione differenziale di progetto.

Le valvole partner ASV-BD/M devono essere utilizzate assieme alle valvola di bilanciamento automatico ASV-PV per controllare la pressione differenziale nelle colonne montanti.

Le valvole sono regolate in fabbrica su 10 kPa o30kPa. Possono essere facilmente regolate su un’altra impostazione con la scala graduata ⑤. Ruotando l’anello di regolazione in senso orario si aumenta l’impostazione; per ridurre il valore, ruotare l’alberino in senso antiorario.

Fig. 6 ASV-PV

1. Manopola con scala diregolazione

2. Testa alberino

3. Blocco rotazione

4. Nipplo di prova

5. Parte superiore della valvola

6. Alberino

7. Raccordo tubo d’impulso

8. Boccola di chiusura

9. Attacco tubo flessibile

10. Stazione di misurazione

girevole

11. Boccola farfalla

12. Vite di supporto

13. Sede sfera

14. Sfera

15. Corpo valvola

1. Manopola di intercettazione

2. Alberino di intercettazione

3. O-ring

4. Cono valvola

5. Sede

6. Corpo valvola

La ASV-BD è una valvola di preregolazione e di intercettazione combinata, con una numerose funzioni esclusive:

• Elevati valori kv per piccole perdite di pressione,

• Posizionamento della valvola partner all’interno o all’esterno dell’anello di controllo (vedere pagina 2 per dettagli), selezionabile anche dopo l’installazione e la pressurizzazione della valvola,

• Scala di preregolazione numerica, visibile da diverse angolazioni ①,

• Agevole blocco della preregolazione,

• Stazione di misurazione girevole ⑩ con nippli diprova integrati per aghi di 3 mm,

• Funzione di spurgo tramite il raccordo di spurgo accessorio (nr. di codice 003Z4096 o003Z4097) ⑦,

• Manopola rimovibile per un agevole montaggio,

• Funzione di intercettazione, separata dalla preregolazione,

• Indicatore di apertura/chiusura colorato.

L’ASV-BD può essere utilizzata all’interno o all’esterno dell’anello di controllo (vedere pagina 2 per dettagli), selezionando il nipplo di prova da aprire. La configurazione può essere modificata sotto pressione.

La funzione di intercettazione prevede una valvola a sfera, che, per chiudere la valvola, deve essere ruotata di soli 90°.

L’ASV-M è stata progettata per intercettare il tubo di mandata. L’ASV-M è dotata di un raccordo per iltubo d’impulso per la ASV-PV. Può essere dotata di nippli di prova per la misurazione della portata (acquistabili separatamente come accessori).

La valvola MSV-BD viene fornita con due nippli di prova per aghi di 3 mm. Una doppia staffa assicura il collegamento simultaneo di entrambi gli aghi.

Fig. 7 ASV-BD DN 15-50

Fig. 8 ASV-M

AI195886472340it-000302 | 7© Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Dimensionamento

portata [l⁄h]

Es

≤ Q ≤ Q (a 10 kPa)

min

Fig. 9 Diagramma colonna per dimensionamento Q = portata di progetto necessaria valvole ASV a ∆pv = 10 kPa.

Raccomandiamo di dimensionare il diametro delle valvole ASV-PV utilizzando la Fig. 9. I valori della portata massima sono basati su una pressione differenziale di 10 kPa nella valvola ASV-PV, la quale consente prestazioni di controllo ideali della ASV-PV, mentre la portata minima nominale consente una controllabilità vicina allo zero.

Per valori ∆pv diversi, utilizzare i diagrammi A e B nell’Appendice.

Relazione fra le dimensioni della valvola edimensioni del tubo

Valori Kv per dimensioni particolari sono introdotti per coprire portate in conformità a VDI 2073 conuna velocità dell’acqua fino a un massimo di 0,8 m/sec. a una pressione differenziale di 10 kPa nella valvola. Fino a quando la velocità dell’acqua

nella condotta è compresa tra i valori 0,3 e Dopo che le valvole ASV-PV, sono state dimensionate, lo stesso diametro della valvola

0,8 m/sec., le dimensioni della valvola devono

essere uguali a quelle del tubo. partner ASV-BD / ASV-M deve essere selezionato.

Questa regola trae origine dall’esigenza di

Esempio:

Dati: Portata nelle tubazioni di 200 l/h, diametro

progettare valori Kv per dimensioni particolari e

soddisfare portate conformemente a VDI 2073 con

una pressione differenziale di 10 kPa nella valvola. tubiDN15

Soluzione: La linea orizzontale attraversa la colonna per la valvola DN 15, la quale può essere quindi selezionata come valvola delle dimensioni più appropriate (nel caso di intersezione di più colonne, la valvola delle dimensioni più piccole è consigliata).

Per istruzioni dettagliate sul dimensionamento, consultare le pagine 14 e 15. Per pV diverse (pressione differenziale sulla valvola), vedere idiagrammi nell’Appendice A.

8 | AI195886472340it-000302 © Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

kPa 5bar 0,05

0,4

9,0



 



 





 



 









Dimensionamento - esempi

∆p

Fig . 10

1. Esempio

Dati: Impianto a radiatori con valvole termostatiche dotate di preregolazione. Portata desiderata per la colonna

montante (Q): ............................................................. 900 l/h

Pressione minima disponibile per

la colonna stessa (pa) .............................................60 kPa

Perdita di carico stimata nella colonna

montante alla portata desiderata (pr). ............ 10 kPa

Richiesto:

• Tipo valvola

• Dimensioni valvola Poiché le valvole dei radiatori sono dotate di funzione di preregolazione, sono state selezionate le ASV-M. La ASV-PV è in grado di controllare una pressione di 10 kPa nella colonna e quindi 50 kPa su 60 verranno ripartiti su due valvole.

pv + pp = pa−pr = 60−10 = 50 kPa

Partiamo dalla presunzione che la dimensione DN25 sia la corretta in questo esempio (ricordare che entrambe le valvole devono essere delle stesse dimensioni). Poiché la ASV-M DN 25 deve essere completamente aperta, la caduta nella perdita dicarico tramite la seguente formula:

∆p

pa ≥ pp + pr + pv

Δpv Perdita di carico attraverso la ASV-PV Δpp Perdita di carico attraverso la ASV-M Δpr Pressione necessaria per la colonna montante Δpa Pressione disponibile per la colonna montante

2. Esempio

Correzione della portata tramite la regolazione della pressione differenziale.

Dati:

Portata misurata per la colonna

montante Q1 ................................................................ 900 l/h

Impostazione pr della valvola ASV-PV ............. 10 kPa

Richiesto:

Nuova impostazione della valvola per aumentare laportata del 10%, Q2 = 990 l/h.

Utilizzo di una valvola ASV-PV:

In caso di necessità, il valore della pressione dicontrollo può essere regolato su un valore o 20-60 kPa. Aumentando o riducendo il settaggio, è possibile regolare la portata nella colonna montante, terminale, ecc. (Un incremento della pressione di controllo pari al 100% aumenterà laportata di circa il 41%)







Se aumentiamo il valore a 12 kPa, la portata sarà incrementata del 10%, fino a 990 l/h.







10,0





 



990 900



12 k Pa

kPa 21



 

p

oppure consultando la lettura nel diagramma nell’Appendice A, fig. C, come segue: Tracciare la linea orizzontale da 0,9 m3/h (900l/hcirca) attraverso la linea che rappresenta ladimensione DN 25. Dall’intersezione, tracciare una linea verticale, ricavando che la perdita di carico è 5 kPa. La perdita di carico nella valvola ASV-PV sarà quindi:

pv= (pa-pr)−pp = 50 kPa−5 kPa = 45 kPa

come può essere letto nel diagramma riportato nell’Appendice A, fig. A.

= 0,05 bar 5 kPa

AI195886472340it-000302 | 9© Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

hm1,5

03,0

880,0







Dimensionamento - esempi

(continua)

∆p

Fig . 11

∆p

pa ≥ pp + pr + p

Δpv Perdita di carico nella valvola ASV-PV Δpp Perdita di carico nella valvola ASV-BD Δp

Perdita di carico nella colonna montante,

incluso ASV-BD

Δp

Pressione disponibile per la colonna

montante

Δpr Perdita di carico nella colonna montante,

escluso ASV-BD

3. Esempio

Limitazione della portata con la valvola ASV-BD

Dati:

Portata desiderata per la ramificazione (Q): ... 880 l/h ASV-PV e ASV-BD (DN 25)

Impostazione sulla valvola ASV-PV (po) .......... 10 kPa

Perdita di carico stimata nella colonna montante alla portata

desiderata (pr) ............................................................ 7 kPa

Richiesto:

Regolazione della valvola ASV-BD per il conseguimento della portata desiderata

Soluzione: Se necessario, la regolazione della ASV-BD può essere modificata per conseguire la funzione di limitazione della portata. La ASV-BD è all’interno del circuito di controllo del regolatore di pressione e quindi la regolazione della ASV-BD avrà conseguenze determinanti nella limitazione dellaportata. Il nipplo di prova rosso sulla valvola ASV-BD deve essere aperto (il nipplo di prova blu deve essere chiuso). (Un incremento del 100% nel valore kv in genere comporta un incremento nella portata pari al 100%).

5,1 m3/h

4. Esempio

Applicazione di riscaldamento a pavimento

conASV-PV sul collettore di ritorno

Dati:

Perdita di carico (anello più grande): ...................16 kPa

Perdita di carico nel collettore: ................................ 2 kPa

Fabbisogno di portata nel collettore: ............... 900 l/h

Tubo di collegamento: ............................................... DN25

Richiesto:

• Dimensioni valvola (DN)

• Impostazione valvola (po)

ASV-PV DN25 / 5-25 kPa è selezionata (stesse

dimensioni del tubo di collegamento).

Poiché l’impostazione della valvola è data dalla

somma delle perdite di pressione di carico totale:

p0 = p

anello

+ p

= 16 kPa + 2 kPa = 18 kPa

manifoldloopo

collettore

kPa 18 = Pa2k + kPa 16 =Δp + Δp =Δp

È necessario impostare 18 kPa sulla scala

diregolazione della ASV-PV.

Il risultato può essere inoltre letto nel diagramma riportato in Appendice A, fig. B.

Alla portata desiderata, la perdita di carico nell’intera diramazione è pari a 7 kPa. Se non si utilizza la ASV-BD, la portata nella diramazione a valvola di regolazione completamente aperta sarà più elevata del 19%, causando una sovraportata (7 kPa corrispondono a 880 l/h, mentre 10 kPa corrispondono a 1.050 l/h). Preimpostando la ASV-BD DN 25 sul valore 4,3 kv (5,1 m3/h), limiteremo la portata agli 880 l/h desiderati.

Questo valore viene ottenuto tramite il seguente calcolo: pp = po − pr = 10 − 7 = 3 kPa.

In alternativa, la limitazione della portata può essere ottenuta aumentando il valore di regolazione p sulla valvola ASV-PV.

10 | AI195886472340it-000302 © Danfoss | 2021.11

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Installazione Le valvole ASV-PV devono essere installate sul tubo

Impostazione

di ritorno con il usso nella direzione della freccia sul corpo valvola. Le valvole partner (ASV-M/BD) devono essere installate sul tubo di mandata, con il usso nella direzione della freccia sul corpo valvola. Il tubo d’impulso deve essere installato fra la valvola partner e la ASV-PV.

Il tubo d’impulso deve essere evacuato nella direzione della mandata prima di collegarlo alla ASV -PV.

Grazie alle piccole dimensioni, le valvole ASV possono essere installate in spazi molto limitati. Un angolo di 90° tra tutte le funzioni di servizio (intercettazione, spurgo, regolazione, misurazione) consente un agevole accesso in qualsiasi condizione d’installazione.

Impostazione Δp

L’impostazione della pressione differenziale può essere facilmente modificata utilizzando la scala di regolazione, risparmiando tempo durante la manutenzione del sistema.

① ② ③

Drenaggio L’attacco di spurgo sulla ASV-PV o ASV-BD può essere utilizzato per il prelievo e il riempimento dell’acqua. Utilizzare la seguente procedura per lo spurgo tramite la valvola ASV-BD:

1. Chiudere il nipplo di prova aperto.

2. Rimuovere il tubo d’impulso.

3. Smontare il raccordo del tubo flessibile.

4. Installare il raccordo di spurgo accessorio (nr.dicodice 003Z4096 o 003Z4097).

5. Il nipplo blu apre l’uscita, mentre quello rosso apre l’ingresso. Non ruotare per più di tre giri. Ilraccordo di spurgo e i nippli di prova possono essere ruotati in qualsiasi posizione.

Utilizzare la seguente procedura per conseguire lapressione differenziale desiderata:

1. Sbloccare l’impostazione ①.

2. Effettuare l’impostazione ruotando la scala sulvalore desiderato ②.

3. Bloccare l’impostazione nella posizione desiderata ③.

Clic

Regolazione di fabbrica

Campo di regolazione ∆p (kP a)

5 - 25 10

20 - 60 30

Test di tenuta Pressione max di prova ........................................... 25 bar

kPa

Quando si eettua un test di tenuta del sistema, il tubo di impulso deve essere collegato e tutte levalvole partner devono essere aperte.

Clic

−

∆p

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Scarico

Misurazione della portata e della pressione differenziale

Le valvole ASV-PV offrono una funzione di flussaggio del sistema tramite il tubo di mandata. Utilizzare la seguente procedura per flussare il sistema:

1. Assicurarsi che l’impianto sia pieno di acqua.

2. Smontare la maniglia di arresto ① e montare l’accessorio per il lavaggio ② (nr. di codice 003Z7850) sul guidamolla per valvole ASV-PV.

➊

003Z7850

Clic

DN32-50

3. Ruotare manualmente e in senso orario l’accessorio fino alla posizione di fine corsa prima di evacuare il sistema ③.

4. Il flussaggio del sistema deve essere effettuato con il flusso nella direzione della freccia sul corpo valvola.

5. Dopo il flussaggio dell’impianto, ruotare in senso antiorario fino alla posizione di partenza.

Nota: accertarsi che il sistema sia pieno d’acqua prima di montare l’accessorio d i lavaggio per garantire che l a pressione differe nziale non superi i 5 bar.

❸➋

DN15 -25

La pressione differenziale nella valvola ASV-BD può essere misurata con:

• Misurazione: con lo strumento di misurazione PFM Danfoss o altri dispositivi di misurazione. L’ASV-BD èdotata di due nippli di prova che consentono di misurare la pressione differenziale nella valvola.

• Utilizzare il valore del segnale kv ASV-BD se i dati della valvola vengono inseriti manualmente. Vedere l’appendice B.

• Utilizzando il grafico della perdita di carico ASV-BD (Appendice A, fig. B), la pressione differenziale effettiva della valvola può essere convertita nella portata effettiva.

Nota: quando si misura la p ortata, tutti i sensori de l termostato dei radiatori devon o essere completamente ap erti (portata nomina le).

Misurazione della pressione differenziale (Δpr) nella colonna montante.

Montare il connettore di misurazione (nr. di codice 003L8143) sull’attacco di scarico della valvola di bilanciamento ASV-PV (DN 15-50). Le misurazioni vanno prese fra:

• il nipplo di prova sulla valvola ASV-BD (il nipplo blu deve essere aperto sulla posizione di fabbrica) e il connettore di misurazione sulla ASV-PV.

• il nipplo di prova sulla valvola ASV-M (nipplo B) eil connettore di misurazione sulla ASV-PV.

Verifica della portata (nel caso di utilizzo della ASV-BD all’esterno dell’anello di controllo)

Attenersi alla seguente procedura:

1. Il nipplo di prova blu sulla ASV-BD deve essere aperto (posizione di fabbrica)

2. La regolazione della ASV-BD è sul valore massimo.

3. La portata può essere misurata utilizzando un PFM Danfoss o uno strumento di misurazione dialtra marca.

4. Se la perdita di carico nella valvola è insufficiente per una misurazione affidabile, l’ASV-BD deve essere impostata su un valore più basso per poter ottenere una perdita di carico sufficiente attraverso la valvola.

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Ottimizzazione della pompa La misurazione di p può essere anche utilizzata

per ottimizzare la prevalenza della pompa - è importante misurare l’ultima (indice) colonna montante del sistema a pieno carico (tutte i termostati devono essere completamente aperti).

La prevalenza della pompa può essere ridotta fino a quando solo la minima pressione richiesta èdisponibile sull’ultima colonna.

Risoluzione dei problemi Se la valvola sulla colonna montante non funziona

correttamente:

1. La direzione della mandata nella valvola ècorretta?

2. Il tubo a impulsi è montato correttamente edeventuali nippli di prova sono aperti?

3. La valvola di intercettazione è aperta?

Altezza d’installazione

Per facilitare l’installazione della ASV-PV dove lo spazio è limitato, l’altezza di installazione può essere ridotta.

La valvola viene ruotata sull’impostazione massima e la manopola blu può essere rimossa.

Per gli utenti avanzati: per ulteriori informazioni sull’altezza d’installazione, consultare la guida all’installazione del kit di upgrade ASV-PV.

Osservando la p mentre si riduce il regime della pompa, l’obiettivo è ottimizzare la pompa sull’impostazione più bassa possibile con sufficiente pressione e portata.

H min.

DN H min.

15 80 20 80 25 100 32 150 40 150 50 150

Coibentazione

Raccordi

Le valvole ASV-PV (versioni con coibentazione) e ASV-BD sono fornite con tappo di coibentazione in EPP. Il guscio coibentante offre funzioni a scatto per un montaggio rapido e agevole della valvola. Il guscio coibentante in EPP è utilizzabile per temperature più alte, fino a 120 °C.

La valvola ASV-M è fornita con guscio coibentante in EPS, che può essere utilizzato come materiale coibentante negli impianti in cui la temperatura non superi gli 80 °C in esercizio continuo.

Per l’ordinazione, vedere la tabella Accessori e parti di ricambio.

Entrambi i materiali (EPS ed EPP) sono approvati conformemente allo standard antincendio B2, DIN4102.

Per le valvole con lettatura esterna, Danfoss ore codoli lettati o a saldare.

Materiali:

Dado............................................................................... ottone

Codolo a saldare ........................................................ acciaio

Codolo lettato .......................................................... ottone

Per l’ordinazione, vedere la tabella Accessori eparti di ricambio.

ASV-M

ASV-BD/ASV-PV

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Dimensioni

b b

Filettatura interna (ISO 7/1)

Filettatura esterna (ISO 228/1)

ASV-PV

L1L2L3L4H 1)H

mm I SO 7/1 ISO 228/1

15 65 85 140 159 111 96 116 27 20 75 100 161 18 4 111 96 11 6 32 Rp ¾ G 1 A 25 85 110 180 194 136 113 143 41 Rp 1 G 1¼ A

32 95 121 206 184 191 183 213 50 Rp 1¼ G 1½ A 40 100 136 242 220 200 19 2 222 55 50 130 166 280 250 203 195 225 67

con impostazio ne di fabbrica di 10 kPa o 30 kPa

con impostazio ne di 25 kPa o 60 kPa

con impostazio ne di 5 kPa o 20 kPa

min

2)H

3)S a b c

max

Rp ½ G ¾ A

Rp 1½ G 1¾ A

Rp 2 G 2¼ A

ASV-BD

L H S a

mm ISO 228/1

65 92 27 G ½

75 95 32 G ¾

85 98 41 G 1

95 121 50 G 1¼

100 125 55

130 129 67

G⁄

G ¾ A

G 1½

G 2

ASV-M

65 12 0 139 48 15 28 27 Rp ½ G ¾ A

75 136 159 60 18 35 32 Rp ¾ G 1 A

85 155 169 75 23 45 41 Rp 1 G 1¼ A

95 17 2 179 95 29 55 50 R p 1¼ G 1½ A

100 206 184 10 0 31 55 55 Rp 1½ G 1¾ A

130 24 6 214 106 38 55 67 - G 2¼ A

S a b

mm IS O 7/1 ISO 228/1

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Dimensioni - isolamento

ASV-P V

A B C H

95 12 0 110 36

20 25 110 130 130 42 32 135 145 14 0 50

155 165 170 59

ASV-BD

A B C H

15 79 85 12 2 31 20 84 85 122 33 25 99 85 122 45 32 132 85 18 5 55

40 138 130 185 57

50 138 126 185 53

ASV-M

A B C H

15 61 110 111 30 20 76 120 136 38 25 100 135 155 50 32 11 8 14 8 160 60

40 118 14 8 18 0 60

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Appendice A-Diagramma dimensionamento

Ex. 1

Fig. A - Diagramma dimensionamento ASV-PV DN 15-50

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Appendice A-Diagramma dimensionamento (continua)

Ex. 3

Fig. B - Diagramma dimensionamento ASV-BD, DN 15-50

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Appendice A-Diagramma dimensionamento (continua)

Ex. 1

Fig. C - Perdita di carico nelle valvole ASV-M, DN 15-50

- valore

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Appendice B-ASV-BD Valori del segnale Kv

Impostazione

0,0 0,07 0 ,10 0,12 0,34 0, 51 1,05 1,75

0,1 0,08 0 ,11 0,16 0,44 0,73 1,20 2,01 0,2 0,09 0 ,12 0, 20 0,53 0,92 1,36 2,25 0,3 0,11 0,13 0,26 0 ,61 1,10 1,55 2,47 0,4 0,12 0,14 0,32 0,67 1,26 1,74 2,69 0,5 0,13 0,16 0,38 0,73 1,43 1,95 2,91 0,6 0,15 0,19 0,45 0,79 1,60 2,17 3,12 0,7 0,16 0,21 0,53 0,84 1, 78 2,40 3,35 0,8 0,17 0,24 0,60 0,90 1,97 2,64 3,58 0,9 0,19 0,26 0,67 0,95 2 ,18 2,88 3,82

1,0 0,20 0,29 0 ,74 1,01 2,39 3,13 4,07

1,1 0,21 0,32 0,82 1,08 2,62 3,39 4,33 1,2 0,23 0,34 0,89 1,14 2,87 3,64 4,60 1,3 0,25 0,37 0,96 1,22 3,12 3,90 4,89

1,4 0,27 0,40 1,03 1,29 3,38 4,16 5,18 1,5 0,30 0,44 1,09 1,37 3,6 4 4,43 5,49

1.6 0,32 0,47 1,16 1,4 6 3,92 4,69 5,80

1,7 0,35 0,51 1,23 1,55 4,19 4,96 6 ,13 1,8 0,37 0,54 1,30 1,65 4,48 5,24 6,46

1,9 0,40 0,58 1,38 1,75 4,76 5,51 6,80 2,0 0,43 0,61 1,45 1,85 5,05 5, 80 7,1 4

2,1 0,46 0,65 1, 53 1,96 5,35 6,08 7,49 2,2 0,49 0,69 1,61 2,07 5,65 6,38 7, 84 2,3 0,52 0,73 1,69 2,18 5,96 6,68 8,19 2,4 0,56 0,77 1,78 2,29 6,27 6,99 8,55 2,5 0, 59 0,80 1,87 2,41 6,60 7, 30 8,91 2,6 0,62 0,85 1,97 2,53 6,94 7, 63 9,27 2,7 0,66 0,89 2,07 2,65 7,2 9 7,9 8 9,64 2,8 0,69 0,93 2 ,17 2,77 7,67 8, 33 10 ,00 2,9 0,73 0,97 2,29 2,89 8,06 8,70 10,37 3,0 0,76 1,01 2,40 3,01 8,48 9,08 10,74

3,1 0,80 1,0 4 2,52 3,13 8,92 9, 48 11,11 3,2 0,83 1,08 2,65 3,25 9,38 9,90 11, 49 3,3 0,87 1,12 2,78 3, 37 9, 87 10,33 11, 88 3,4 0,90 1,16 2,91 3,49 10, 38 10,79 12,2 7 3,5 0,94 1, 20 3,05 3,62 10,91 11, 26 12,67 3,6 0,97 1,25 3,19 3,74 11, 46 11, 74 13,09 3,7 1, 01 1,30 3,33 3,87 12, 02 12, 25 13, 51 3,8 1, 06 1, 35 3,47 4,00 12, 58 12,77 13,9 5 3,9 1,10 1,41 3, 61 4 ,13 13,12 13, 30 14, 41 4,0 1,14 1,47 3,75 4,26 13 ,64 13 ,85 14,8 8

4,1 1,18 1,53 3, 89 4,39 14,12 14, 41 15,3 8 4,2 1, 23 1, 59 4,02 4,53 14,5 2 14,98 15,8 9 4,3 1, 27 1,66 4,15 4,68 14,8 4 15,55 16 ,44 4,4 1, 31 1,73 4,28 4,82 4,5 1, 35 1, 81 4,40 4,98 16,69 17, 59 4,6 1, 39 1,91 4,52 5,13 17, 25 18,21 4,7 1, 43 2,00 4,62 5,29 17, 80 18,86 4,8 1, 47 2,08 4,72 5,4 6 18, 32 19,54 4,9 1,51 2,16 4,82 5,64 18, 80 20,24 5-0 1,54 2,23 4,90 5,81 19,2 5 20,97

5,1 1,60 2,30 4,97 6,00 19,65 21,7 3 5,2 1, 66 2,36 5,04 6 ,19 19,9 8 22,51 5,3 1,72 2,41 5,4 1,79 2,46 6,57 20, 41 24,12 5,5 1, 87 2,50 6,77 20,48 24,94 5,6 1,93 2,54 6,96 5,7 1,99 2,57 7, 15 26,58 5,8 2,04 5,9 2,09 7,52 28,16 6,0 2 ,14 7,6 9 28,90

6,1 2,18 7, 85 29, 59 6,2 2,22 7,9 8 30,21 6,3 2,26 6,4 6,5 31,47 6,6 31,61

DN 15 LF D N 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50

16,13 17, 00

6,38 20,24 23,30

7,34 2 7,38

25,76

30,74 31,17

Scheda tecnica Valvole di bilanciamento automatico ASV

Voce di capitolato ASV-PV

Voce di capitolato ASV-PV DN 15-50 (4a gen.)

La diramazione deve essere bilanciata con un regolatore di pressione differenziale per un equilibrio idronico dinamico, con le seguenti caratteristiche:

- La valvola deve mantenere una pressione differenziale stabile attraverso la diramazione tramite un regolatore a membrana

- La valvola deve avere una regolazione della pressione differenziale variabile.

- La pressione differenziale minima necessaria nella valvola non deve superare 10 kPa, indipendentemente dall’impostazione Dp

- La valvola deve essere dotata di tenuta metallo su metallo (cono valvola e sede) per assicurare prestazioni di controllo della pressione differenziale ottimale a portata bassa

- L’impostazione della pressione differenziale deve essere lineare tramite la scala di regolazione e senza l’uso di attrezzi; una funzione di blocco deve essere integrata per prevenire modifiche all’impostazione non autorizzate

- Il campo di regolazione deve essere modificabile tramite la sostituzione della molla. La molla deve poter essere sostituita sotto pressione

- Il campo di regolazione sulla molla non dovrebbe essere superiore a 40 kPa per ottenere la migliore precisione.

- La valvola deve offrire un campo di regolazione della pressione differenziale idonea per l’applicazione, per assicurare prestazioni ottimali dell’impianto (per esempio campo di regolazione 5-25 kPa per i sistemi a radiatore)

- La capacità della valvola rispetto alle sue dimensioni deve coprire un campo di portata secondo gli standard VDI 2073 (velocità dell’acqua fino 0,8 m/sec.)

- Le valvole devono essere dotate di funzione di intercettazione, separata dal meccanismo di regolazione. La funzione di intercettazione deve essere manuale/possibile senza l’utilizzo di alcun attrezzo.

- La funzione di spurgo deve essere integrata nella valvola

- Le valvole devono essere dotate di una funzione di flussaggio di servizio integrata. Il flussaggio può essere effettuato con l’apposito accessorio

- La valvola deve essere consegnata con il tubo di impulso. Il diametro interno del tubo di impulso non deve essere superiore a 1,2 mm per assicurare prestazioni ottimali dell’impianto

- La valvola deve essere consegnata con gusci di coibentazione termica fino a 120 °C

- La valvola deve essere fornita in un imballaggio robusto per il trasporto e la movimentazione sicuri

Caratteristiche del prodotto:

a. Classe di pressione: PN 16 b. Campo temperatura: 0 … +120 °C c. Tipo di connessione: DN 15-50 d. Tipo attacco: Filettatura interna ISO 7/1 (DN 15-50); filettatura esterna ISO 228/1 (DN 15-50) e. Campo di regolazione p: 5-25 kPa, 20-60 kPa e 20-80 kPa f. Pressione differenziale massima nella valvola: 2,5 bar g. Installazione: il regolatore di pressione differenziale deve essere montato sul tubo di ritorno con

collegamento tramite tubo di impulso al tubo di mandata.

Danfoss ASV-PV DN 15-50, ASV-BD DN 15-50, ASV-M DN 15-50 Data sheet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual