Danfoss AME 435 QM Data sheet [sk]

Údajový list

Servopohon s modulačným riadením
AME 435 QM

Popis

Pohon

AME

435 QM sa používa v kombinácii
stlakovo nezávislým vyvažovacím a regulačným
ventilom typu AB-QM DN 40 až DN 100.

Pohon má niektoré špeciálne funkcie:

•

pohon automaticky prispôsobuje svoj zdvih
koncovej polohe ventilu, čím sa skracuje čas
spúšťania

• funkcia úpravy prietoku ventilu; prietok
sadástriedavo upravovať z lineárneho
nalogaritmický alebo opačne

• zdokonalená konštrukcia umožňuje vypí­naniev závislosti od záťaže, čo chráni
pohonya ventily pred preťažením.

Základné údaje

• Menovité napätie (AC alebo DC):

- 24 V, 50 Hz/60 Hz

• Riadiaci vstupný signál:

- 0(4)-20 mA

- 0(2)-10 V

• Sila: 400 N

• Zdvih: 20 mm

• Rýchlosť (voliteľná):

- 7,5 s/mm

- 15 s/mm

• Max. teplota média: 120 °C

• Samostatné nastavovanie

• Signalizácia LED diódou

• Vonkajšie tlačidlo RESET

• Výstupný signál

• Ručné ovládanie

Objednávanie

Technické údaje

Pohon

Typ Napájacie napätie Obj. číslo

AME 435 QM

Napájanie 24 VAC/DC; +10 do −15%
Príkon 4,5VA
Frekvencia 50 Hz/60 Hz

Riadiaci vstup Y

Výstupný signál X 0-10V (2-10V) RL = 650 Ω (maximálne zaťaženie)
Zatváracia sila 400 N
Max. zdvih 20 mm
Rýchlosť 7,5 s/mm alebo 15 s/mm
Max. teplota média 120 °C
Teplota prostredia

Teplota pri preprave a uskladnení –40 … +7 0 °C
Trieda ochrany II
Stupeň ochrany IP 54
Hmotnosť 0,45 kg

- označenie podľa noriem

24 VAC /DC

08 2H017 1

0-10 V (2-10 V) Ri = 95 kΩ
0-20 mA (4-20 mA) Ri = 500 Ω

0 … 55 °C

Smernica 2006/95/ES o nízkom napätí (LVD): EN 60730 -1, EN 60730 -2-14
smernica 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite: EN 61000- 6-2,
EN 61000-6-3

Príslušenstvo-Adaptér

Typ

AB-QM adaptér
(2. generácia)

AB-QM adaptér
(1. generácia)

Pre ventil

s DN

40 -100

Pre pohon Obj. číslo

AME 15 QM 003Z0694

AME 435 QM 06 5Z0313

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.29 | 1

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Inštalácia Mechanická

Pri montáži pohonu na ventil nie je potrebný žiadny
nástroj. Inštalácia ventilu s pohonom je povolená
vo vodorovnej alebo vzpriamenej polohe. Inštalácia
ventilu s pohonom smerom dole nie je povolená.

Pohon nesmie byť nainštalovaný v prostredí
snebezpečenstvom výbuchu, pri okolitej teplote
nižšej ako 0 °C alebo pri teplote vyššej ako 55 °C.
Nesmie byť tiež vystavený pôsobeniu parných try­siek, vodných trysiek alebo kvapkajúcej kvapaline.

Poznámka:

Po uvoľnení upevňovacieho príslušenstva sa pohon
môže otočiť až o 360° s ohľadom na vreteno ventilu.
Keď umiestnite pohon, príslušenstvo znovu utiahnite.

Elektrická

Prístup k elektrickým konektorom získate po od­loženíkrytu pohonu. K dispozícii sú dva vstupy
káblovýchpriechodiek bez závitu (Ø16 a kombi­novanéØ16/Ø20) pre káblové priechodky. Pred ­volenénastavenie z výroby, jeden vstup za­isťujepriechod pre gumový kábel a ďalší vstup
jepripravený na otvorenie.

Poznámka:

Kábel a káblová priechodka nesmú ohroziť IP krytie
pohonua musia zabezpečiť, aby konektory boli bez
nadmernéhopnutia.
Priechodka pre gumový kábel, nastavený z výroby,
neohrozujeIP krytie, ale súčasne neposkytuje úplné
odstráneniepnutia podľa smernice LVD.
Dodržiavajte, prosím, tiež miestne nariadenia
apredpisy.

③

①

②

⑤

④

Spúšťanie

Likvidácia

Ukončite inštaláciu mechanických a elektrických
komponentov, nastavte prepojovací vodič, prepí­nače DIP a vykonajte potrebné kontroly a testy:

• zapnite prívod napájania
Všimnite si, pohon teraz vykoná funkciu

automatickej kalibrácie.

• použite vhodný ovládací signál a kontrolujte:

- nastavenie spínača SW 7

- či pohon poháňa ventil po celej výške zdvihu

Spustenie jednotky je teraz dokončené.

Pred likvidáciou musíte pohon rozobrať
ajednotlivé komponenty roztriediť podľa
druhumateriálu.

Funkcia automatickej kalibrácie

Pohon automaticky nastaví svoj zdvih podľa
koncových polôh ventilu:

- keď sa zapne prívod napájania po prvý raz alebo

- následne stlačením tlačidla POHOTOVOSTNÝ
REŽIM/RESET [STAND BY/RESET] na 5 sekúnd

Testovanie celej dĺžky zdvihu ventilu

Pripojením SN na konektory 1 alebo 3 môže
pohon dosiahnuť polohu úplného otvorenia
alebo zatvorenia.

2 | VD.CV.S2.29

© Danfoss | 2016.11

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Nastavenie prepojovacieho
vodiča/prepínača DIP

Prepojovací vodič

• U/I - Volič typu vstupného signálu

- poloha U; vstupné napätie je zvolené

- poloha I; vstupný prúd je zvolený

Predvolené nastavenie z výroby: prepojovací

vodič(jumper) je v polohe U.

Prepínače DIP

Predvolené nastavenie z výroby: všetky spínače
súVYPNUTÉ, v polohe [OFF].

• SW 1: Nepoužitý

• SW 2: Volič rozsahu vstupného signálu

- VYPNUTÉ, poloha [OFF]; rozsah vstupného sig­nálu je 0-10 V (vstupné napätie) alebo 0-20 mA
(vstupný prúd)

- ZAPNUTÉ, poloha [ON]; rozsah vstupného sig­nálu je 2-10 V (vstupné napätie) alebo 4-20 mA
(vstupný prúd)

• SW 3: Volič s priamym alebo inverzným účinkom

- VYPNUTÉ, poloha [OFF]; pohon je v režime
priameho účinku (so stúpajúcim napätím sa
vreteno vyťahuje)

- ZAPNUTÉ, poloha [ON]; pohon je v režime
inverzného účinku (so stúpajúcim napätím
sa vreteno zaťahuje)

Keď sa používajú ventily AB-QM, SW 3 sa odporúča,
aby bol VYPNUTÝ, v polohe OFF (predvolené
nastavenie z výroby).

• SW 4: Volič rýchlosti — rýchlo/pomaly

-VYPNUTÉ, poloha [OFF]; ovládanie rýchlosti je
7,5 s /mm

-ZAPNUTÉ, poloha [ON]; ovládanie rýchlosti je
15 s/mm

• SW 5: Nepoužitý

• SW 6: Nepoužitý

Pomalý

INVERZNÝ [INV]

Rýchly

PRIAMY [DIR]

• SW 7: LOG/MDF – Volič logaritmického alebo

modifikovaného prietoku cez ventil:

- VYPNUTÉ, poloha [OFF]; LOG (α = 0,2 –
predvolené nasta-

venie z výroby)

- ZAPNUTÉ, poloha [ON]; MDF (úvodné
nastavenie: α = 1,

lineárne)

Vysvetlenie:
Keď je SW 7 v polohe OFF (VYPNUTÝ), gombík

alfa nie je aktivovaný. Otáčanie gombíkom alfa
neovplyvní hodnotu α (α = 0,2).

Keď je SW 7 v polohe ON (ZAPNUTÝ), hodnota α

sa dá upravovať pomocou gombíka alfa. Úvodné
nastavenie MDF gombíka alfa je 1, čoznamená
lineárne nastavenie. Vysvetlenie, týkajúce sa
nastavenia gombíka alfa, je uvedené ďalej.

• SW 8: Nepoužitý

© Danfoss | 2016.11

Gombík alfa sa na PCB nachádza v úvodnom nastavení
MDF (lineárne, α = 1)

Úprava prietoku ventilu s ekvipercentnou
charakteristikou.

(SPÍNAČ [SW] 7 ZAPNUTÝ, v polohe [ON])

Pohon má špeciálnu funkciu úpravy prietoku,
nazývanú hodnota alfa. Charakteristiky pohonu
sa dajú variabilne nastaviť pootočením gombíka
alfa proti smeru hodinových ručičiek (CCW) z α =
1(lineárne) na α = 0,1.

α-po loha

gombíka

hodnota

α

①
②
③
④
⑤
⑥
⑦

0,084
0,088
0, 111
0,18 0
0,308
1,000

1,000

Na zabezpečenie optimálneho ovládania sa
vyžadujú lineárne charakteristiky systému (ventil,
pohon, tepelný výmenník). To sa dá zaistiť po­mocou správnej hodnoty α. Primeraná hodnota
α závisí od teploty vykurovacieho/chladiaceho
média a regulovanej teploty vykurovacieho/
chladiaceho média. Vypočítajte hodnotu α podľa
čísla Technického listu VNHUA129 (Nastavenie
správnej hodnoty α).

VD.CV.S2.29 | 3

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Signalizácia LED diódy/
Prevádzkové režimy pohonu

RESET/POHOTOVOSTNÝ REŽIM

LED dióda s funkciou indikátora

Indikátor funkcie s dvojfarebnou (zelenou/červe­nou) LED diódou je umiestnený na kryte pohonu.
Označuje prevádzkové režimy.

Vonkajšie tlačidlo

Pohon má vonkajšie tlačidlo POHOTOVOSTNÝ
REŽIM/RESET, ktoré je umiestnené vedľa indikátora
s LED diódou. Stlačením tohto tlačidla sa inicializujú
rôzne prevádzkové režimy:

• Režim kalibrovania
Keď stlačíte tlačidlo POHOTOVOSTNÝ REŽIM/

RESET na 5sek., pohon začne procedúru
kalibrovania:

Bliká zelená farba dvojfarebnej LED diódy

v 1-sekundových intervaloch počas procedúry
kalibrácie, ktorá sa začína tým, že sa vyťahuje
vreteno ventilu. Keď sa zaznamená maximálna
sila (v polohe na konci ventilu), pohon potom
zaťahuje vreteno ventilu, pokiaľ sa opäť neza­znamená maximálna sila (v polohe ventilu na
druhom konci). Pohon potom prejde do nor­málneho režimu a reaguje na ovládací signál.

Blikajúca zelená LED
dióda:
Režim kalibrovania
(perióda je v každej
sekunde)

Zelená LED dióda stále
svieti:
Režim polohovania

Blikajúca zelená LED
dióda:
Normálny režim (perióda
je každýc h 6 sekúnd)

Blikajúca červená LED
dióda:
POHOTOVOSTNÝ režim
(perióda je každé dve
sekundy)

≈

• Režim polohovania
Rozsvieti sa zelená farba dvojfarebnej

LEDdiódy a svieti stále počas polohovania
pohonu podľa ovládacieho signálu.

• Normálny režim
Keď je polohovanie pohonu skončené, bliká

zelená farba LED diódy každých 6 sekúnd.

• POHOTOVOSTNÝ režim
Keď stlačíte POHOTOVOSTNÝ REŽIM/RESET,

tlačidlo prepne pohon do POHOTOVOSTNÉHO
režimu. V tomto režime si pohon zachová
svoju poslednú polohu a nereaguje na žiadny
ovládací signál. Tento režim sa môže použiť na
ručnú prevádzku počas spúšťania zariadenia
do prevádzky alebo na iné účely servisu.

Bliká červená farba dvojfarebnej LED diódy

v2-sekundových intervaloch.

Keď stlačíte POHOTOVOSTNÝ REŽIM/RESET,

tlačidlo prepne pohon do normálneho režimu.

4 | VD.CV.S2.29

© Danfoss | 2016.11

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Ručné prepínanie Ručné prepínanie sa vykoná pomocou

ovládacieho gombíka na puzdre pohonu:

• odpojte prívod napájania alebo stlačte tlačidlo
POHOTOVOSTNÝ REŽIM/RESET

• upravte polohu ventilu pomocou ovládacieho
gombíka (venujte pozornosť smeru otáčania)

Keď nie je potrebné ručné prepínanie:

• obnoviť prívod napájania alebo opäť stlačiť
tlačidlo POHOTOVOSTNÝ REŽIM/RESET

Poznámka:
Po použití ručného prepínania výstupný signál X
nie je správny dovtedy, kým sa pohon nedostane
dokoncovej polohy.

Pripojenie

len 24 VAC/DC

zdroj
napája­nia

dole

hore

SP 24 VAC/DC .............. zdroj napájania

SN 0 V ............................. spoločný

Y 0-10 V ........................ vstupný signál

(2-10 V)
0-20 mA
(4-20 mA)

X 0-10 V ........................ výstupný signál

(2-10 V)

1, 3 vstupný signál prepnutia

Pohon je možné posúvať do úplne otvorenej
polohy pripojením SN na svorku 1 alebo do
úplne uzatvorenej polohy pripojením SN na
svorku 3.
Signál 1 je možné pripojiť na termostat, aby sa
zabránilo zamŕzaniu, signál 3 je možné pripojiť
na termostat, aby sa zabránilo prehrievaniu.

Dĺžka káblov

0-50 m 0,75 mm

> 50 m 1,5 m m

Odporúčané prierezy vodičov

2

2

Dôležité: AME 435QM možno použiť len na
modulačné riadenie. Pre 3-bodovú reguláciu
použite AMV 435 (082H0162/163). Odporúčame
použiť modulačné riadenie s AB-QM.

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.29 | 5

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Kombinácie pohonu
a ventilov

AME 435 QM + AME 435 QM + AME 435 QM +
AB-QM (DN 40/50) AB-QM (DN 50) AB-QM (DN 65-100)

Rozmery

147

82,5

159, 5

min . 180

6 | VD.CV.S2.29

© Danfoss | 2016.11

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

© Danfoss | 2016.11

VD.CV.S2.29 | 7

Údajový list Servopohon s modulačným riadením AME 435 QM

Danfoss
objednané,
Všet

Danfoss spol. s r.o.

T

953 01 Zlaté Moravc
Slo

T
T

E-mail: danf
www

ovárenská 49

venská republika
el.: ([phone]
elefax: ([phone]

[e-mail]

.sk.danfoss.com

nezodpovedá za prípadné chyby v katalógoch, brožúrkach či iných tlačivách. Danfoss si vyhradzuje právo upravit’ svoje p rodukty bez upozornenia. Týka sa to aj produktov, ktoré sú už

za predpokladu, že úpravy možno urobit’ bez toho, aby potom bolo potrebné menit’ aj predtým dohodnuté parametre.

ky obchodné značky v tomto materiáli sú majetkom daných podnikov. Danfoss a logo Danfoss sú obchodnými značkami podniku Danfoss A/S. Všetky práva sú vyhradené.

8 | VD.CV.S2.29

e

© Danfoss | DHS-SRMT/SI | 2016.11