Daikin UATYA-BBAY1, UATYA-BBC2Y1, UATYA-BBC3Y1 Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Jednostka dachowa jednoblokowa

R-32 seria rooftop - wersja
podstawowa 2 - 3 i 4
przepustnice:

Dla modeli seryjnych

UATYA-BBAY1
UATYA-BFC2Y1
UATYA-BFC3Y1

Dla modeli na zamówienie

BASE
FC2
FC3
FC4

Instrukcja obsługi

Jednostka dachowa jednoblokowa

Polski

Spis treści

1 Wprowadzenie 5

1.1 Wstęp 5

1.1.1 Funkcje sterownika c.pCO 5

2 Szybkie instrukcje 6

2.1 Główne funkcje 6

2.2 Włączenie/wyłączenie jednostki 6

2.2.1 Włączanie i wyłączanie jednostki z wyświetlacza 6

2.2.2 Włączanie i wyłączanie jednostki z pozwolenia zewnętrznego 6

2.2.3 Włączanie i wyłączanie jednostki z BMS 6

2.3 Zmiana nastawy 7

2.3.1 Zmiana nastawy z wyświetlacza 7

2.3.2 Zmiana nastawy z BMS 7

2.4 Zmiana języka 7

2.5 Zmiana daty i godziny 8

2.6 Ustawienie pasm godzinowych 8

3 Graka na wyświetlaczu. 9

3.1 Symbole graczne 9

3.1.1 Ikony i symbole 9

4 Okna 11

4.1 Drzewo okien 11

4.1.1 Menu okien 12

4.2 Poruszanie się pomiędzy menu 13

4.2.1 Info 13

4.2.2 Żądanie 13

4.2.3 Ekran synoptyczny 14

4.2.4 Logowanie 15

5 Funkcje oprogramowania 16

5.1 Wprowadzenie 16

5.2 Zarządzanie nastawą 17

5.2.1 Dynamiczna nastawa 17

5.2.2 Dynamiczna nastawa z sondy powietrza zewnętrznego w trybie chłodzenia 18

5.2.3 Dynamiczna nastawa z sondy powietrza zewnętrznego w trybie ogrzewania 19

5.3 Kontrola temperatury 20

5.3.1 Schładzanie termoregulacji 21

5.3.2 Termoregulacja ogrzewania 23

5.3.3 Dezaktywacja ogrzewania w zależności od temperatury powietrza zewnętrznego. 25

5.4 Kontrola wilgotności 26

5.4.1 Kontrola wilgotności względnej z regulacją proporcjonalną 27

5.5 Nawilżanie powietrza 28

5.5.1 Dodatkowe funkcje wbudowanego nawilżacza 28

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA
4P645203-1

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

3

5.6 Odwilżanie powietrza 28

5.7 Kontrola zasilania elektrycznego 29

5.7.1 Kolejność faz 29

5.7.2 Minimalne / maksymalne napięcie 29

5.7.3 Fast Restart 29

5.8 Zarządzanie przepustnicami 30

5.8.1 Kontrola przepustnic 31

5.8.2 Zarządzanie przepustnicami 31

5.8.3 Uruchomienie jednostki 31

5.8.4 Oczyszczanie 31

5.8.5 Recyrkulacja 32

5.9 Ogrzewanie pomocnicze 33

5.9.1 Urządzenia zarządzane 34

5.9.2 Dogrzewanie 34

5.9.3 Aktywacja z pasmami godzinowymi 35

5.1 Wprowadzenie 36

5.2 Tabela alarmów 36

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

4

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA

4P645203-1

1 WPROWADZENIE

1.1 Wstęp

Kilka informacji dotyczących korzystania z niniejszej instrukcji.
Celem niniejszej instrukcji jest dostarczenie wszystkich informacji, niezbędnych do obsługi kontrolera wraz z jego

oprogramowaniem, w jednostkach przedstawionych na okładce.
W instrukcji nie zostały podane informacje dotyczące instalacji jednostek i ich werykacji oraz kontroli przed pierwszym

uruchomieniem.
Z góry dziękujemy wszystkim osobom, które zechcą zasygnalizować błędy, pominięcia, sekcje, które wymagają

dalszych wyjaśnień lub funkcjonowanie, które nie zostało włączone do niniejszej instrukcji.

1.1.1 Funkcje sterownika c.pCO

Oprogramowanie sterownika elektronicznego z mikroprocesorem serii c.pCO, zostało zaprojektowane do zarządzania
jednostkami Rooftop.

Przewidują one możliwość, dzięki odpowiedniej konguracji, zarządzania szeroką gamą jednostki ze specjalnymi
funkcjami.

Przez zarządzanie jednostkami Rooftop rozumie się kontrolę funkcjonowania w bezpiecznych warunkach, części
składowych, podczas różnych, przewidzianych etapów pracy.

Do rodziny sterowników elektronicznych z mikroprocesorem c.pCO, należą moduły o różnej wielkości, co pozwala,
dzięki elastyczności oprogramowania, na optymalizację zastosowania, poprzez użycie dla każdej aplikacji modułów
z odpowiednią liczbą wejść i wyjść.

Karta Ic.pCO podłączona jest do różnych modułów i komunikuje z nimi przy pomocy eld bus o dużej prędkości i
niezawodności.

Interfejs użytkownika sterownika to kolorowy wyświetlacz dotykowy 4,3".

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA
4P645203-1

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

5

2 SZYBKIE INSTRUKCJE

2.1 Główne funkcje

Poniżej podane są wskazania niezbędne do interwencji na kontroli, w odniesieniu do głównych funkcji jednostki.

2.2 Włączenie/wyłączenie jednostki

2.2.1 Włączanie i wyłączanie jednostki z wyświetlacza

W głównym oknie, przy pomocy ikony „ON/OFF”, ustawić się na oknie uruchamiania i zatrzymywania jednostki.

W górnej części okna podany jest stan jednostki, w części centralnej obecna jest ikona „ON/OFF”.
Dotkniecie ikony modykuje stan jednostki z „pracującej” na „wyłączoną” i na odwrót.

2.2.2 Włączanie i wyłączanie jednostki z pozwolenia zewnętrznego

Aby móc włączyć i wyłączyć jednostkę ze zdalnego pozwolenia, należy upewnić się, że funkcja ta jest aktywna.
W celu włączenia jednostki, konieczne jest zamknięcie pozwolenia zewnętrznego. Dla wyłączenia, konieczne jest

jego otwarcie.
Pozwolenie zewnętrzne zostaje podłączone do zacisków "1" i "56", obecnych na listwie zaciskowej.
Aby móc włączyć i wyłączyć jednostkę ze zdalnego pozwolenia, należy upewnić się, że funkcja ta jest aktywna.
W celu włączenia jednostki, konieczne jest zamknięcie pozwolenia zewnętrznego. Dla wyłączenia, konieczne jest

jego otwarcie.
Pozwolenie zewnętrzne zostaje podłączone do zacisków "1" i "2", obecnych na listwie zaciskowej.

Pozwolenie zewnętrzne musi być stykiem neutralnym.

2.2.3 Włączanie i wyłączanie jednostki z BMS

Aby móc włączyć i wyłączyć jednostkę z BMS, należy upewnić się, że funkcja ta jest aktywna.
Zobacz odpowiedni dokument zarządzania BMS

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

6

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA

4P645203-1

2.3 Zmiana nastawy

2.3.1 Zmiana nastawy z wyświetlacza

W menu głównym nacisnąć "Nastawa", aby przejść do ekranu, na którym znajdują się funkcje do zarządzania
wartościami zadanymi.

W pod menu „Nastawa” wybrać funkcję, której nastawę chce się zmienić.
Ewentualnie przewinąć parametry do momentu pojawienia się parametru nastawy.
Wybrać parametr nastawy w celu aktywacji klawiatury.
Ustawić nową wartość i potwierdzić zielonym symbolem parafki.
W jednostkach, które przewidują zmianę trybu pracy, występują wartości zadane chłodzenia "ST7" i wartości zadane

ogrzewania "STH7".
Istotne jest, aby wartość zadana chłodzenia "ST7" była wyższa niż wartość zadana ogrzewania "STH7".

2.3.2 Zmiana nastawy z BMS

Aby móc zmienić nastawę z BMS, należy upewnić się, że funkcja ta jest aktywna.
Zobacz odpowiedni dokument zarządzania BMS

2.4 Zmiana języka

W głównym menu, nacisnąć na "Języki", aby przejść do ekranów pokazujących dostępne języki.

Jeśli wymagany język nie jest obecny na ekranie, można go wyszukać za pomocą strzałek.
Wybór aktywuje wybrany język

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA
4P645203-1

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

7

2.5 Zmiana daty i godziny

Przewijać główne menu w dół, aż znajdziesz grupę "Konguracje" i zaznaczyć ją.

W "Konguracjach" wybrać "Datę i godzinę", żeby wejść na ekran w celu zmiany ustawień

Wybierając ikonę pisania w prawym dolnym rogu wchodzi się do ekranu modykacji.

Zaznaczenie poszczególnych wartości w zielonym kolorze, aktywuje wirtualną klawiaturę, za pomocą której można
ustawić nowe wartości. Po ustawieniu wartość musi zostać potwierdzona za pomocą znaku wyboru.

Po zmianie wartości, ustawienia należy zapisać za pomocą ikony zapisu w prawym dolnym rogu.
Za pomocą strzałki w lewo można powrócić do poprzedniej maski bez zapisywania wprowadzonych zmian.

2.6 Ustawienie pasm godzinowych

Ustawienie pasm godzinowych wymaga dostępu za pomocą hasła.
Przewijać główne menu w dół, aż znajdziesz grupę "Parametry" i zaznaczyć ją.
Przewijać menu "Parametry" w dół, aż znajdziesz grupę "ES Energy saving".

Zaznaczając "ES Energy saving" uzyskuje się dostęp do grupy parametrów służących do ustawiania pasm
godzinowych.

Odnośnie logiki ustawienia parametrów odsyła się do właściwego rozdziału.

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

8

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA

4P645203-1

3 GRAFIKA NA WYŚWIETLACZU.

Szczególna uwaga została poświęcona na etapie rozwoju oprogramowania intuicyjnego użytkowania interfejsu
użytkownika.

3.1 Symbole graczne

Stosowanie wyświetlacza „touch” umożliwia nawigowanie w interfejsie.
Zostały zastosowane niektóre ikony intuicyjne takie jak klawisze do łatwego przechodzenia pomiędzy oknami i

różnymi rodzajami menu.
Inne proste symbole są stosowane do wskazania organów i aktywnych funkcji.
Ikony stosowane jako klawisze i symbole obecne w różnych oknach interfejsu zostały przedstawione poniżej.

3.1.1 Ikony i symbole

Na wyświetlaczu „touch” ikony są stosowane jako klawisze zyczne, aby przechodzić pomiędzy menu i wewnątrz
okien. Obecne ikony są następujące:

"Home" ta ikona umożliwia powrót na główny ekran. Klawiszami ze strzałkami można przemieszczać się w
aktualnym loopie;

"Info" Ta ikona umożliwia przejście do okien, które zawierają informacje dotyczące oprogramowania lub
jednostki. Klawiszami ze strzałkami można przemieszczać się w aktualnym loopie;

"On/O󰀨" ta ikona umożliwia przejście do okna, aby uruchomić lub zatrzymać jednostkę z pomocą interfejsu
użytkownika;

"Zimno/Ciepło" ikona ta umożliwia dostęp do maski umożliwiającej zmianę trybu chłodzenia/ogrzewania za
pomocą interfejsu użytkownika;

"Menù" z głównego okna wciskając tę ikonę przechodzimy do okna „Menu”. Z każdego innego okna, wciskając
tę ikonę powracamy o jeden poziom;

„Żądanie” ta ikona umożliwia dostęp do okien, które zawierają różne żądania instalacji. Klawiszami ze
strzałkami można przemieszczać się w aktualnym loopie;

"Przepustnice" ikona ta umożliwia dostęp do maski, która informuje o stanie pracy przepustnic. Klawiszami
ze strzałkami można przemieszczać się w aktualnym loopie;

„Ekran synoptyczny” ta ikona umożliwia dostęp do okna, które zawiera ogólny schemat obiegu jednostki;
Dotykając komponenty obiegu uzyskujemy dostęp do informacji i do parametrów, które go dotyczą.

Dotknięcie tej ikony umożliwia przejście do menu alarmów. Na ikonie czerwonego koloru, przynajmniej jeden
alarm jest aktywny; jeżeli jest szary to żaden alarm nie jest aktywny.

Dotknięcie tej ikony umożliwia załączenie lub odłączenie funkcji, której dotyczy.

Dotknięcie tej ikony umożliwia przemieszczenie się w lewą stronę, wewnątrz tego samego loop okna.

Dotknięcie tej ikony umożliwia przemieszczenie się w prawą stronę, wewnątrz tego samego loop okna.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA
4P645203-1

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

9

ta ikona pojawia się na ekranie „login” po uprzednim wpisaniu „password”.Dotyk tej ikony potwierdza

wprowadzenie „ikony”.

ta ikona pojawia się na ekranie „login” po uprzednim wprowadzeniu poprawnych danych identykacyjnych.
Dotyk tej ikony umożliwia powrót do „loop” wcześniejszego menu utrzymując dostęp do aktywnych danych
identykacyjnych.

Niektóre symbole umożliwiają łatwe zrozumienie funkcji znajdujących się w jednostce i ich stan. Symbole są
następujące:

ten symbol, obecny we wszystkich jednostkach, wskazuje funkcje wentylacji. Kiedy jest szary oznacza, że
wentylacja nie funkcjonuje natomiast, kiedy jest kolorowy oznacza, że funkcjonuje.

ten symbol wskazuje funkcje schładzania. Kiedy jest szary oznacza, że schładzanie nie funkcjonuje natomiast,
kiedy jest kolorowy oznacza, że funkcjonuje.

ten symbol wskazuje funkcje nawilżania. Kiedy jest szary oznacza, że nawilżanie nie funkcjonuje natomiast,
kiedy jest kolorowy oznacza, że funkcjonuje.

ten symbol wskazuje funkcje zmniejszania wilgoci. Kiedy jest szary oznacza, że zmniejszanie wilgoci nie
funkcjonuje natomiast, kiedy jest kolorowy oznacza, że funkcjonuje.

Ten symbol wskazuje aktywny dostęp po uprzednim dokonaniu „login” z chronionymi parametrami. W celu
uzyskania dostępu do niektórych parametrów należy wpisać hasło w zależności od prolu, do którego chcemy
uzyskać dostęp.

ten symbol wskazuje połączenie z kluczem USB. Symbol pojawia się, kiedy trwa przesyłanie danych.

ten symbol oznacza, że urządzenie pracuje w trybie ogrzewania. Symbol ten jest wspólny zarówno dla

głównego źródła jak i pomocniczego. Jeśli symbol jest pomarańczowy, to znaczy, że główne źródło pracuje. Jeśli
symbol jest żółty, to znaczy, że źródło pomocnicze pracuje. Jeżeli symbole są szare oznacza to, że źródła nie działają.

ten symbol oznacza, że całkowita wymiana powietrza jest aktywna.ten symbol oznacza, że wymiana powietrza
jest aktywna w 100%.

ten symbol oznacza, że całkowita recyrkulacja powietrza jest aktywna.ten symbol oznacza, że recyrkulacja
powietrza jest aktywna w 100%.

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

10

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA

4P645203-1

4 OKNA

- Zadana
* Jednostka
* Wentylacja
* Zasuwa
* Ogrzewanie dodatkowe

- Sondy

- I/O

* Wejścia uniwersalne
* Wejścia cyfrowe

* Kierowca 1

* Wyjść analogowych
* Wyjścia cyfrowe

- Język

* Angielski

* Włoski

* Szwedzki
* Niemiecki
* Francuski

* Hiszpański

* Polski

- Historia alarmów

- Wykresy

- Login

- Konfiguracja

* Data godzina

* Podświetlenie

* Network

* Terminal użytkownika

* Led
* Font

- Parametry

* ST - Chłodzenie mechaniczne

* STH - tylko tryb grzania
* SP - Setup
* FA - Wentylacja nawiewna
* RFA - Powròt wentylacji
* PAL - Alarmy

* CF - Konfiguracja
* CO - Sprężarki

* ET - Elektroniczny zawór termostatyczny
* PID - Parametry PID

* UN - Rozładunek
* DF - Rozmraźać
* HU - Względnej

* PD - Odpompowania

* SD - Dynamiczna wartość zadana

* DA - Zasuwa

* EFA - Wentylacja zewnętrzna

* CA - Regulacja sondy

* RA - Pełna skala sondy przetwornika

* ENV - Koperta

- Zarządzania plikami

* Zapisywanie timelog.txt

* Ładowanie .conf

* Zapisywanie actual.txt

- Konserwacja

- Wsparcie

- pGD1 Emulator

Z pomocą interfejsu użytkownika można uzyskać dostęp do wszystkich informacji i ustawień parametrów związanych
z funkcjonowaniem jednostki. W podręczniku opisano w jaki sposób uzyskać dostęp do informacji i parametrów
służących do regulacji różnorodnych funkcji.

4.1 Drzewo okien

Z pomocą interfejsu użytkownika można uzyskać dostęp do wszystkich informacji i ustawień parametrów związanych
z funkcjonowaniem jednostki. W podręczniku opisano w jaki sposób uzyskać dostęp do informacji i parametrów
służących do regulacji różnorodnych funkcji.

Zgodnie z opisem ikon, z okna głównego można przejść bezpośrednio do informacji i najważniejszych funkcji.
Większość parametrów i ustawień znajduje się w oknach podzielonych na główne menu i różne podmenu.

Drzewo masek można znaleźć w podręczniku oprogramowania.
Aby nawigować i orientować się bezproblemowo pomiędzy oknami interfejsu użytkownika, poniżej podamy schemat

drzewa okien.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA
4P645203-1

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

11

4.1.1 Menu okien

Na oknie głównym, wcisnąć ikonę „Menu”, aby uzyskać dostęp do głównego menu.
W głównym menu można się przemieszczać z pomocą ikon ze strzałkami, aby przeglądać poziomy menu.
Dostęp do menu niższego poziomu jest uzależniony od posiadanych danych identykacyjnych. Dla niektórych dostęp

jest wolny, dla innych konieczne jest zalogowanie się przez prol akredytacyjny.
Aby uzyskać dostęp do różnych menu należy nacisnąć na kolorowy obszar, który zawiera opis.
Korzystanie z tekstów objaśniających znaczenie wartości i parametrów w oknach ułatwia zrozumienie i użytkowanie

maszyny.

Tłumaczenie z oryginalnych instrukcji

Packaged Rooftop

12

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modykacji do projektu bez uprzedzenia

UAT YA

4P645203-1