Daikin RZQG71L9V1L, RZQG71L8Y1L, RZQG100L8Y1L, RZQG125L8Y1L, RZQG140L7Y1L Installation manuals [he]

הנקתה תוארוה

ינגזמ יטלומטילפס

RZQG71L9V1L

RZQG71L8Y1L
RZQG100L8Y1L
RZQG125L8Y1L

RZQG140L7Y1L

הנקתה תוארוה

טילפס יטלומ ינגזמ

תירבע

1

1+2

1

A~E

a b c d e e

B

e

D

HBHDH

U

(mm)

a

b

c

d

e

e

B

e

D

A

B

C

D

E

H

B

H

U

H

D

B — ≥100

A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100

B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500

D — ≥500

D, E —

—

≥1000 ≤500

≥500

≥500

B, D ≥100

B, D, E HB<HDHB≤½H

U

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

U

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

U

HB>H

D

HB<H

D

HB>H

D

HD≤½H

U

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

U

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

U

H

U

a

b

≥100

≥100

c

d

e

e

B

e

D

A

B

C

D

E

H

B

H

D

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000

A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

D — ≥1000

D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

B, D HD>H

U

≥300 ≥1000

HD≤½H

U

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

U

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

U

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

U

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

U

HB>HDHD≤½H

U

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

U

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

U

1

b (mm)

HB≤½H

U

b≥250

½HU<HB≤H

U

b≥300

HB>H

U

HBH

U

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

b

≥100

≥100

≥100

≥100

≥100

≥100

H

B

H

U

2

A1

B1

A2

B2

A2

≥1000

A2

≥300

≥100

≥100

≥100

≥300

≥100

≥100

B2

≥100

≥1000

B2

3

1 םיניינעה ןכות

ENERG

IJAY

IAIE

ENERG

IJAY

IAIE

2

1×

3

1

1× 2×

1×

a

b c

1×

1×

d

e

▪הנקתהה ינפל אורקל ךילעש תוחיטבה תוארוה

▪(תינוציחה הדיחיה לש הביתב) ריינ :הנבמ

▪הנקתה תוארוה

▪(תינוציחה הדיחיה לש הביתב) ריינ :הנבמ

▪…,תוסחייתה ינותנ ,הנקתהל הנכה

▪-ב םיילטיגיד םיצבק :הנבמhttp://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

רתאב תונימז תויהל תויושע ףרוצמה דועיתה לש רתויב תוינכדעה תואסרגה

לש טנרטניאהDaikin.ךלש קפסה לצא וא

.םימוגרת ןה תורחאה תופשה לכ .תילגנאב בתכנ ירוקמה דועיתה

םיינכט םייסדנה םינותנ

לש ימוקמהDaikin.(רוביצל שיגנ)

Business Portal.(תומיא שרדנ)

2הזיראה תספוק תודוא

2.1תינוציח הדיחי

2.1.1תינוציחה הדיחיהמ םירזיבאה תאצוהל

▪:םיללכ תוחיטב יעצמא

םיניינעה ןכות

▪:תינוציחה הדיחיה לש הנקתהה תוארוה

▪:ןיקתמל רזע ךירדמ

2.1.1תינוציחה הדיחיהמ םירזיבאה תאצוהל.................................3

3.1.1תינוציחה הדיחיה לש הנקתהה רתא תושירד.........................3

4.1.1הנקתהה הנבמ ןתמ..........................................................4

▪הנשמ תכרעטנרטניאה רתאב הנימז רתויב םיינכדעה םיינכטה םינותנה לש

4.1.2תינוציחה הדיחיה תנקתהל.................................................4

4.1.3זוקינ ןתמ........................................................................4

4.1.4תינוציחה הדיחיה תליפנ תעינמ...........................................4

▪האלמה הכרעה-ב הנימז רתויב םיינכדעה םיינכטה םינותנה לש Daikin

4.2.1ץוחה תדיחיל (רוריקה רמוח) ררקה תורוניצ רוביח..................5

4.2.2ןמש תודוכלמב ךרוצ שי םא עובקל ידכ.................................5

4.3.1הרדגה :רוריקה רמוח רוניצ תקידב......................................6

4.3.2תפילד תמייק םא קודבל ידכ...............................................6

4.3.3םוקאו שוביי עוציבל...........................................................6

4.4.1תפסונה ררקה תומכ תא עובקל ידכ.....................................6

4.4.2אלמה הניעטה תומכ תא עובקל ידכ.....................................6

4.4.3הרדגה :רוריקה רמוח תניעט..............................................7

4.4.4רוריק רמוח דוע תניעטל.....................................................7

4.4.5רואולפה גוסמ הממחה יזג תיוות תא ןקתל ידכ......................7

4.5.1תילמשחה תומיאתה תודוא................................................7

4.5.2םייטרדנטסה טוויחה יביכר לש טרפמ...................................7

4.5.3תינוציחה הדיחיל ילמשחה טוויחה רוביחל.............................8

4.6.1תינוציחה הדיחיה תבכרה םויסל..........................................8

4.6.2סחדמה לש דודיבה תודגנתה תקידבל..................................8

1דועיתה תודוא3

1.1הז ךמסמ תודוא.............................................................................3

2הזיראה תספוק תודוא3

2.1תינוציח הדיחי................................................................................3

3הנכה3

3.1הנקתהה רתא תנכה.......................................................................3

4הנקתה4

4.1תינוציחה הדיחיה תבכרה................................................................4

4.2ררקה תרנצ רוביח..........................................................................5

4.3רוריקה רמוח תרנצ תקידב...............................................................6

4.4רוריקה רמוח תניעט........................................................................6

4.5ילמשחה טוויחה רוביח....................................................................7

4.6תינוציחה הדיחיה תבכרהמ םויס.......................................................8

5הכמסה9

5.1שומישל הסנכה ינפל תרוקיב תמישר.................................................9

5.2הקידב עוציבל................................................................................9

5.3ןחבמה תלעפה עוציב תעב האיגש ידוק..............................................10

6קוליס10

7םיינכט םינותנ11

7.1תינוציח הדיחי :תוריש חוורמ............................................................11

aםיללכ תוחיטב יעצמא
bתינוציחה הדיחיה לש הנקתה ךירדמ
cןוקיזא
dרואולפ םיליכמה הממח יזג תיוות
eהיגרנא תיוות

7.2תינוציח הדיחי :תרנצה םישרת..........................................................11

7.3תינוציח הדיחי :טוויח םישרת............................................................12

1דועיתה תודוא

3הנכה

3.1הנקתהה רתא תנכה

םישרומ םיניקתמ

3.1.1תינוציחה הדיחיה לש הנקתהה רתא תושירד

םימישרתב ןייעו ,"םיינכט םינותנ" קרפ תא האר .חוורמה תויחנהל בל םיש

.תימינפ-תימדקה הכירכב

עדימ

-מ הכומנ לוקה ץחל תמר70dBA.

םינמוימ םישמתשמ וא םיחמומ ידי לע שומישל דעוימ הז רישכמ
םישנא ידי לע ירחסמ שומישל וא ,תווחב ,הלק היישעתב ,תויונחב

.םיליגר

:תללוכ המלשה הכרעה .דועית תכרעמ קלח הווהמ הז ךמסמ

1.1הז ךמסמ תודוא

דעי להק

עדימ

דועית תכרע

RZQG71L9V1L + RZQG71~125L8Y1L + RZQG140L7Y1L
טילפס יטלומ ינגזמ
4P473073-1A – 2019.04

הנקתה תוארוה

3

4 הנקתה

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

a

20

a

4× M12

≥150 mm

A

B

B

C
D
E

160 160620

36
61

262

416

595

285

279

260

161

(345~355)

a

.יוארכ םיבועמה םימה קוליס לע דיפקהל שי

עדימ

ידכ (הדש תקפסא) זוקינה קקפ תכרעב שמתשהל ןתינ ,ךרוצה תדימב

.בויבה ימ תפילד עונמל

הרעה

וא הבכרה סיסב ידי לע םיסוכמ תינוציחה הדיחיה לש זוקינה ירוח םא

-מ רתוי לש חוורמל הדיחיה תא םרה ,הפצר חטשמ ידי לע150מ"מ
.תינוציחה הדיחיל תחתמ

(מ"מב תודימ) זוקינ ירוח

4.1.3זוקינ ןתמ

:אבה תורוטרפמטה חווטלו ,דבלב תינוציח הנקתהל תדעוימ תינוציחה הדיחיה

םגדרוריקםומיח

RZQG–15~50°C–20~15.5°C

4הנקתה

4.1תינוציחה הדיחיה תבכרה

4.1.1הנקתהה הנבמ ןתמ

ןיכהל שי4:אבה ןפואב (חטש תקפסא) תויקסידו םימוא ,ןוגיע יגרוב לש תורדס

Aהטילפה דצ
Bןוגיעה תודוקנ ןיב קחרמה
Cהנותחת תרגסמ
Dזוקינ ירוח
Eגלש תאצוה רוח

גלש

חטשמה ןיבל םוחה ףילחמ ןיב אופקלו רבטצהל לולע גלש ,םיגלשומ םירוזאב

:תאז עונמל ידכ .הלועפה תוליעיב עוגפל הלולע וז תורבטצה .ינוציחה

1) גלשה תאצוהל בוקינה רוח תא ריסהל שיaתודוקנ לע השקה ידי לע (

.שיטפו חוטש שאר לעב גרבמ םע רוביחה

2םירוזאה תאו םיילושה תא עובצלו תויראשהו תוטילבה תא ריסהל שי

.הדולח עונמל ידכ ןוקיתל עבצ םע ביבסמש

4.1.4תינוציחה הדיחיה תליפנ תעינמ

שי ,הדיחיה תא תוטהל הלולע הקזח חור ובש םוקמב תנקתומ הדיחיהש הרקמב

:םיאבה םיעצמאב טוקנל

1 ןיכהל2.(חטשב הקפסא) אבה םישרתב ןיוצמש יפכ ,םילבכ

2 תא םקמל2.תינוציחה הדיחיה יבג לע םילבכה

3םהמ עונמל ידכ ,תינוציחה הדיחיה ןיבל םילבכה ןיב ימוג תעירי סינכהל

.(חטשב הקפסא) עבצה תא טורשל

4.םתוא חותמלו םילבכה תוצק תא רבחל

א.הדיחיה לש ןותחתה חטשמב זוקינה ירוח תא תוסכל אל דיפקהל שי

עדימ

אוה םיגרבה לש טלובה ןוילעה קלחה לש ץלמומה הבוגה20.מ"מ

הרעה

םע םימוא תרזעב סיסבה יגרובל תינוציחה הדיחיה תא עבקל שי

) ףרש תויקסדaהלולע תכתמה ,ףלוקמ קודיהה רוזא לע יופיצה םא .(

.תולקב דילחהל

4.1.2תינוציחה הדיחיה תנקתהל

הנקתה תוארוה

4

RZQG71L9V1L + RZQG71~125L8Y1L + RZQG140L7Y1L

טילפס יטלומ ינגזמ

4P473073-1A – 2019.04

4 הנקתה

c

a

b
d

a

b

c

d

b b bb

a

a

a

b

d

e

f

b

a

c

a

▪) לזונה רוניצ תא רבחa.לזונה לש הריצעה םותסש  (
▪) זגה רוניצ תא רבחb.זגה לש הריצעה םותסש  (

4:ןמקלדכ השע

▪) לזונה רוניצ תא דדבa) זגה תרנצ תאו (b.(
▪ליניו טרס תרזעב םתוא הסכו ,םילותיפה ביבס םוחה דודיב תא בבוס

)c.(

▪) סחדמה יביכרב תעגונ אל חטשה תרנצש אדווd.(
▪) ('וכו םוטיא רמוח) דודיב תווצק תא םוטאe.(

הפירש תנכס :הנכס

4.2ררקה תרנצ רוביח

4.2.1ץוחה תדיחיל (רוריקה רמוח) ררקה תורוניצ רוביח

1:ןמקלדכ השע

▪) תורישה הסכמ תא רסהa) גרוב תועצמאב (b.(
▪) תרנצה תסינכ תחלצ תא רסהc) גרוב תועצמאב (d.(

5ימותסש תא הסכ ,תימינפה הדיחיה לעמ תנקתומ תינוציחה הדיחיה םא

) הריצעהfימותסשב םיסוחדה םימה תעינמל םוטיא רמוח םע (ליעל האר ,

.תימינפה הדיחיל רובעלמ הריצעה

הרעה

.יוביעל םורגל הלולע הפושח תרנצ לכ

6.הסינכה תורוניצ תיחול תאו תורישה הסכמ תא שדחמ רבח

7םינטק םייח ילעבו גלש תסינכ תעינמל (א :המגוד) םיחוורה לכ תא םוטא

.תכרעמל

עדימ

הרהזא

טלקמ שמתשת הדיחיהש עונמל ידכ םימיאתמ םיעצמאב טוקנל שי
םיקלח םע עגמ םירצויש ,םינטק םייח ילעב .םינטק םייח ילעבל

.הפרשל וא ןשעל ,תולקתל םורגל םילולע ,םיילמשח

הרעה

רמוח תרנצ תנקתה רחאל הריצעה םימותסש תא חותפל דפקה
הה םימותסשה רשאכ תכרעמה תלעפה .םוקאו שוביי עצבלו רוריקה

.סחדמה תא רובשל לולע םירוגס

4.2.2ןמש תודוכלמב ךרוצ שי םא עובקל ידכ

לםורגל לולע אונ ,תינוציחה הדיחיה לש סחדמה ךותל הרזחב םרוז ןמשה םא
הלועה זגה תרנצב ןמש תודוכלמ .ןמשה תרזחהב תורדרדיהל וא תילזונ הסיחד

.תאז עונמל תולוכי

שאר לעב גרבמ םע רוביחה תודוקנ לע השקה ידי לע ינוציחה

.שיטפו חוטש

הרעה

:בוקינה ירוח תריצי תעב תוריהז יעצמא

ביבסמש םירוזאה תאו םיילושה תא עובצלו תונפדה לע תויראשהו

.הדולח עונמל ידכ ןוקיתל עבצ םע

.קזנ עונמל ידכ ןגמ טרסב טוויחה

2) תרנצל ביתנ רחבa, b, c וא d.(

▪) בוקינל רוחה תא ריסהל שיaחטשמב וא ןותחתה חטשמב (

▪) םיצירחה תא רסנל םג ןתינ ,תילנויצפואb.תכתמל רוסמ תרזעב (

▪.םינותחתה תורוניצלו זראמל קיזהלמ ענמיהל

▪תוטילבה תא ריסהל םיצילממ ונא ,בוקינה ירוח תריצי רחאל

▪תא ףוטעל שי ,בוקינה ירוח ךרד ילמשחה טוויחה תרבעה תעב

3:ןמקלדכ השע

RZQG71L9V1L + RZQG71~125L8Y1L + RZQG140L7Y1L
טילפס יטלומ ינגזמ
4P473073-1A – 2019.04

הנקתה תוארוה

5