Danfoss AME 435 QM Data sheet [de]

Datenblatt

Stellantrieb für modulierende Regelung
AME 435 QM

Beschreibung

Der Stellantrieb AME 435 QM ist für die modu­lierende Regelung des druckunabhängigen
Kombiventils für Abgleich und Regelung AB-QM
in den Nennweiten DN 40 bis DN 100 vorgesehen.

Der Stellantrieb verfügt über einige besondere
Funktionsmerkmale:

•

Er passt den Ventilhub automatisch an die
Ventilendlagen an, was die Inbetriebnahme
deutlich verkürzt.

• Die Ventildurchflussregelung sorgt für eine
variable Änderung des Durchflusses von linear
zu logarithmisch oder umgekehrt.

• Die moderne Konstruktion integriert lastab­hängige Abschaltung in den Endlagen zum
Überlastungsschutz von Stellantrieben und
Ventilen.

Merkmale:

• Nennspannung (AC oder DC):

- 24 V AC, 50/60 Hz oder 24 V DC

Eingangsstellsignal:

- 0(4)-20 mA

- 0(2)-10 V DC

• Stellkraft: 400 N

• Hub: 20 mm

• Stellzeit (wählbar):

- 7.5 s/mm

- 15 s/mm

• Max. Mediumtemperatur: 120 °C

• Selbstkalibrierung

• LED-Signalanzeige

• Externe RESET-Taste

• Ausgangssignal zur Stellungsrückmeldung
0 - 10 V DC

• Handverstellung möglich

Bestellung

Technische Daten

Stellantrieb

Typ Spannungsversorgung Bestell-Nr.

AME 435 QM

Spannungsversorgung 24 V AC/DC; +10 bis -15 %

Leistungsaufnahme 4.5 VA

Frequenz 50 Hz/60 Hz

Eingangssignal Y

Ausgangssignal X 0-10 V (2-10 V) RL = 650 Ω (maximale Belastung)

Stellkraft 400 N

Max. Hub 20 mm

Stellzeit 7.5 s/mm oder 15 s/mm
Max. Mediumtemperatur 120 °C

Umgebungstemperatur

Lager- und Transporttemperatur -40 … +7 0 °C

Schutzklasse II

Schutzart IP 54

Gewicht 0,45 kg

- Kennzeichnung entsprechend den
geltenden Normen

24 V AC/DC

08 2H017 1

0-10 V (2-10 V) Ri = 95 kΩ
0-20 mA (4-20 mA) Ri = 500 Ω

0 … 55 °C

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG: EN 60730-1, EN 60730-2-14
EMV-Richtlinie 2004/108/EG: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

Zubehör-Adapter

AB- QM Vent il Vent il DN Stellantrieb

Generation 2012

Generation
20 11

oder

früher

40 -100

AME 15 QM
(082H3075)

AME 435 QM
(082H0171)

Adapter

Bestell-Nr.

003Z0694

06 5Z0313

© Danfoss | 2018.01

AI139186479600de-000202 | 1

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

Montage Mechanisch

Für die Installation des Stellantriebs am Ventil ist
keinerlei Werkzeug erforderlich. Der Einbau des
Stellantriebs darf nur seitlich (horizontal) oder
nach oben gerichtet erfolgen. Der Einbau mit nach
unten hängendem Stellantrieb ist nicht zulässig!

Der Stellantrieb darf nicht in Umgebungen
mit explosionsfähiger Atmosphäre oder einer
Umgebungstemperatur von unter 0 °C oder über
55 °C installiert werden. Er darf weder Dampf- und
Wasserstrahlen noch austropfender Flüssigkeit
ausgesetzt werden.

Hinweis:

Durch Lösen der Haltevorrichtung kann der
Stellantrieb auf dem Ventil um 360° gedreht werden.
Nach der ordnungsgemäßen Positionierung des
Stellantriebs ist die Halterung wieder festzuziehen.

Elektrisch

Für den Zugang zu den elektrischen Anschlüssen muss
der Gehäusedeckel entfernt werden. Zwei gewindelo­se Stopfbuchsen (Ø16 und kombiniert Ø16/Ø20) sind
als Kabeldurchführungen vorbereitet. Ab Werk ist eine
Einführung als Gummikabeldurchführung verfügbar
und eine weitere ist zur Öffnung vorbereitet.

③

①

②

⑤

④

Inbetriebnahme

Hinweis:

Kabel und Kabeldurchführung dürfen die IP-Einstufung
des Stellantriebs nicht beeinträchtigen und müssen
gewährleisten, dass an den Anschlüssen eine wirksame
Zugentlastung vorhanden ist.
Die ab Werk vorhandene Gummikabeldurchführung
beeinträchtigt zwar nicht die IP-Einstufung, sie verfügt
jedoch nicht über eine ausreichende Zugentlastung
entsprechend der Niederspannungsrichtlinie (LVD).
Es sind die geltenden Normen und Vorschriften zu
beachten.

Die mechanische und elektrische Montage
einschließlich Einstellung der Jumper und
DIP-Schalter sowie alle notwendigen Tests
und Kontrollen sind vorzunehmen:

• Versorgungsspannung einschalten.
Achtung: Der Stellantrieb führt jetzt die

automatische Kalibrierung durch.

• Entsprechendes Regelsignal anlegen und
sicherstellen, dass:

- die SW-7-Einstellung korrekt ist und

- der Stellantrieb das Ventil durch den

gesamten Hub bewegt.

Automatische Kalibrierung

Der Stellantrieb passt den Hub automatisch an
die Ventilendlagen an:

- wenn die Versorgungsspannung erstmalig
angelegt wird oder

- wenn die STAND-BY/RESET-Taste für
5 Sekunden betätigt wird.

Testen der Länge des Ventilhubs

Durch das Schalten von SN an die Klemmen
1 oder 3 kann der Stellantrieb in beide Endlagen
bewegt werden.

Entsorgung

2 | AI139186479600de-000202

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Der Stellantrieb muss zerlegt werden und die
einzelnen Bestandteile müssen zur Entsorgung
in die diversen Materialgruppen sortiert werden.

© Danfoss | 2018.01

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

mSchnell

Einstellung der Jumper und
DIP-Schalter

Jumper

• U/I - Wahlschalter für den Eingangssignaltyp

- U-Position: Spannungseingang gewählt

- I-Position: Stromeingang gewählt

DIP-Schalter

Werkseinstellung: Alle Schalter stehen auf OFF.
Eingangssignaltyp „U“.

• SW 1: Nicht belegt

• SW 2: Wahlschalter für Eingangssignalbereich

- OFF-Position: Eingangssignal ist im Bereich
von 0 bis 10 V (Spannungseingang) bzw. von
0 bis 20 mA (Stromeingang).

- ON-Position: Eingangssignal ist im Bereich
von 2 bis 10 V (Spannungseingang) bzw. von
4 bis 20 mA (Stromeingang).

• SW 3: Wahlschalter für direkt oder invers
wirkende Funktion

- OFF-Position: Stellantrieb wirkt direkt

(Antriebsstange wird mit zunehmender
Spannung ausgefahren).

- ON-Position: Stellantrieb wirkt

entgegengesetzt (Antriebsstange wird mit
zunehmender Spannung eingefahren).

Im Zusammenspiel mit AB-QM-Ventilen wird
für den Schalter SW 3 die Werkseinstellung
empfohlen, d. h. die Position „OFF“.

• SW 4: Stellzeitwahlschalter – schnell/langsam

- OFF-Position: Stellzeit beträgt 7.5 s/mm.

- ON-Position: Stellzeit beträgt 15 s/mm.

• SW 5: Nicht belegt

INV

DIR

Langsa

MDF

LOG

• SW 7: LOG/MDF - Wahlschalter für logarithmi­sche oder modifizierte Durchflusscharakteristik

- OFF-Position: ... LOG (a=0,2, Werkseinstellung)

- ON-Position: ....MDF (ab Werk a=1=linear)

Erläuterung

Wenn sich der Schalter SW 7 in der Stellung
„OFF“ befindet, ist der Alpha-Knopf deaktiviert.
Das Betätigen des Alpha-Knopfes hat keinen
Einfluss auf den α-Wert (α = 0,2).
Befindet sich der Schalter SW 7 dagegen in
der Stellung „ON“, lässt sich der α-Wert durch
Drehen des Alpha-Knopfes verstellen. Die MDF­Anfangseinstellung des Alpha-Knopfes ist 1, d. h.
die lineare Einstellung ist ausgewählt. Näheres zur
Einstellung des Alpha-Knopfes erfahren Sie unten.

• SW 8: Nicht belegt

• SW 6: Nicht belegt

Der Alpha-Knopf auf der Platine befindet sich in der
MDF-Anfangseinstellung (α=1=linear).

Gleichprozentige Ventildurchflussregelung

(SW 7 in ON-Position, MDF eingestellt))

Das Ventil besitzt eine spezielle Ventildurch­flussregelung (sogenannter Alpha-Wert). Die
Ventilkennlinie lässt sich variabel anpassen, indem
der Alpha-Knopf gegen den Uhrzeigersinn von
α = 1 (linear) auf α = 0,1 gedreht wird.

α

-Schalterposition

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦

α-Wer t

0,084
0,088

0, 111
0,18 0
0,308
1,000

1,000

Um eine optimale Regelung zu erzielen, wird die
lineare Kennlinie des Systems (Ventil, Stellantrieb,
HEX) benötigt. Diese optimale Regelung lässt sich
anhand des richtigen α-Werts sicherstellen. Der
jeweils passende α-Wert ist von den Temperaturen
des Heiz-/Kühlmediums sowie von der Regeltem­peratur des erwärmten/gekühlten Mediums ab­hängig. Die Berechnung des α-Werts erfolgt gemäß
des Technischen Hinweises VNHUA102 (Einstellen
des richtigen α-Werts).

© Danfoss | 2018.01

AI139186479600de-000202 | 3

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

LED-Signalanzeige/
Betriebsarten des
Stellantriebs

RE SET/ STAN D- BY

LED-Funktionsanzeige

Die zweifarbige (grün/rot) LED-Funktionsanzeige
befindet sich an der Gehäuseabdeckung des
Stellantriebs. Sie zeigt die verschiedenen
Betriebsarten des Stellantriebs an.

Externe Taste

Der Stellantrieb verfügt direkt neben der LED­Anzeige über eine externe STAND-BY/RESET-Taste.
Durch Drücken dieser Taste werden diverse
Betriebsarten aktiviert:

• Kalibrierungsmodus
Durch Drücken der STAND-BY/RESET-Taste

für 5 Sekunden startet der Stellantrieb den
Kalibriervorgang:

Während der Kalibrierung, die mit dem

Ausfahren der Antriebsstange beginnt, blinkt
die zweifarbige LED jede Sekunde grün.
Nach Erkennung der maximalen Stellkraft
(an der Ventilendlage) fährt der Stellantrieb
die Antriebsstange ein, bis erneut die maxi­male Stellkraft erkannt ist (an der anderen
Ventilendlage). Der Stellantrieb wechselt dann
in den normalen Betrieb und reagiert auf das
Steuersignal.

Blinkende grüne LED:
Kalibrierungsmodus
(LED blinkt jede
Sekunde)

Dauerhaft leuchtende
grüne LED:
Positionierungsmodus

Blinkende grüne LED:
Normaler Betrieb (LED
blinkt alle 6 Sekunden)

Blinkende rote LED:
STAND-BY-Betrieb
(LED blinkt alle
2 Sekunden)

≈

• Positionierungsmodus
Die zweifarbige LED leuchtet während der

Positionierung des Stellantriebs entsprechend
dem Steuersignal dauerhaft grün.

• Normaler Betrieb
Nach Abschluss der Positionierung blinkt die

LED alle 6 Sekunden grün.

• STAND-BY-Modus
Durch Betätigen der STAND-BY/RESET-Taste

wechselt der Stellantrieb in den STAND-BY­Modus. In dieser Betriebsart verharrt der
Stellantrieb in der aktuellen Position und
reagiert nicht auf ein etwaiges Steuersignal.
Dieser Modus eignet sich für den manuel­len Betrieb während der Inbetriebnahme
anderer Anlagenkomponenten oder zu

Wartungszwecken.
Die zweifarbige LED blinkt alle 2 Sekunden rot.
Durch erneutes Betätigen der STAND-BY/

RESET-Taste kehrt der Stellantrieb in den

normalen Betrieb zurück.

4 | AI139186479600de-000202

© Danfoss | 2018.01

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

Manueller Betrieb Der manuelle Betrieb erfolgt über den

Drehregler am Gehäuse des Stellantriebs:

• Versorgungsspannung trennen oder STAND­BY/RESET-Taste drücken

• Ventilposition mittels Drehregler einstellen
(Drehrichtung beachten)

Nach Beendigung des manuellen Betriebs:

• Erneut Versorgungsspannung anlegen oder
STAND-BY/RESET-Taste drücken

Anmerkung:
Nach einer manuellen Hubverstellung ist das
Steuersignal (X) erst wieder korrekt, wenn der
Stellantrieb seine Endlage erreicht hat.

Verdrahtung

Nur 24 V AC/DC

Span­nungsver­sorgung

nach
unten

nach
oben

SP 24 V AC/DC ............... Spannungsversorgung

SN 0 V ............................. Neutralleiter

Y 0-10 V DC ................. Eingangssignal

(2-10 V DC)
0-20 mA
(4-20 mA)

X 0-10 V DC ................. Ausgangssignal

(2-10 V DC)

1, 3 Eingangssignal für Übersteuerung

Der Stellantrieb kann in die vollständig
geöffnete oder geschlossene Position gefahren
werden, indem die Klemme SN mit den Klemmen
1 (Antriebsstange fährt nach oben) oder 3
(Antriebsstange fährt nach unten) verbunden wird.

Kabellänge

0-50 m 0,75 mm

> 50 m 1,5 mm

Empfohlener Kabelquerschnitt

2

2

Wichtig: Der AME 435QM ist nur für eine modu­lierende Regelung einsetzbar. Für eine 3-Punkt­Regelung ist der AMV 435 (082H0162/163) zu
verwenden.

© Danfoss | 2018.01

AI139186479600de-000202 | 5

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

Stellantrieb –
Ventilkombinationen

AME 435 QM + AME 435 QM + AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50) AB-QM (DN 50) AB-QM (DN 65-100)

Abmessungen

147

82,5

159, 5

min . 180

6 | AI139186479600de-000202

© Danfoss | 2018.01

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

© Danfoss | 2018.01

AI139186479600de-000202 | 7

Datenblatt Stellantrieb für modulierende Regelung AME 435 QM

8 | AI139186479600de-000202

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2018.01