Danfoss AME 435 QM Data sheet [it]

Scheda tecnica

Attuatore a controllo modulante
AME 435 QM

Descrizione

L'attuatore
è utilizzato con le valvole di regolazione e di
bilanciamento indipendenti dalla pressione AB­QM DN 40 - DN 100.

L’attuatore offre alcuni funzioni speciali:

•

adatta automaticamente la sua corsa sulla base
delle posizioni terminali della valvola, riducendo
il tempo di messa in esercizio.

AME 435 QM

a controllo modulante

•

modifica della curva caratteristica della valvola;
la portata può essere regolata in due modi
differenti, linearmente o logaritmicamente.

•

design avanzato con funzione di disattivazione
correlata al carico a garanzia della protezione
degli attuatori e delle valvole da possibili
sovraccarichi.

Dati principali:

• Tensione nominale (CA o CC):

- 24 V, 50 Hz/60 Hz

• Segnale di comando:

- 0(4)-20 mA

- 0(2)-10 V

• Forza: 400 N

• Corsa: 20 mm

• Velocità (selezionabile):

- 7,5 sec./mm

- 15 sec./mm

• Temperatura massima del mezzo: 120 °C

• Auto-determinazione della corsa

• Indicazione funzionamento tramite LED

• Pulsante RESET esterno

• Segnale di uscita

• By-pass manuale

Ordinazione

Specifiche tecniche

Attuatore

Modello Tensione di

AME 435 QM

Alimentazione elettrica 24 V CA/CC; da +10 a −15%

Assorbimento elettrico 4,5 VA

Frequenza 50 Hz/60 Hz

Segnale in ingresso controllo Y

Segnale in uscita X 0-10 V (2-10 V) RL = 650 Ω (carico massimo)

Forza di chiusura 400 N

Corsa massima 20 mm

Velocità 7,5 sec./mm o 15 sec./mm
Temperatura max. del mezzo 120 °C

Temperatura ambiente

Temperatura di immagazinamento e trasporto –40 … +7 0 °C

Classe di protezione II

Grado di protezione IP 54

Peso 0,45 kg

- marchio secondo gli standard

alimentazione

24 V/CC

N. codice

08 2H017 1

0-10 V (2-10 V) Ri = 95 kΩ
0-20 mA (4-20 mA) Ri = 500 Ω

0 … 55 °C

Direttiva appare cchiature bassa tensione (LVD) 2006/95/EC: EN 6 0730-1, EN 60730-2-14
Direttiva EMC 200 4/108/EC: EN 61000- 6-2, EN 61000 -6-3

Accessori -Adattatore

Modello

Adattatore
AB-QM
(2a generazione)

Adattatore
AB-QM
(1a generazione)

per DN
valvola

40 -100

per

attuatore

AME 15 QM 003Z0694

AME 435 QM 06 5Z0313

N. codice

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.06 | 1

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

Installazione Meccanica

Il montaggio dell’attuatore sulla valvola non ri­chiede alcun attrezzo. L'installazione della valvola
con l'attuatore è consentita in posizione orizzonta­le o rivolta verso l'alto. L'installazione della valvola
rivolta verso il basso non è possibile.

L’attuatore non deve essere installato in un’atmo­sfera esplosiva, a temperature ambiente inferiori
a 0 °C o superiori a 55 °C. Non deve essere inoltre
sottoposto e getti di vapore o d’acqua e non
deve entrare in contatto con liquidi.

Nota:

L’attuatore può essere ruotato fino a 360° rispetto
allo stelo della valvola allentando il dispositivo di
ritegno. Una volta posizionato, serrare nuovamente
il dispositivo di ritegno.

Elettrica

È possibile accedere ai collegamenti elettrici ri­muovendo il coperchio dell’attuatore. Due ingressi
per pressacavo non filettati (diametro 16 e 16/20)
sono disponibili per i pressacavo. La fornitura di
fabbrica prevede un ingresso dotato di pressacavo
in gomma mentre il secondo risulta preparato per
la foratura.

③

①

②

⑤

④

Nota:

il cavo e il pressa-cavo non devono compromettere
il grado IP dell’attuatore, il pressacavo deve inoltre
proteggere la morsettiera interna da eventuali
sollecitazioni.
Il pressacavo in gomma, fornito di serie, rispetta il
grado di IP dell’attuatore ma non dispone di capa­cità di fermo meccanico in accordo con la direttiva
LVD.
Attenersi inoltre alle normative e ai regolamenti locali.

Messa in servizio Funzione di calibrazione automatica

Completare l'installazione meccanica ed elettrica,
impostare i ponticelli e i DIP-switch ed eseguire i
necessari controlli e test:

• Collegare l’alimentazione elettrica
Notare che ora l’attuatore eseguirà la

funzione di calibrazione automatica (auto­determinazione della corsa)

• Applicare il segnale di controllo appropriato
e verificare:

- l'impostazione SW7

- che l’attuatore azioni la valvola sull’intera

lunghezza della corsa

La messa in esercizio dell'unità è ora completa.

L'attuatore adatta automaticamente la sua corsa
in funzione delle posizioni estreme della valvola:

- quando l’alimentazione elettrica viene
collegata per la prima volta, oppure

- premendo il pulsante STAND BY/RESET per
5 secondi

Test dell’intera corsa della valvola

L'attuatore può essere azionato nelle posizioni
di tutto aperto/tutto chiuso collegando SN ai
terminali 1 o 3.

Smaltimento

2 | VD.CV.S2.06

Prima dello smaltimento, l'attuatore deve essere
smontato e gli elementi smistati a seconda del
materiale.

© Danfoss | 2016.11

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

Impostazione ponticello/
DIP switch

Ponticello

• U/I - Selettore tipo segnale ingresso

- Posizione U; ingresso tensione è selezionato

- Posizione I; ingresso corrente è selezionato

Impostazioni di fabbrica: ponticello in posizione U.

Interruttori DIP-switch

Impostazione di fabbrica: tutti gli interruttori sono
in posizione OFF.

• SW 1: non utilizzato

• SW 2: selettore range segnale ingresso

- Posizione OFF; il segnale d'ingresso è nel range
di 0-10 V (ingresso tensione) o di 0-20 mA
(ingresso corrente)

- Posizione ON; il segnale d'ingresso è nel range
di 2-10 V (ingresso tensione) o di 4-20 mA
(ingresso corrente)

• SW 3: Selettore azione diretta o inversa

- Posizione OFF; l’attuatore è in modalità azione
diretta (lo stelo si estende con l'aumento della
tensione)

- Posizione ON; l’attuatore è in modalità azione
inversa (lo stelo si ritrae con l'aumento della
tensione)

Se utilizzato con valvole AB-QM, si raccomanda
che SW 3 sia in posizione OFF (impostazione di
fabbrica).

• SW 4: Veloce/lenta – selettore velocità

- Posizione OFF; la velocità dell’attuatore è
di7,5 sec./mm

- Posizione ON; la velocità dell’attuatore è
di15 sec./mm

Lenta

INV

DIR

Veloce

MDF

LOG

• SW 6: non utilizzato

• SW 7: LOG/MDF - Portata lineare o logaritmica
attraverso la valvola

- Posizione OFF; LOG (α=0,2, impostazione

di fabbrica)

- Posizione ON; MDF (impostazione iniziale:

α=1, lineare)

Spiegazione:
se SW 7 è nella posizione OFF, la manopola Alpha
non è attiva. La rotazione della manopola Alpha non
influenzerà il valore α (α=0,2).
Se SW 7 è in posizione ON, il valore α può essere rego­lato utilizzando la manopola Alpha. L’impostazione
MDF iniziale della manopola Alpha è 1, vale a dire
un’impostazione lineare. Per l’impostazione della
manopola Alpha, vedere la spiegazione sotto.

• SW 8: non utilizzato

• SW 5: non utilizzato

Manopola Alpha su PCB in impostazione MDF iniziale
(lineare, α=1)

Regolazione portata equipercentuale

(SW 7 in posizione ON)

L’attuatore offre una funzione di regolazione della
portata della valvola, il cosiddetto valore alfa.
Le caratteristiche dell’attuatore possono essere
regolate ruotando la manopola Alpha in senso an­tiorario, in modo variabile da α=1 (lineare) a α=0,1.

Posizione

manopola α

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦

Valore

α

0,084
0,088

0, 111
0,18 0
0,308
1,000

1,000

Per conseguire un controllo ottimale, è necessario
ottenere la linearità del sistema (valvola, attuatore,
HEX). Ciò può essere assicurato utilizzando il corretto
valore α. Un corretto valore α dipende dalle temper­ature del liquido di riscaldamento/raffreddamento
e dalla temperatura controllata del liquido di
riscaldamento/raffreddamento. Calcolare il valore
in base alla scheda tecnica numero VNHUA102
(impostazione del valore α corretto).

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.06 | 3

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

Indicazione funzionamento
tramite LED/modalità di
funzionamento attuatore

RESET/STAND BY

Spia LED funzionamento

La spia LED di funzionamento bicolore (verde/
rosso) è situata sul coperchio dell’attuatore. Indica
le modalità di funzionamento.

Pulsante esterno

L’attuatore è dotato di un pulsante esterno (STAND
BY/RESET) situato accanto alla spia LED. Premendo
questo pulsante, vengono attivate diverse modalità
di funzionamento:

• Modalità di calibrazione
Premendo il pulsante STAND BY/RESET per

5 secondi, si avvia la procedura di calibrazione
dell’attuatore:

Durante la procedura di calibrazione, che inizia

con l’estensione dello stelo, la spia LED bicolore
lampeggia in verde a intervalli di 1 secondo.
Quando la forza massima viene rilevata (nella
posizione terminale della valvola), l’attuatore
ritrae lo stelo fino a quando la forza massima
non viene nuovamente rilevata (nella seconda
posizione terminale valvola). L’attuatore entra
quindi nella normale modalità di funzionamen­to, rispondendo al segnale di controllo.

LED verde
lampeggiante:
modalità di calibra­zione (intervallo: ogni
secondo)

LED verde sempre
acceso:
modalità di
posizionamento

LED verde
lampeggiante:
modalità normale (in­tervallo: ogni 6 secondi)

LED rosso
lampeggiante:
modalità STANDBY
(intervallo: ogni
2secondi)

≈

• Modalità di posizionamento
Il LED bicolore è verde e rimane accesso du-

rante il posizionamento dell’attuatore in fun­zione del segnale di controllo.

• Modalità normale
Al termine del posizionamento dell’attuatore,

la spia LED lampeggia in verde ogni 6 secondi.

• Modalità STAND BY
Per commutare l’attuatore sulla modalità

STAND BY, basta premere il pulsante STAND BY/
RESET. L’attuatore mantiene la sua ultima po­sizione acquisita e non risponde ad alcun se­gnale di controllo. Questa modalità può essere
utilizzata per l’azionamento manuale durante
la messa in esercizio di altre apparecchiature
o a scopo di manutenzione.

Il LED bicolore lampeggia in rosso a intervalli

di 2 secondi.

L’attuatore può essere commutato nuovamente

sulla modalità normale premendo il pulsante
STAND BY/RESET.

4 | VD.CV.S2.06

© Danfoss | 2016.11

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

Regolazione manuale
(override)

Cablaggio

Solo 24 V CA/CC

La regolazione manuale è possibile tramite la mano­pola di controllo sull’alloggiamento dell’attuatore:

• Scollegare l’alimentazione elettrica oppure
premere il pulsante STAND BY/RESET

• Regolare la posizione della valvola con la ma­nopola di controllo (osservare la direzione di
rotazione)

Se la regolazione manuale non è necessaria:

• Ricollegare l’alimentazione elettrica oppure
premere nuovamente il pulsante STAND BY/
RESET

Nota:
se si utilizza la regolazione manuale, il segnale di
uscita (X) non sarà corretto fino a quando l'attuatore
non raggiunge la sua posizione terminale.

SP 24 V CA/CC ................Alimentazione elettrica

SN 0 V ............................. Comune

Y

0-10 V ........................ Segnale in ingresso

(2-10 V)
0-20 mA
(4-20 mA)

alimen­tazione
elettrica

X 0-10 V ........................ Segnale uscita

(2-10 V)

1, 3

Segnale in ingresso di by-pass

l’attuatore può essere impostato sulla posizione di
completamente aperto collegando SN al terminale
1 o sulla posizione di completamente chiuso
collegando SN al terminale 3.
Il segnale 1 può essere collegato al termostato
per prevenire il congelamento e il segnale 3 può
essere collegato al termostato per prevenire il
surriscaldamento.

Lunghezza dei cavi

giù

su

0-50 m 0,75 mm

> 50 m 1,5 mm

Area sezione trasversale
cablaggio raccomandata

2

2

Importante: per il controllo della modulazione,
utilizzare solo l’AME 435QM. Per un controllo
a 3 punti, utilizzare l’AMV 435 (082H0162/163).
Siraccomanda di utilizzare l’AB-QM per il
controllo modulante.

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.06 | 5

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

Combinazioni attuatore ­valvola

AME 435 QM + AME 435 QM + AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50) AB-QM (DN 50) AB-QM (DN 65-100)

Dimensioni

147

82,5

159, 5

min . 180

6 | VD.CV.S2.06

© Danfoss | 2016.11

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.06 | 7

Scheda tecnica Attuatore a controllo modulante AME 435 QM

L
av
T

Danfoss S.r.l.

Co
10
Te
Fa
E-mail

www

rso Tazzoli 221
137 Torino
l.: [phone]
x: [phone]

: [e-mail]

.danfoss.it

Milano:

Parco Tecnologico Energy Park
Via Energy Park 22
20871 Vimercate (MB)
Tel.: [phone]

Bologna:

Via Natale Salieri 33/35
40024 Ca' Bianca - Castel San Pietro
Terme (BO)
Tel.: [phone]

a Danfoss non si assume alcuna responsabilità circa eve ntuali errori nei cataloghi, pubblicazioni o altri documenti scritti. La Danfoss si riserva il diritto di modicare i suoi prodotti senza previo

viso, anche per i prodotti già in ordine s empre che tali modiche si possano fare senza la necessità di cambiamenti nelle speciche che sono già state concordate.

utti i marchi di fabbrica c itati sono di proprietà delle rispettive società. Il nome Danfoss e il logo Danfoss sono marchi depositati della Danfoss A/S. Tu tti i diritti riservati.

8 | VD.CV.S2.06

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.11