Danfoss APP 53, APP 92, APP S 674 Service guide [es]

Guía de mantenimiento

Desmontaje y montaje

APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

hpp.danfoss.com

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

Índice

1. Introducción .......................................................................................................................................................................2

2. Desmontaje de la bomba en posición horizontal ................................................................................................ 3

3. Desmontaje y montaje de la placa de válvula ....................................................................................................... 9

4. Desmontaje del eje y de la camisa cilíndrica........................................................................................................11

5. Montaje del eje y de la camisa cilíndrica ...............................................................................................................12

6. Desmontaje y montaje de la válvula de descarga ..............................................................................................20

7. Cambio de pistones.......................................................................................................................................................20

8. Montaje del paquete de resortes .............................................................................................................................21

9. Vista detallada .................................................................................................................................................................22

9.1 Vista detallada APP 53-92............................................................................................................................................22

9.2 Vista detallada APP S 53-86 ........................................................................................................................................23

9.3 Vista detallada APP S 674 53-86 ................................................................................................................................24

10. Cuándo es necesario cambiar los pistones ...........................................................................................................25

1. Introducción

En este documento se recogen las instrucciones de desmontaje y montaje de las bombas de
pistón axial APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86.

Importante: Coloque la bomba en posición
horizontal sobre un palé u otra supercie
estable sobre el suelo. Asegúrese de que la

Herramientas suministradas con el juego
180Z0665:

• 1 extractor de cojinete cónico

• 1 tornillo M8×140

• 3 tornillos M8×70 con tuercas

• 3 jaciones de placa de válvula

• 2 tornillos M6×65

• 2 arandelas de herramientas

• 1 pasador M16 y tuerca

• 1 × ø30/17 × 3 arandelas

• 1 herramienta de casquillo de presión de la
junta del eje

• 1 soporte

• 1 llave Allen de 8mm

• 1 llave Allen de 6mm

bomba no pueda rodar.

Para comprender mejor la bomba, consulte la
vista detallada de la sección 6.

• 1 tornillo M8×40 con tuerca

• 2 llaves de punta corona de
13mm

• 1 llave de punta corona de
24mm

• 1 llave de punta corona de
30mm

• 1 llave de tubo de 24mm (½”)

• 1 llave dinamométrica (½”)

• 1 herramienta de placa de válvula

• 2 destornilladores de 5,5 × 1mm

• 1 herramienta de válvula de
descarga NV24

• 2 pernos M8×16

• 1 soporte de placa de válvula

• 1 Herramienta de eje

2 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.06

180R9376 | AX176586502993es-001001

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

2. Desmontaje de la
bomba en posición hori­zontal

Empezando por el lado de la brida nal:

1. Desconecte la bomba del resto del
sistema.

2. Retire 3 tornillos distribuidos
uniformemente por la circunferencia de la
brida nal e introduzca 3 tornillos M8×70
con tuercas en las roscas. Fije los tornillos
con un par bajo. Apriete las tuercas hasta
que estén en contacto con la brida nal.

3. Retire un tornillo de la parte superior de
la brida nal e introduzca uno M8×140
para guiar la brida nal hacia fuera de la
bomba.

5. Aoje las tres tuercas secuencialmente
una vuelta de cada vez, de modo que la
brida nal salga lo más recto posible hacia
delante. Utilice dos llaves de punta corona
para no desatornillar los tornillos mientras
aoja las tuercas.

4. Retire el resto de los tornillos.

6. Cuando las tuercas pierden el contacto
con la brida nal, no queda ninguna fuerza
de retención. Retire los 3 tornillos hasta
que la brida nal quede sujeta solo por el
tornillo largo M8×140.

© Danfoss | DCS (im) | 2021.068

180R9376 | AX176586502993es-001001 | 3

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

7. Retire el tornillo largo M8×140 y la brida
nal.

Advertencia: La brida con el plato
distribuidor es pesada, tenga cuidado
para no dejarla caer. Existe riesgo de
lesiones.

8. La brida nal debe colocarse de modo
que la supercie del plato distribuidor no
resulte arañada. Para seguir desmontando
el plato distribuidor, consulte la sección 4.

9. Retire el pasador de guía.

10. Retire a mano los pistones uno por uno.
Preste atención para evitar arañar los
pistones. Incline el plato retenedor según
sea necesario para retirar fácilmente los
pistones. Al retirar los últimos pistones,
sujete con una mano el plato retenedor
para asegurarse de que no se desprenda.
ADVERTENCIA: No utilice ninguna
herramienta.

4 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.06

12. Retire el retenedor de bola.11. Retire el plato retenedor.

180R9376 | AX176586502993es-001001

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

13. Retire la arandela de separación (a menos
que su bomba sea una APP / APP S /
APP S 674 53, que no tiene arandela de
separación). Retire el paquete de muelles.

ADVERTENCIA: No desmonte el paquete
de muelles.

Si es necesario ensamblar el paquete de
resortes, consulte Instrucciones para el
montaje simétrico de resortes página 21.

14. Continúe con los siguientes pasos solo
si necesita desmontar la bomba por
completo. Desatornille el tornillo M16.
Podría ser necesario bloquear el eje para
que no gire. Monte el acoplamiento en
el otro extremo del eje y utilícelo para
bloquearlo.

15. Aoje el cojinete cónico con el extractor,
pero no lo retire.

1. Monte el extractor.

2. Atornille el M20 a mano; no utilice
ningún par de apriete.

3. Utilice una llave de punta corona
de 30mm para apretar la tuerca y la
arandela. El cojinete cónico se aojará
en la camisa cilíndrica. No lo retire.

4. Consulte «Desmontaje y montaje de
la placa de válvula».

Ir al lado de la brida del motor:

16. Retire el extractor de cojinete cónico y
coloque de nuevo el tornillo M16 a mano;
no utilice ningún par de apriete.

© Danfoss | DCS (im) | 2021.068

17. Si no lo ha hecho ya, retire el acoplamiento
y la llave del eje (si su modelo de bomba
es APP S / APP S 674, no hay ninguna llave
de eje. En su lugar, el eje tiene una estría).

18. Retire los 4 tornillos M6 de la cubierta de
la junta del eje. Utilice 2 tornillos M6 para
extraer la cubierta colocándolos en las
roscas de la cubierta de la junta del eje.

180R9376 | AX176586502993es-001001 | 5

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

19. Si es necesario, retire el anillo cerámico de
la cubierta de la junta del eje empujándolo
con cuidado desde la parte posterior del
anillo de sellado.

21. Retire la junta del eje a mano o con un
destornillador entre la arandela y la junta
del eje, si es necesario.

20. Retire la brida del motor siguiendo los
mismos pasos descritos para la brida nal
(pasos 2 a 9). El uso del M8×140mm es
opcional.

22. Retire los pistones, el plato retenedor,
el retenedor de bola, la arandela de
separación y el paquete de muelles
siguiendo los mismos pasos descritos para
el lado de la brida nal (pasos 10 a 13).

6 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.06

23. Monte 3 jaciones de la placa de válvula
en la placa de válvula a través de los
oricios de la camisa cilíndrica y fíjelos
con un par de apriete bajo. Tenga en
cuenta que solo tres oricios de la placa de
válvula tienen rosca.

180R9376 | AX176586502993es-001001

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

Ir al lado de la brida nal:

24. Retire el tornillo M16 del lado de la brinda
nal.

25. Retire el cojinete cónico. Este se ha
aojado previamente en el paso 15, pero
si está demasiado apretado, utilice el
extractor de cojinete cónico según se
describe allí.

26. Apriete 2 tornillos M6×65 en la camisa
cilíndrica.

28. Retire los 2 tornillos M6×65 y coloque
la camisa cilíndrica sobre una supercie
limpia con la placa de válvula encima. Para
obtener más información sobre cómo
desmontar el ensamblaje de la placa de
válvula, consulte la sección «Desmontaje y
montaje de la placa de válvula».

27. Retire la camisa cilíndrica y la placa de
válvula lentamente, utilizando los dos
tornillos para agarrarla si es necesario.
ADVERTENCIA: No arañe el cojinete
principal del interior de la carcasa. El
ensamblaje es pesado y puede ser
resbaladizo, lo cual conlleva riesgo de
lesiones.

29. Retire la placa de conexión.

© Danfoss | DCS (im) | 2021.068

180R9376 | AX176586502993es-001001 | 7

Guía de mantenimiento | Desmontaje y montaje APP 53-92 y APP S / APP S 674 53-86

30. Retire los pasadores de guía. 31. Retire el tubo distanciador.

Ir al lado de la brida del motor:

32. Retire cuidadosamente la camisa cilíndrica
con el eje y la placa de válvula. Para
obtener más información sobre cómo
desmontar el ensamblaje de la placa de
válvula, consulte la sección «Desmontaje y
montaje de la placa de válvula».

ADVERTENCIA: No arañe el cojinete

principal del interior de la carcasa.
El ensamblaje es pesado y puede ser
resbaladizo, lo cual conlleva riesgo de
lesiones.

33. Retire la placa de conexión y los
pasadores de guía según se ha descrito
anteriormente para el lado de la brida nal
(pasos 29 y 30).

8 | © Danfoss | DCS (im) | 2021.06

180R9376 | AX176586502993es-001001