Danfoss AME 435 QM Data sheet [pl]

Arkusz informacyjny

Siłownik do sterowania modulacyjnego
AME 435 QM

Opis

Zamawianie

Napędy elektryczne sterowane sygnałem
analogowym AME 435 QM stosowane
są z niezależnymi od ciśnienia zaworami
równoważąco-regulacyjnymi typu AB-QM o
średnicach DN 40 - 100.

Napęd

Typ Zasilanie Nr kat.

AME 435 QM

24V AC/DC

08 2H017 1

Napęd posiada kilka funkcji specjalnych, takich jak:

• automatyczne dostosowanie skoku do pozycji
krańcowych zaworu, co skraca czas rozruchu;

• regulacja przepływu przez zawór — funkcja
pozwala zmieniać charakterystykę przepływu
z liniowej na logarytmiczną lub odwrotnie;

• zaawansowana konstrukcja zawierająca
wyłącznik przeciążeniowy, który zabezpiecza
siłownik i zawór przed nadmiernym
obciążeniem.

Podstawowe dane:

• Samodostrajanie

• Sygnalizacja pracy diodami LED

• Zewnętrzny przycisk RESET

• Sygnał wyjściowy

• Ręczny tryb pracy

Akcesoria - adaptery

Typ

Adapter AB-QM
(2-giej generacji)

Adapter AB-QM
(1-szej generacji)

Do zaworów

o średnicy

40 –100

Do

napędów

AME 15 QM 003Z0694

AME 435 QM 06 5Z0313

Nr kat.

Dane techniczne

© Danfoss | 2016.11

Zasilanie 24V AC/DC; +10 do -15%

Zużycie energii 4,5VA

Częstotliwość 50Hz/60Hz

Wejście Y

Sygnał wyjściowy X 0–10V (2–10V) RL = 650Ω (obciążenie maksymalne)

Siła 400N

Maks. skok 20mm

Szybkość 7,5s/mm lub 15s/mm

Maks. temperatura czynnika 120 °C

Temperatura otoczenia

Temp. transportu i przechowywania -40 … +70°C

Klasa ochrony II

Stopień ochrony IP 54

Masa 0,45kg

- oznakowanie zgodności z normami

0–10V (2–10V) Ri = 95kΩ
0–20mA (4–20mA) Ri = 500Ω

0 … 55°C

Dyrektywa niskonapięciowa LVD 2006/95/WE: EN 60730 -1, EN 60730-2-14
Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004/108/WE: EN 61000­6-2, EN 61000-6-3

VD.CV.S2.49 | 1

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

Montaż Mechaniczny

Do zamontowania napędu na zaworze nie są
potrzebne żadne narzędzia. Zawór z napędem
powinien być skierowany do góry lub zamon­towany w pozycji poziomej. Nie zezwala się na
montaż z napędem skierowanym w dół.

Napędu nie wolno montować w atmosferze
wybuchowej ani w miejscach, w których tempe­ratura otoczenia jest niższa niż 0°C lub wyższa niż
55°C. Napęd nie może być narażony na działanie
strumienia pary, wody ani kapiących płynów.

Uwaga:

Po poluzowaniu pierścienia mocującego napęd
na zaworze można swobodnie obracać go do
360° względem zaworu. Po ustawieniu napędu
w dogodnym położeniu należy dokręcić element
mocujący.

Elektryczny

Dostęp do podłączeń elektrycznych można uzy­skać po zdjęciu pokrywy napędu. Do podłącze­nia dławików kablowych przygotowane są dwa
niegwintowane otwory (Ø16 i łączony Ø16/Ø20).
Jeden z otworów jest fabrycznie wyposażony
w gumowy dławik kablowy, a drugi jest przygo­towany do otwarcia.

③

①

②

⑤

④

Uruchamianie

Uwaga:

Kabel i dławik kablowy nie mogą obniżać stopnia
ochrony IP napędu i muszą zapewniać pełne odcią­żenie złączy.
Dostarczany gumowy dławik kablowy nie obniża
stopnia ochrony IP, ale nie zapewnia pełnego odcią­żenia zgodnie z dyrektywą niskonapięciową LVD.
Należy przestrzegać również lokalnych przepisów
i wytycznych.

Po zakończeniu montażu mechanicznego
ielektrycznego ustaw zworkę i przełączniki DIP,
anastępnie sprawdź poprawność podłączeń
iwykonaj następujące czynności:

• Włącz zasilanie
Należy zauważyć, że w tym momencie zostanie

uruchomiona funkcja automatycznego
dostrajania.

•

Wprowadź odpowiedni sygnał sterujący
isprawdź, czy:

- przełącznik SW7 znajduje się w odpowiedniej
pozycji,

- napęd steruje zaworem na całej długości
skoku.

Funkcja automatycznego dostrajania

Napęd automatycznie dostosowuje skok do
pozycji krańcowych zaworu:

- po włączeniu zasilania po raz pierwszy lub

- po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
STAND BY/RESET (stan gotowości/reset)
przez 5 sekund.

Testowanie pełnej długości skoku zaworu

Aby wymusić przejście napędu do pozycji
pełnego otwarcia lub pełnego zamknięcia,
należy połączyć zacisk SN z zaciskiem 1 lub 3.

Utylizacja

2 | VD.CV.S2.49

Urządzenie jest teraz w pełni przekazane do
eksploatacji.

Przed złomowaniem napędu należy go rozłożyć na
części i posortować na różne grupy materiałowe.

© Danfoss | 2016.11

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

Ustawienie zworki/
przełączników DIP

Zworka

• U/I — wybór typu sygnału wejściowego

- Pozycja U: wybrane jest wejście napięciowe,

- Pozycja I: wybrane jest wejście prądowe,

Ustawienie fabryczne: zworka w pozycji U.

Przełączniki DIP

Domyślne ustawienie fabryczne: wszystkie
przełączniki są ustawione w pozycji OFF (WYŁ.).

• SW 1: nieużywany

• SW 2: wybór zakresu sygnału wejściowego

- Pozycja OFF (WYŁ.): sygnał wejściowy w zakre­sie 0–10V (wejście napięciowe) lub w zakresie
0–20mA (wejście prądowe)

- Pozycja ON (WŁ.): sygnał wejściowy w zakresie
2–10V (wejście napięciowe) lub w zakresie
4–20mA (wejście prądowe)

• SW 3: wybór działania bezpośredniego lub
odwrotnego

- Pozycja OFF (WYŁ.):

napęd działa w trybie
bezpośrednim (trzpień wysuwa się wraz
zewzrostem napięcia)

- Pozycja ON (WŁ.): napęd działa w trybie
odwrotnym (trzpień wsuwa się wraz ze
wzrostem napięcia)

Przy stosowaniu z zaworami AB-QM zaleca się,
aby przełącznik SW 3 znajdował się w położeniu
wyłączenia (OFF) (ustawienie fabryczne).

• SW 4: wybór prędkości — szybko/wolno

- Pozycja OFF (WYŁ.): prędkość napędu wynosi
7,5s/mm

- Pozycja ON (WŁ.): prędkość napędu wynosi
15s/mm

• SW 5: nieużywany

• SW 6: nieużywany

Wolno

Szybko

• SW 7: LOG/MDF — wybór zaworu o logaryt­micznej lub zmodyfikowanej charakterystyce
przepływu

- Pozycja OFF (WYŁ.): LOG (α = 0,2, ustawienie

fabryczne)

- Pozycja ON (WŁ.): MDF (ustawienie początkowe:

α = 1, liniowa)

Objaśnienie:
Jeżeli przełącznik SW 7 znajduje się w położeniu
wyłączenia (OFF), potencjometr alfa nie jest ak­tywny. Zmiana położenia gałki potencjometru
alfa nie wpłynie na wartość α (α = 0,2).
Jeżeli przełącznik SW 7 znajduje się w położeniu
włączenia (ON), wartość α można zmieniać po­tencjometrem alfa. Ustawienie początkowe MDF
potencjometru alfa wynosi 1, co oznacza usta­wienie liniowe. Ustawienia potencjometru alfa
objaśniono poniżej.

• SW 8: nieużywany

© Danfoss | 2016.11

Potencjometr alfa na płytce drukowanej z ustawieniem
początkowym MDF (liniowo, α=1)

Regulacja stałoprocentowej charakterystyki
przepływu przez zawór

(przełącznik SW 7 ustawiony w pozycji ON (WŁ.))

Napęd jest wyposażony w specjalną funkcję
regulacji przepływu przez zawór, nazywaną war­tością alfa. Przekręcając gałkę potencjometru alfa
w lewo można zmieniać charakterystykę napędu,
od α = 1 (liniowa) do α = 0,1.

pozycja pokrę tła

α

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦

wartość

α

0,084

0,088

0, 111

0,18 0

0,308

1,000

1,000

Aby uzyskać optymalne właściwości sterowania,
wymagana jest liniowa charakterystyka układu (za­wór, napęd, wymiennik). Można to zapewnić przez
dobór odpowiedniej wartości α. Odpowiednia war­tość α zależy od temperatury czynnika grzewczego/
chłodzącego oraz regulowanej temperatury pod­grzanego/schłodzonego czynnika. Wcelu uzyskania
informacji na temat sposobu obliczeń wartości alfa
skontaktuj sie z lokalnym oddziałem Danfoss.

VD.CV.S2.49 | 3

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

Sygnalizacja diodami LED/
tryby pracy napędu

RESET/STAND BY (stan gotowości/reset)

Wskaźnik diodowy funkcji

Dwukolorowy (zielony/czerwony) wskaźnik dio­dowy funkcji znajduje się na obudowie napędu.
Sygnalizuje on tryby pracy.

Przycisk zewnętrzny

Napęd jest wyposażony w zewnętrzny przycisk
STAND BY/RESET (stan gotowości/reset) znajdu­jący się obok wskaźnika diodowego. Przyciskiem
tym, można włączyć różne tryby pracy:

• Tryb dostrajania
Przytrzymanie przycisku STAND BY/RESET (stan

gotowości/reset) przez 5 sekund powoduje
uruchomienie procedury dostrajania

napędu:

Podczas procedury dostrajania, która roz-

poczyna się wysunięciem trzpienia, dwuko­lorowy wskaźnik diodowy miga na zielono
z częstotliwością co 1 sekundę. Po wykryciu
maksymalnej siły (w pozycji krańcowej zawo­ru) napęd wsuwa trzpień aż do ponownego
wykrycia maksymalnej siły (w drugiej pozycji
krańcowej zaworu). Napęd przechodzi w nor­malny tryb i reaguje na sygnał sterujący.

Wskaźnik diodowy
miga na zielono:
tryb dostrajania
(co sekundę)

Wskaźnik diodowy
świeci na zielono:
tryb pozycjonowania

Wskaźnik diodowy
miga na zielono:
tryb normalny
(co 6 sekund)

Wskaźnik diodowy
miga na czerwono:
tryb gotowości
(co 2 sekundy)

≈

• Tryb pozycjonowania
Podczas pozycjonowania napędu zgodnie

z sygnałem sterującym dwukolorowy wskaź­nik diodowy świeci na zielono.

• Tryb normalny
Po zakończeniu pozycjonowania napędu

wskaźnik diodowy miga na zielono z częstotli­wością co 6 sekund.

• Tryb gotowości
Po naciśnięciu przycisku STAND BY/RESET

(stan gotowości/reset) napęd jest przełączany
w tryb gotowości. Napęd zachowuje ostatnią
pozycję i nie reaguje na żaden sygnał sterują­cy. Tego trybu można użyć w celu ręcznej ob­sługi podczas uruchamiania innych urządzeń
lub w celach serwisowych.

Dwukolorowy wskaźnik diodowy miga na

czerwono z częstotliwością co 2 sekundy.

Po ponownym naciśnięciu przycisku STAND BY/

RESET (stan gotowości/reset) napęd przełącza
się w tryb normalny.

4 | VD.CV.S2.49

© Danfoss | 2016.11

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

Sterowanie ręczne

Podłączenia elektryczne

Tylko 24V AC/DC

Sterowanie ręczne odbywa się przy użyciu
pokrętła sterującego na obudowie napędu:

• Odłącz zasilanie lub naciśnij przycisk STAND BY/
RESET (stan gotowości/reset).

• Wyreguluj położenie zaworu przy użyciu pokrętła
regulacyjnego (zwróć uwagę na kierunek obrotu).

W przypadku, kiedy sterowanie ręczne nie jest
wymagane:

• Przywróć zasilanie lub naciśnij ponownie
przycisk STAND BY/RESET (stan gotowości/reset).

Uwaga:
Po ręcznym sterowaniu sygnał wyjściowy (X) jest
nieprawidłowy do momentu osiągnięcia przez
napęd pozycji krańcowej.

SP 24V AC/DC ............ Zasilanie

SN 0V ............................. Wspólne

Y 0–10V ....................... Sygnał wejściowy

(2–10V)
0–20mA
(4–20mA)

zasilanie

w dół

do góry

X 0–10V ....................... Sygnał wyjściowy

(2–10V)

1, 3 Ominięcie sygnału wejściowego

Napęd może zostać przestawiony do położenia
całkowicie otwartego przez podłączenie wyprowa­dzenia SN do zacisku 1 lub do położenia całko­wicie zamkniętego przez podłączenie wyprowa­dzenia SN do zacisku 3.
Sygnał 1 może być podłączony do termostatu
w celu zabezpieczenia przed zamarzaniem,
asygnał 3 może być podłączony do termostatu
w celu zabezpieczenia przed przegrzewaniem.

Długość przewodu

0–50m 0,75mm

> 50m 1,5mm

Zalecany przewód o przekroju

2

2

Uwaga: Model AME 435QM może być stosowany
tylko do sterowania modulacyjnego. Do sterowania
3-punktowego należy stosować model AMV 435
(082H0162/163). Zaleca się stosowanie sterowania
modulacyjnego z zaworami AB-QM.

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.49 | 5

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

Kombinacje napęd — zawór

AME 435 QM + AME 435 QM + AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50) AB-QM (DN 50) AB-QM (DN 65-100)

Wymiary

147

82,5

159, 5

min . 180

6 | VD.CV.S2.49

© Danfoss | 2016.11

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.49 | 7

Arkusz informacyjny Siłownik do sterowania modulacyjnego AME 435 QM

8 | VD.CV.S2.49

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.11