Danfoss Aplicaciones de calefacción en interiores y trazado de tuberías Operating guide [sk]

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

Návod na inštaláciu

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

Rohože a káble

Intelligent solutions with lasting eect

Visit DEVI.com

Návod na inštaláciu

Obsah

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Inštalácia krok za krokom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Inštalácia výhrevných článkov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Vnútorné použitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5 Voliteľné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.1 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Návod na inštaláciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Prehľad systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Výpočet vzdialenosti medzi káblami pre vykurovacie káble . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Plánovanie inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Príprava montážnej plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Inštalácia vykurovacích článkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Inštalácia snímača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Podlahové kúrenie v tenkom uložení (< 3 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Podlahové kúrenie v nosných podlahových konštrukciách . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.3 Podlahové kúrenie so zariadením Danfoss Reect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.4 Podlahové kúrenie v betónových podlahách (> 3 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.5 Ochrana potrubných systémov proti mrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1 Úvod

Výraz „článok“ v tomto návode na inštaláciu označuje vykurovacie káble aj vykurovacie rohože.

Ak sú použité slová „vykurovací kábel“ alebo „vykurovacia rohož“, daný pokyn platí iba pre tento typ článku.

Za všetky rozmery, výber produktu, inštaláciu a uvedenie do prevádzky akejkoľvek danej aplikácie je zodpovedná autorizovaná inštalačná rma.

Akákoľvek aplikácia využívajúca vykurovacie články alebo termostaty zakúpená koncovým používateľom musí byť pred uvedením do prevádzky schválená autorizovaným elektrikárom.

• Vrátane typu, veľkosti, inštalácie a pripojenia vykurovacieho článku.

• Vrátane typu, veľkosti, pripojenia a nastavení termostatu riadiaceho vykurovací článok.

• Deti by nemali manipulovať s vykurovacím článkom.

• Tento vykurovací článok môžu používať deti od 8 rokov a staršie. Ďalej osoby telesne postihnuté, osoby so zníženým zmyslovým vnímaním, mentálne postihnuté osoby a osoby s nedostatkom skúseností či znalostí ho môžu používať len pod dozorom alebo po dôkladnom predvedení bezpečného používania spotrebiča a za predpokladu, že sú schopné rozpoznať hroziace nebezpečenstvo.

• Čistenie a bežnú údržbu by nemali vykonávať deti bez dozoru.

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC529

Návod na inštaláciu

34567

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

Zamýšľané použitie vykurovacích článkov uvedené v tomto návode na inštaláciu je iba pre podlahové vykurovanie.

• Podľa normy IEC 60335 sa rohože nesmú inštalovať v kovovej podlahe alebo v aplikácii s tepelným akumulátorom.

• Rohože musia byť úplne zapustené v minimálne 5 mm betóne, podkladovej vrstve,

1.1 Bezpečnostné pokyny

Nikdy neprerezávajte ani neskracujte vykurovací článok.

• Pri prerezaní vykurovacieho článku sa ruší záruka.

• Studené vedenia sa môžu skracovať podľa požiadaviek.

Výhrevné články sa musia vždy inštalovať v súlade s miestnymi stavebnými predpismi a predpismi na zapojenie elektroinštalácie, ako aj v súlade s pokynmi v tomto návode na inštaláciu.

• Akákoľvek iná inštalácia môže obmedziť funkčnosť vykurovacieho článku alebo predstavovať bezpečnostné riziko a bude mať za následok zrušenie záruky.

lepidle na dlaždice alebo v podobnom materiáli, vrátane dlaždíc

Vykurovacie články musí vždy zapojiť len autorizovaný elektrikár s použitím pevného pripojenia.

• Pred inštaláciou a servisom odpojte všetky elektrické okruhy.

• Tienenie každého vykurovacieho článku musí byť uzemnené v súlade s miestnymi predpismi pre elektroinštaláciu a pripojené k prúdovému chrániču (RCD).

• Hodnota zopnutia RCD je max. 30 mA.

• Vykurovacie články musia byť pripojené pomocou vypínača, ktorý umožňuje odpojenie všetkých pólov.

• Vykurovací článok musí byť vybavený správnou poistkou alebo ističom v súlade s miestnymi predpismi.

1. Vykurovací kábel

2. Termostat

3. Snímač

4. Mriežka

5. RCD (Prúdový chránič)

6. Vypínač s odpojiteľnými všetkými pólmi

7. Poistka

Pripojenia

• Fáza – Hnedá

• Nulovací vodič – modrá

• Uzemnenie – mriežka

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC529

Návod na inštaláciu

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

Prítomnosť vykurovacej rohože musí

• byť evidentná upevnením výstražných symbolov alebo značiek na inštalácii pripojenia k elektrickej sieti a/alebo opakovane pozdĺž obvodovej línie na jasne viditeľných miestach,

1.2 Návod na inštaláciu

Miesto inštalácie vhodne upravte odstránením ostrých kameňov, nečistôt, atď.

Pravidelne merajte ohmický odpor a izolačný odpor pred a počas inštalácie.

Nepokladajte vykurovacie články pod steny a pevné prekážky. Vyžaduje sa vzduchová medzera minimálne 6 cm.

Udržiavajte vykurovacie články v bezpečnej vzdialenosti od izolačných materiálov, iných zdrojov tepla a dilatačných spojov.

Vykurovacie články sa nesmú dotýkať ani krížiť navzájom alebo s inými vykurovacími článkami a musia byť rovnomerne rozmiestnené na ploche.

Vykurovacie články a hlavne pripojenie musia byť chránené pred namáhaním a napínaním.

• byť uvedená v akejkoľvek dokumentácii o elektroinštalácii po skončení inštalácie.

Nikdy neprekračujte maximálnu tepelnú hustotu (W/m alebo W/m) pre konkrétne použitie.

Vykurovacie články a snímače musia byť nainštalované minimálne 30 mm od vodivých častí budovy, napr. vodovodného potrubia.

Podlahový snímač je povinný a musí byť pripojený k termostatu obmedzujúcemu teplotu podlahy na maximálne 35 °C.

Pri vonkajšom použití musí byť výhrevný článok vybavený reguláciou teploty a nesmie byť v prevádzke pri teplote okolia viac ako 10 °C.

• Upozornenie! Nepoužívajte články s klasikáciou M1 na miestach vystavených vysokej mechanickej záťaži alebo nárazom, pozrite časť 1.3 ohľadne klasikácie.

• Skladujte na suchom, teplom mieste pri teplotách +5 °C až +30 °C.

1.3 Prehľad systému

Normy ECcomfort

(LXmat)

ECbasic

(EFSIC)

ECex

(EFTPC)

ECheat (EFSM)

ECmat (EFTM)

60800:2009 (kábel) - + (M1) + (M2) - - + (M1)

60335-2-96 (rohož) + - - + + -

M1 Na použitie v aplikáciách s malým rizikom mechanického poškodenia, napr. inštalovaných

M2 Na použitie v aplikáciách s vysokým rizikom mechanického poškodenia.

na rovných plochách a zapustených v podkladových vrstvách bez ostrých predmetov.

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC529

ECaqua

(EFTWC)

Návod na inštaláciu

Vnútorné vykurovacie aplikácie a vytýčenie potrubia

Podlahové kúrenie v:ECcomfort

Tenké uloženie

(< 3 cm)

Nosná podlahová

konštrukcia

Danfoss Reect (+) - + - - -

Betónové podlahy

(> 3 cm)

Ochrana potrubí

proti mrazu

(LXmat)

+ + - + + -

+ - + - - -

(+) + + (+) (+) -

- (+) + - - +

ECbasic

(EFSIC)

ECex

(EFTPC)

ECheat (EFSM)

ECmat

(EFTM)

2 Inštalácia krok za krokom

2.1 Výpočet vzdialenosti medzi káblami pre vykurovacie káble

Vzdialenosť medzi káblami je vzdialenosť v centimetroch od stredu jedného kábla k stredu ďalšieho kábla (C-C).

Pre vykurovacie potrubia si pozrite počet káblov na meter, pozrite časť 4.5.

(C-C) [cm] =

alebo

(C-C) [cm] =

Max. vzdialenosť medzi káblami

Tenké uloženie (< 3 cm) 10 cm Nosná podlahová konštrukcia 20 cm Danfoss Reect 20 cm Betónové podlahy (> 3 cm) 15 cm

Plocha [m]

Dĺžka kábla [m]

Výstup kábla [W/m] Tepelná hustota [W/m]

ECaqua

(EFTWC)

x 100 cm

• Priemer ohnutia vykurovacieho kábla musí byť minimálne 6-násobok priemeru kábla.

• Skutočná dĺžka kábla sa môže pohybovať v rozmedzí +/-2 %.

230 V / 400 V

(C-C) [cm] W/m² pri 6 W/m W/m² pri 10 W/m W/m² pri 18 W/m W/m² pri 20 W/m

5 120 200 - -

7,5 80 133 - -

10 60 100 180 200

12,5 48 80 144 160

15 40 67 120 133

Danfoss VIEXD202

Danfoss VIEGC529

+ 11 hidden pages