Danfoss APP 11 – 92, APP W HC 15 – 30, APP S 5.1 – 86, APP S 674 5.1 – 86 Installation guide [de]

Installation guide

Bleeding valve kit

APP 11 – 92, APP W HC 15 – 30, APP S 5.1 – 86, APP S 674 5.1 – 86 pumps

Parts included in the bleeding valve kit (180Z4079)
Teile die im Entlüftungsventil-Kit (180Z4079) enthalten sind
Pièces incluses dans le kit de soupape de purge (180Z4079)

180R9423

Piezas incluidas en el kit de válvula de purga (180Z4079)

Always bleed from top bleeding point
Entläuftung muss immer vom oberen Entläuftungspunkt ausgefürht werden
Toujours purge du point de purge supérieur
Siempre purgue desde el punto de purga superior

180R9423

Bleed
Entläuftung
Purge
Purga

Bleed
Entläuftung
Purge
Purga

The bleeding kit makes it possible to bleed a pump from a distance. The hose can be cut in the preferred length and makes it possible
to direct the water from bleeding back to drain or holding tank.

The bleed kit will only bleed the pump. Additional bleeding valves may be required to bleed the remaining system.

Das Entlüftungsset ermöglicht das Entlüften einer Pumpe aus der Ferne. Der Schlauch kann in die bevorzugte Länge geschnitten
werden und ermöglicht das Wasser vomEntläuftung zurück zum Abuss oder zum Vorratsbehälter zu leiten.
Das Entlüftungsset entlüftet nur die Pumpe. Zusätzliche Entlüftungsventile können erforderlich sein, um das System zu entlüften.

Le kit de purge permet de purger une pompe à distance. Le tuyau peut être coupé dans la longueur préférée et permet de diriger
l’eau de la purge vers le drain ou le réservoir de rétention.
Le kit de purge purge uniquement la pompe. Des vannes de purge supplémentaires peuvent être nécessaires pour purger le sys­tème restant.

El kit de purga permite purgar una bomba desde la distancia. La manguera se puede cortar en la longitud preferida y permite dirigir
el agua desde el sangrado hacia el drenaje o el tanque de retención.
El kit de purga solo purgará la bomba. Se pueden requerir válvulas de sangrado adicionales para purgar el sistema restante.

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

180R9423 | AN33433207266601-000101 | 1