Daikin RZQG71L9V1B, RZQG100L9V1B, RZQG125L9V1B, RZQG140L9V1B, RZQG71L8Y1B Installer reference guide [sk]

...

Download

Page 1

Referenčná príručka

inštalatéra

Klimatizačné zariadenia systému Split

RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B

RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B

RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B

RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B RZQSG140L7Y1B

Referenčná príručka inštalatéra

Klimatizačné zariadenia systému Split

slovenčina

Page 2

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia 3

1.1 O dokumentácii ......................................................................... 3

1.1.1 Význam varovaní a symbolov..................................... 3

1.2 Pre inštalatéra ........................................................................... 3

1.2.1 Všeobecné.................................................................. 3

1.2.2 Miesto inštalácie ......................................................... 4

1.2.3 Chladiaca zmes .......................................................... 4

1.2.4 Soľný roztok................................................................ 4

1.2.5 Voda............................................................................ 5

1.2.6 Elektrické .................................................................... 5

2 O dokumentácii 6

2.1 Informácie o tomto dokumente.................................................. 6

2.2 Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora.................. 6

3 Informácie o balení 6

3.1 Prehľad: informácie obalení ..................................................... 6

3.2 Vonkajšia jednotka .................................................................... 7

3.2.1 Odbalenie vonkajšej jednotky ..................................... 7

3.2.2 Manipulácia svonkajšou jednotkou ............................ 7

3.2.3 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky ............... 7

4 Informácie ojednotkách avoliteľnom

príslušenstve 7

4.1 Prehľad: informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve ... 7

4.2 Identifikácia ............................................................................... 7

4.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka.............................. 7

4.3 Kombinácie jednotiek a možností.............................................. 7

4.3.1 Možnosti pre vonkajšiu jednotku................................. 7

5 Príprava 8

5.1 Prehľad: príprava....................................................................... 8

5.2 Príprava miesta inštalácie ......................................................... 8

5.2.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie... 8

5.2.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto

inštalácie vstudenom podnebí ................................... 9

5.3 Príprava potrubia chladiva......................................................... 9

5.3.1 O opätovnom použití existujúceho potrubia................ 9

5.3.2 Požiadavky na potrubie chladiva ................................ 10

5.3.3 Izolácia potrubia chladiva............................................ 13

5.4 Príprava elektrickej inštalácie.................................................... 13

5.4.1 Informácie opríprave elektrickej inštalácie................. 13

6 Inštalácia 13

6.1 Prehľad: inštalácia..................................................................... 13

6.2 Otvorenie jednotky .................................................................... 13

6.2.1 Otvorenie jednotiek..................................................... 13

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky...................................... 13

6.3 Montáž vonkajšej jednotky ........................................................ 14

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky ..................................... 14

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky.. 14

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie............................ 14

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky ...................................... 14

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania ......................................... 14

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením... 15

6.4 Pripojenie potrubia chladiva ...................................................... 15

6.4.1 O pripojení potrubia s chladivom ................................ 15

6.4.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s

chladivom.................................................................... 15

6.4.3 Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom............ 16

6.4.4 Pokyny na ohýbanie potrubia...................................... 16

6.4.5 Ohranenie konca potrubia........................................... 16

6.4.6 Letovanie konca potrubia............................................ 17

6.4.7 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky ... 17

6.4.8 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke ...... 17

6.4.9 Na určenie, či sú potrebné zachytávače oleja ............ 18

6.5 Kontrola potrubia chladiva.......................................................... 19

6.5.1 Kontrola potrubia na chladivo ...................................... 19

6.5.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s

chladivom..................................................................... 19

6.5.3 Kontrola potrubia chladiva: Nastavenie ....................... 19

6.5.4 Kontrola únikov ............................................................ 19

6.5.5 Podtlakové sušenie...................................................... 20

6.6 Plnenie chladiva ......................................................................... 20

6.6.1 Plnenie chladiva........................................................... 20

6.6.2 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom................... 21

6.6.3 Definície: L1~L7, H1, H2.............................................. 21

6.6.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie .................... 21

6.6.5 Na určenie množstva úplnej náplne............................. 22

6.6.6 Plnenie chladiva: Nastavenie....................................... 22

6.6.7 Doplnenie dodatočného chladiva................................. 23

6.6.8 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových

plynoch......................................................................... 23

6.7 Zapojenie elektroinštalácie......................................................... 23

6.7.1 Zapojenie elektroinštalácie .......................................... 23

6.7.2 Zhoda elektrického systému ........................................ 23

6.7.3 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní

elektroinštalácie ........................................................... 23

6.7.4 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie........................... 24

6.7.5 Špecifikácie štandardných komponentov

elektrického zapojenia ................................................. 24

6.7.6 Pripojenie elektrického vedenia vo vnútornej

jednotke ....................................................................... 24

6.8 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky .................................. 26

6.8.1 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky.................... 26

6.8.2 Zatvorenie vonkajšej jednotky...................................... 26

6.8.3 Na kontrolu izolačného odporu kompresora ................ 26

7 Uvedenie do prevádzky 26

7.1 Prehľad: uvedenie do prevádzky................................................ 26

7.2 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky ....................... 26

7.3 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky ....................... 27

7.4 Skúšobná prevádzka.................................................................. 27

7.5 Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky.................. 28

7.6 Nastavenia na mieste inštalácie pre prevádzku technickej

klimatizácie................................................................................. 28

8 Odovzdanie používateľovi 28 9 Údržba a servis 28

9.1 Prehľad: údržba a servis ............................................................ 28

9.2 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe............................................ 29

9.2.1 Aby sa zabránilo zasiahnutiu elektrickým prúdom....... 29

9.3 Kontrolný zoznam ročnej údržby vnútornej jednotky.................. 29

10 Odstránenie porúch 29

10.1 Prehľad: odstraňovanie problémov ............................................ 29

10.2 Predbežné opatrenia pri odstraňovaní problémov ..................... 29

11 Likvidácia 29

11.1 Prehľad: Likvidácia ..................................................................... 29

11.2 O odčerpaní................................................................................ 29

11.3 Vypnutie čerpadla....................................................................... 30

12 Technické údaje 31

12.1 Prehľad: Technické údaje........................................................... 31

12.2 Priestor pre údržbu: Vonkajšia jednotka..................................... 31

12.3 Schéma potrubia: vonkajšia jednotka......................................... 32

12.4 Schéma zapojenia: vonkajšia jednotka ...................................... 33

12.5 Informačné požiadavky pre Eco Design ..................................... 34

13 Slovník 34

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 3

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1 Všeobecné bezpečnostné

opatrenia

1.1 O dokumentácii

▪ Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné

jazyky sú preklady.

▪ Opatrenia opísané v tomto dokumente sa týkajúc veľmi dôležitých

tém. Dôsledne ich dodržiavajte.

▪ Inštaláciu systému a všetky činnosti popísané v návode na

inštaláciu a v referenčnej príručke inštalatéra MUSÍ vykonať autorizovaný inštalatér.

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

NEBEZPEČENSTVO

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Označuje situáciu, ktorá môže viesť k usmrteniu elektrickým prúdom.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k vzniku popálenín v dôsledku extrémne vysokej alebo nízkej teploty.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k výbuchu.

VÝSTRAHA

Nesprávna inštalácia alebo zapojenie zariadenia, príp. príslušenstva môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, skrat, úniky, požiar alebo iné škody na zariadení. Používajte len príslušenstvo, voliteľné príslušenstvo a náhradné diely vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin.

VAROVANIE

Zabezpečte, aby inštalácia, testovanie a použité materiály spĺňali platné právne predpisy (navyše k pokynom opísaným v dokumentácii spoločnosti Daikin).

UPOZORNENIE

Pri inštalácii a vykonávaní údržby alebo servisu systému noste primerané ochranné pomôcky (ochranné rukavice, bezpečnostné okuliare atď.).

VAROVANIE

Roztrhajte a vyhoďte plastové obalové vrecia, aby sa s nimi nikto nemohol hrať, zvlášť deti. Možné riziko: udusenie.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

▪ Počas prevádzky a krátko po jej skončení sa

NEDOTÝKAJTE potrubia na chladiacu zmes, vodovodného potrubia ani vnútorných častí. Potrubie by mohlo byť príliš horúce alebo studené. Počkajte, kým nevychladne na bežnú teplotu. Ak sa ho musíte dotknúť, noste ochranné rukavice.

▪ NEDOTÝKAJTE sa žiadnej náhodne uniknutej

chladiacej zmesi.

VAROVANIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k úmrtiu alebo vážnemu zraneniu.

VAROVANIE: HORĽAVÝ MATERIÁL

UPOZORNENIE

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k menšiemu alebo menej vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Označuje situáciu, ktorá by mohla viesť k poškodeniu vybavenia alebo majetku.

INFORMÁCIE

Označuje užitočné tipy alebo doplňujúce informácie.

Symbol Vysvetlenie

Pred inštaláciou si prečítajte návod na inštaláciu a prevádzku a kartu s pokynmi k zapojeniu.

Pred vykonaním údržby a servisných úloh si prečítajte návod na údržbu.

Viac informácií získate u inštalatéra a vpoužívateľskej referenčnej príručke.

1.2 Pre inštalatéra

1.2.1 Všeobecné

Ak si NIE ste istí, ako jednotku nainštalovať alebo používať, obráťte sa na svojho predajcu.

VAROVANIE

Prijmite primerané opatrenia, aby jednotka nemohla slúžiť ako úkryt pre malé živočíchy. Kontakt malých živočíchov s elektrickými časťami môže spôsobiť poruchu, dymenie alebo požiar.

UPOZORNENIE

NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier jednotky.

VÝSTRAHA

▪ Na hornú časť jednotky NEKLAĎTE žiadne predmety

ani zariadenia.

▪ NEVYLIEZAJTE, NESADAJTE a ani NESTÚPAJTE na

jednotku.

VÝSTRAHA

Práce na vonkajšej jednotke sa najlepšie vykonávajú v suchých poveternostných podmienkach, aby sa predišlo prieniku vody.

V súlade s príslušnými právnymi predpismi bude možno potrebné zaviesť denník pre daný produkt. Denník bude obsahovať minimálne informácie o údržbe, opravách, výsledkoch testov, pohotovostných obdobiach atď.

V blízkosti produktu tiež bude POTREBNÉ mať k dispozícii prinajmenšom tieto informácie:

▪ pokyny na zastavenie systému v prípade núdze, ▪ názov a adresa požiarnej jednotky, policajného útvaru a

zdravotnej služby,

▪ názov, adresa a denné a nočné telefónne čísla servisných

oddelení.

V Európe pokyny na vedenie denníka určuje norma EN378.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 4

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.2.2 Miesto inštalácie

▪ Okolo jednotky vytvorte dostatočný priestor na vykonávanie

servisu a na zabezpečenie obehu vzduchu.

▪ Skontrolujte, či miesto inštalácie odolá hmotnosti a vibráciám

jednotky.

▪ Zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný.

NEUPCHÁVAJTE žiadne vetracie otvory. ▪ Zabezpečte, aby bola jednotka vo vodorovnej polohe. Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta: ▪ V potenciálne výbušnom prostredí. ▪ Na miestach, na ktorých sa nachádzajú zariadenia vyžarujúce

elektromagnetické vlny. Elektromagnetické vlny by mohli rušiť

riadiaci systém a spôsobiť poruchu funkcie zariadenia. ▪ Na miestach, na ktorých hrozí riziko požiaru z dôvodu úniku

horľavých plynov (napríklad riedidla alebo benzínu), na miestach s

uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom. ▪ Na miestach, kde vzniká korozívny plyn (napríklad plyn kyseliny

sírovej). Korózia medených potrubí alebo spájkovaných dielov

môže spôsobiť únik chladiacej zmesi.

1.2.3 Chladiaca zmes

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby inštalácia potrubia na chladiacu zmes spĺňala platné právne predpisy. V Európe platí norma EN378.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby potrubie a pripojenia na miestne inštalácie NEBOLI vystavené napätiu.

VÝSTRAHA

Po zapojení celého potrubia skontrolujte, či nikde neuniká plyn. Na kontrolu úniku plynu použite dusík.

VÝSTRAHA

▪ Aby nedošlo k poruche kompresora, do systému

NEDOPLŇUJTE viac chladiva, ako je určené množstvo.

▪ Ak sa vyžaduje otvorenie systému chladiva, je NUTNÉ

s chladivom manipulovať v súlade s platnými predpismi.

VAROVANIE

Uistite sa, či nie je v systéme kyslík. Chladiaca zmes sa môže doplniť len po vykonaní testu únikov a po sušení vo vákuu.

▪ V prípade, že je potrebné úplné doplnenie, pozrite si výrobný

štítok na jednotke. Na výrobnom štítku je uvedený typ chladiva ajeho požadované množstvo.

▪ Jednotka je vo výrobe naplnená chladivom a v závislosti od

veľkosti a dĺžky rúr môžu niektoré systémy vyžadovať doplnenie ďalšieho chladiva.

▪ Používajte nástroje výlučne určené pre typ chladiva v systéme,

aby sa zabezpečil požadovaný tlakový odpor a zabránilo sa vniknutiu cudzích látok do systému.

▪ Chladivo dopĺňajte nasledujúcim spôsobom:

Ak Potom

Je namontovaná sifónová trubica (t. j. valec je označený nápisom v

znení “pripojený kvapalinový plniaci sifón”)

Pri dopĺňaní chladiva by mal byť valec vo zvislej polohe.

VAROVANIE

Počas testov NIKDY nenatlakujte zariadenie tlakom vyšším, ako je maximálny povolený tlak (tak, ako je uvedené na výrobnom štítku na jednotke).

VAROVANIE

V prípade úniku chladiacej zmesi prijmite dostatočné opatrenia. Ak chladiaci plyn uniká, okamžite miestnosť vyvetrajte. Možné riziká:

▪ Zvýšená koncentrácia chladiacej zmesi môže v malej

miestnosti znížiť hladinu kyslíka.

▪ Ak sa chladiaci plyn dostane do kontaktu s ohňom,

môžu vzniknúť toxické plyny.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať

systém, a je netesnosť v okruhu chladiacej zmesi:

▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania

jednotky, pri ktorej sa vo vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému. Možný výsledok: Samospaľovanie a výbuch kompresora z dôvodu vzduchu vnikajúceho do kompresora, ktorý je v činnosti.

▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor

jednotky nemusí byť v činnosti.

VAROVANIE

VŽDY zachyťte chladivo. NEVYPÚŠŤAJTE ich priamo do okolitého prostredia. Použite vákuové čerpadlo na vyprázdnenie inštalácie.

Sifónová trubica NIE JE namontovaná

▪ Pomaly otvorte valec schladivom. ▪ Chladivo plňte v kvapalnej forme. Pridávanie v plynnej forme

môže brániť normálnej prevádzke.

UPOZORNENIE

Po ukončení doplňovania chladiva alebo počas jeho prerušenia okamžite uzavrite ventil nádrže chladiva. Ak ventil NIE je okamžite uzavretý, zvyšný tlak môže priviesť prídavné chladivo. Možný výsledok: Nesprávne množstvo chladiva.

Pri dopĺňaní chladiva valec otočte hore dnom.

1.2.4 Soľný roztok

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VAROVANIE

Výber soľného roztoku MUSÍ byť v súlade s platnými právnymi predpismi.

VAROVANIE

V prípade úniku soľného roztoku prijmite dostatočné opatrenia. V prípade úniku soľného roztoku ihneď vyvetrajte oblasť a obráťte sa na miestneho predajcu.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 5

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE

Okolitá teplota vnútri jednotky môže byť oveľa vyššia ako izbová teplota, napr. 70°C. V prípade úniku soľného roztoku môžu horúce súčasti v jednotke spôsobiť vznik nebezpečnej situácie.

VAROVANIE

Používanie a inštalácia zariadenia MUSIA spĺňať bezpečnostné a environmentálne opatrenia špecifikované v platných právnych predpisoch.

1.2.5 Voda

Ak sa používa. Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu alebo referenčnej príručke ku konkrétnej aplikácii pre inštalatéra.

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby kvalita vody spĺňala smernicu EÚ 98/83ES.

1.2.6 Elektrické

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

▪ Pred zložením krytu rozvodnej skrine, pripojením

elektrického vedenia alebo dotykom elektrických častí VYPNITE všetky zdroje napájania.

▪ Pred vykonávaním servisu odpojte zdroj napájania

minimálne na 1 minútu a zmerajte napätie na koncovkách kondenzátorov hlavného obvodu alebo v elektrických súčiastkach. Skôr ako sa budete môcť dotknúť elektrických súčastí, napätie NESMIE presahovať 50 V jednosmerného prúdu. Poloha koncoviek je zobrazená na schéme zapojenia.

▪ Elektrických súčastí sa NEDOTÝKAJTE mokrými

rukami.

▪ Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku

bez dozoru.

VAROVANIE

Ak NIE SÚ hlavný vypínač alebo iné prostriedky na odpojenie, ktoré majú oddelené kontakty na všetkých póloch a zaisťujú úplné odpojenie v prípade prepätia kategórie III, nainštalované vo výrobe, MUSIA sa nainštalovať do pevného zapojenia.

VAROVANIE

▪ Používajte LEN medené vodiče. ▪ Zabezpečte, aby zapojenie na mieste inštalácie spĺňalo

platné právne predpisy.

▪ Celá elektrická inštalácia na mieste sa MUSÍ inštalovať

v súlade so schémou zapojenia dodanou s produktom.

▪ NIKDY nestláčajte zväzky káblov a zabráňte kontaktu

káblov s potrubím a ostrými hranami. Zabezpečte, aby na prípojky svorkovnice nepôsobil žiadny vonkajší tlak.

▪ Nezabudnite nainštalovať uzemňovacie vodiče.

NEUZEMŇUJTE jednotku k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

▪ Zabezpečte použitie samostatného elektrického

obvodu. NIKDY nepoužívajte zdroj napájania spoločný

s iným zariadením. ▪ Zabezpečte inštaláciu potrebných poistiek alebo ističov. ▪ Ubezpečte sa, že ste nainštalovali prúdový chránič. V

opačnom prípade hrozí riziko zásahu elektrickým

prúdom alebo požiaru. ▪ Pri inštalácii skontrolujte, či je prúdový chránič

kompatibilný s invertorom (odolný proti

vysokofrekvenčnému elektrickému šumu), aby

nedochádzalo k nepotrebnému otváraniu prúdového

chrániča.

UPOZORNENIE

Pri pripájaní vedenia elektrického napájania musí byť uzemnenie prevedené pred pripojením prípojok, ktoré vedú elektrický prúd. Pri odpojení vedenia elektrického napájania musia byť prípojky, ktoré vedú elektrický prúd, oddelené pred pripojením uzemnenia. Dĺžka vodičov medzi ukotvením vedenia elektrického napájania a samotnou svorkovnicou musí byť taká, aby boli vodiče vedenia elektrického prúdu upnuté pred vodičom uzemnenia, ktorý je v prípade vedenia elektrického napájania voľne vytiahnutý zukotvenia vedenia.

VÝSTRAHA

Opatrenia týkajúce sa kladenia elektrických káblov:

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

▪ NEPRIPÁJAJTE k svorkovnici káble rôznej hrúbky

(pokles v kábli elektrického napájania môže spôsobiť

nadmernú teplotu). ▪ Pri pripájaní káblov rovnakej hrúbky postupujte podľa

obrázka vyššie. ▪ Pri zapájaní káblov použite na to určený elektrický

kábel a pevne ho pripojte, potom zabezpečte, aby

vonkajší tlak pôsobil na dosku svorkovnice. ▪ Použite vhodný skrutkovač na utiahnutie svorkových

skrutiek. Skrutkovač s malou hlavicou poškodí hlavicu

a znemožní správne utiahnutie. ▪ Príliš silné uťahovanie môže poškodiť svorkové

skrutky.

Elektrické káble inštalujte minimálne 1 meter od televízorov alebo rádií, aby ste predišli rušeniu. V závislosti od dĺžky rozhlasových vĺn môže byť vzdialenosť 1metra nedostatočná.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 6

2 O dokumentácii

VAROVANIE

▪ Po ukončení elektrickej inštalácie sa uistite, či je každá

elektrická časť a koncovka vo vnútri elektrickej skrine správne pripojená.

▪ Pred spustením jednotky skontrolujte, či sú všetky kryty

zatvorené.

VÝSTRAHA

Platí len v prípade trojfázového napájania, a ak sa kompresor spúšťa metódou ZAPNUTIE/VYPNUTIE.

Ak existuje možnosť výskytu reverznej fázy po krátkodobom výpadku prúdu a napájanie sa zapne a vypne, keď je produkt v prevádzke, pripojte lokálne okruh ochrany reverznej fázy. Chod produktu v reverznej fáze môže poškodiť kompresor a iné súčiastky.

2 O dokumentácii

2.1 Informácie o tomto dokumente

Cieľoví používatelia

Oprávnení inštalátori

INFORMÁCIE

Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov v obchodoch, v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre začiatočníkov na komerčné používanie.

Dokumentácia

Tento dokument je súčasťou dokumentácie. Celá dokumentácia zahŕňa tieto dokumenty:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia:

▪ Bezpečnostné pokyny, ktoré MUSÍTE prečítať pred inštaláciou ▪ Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)

▪ Návod na inštaláciu vonkajšej jednotky:

▪ Pokyny na inštaláciu ▪ Formát: Výtlačok (v balení vonkajšej jednotky)

▪ Referenčná príručka inštalatéra:

▪ Príprava inštalácie, referenčné údaje,… ▪ Formát: Číslicové súbory na http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Najnovšie zmeny dodanej dokumentácie môžu byť k dispozícii na regionálnej webovej lokalite spoločnosti Daikin alebo u predajcu.

Jazykom pôvodnej dokumentácie je angličtina. Všetky ostatné jazyky sú preklady.

Technické údaje

▪ Podmnožina najnovších technických údajov je k dispozícii na

regionálnej webovej stránke Daikin (verejne prístupnej).

▪ Úplná sada najnovších technických údajov je k dispozícii na

Daikin Business Portal (požaduje sa prihlásenie).

Kapitola Opis

O dokumentácii Aká dokumentácia existuje pre

inštalatéra

Informácie obalení Ako vybaliť jednotky a odstrániť ich

príslušenstvo

Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

Príprava Čo robiť a vedieť pred príchodom na

Inštalácia Čo robiť a vedieť o inštalácii systému Uvedenie do prevádzky Čo robiť a vedieť o uvedení systému do

Odovzdanie používateľovi Čo dať a vysvetliť používateľovi Údržba a servis Ako vykonávať údržbu a servis

Odstraňovanie problémov Čo robiť v prípade problémov Likvidácia Ako systém zlikvidovať Technické údaje Špecifikácie systému Slovník Definícia termínov

▪ Ako identifikovať jednotky ▪ Možné kombinácie jednotiek

avoliteľného príslušenstva

miesto inštalácie

prevádzky po jeho nainštalovaní

jednotiek

3 Informácie o balení

3.1 Prehľad: informácie obalení

Táto kapitola popisuje čo máte robiť po dodaní krabice s vonkajšou jednotkou na miesto inštalácie.

Obsahuje informácie o: ▪ Vybalenie a manipulácia s jednotkou ▪ Demontáž príslušenstva z jednotky Uvedomte si, že: ▪ Pri dodaní sa jednotka MUSÍ skontrolovať, či nie je poškodená.

Každé poškodenie sa MUSÍ ihneď ohlásiť zástupcovi dopravcu pre reklamácie.

▪ Zabalenú jednotku dopravte čo najbližšie ku konečnému miestu

montáže, aby nedošlo kpoškodeniu počas prepravy.

▪ Pripravte cestu, po ktorej chcete preniesť jednotku dovnútra

smerom dopredu.

2.2 Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora

Kapitola Opis

Všeobecné bezpečnostné opatrenia

Referenčná príručka inštalatéra

Bezpečnostné opatrenia, ktoré sa musia prečítať pred inštaláciou

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 7

4 Informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

ENERG

IJAY

IAIE

ENERG

IJAY

IAIE

1×

1× 2×

1×

b c

1×

3.2 Vonkajšia jednotka

3.2.1 Odbalenie vonkajšej jednotky

a Všeobecné bezpečnostné opatrenia b Návod na inštaláciu vonkajšej jednotky c Spony na káble d Nálepka sinformáciami o fluoračných skleníkových

plynoch

e Energetický štítok

4 Informácie ojednotkách

avoliteľnom príslušenstve

4.1 Prehľad: informácie ojednotkách avoliteľnom príslušenstve

Táto kapitola obsahuje informácie o: ▪ Identifikácia vonkajšej jednotky ▪ Kombinácia vonkajšej jednotky s nadštandardnou výbavou

INFORMÁCIE

Pri používaní zariadení na celoročnú klimatizáciu snízkou vlhkosťou v miestnosti, napr. priestory spracovávania elektronických dát, je nutné sa skontaktovať s predajcom vášho zariadenia alebo si prečítať technickú príručku alebo servisný návod.

4.2 Identifikácia

3.2.2 Manipulácia svonkajšou jednotkou

UPOZORNENIE

Ak chcete predísť poraneniu, NEDOTÝKAJTE sa prívodu vzduchu ani hliníkových rebier na jednotke.

Jednotku prenášajte pomaly, ako je zobrazené:

3.2.3 Vybratie príslušenstva zvonkajšej jednotky

VÝSTRAHA

Pri súčasnom inštalovaní alebo servise viacerých jednotiek sa servisné panely rôznych modelov NESMÚ zamieňať.

4.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka

Umiestnenie

Označenie modelov

▪ RZQG: Obsahuje komponenty (izolácia…), aby sa zabránilo

zamrznutiu v oblastiach s nízkou okolitou teplotou a vysokou vlhkosťou. Možné pripojiť k voliteľnému ohrievaču spodnej dosky.

▪ RZQSG: NEOBSAHUJE komponenty, aby sa zabránilo

zamrznutiu. Nie je možné pripojiť k voliteľnému ohrievaču spodnej dosky.

4.3 Kombinácie jednotiek a možností

4.3.1 Možnosti pre vonkajšiu jednotku

Súprava vetvenia chladiva

Pri pripájaní viacerých vnútorných jednotiek k vonkajšej jednotke budete potrebovať jednu alebo viac súprav vetvení chladiva. Kombinácia vonkajších a vnútorných jednotiek určuje koľko a akých súprav vetvení chladiva sa použije.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 8

5 Príprava

Uloženie RZQ(S)G_Y1 +

FCQG35~71/FCQHG71

Dvojité KHRQ58T KHRQ22M20TA Trojité KHRQ58H KHRQ127H Dve dvojité KHRQ58T (3×) KHRQ22M20TA (3×)

Viac podrobností o výbere nájdete v katalógoch. Pokyny na inštaláciu nájdete vnávode na inštaláciu súpravy vetvenia chladiva.

Ohrievač spodnej dosky (EKBPH140L7) (only for RZQG)

▪ Zabraňuje zamrznutiu spodnej dosky. ▪ Odporúča sa v oblastiach s nízkou okolitou teplotou a vysokou

vlhkosťou.

▪ Ak nainštalujete EKBPH140L7 v kombinácii s RZQG_V1, musíte

tiež nainštalovať súpravu požadovaného adaptéra.

▪ Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu ohrievača

spodnej dosky.

Súprava požadovaného adaptéra

Môže sa použiť pre nasledovné: ▪ Nízka hlučnosť: Na zníženie prevádzkovej hlučnosti vonkajšej

jednotky.

▪ Funkcia požiadavka I: Na obmedzenie spotreby energie systému

(príklad: riadenie rozpočtu, obmedzenie spotreby energie počas momentov špičiek…).

▪ V kombinácii s ohrievačom spodnej dosky (viď vyššie).

Model Súprava požadovaného

RZQ(S)G_Y1 KRP58M51 RZQ(S)G_V1 SB.KRP58M51

Pokyny na inštaláciu nájdete v návode na inštaláciu súpravy požadovaného adaptéra.

Iné kombinácie

vonkajších a

vnútorných

jednotiek

adaptéra

5 Príprava

5.1 Prehľad: príprava

Táto kapitola popisuje čo máte robiť a vedieť pred príchodom na miesto inštalácie.

Obsahuje informácie o: ▪ Príprava miesta inštalácie ▪ Príprava potrubia chladiva ▪ Príprava elektrického napájania

5.2.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež nasledovné požiadavky:

▪ Všeobecné požiadavky na miesto inštalácie. Viď

kapitolu "Všeobecné bezpečnostné predbežné opatrenia".

▪ Požiadavky na servisný priestor. Viď kapitolu

"Technické údaje".

▪ Požiadavky na potrubie chladiva (dĺžka, výškový

rozdiel). Pozri ďalej v tejto kapitole "Príprava".

▪ Vyberte miesto, ktoré sa dá čo najlepšie chrániť proti dažďu. ▪ Dbajte na to, aby v prípade netesnosti nemohla voda spôsobiť

žiadne poškodenie priestoru inštalácie aokolia.

▪ Vyberte miesto, kde horúci alebo studený vzduch vypúšťaný

zjednotky alebo hlučnosť prevádzky NEBUDE nikoho obťažovať.

▪ Rebrá výmenníka tepla sú ostré a môžu spôsobiť zranenie.

Vyberte miesto inštalácie, na ktorom nebude hroziť poranenie

(týka sa to najmä miest, na ktorých sa hrajú deti). Jednotku NEINŠTALUJTE na nasledujúce miesta: ▪ Vyhýbajte sa citlivým miestam (napr. v blízkosti spálne), kde

hlučnosť prevádzky môže spôsobovať problémy.

Poznámka: Ak sa v aktuálnych podmienkach inštalácie meria

zvuk, nameraná hodnota bude vyššia ako hladina akustického

tlaku uvedená v časti Zvukové spektrum v technickej príručke

vdôsledku šumu aodrazu zvukov okolitého prostredia.

INFORMÁCIE

Hladina tlaku zvuku je menšia ako 70dBA.

▪ Miesta, kde môžu byť v atmosfére prítomné hmla alebo pary

minerálneho oleja. Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť

alebo spôsobiť únik vody. NEODPORÚČA sa inštalovať jednotku na nasledujúcich miestach,

pretože by sa mohla skrátiť jej životnosť: ▪ Na miestach svýznamným kolísaním napätia ▪ Vo vozidlách alebo na lodiach ▪ Na miestach skyslými alebo zásaditými parami Inštalácia v blízkosti mora. Zabezpečte, aby vonkajšia jednotka

NEBOLA priamo vystavená vetrom od mora. Tým sa má zabrániť vzniku korózie z dôvodu vysokej úrovne obsahu solí vo vzduchu, čím sa môže skrátiť životnosť jednotky.

Vonkajšiu jednotku nainštalujte mimo pôsobenia vetra od mora.

Príklad: Za budovu.

5.2 Príprava miesta inštalácie

Jednotku NEINŠTALUJTE na miesta, ktoré sa často používajú ako pracovisko. V prípade vykonávania stavebných prác (napr. brúsenie), pri ktorých sa vytvára veľké množstvo prachu, MUSÍ byť jednotka zakrytá.

Na inštaláciu vyberte miesto s dostatkom priestoru na prinesenie aodnesenie jednotky.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 9

5 Príprava

Ak je vonkajšia jednotka vystavená priamemu vetru od mora, nainštalujte vetrolam.

▪ Výška vetrolamu≥1,5×výška vonkajšej jednotky ▪ Pri inštalácii vetrolamu nezabudnite na požiadavky na servisný

priestor.

a Vietor od mora b Budova c Vonkajšia jednotka d Vetrolam

Silné vetry (≥18 km/h) fúkajúce na odvod vzduchu vonkajšej jednotky spôsobia skrat (nasatie vyfukovaného vzduchu). Môže to viesť k:

▪ zhoršeniu prevádzkovej kapacity, ▪ častému vzniku náhlej námrazy vrežime ohrevu, ▪ prerušeniu prevádzky z dôvodu zníženia nízkeho tlaku alebo

zvýšenia vysokého tlaku,

▪ pokazeniu ventilátora (keď vietor fúka nepretržite na ventilátor,

môže sa začať krútiť veľmi rýchlo, kým sa nepokazí).

Keď je odvod vzduchu vystavený vetru, odporúča sa inštalovať ochrannú dosku.

Odporúča sa inštalovať vonkajšiu jednotku tak, aby prívod vzduchu smeroval kstene aNEBOL priamo vystavený vetru.

a Doska deflektora b Prevažujúci smer vetra c Odvod vzduchu

Vonkajšia jednotka je určená na inštaláciu vonku a pre okolitú teplotu v rozsahu:

Model Klimatizácia Vykurovanie

RZQG –15~50°C –20~15,5°C RZQSG –15~46°C –15~15,5°C

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

5.2.2 Ďalšie požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie vstudenom podnebí

Vonkajšiu jednotku chráňte pred priamym snežením apostarajte sa, aby vonkajšiu jednotku NIKDY nezasnežilo.

a Kryt alebo prístrešok proti snehu b Podstavec (minimálna výška=150mm) c Prevažujúci smer vetra d Odvod vzduchu

5.3 Príprava potrubia chladiva

5.3.1 O opätovnom použití existujúceho potrubia

V niektorých prípadoch budete môcť znova použiť existujúce potrubie, v iných nie.

Opätovné použitie nie je dovolené

Existujúce potrubie NESMIETE znova použiť v nasledujúcich prípadoch:

▪ Ak má kompresor v starej inštalácii problémy (príklad: porušenie).

Možný výsledok: okysličený chladiaci olej, odlúpnuté zvyšky a iné nepriaznivé vplyvy.

▪ Ak boli vnútorné alebo vonkajšie jednotky odpojené od potrubia

dlhší čas. Možný výsledok: voda a nečistoty v potrubí.

▪ Ak je medené potrubie skorodované.

Opätovné použitie dovolené

V iných prípadoch, než sú uvedené vyššie, môžete znova použiť existujúce potrubie, ale zohľadnite nasledovné:

Položka Popis

Priemer potrubia Musí spĺňať požiadavky. Pozri Materiál potrubia Dĺžka potrubia a

výškový rozdiel Izolácia potrubia Ak je poškodené, musí sa vymeniť.

Nástrčné spoje Nesmú sa znova použiť. Aby nedošlo

"5.3.2Požiadavky na potrubie chladiva"na strane10.

Musí spĺňať požiadavky. Pozri

"5.3.3Izolácia potrubia chladiva"na strane13.

kvzniku netesností, vytvorte nové. Viď

"6.4.3Pokyny pre pripojovanie potrubia s chladivom"na strane16 a "6.4.5Ohranenie konca potrubia"na strane16.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 10

5 Príprava

Položka Popis

Zvárané spoje Musia byť kontrolované, či plyn neuniká.

Definície: L1~L7, H1, H2

(a)

Pár

Dvojité

(a)

Čistenie potrubí Ak sú splnené nasledovné podmienky,

potrubia nemusíte čistiť. Inak je nutné potrubia vyčistiť alebo nainštalovať nové.

Podmienky:

▪ Celková dĺžka jednosmerného potrubia je

<50m. To znamená: ▪ Pár: L1<50m ▪ Dvojice a trojice: L1+L2<50m

Trojité

(a)

Dvojnásobné dvojité

(a)

▪ Dve dvojice: L1+L2+L4<50m

▪ Starý systém ste odčerpali správne. To

znamená: ▪ Jednotku neprerušovane prevádzkujte

vrežime klimatizácia počas 30minút. ▪ Systém je odčerpaný. ▪ Odstránené staré jednotky.

▪ Potrubie nie je znečistené (pozri nižšie).

Kontrola, ak je potrubie znečistené

Musíte vykonať kontrolu, ak je existujúce potrubie znečistené. Potrubie, ktoré je znečistené, napríklad znečisteným olejom, spôsobí poškodenie kompresora.

Predpoklad: Potrebujete referenčnú kartu na kontrolu oleja. Tú získate u vášho predajcu.

(a) Predpokladajte, že najdlhšia čiara na obrázku predstavuje

v skutočnosti najdlhšie potrubie a najvyššia jednotka na obrázku predstavuje v skutočnosti najvyššiu jednotku.

L1 Hlavné potrubie

L2~L7 Vetviace potrubie

H1 Rozdiel vo výške medzi najvyššou vnútornou jednotkou a

vonkajšou jednotkou

H2 Rozdiel vo výške medzi najvyššou a najnižšou vnútornou

jednotkou Súprava vetvenia chladiva

1 Zachyťte zvyšný olej z potrubia na kus bieleho papiera. 2 Porovnajte farby:

Ak je farba oleja… Potom…

Identická alebo tmavšia ako farba kruhu na referenčnej karte

Svetlejšia ako farba kruhu na referenčnej karte

Inak je nutné existujúce potrubie vyčistiť alebo nainštalovať nové.

Potrubie môžete znova použiť bez čistenia.

5.3.2 Požiadavky na potrubie chladiva

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež bezpečnostné opatrenia a požiadavky v kapitole Všeobecné bezpečnostné opatrenia.

Pri pripájaní viacerých vnútorných jednotiek k vonkajšej jednotke zohľadnite nasledovné:

Súprava vetvenia chladiacej zmesi

Potrubie uložené smerom hore adole

Vetviace potrubia ▪ Vodorovne (s maximálnym sklonom 15°)

VÝSTRAHA

Potrubie a iné diely pod tlakom majú byť vhodné pre chladivo. Použite bezšvové medené chladiace potrubie odkysličené kyselinou fosforečnou.

▪ Cudzie materiály vo vnútri potrubí (vrátane olejov pre mazanie)

musia byť ≤30mg/10m.

Je potrebná jedna alebo viac súprav vetvení chladiva. Pozri "4.3.1Možnosti pre vonkajšiu

jednotku"na strane7.

Na hlavnom potrubí (L1) vytvorte potrubie hore a dole.

alebo zvisle nainštalujte vetviace potrubia.

▪ Dĺžka vetviacich potrubí k vnútorným

jednotkám má byť čo najmenšia.

▪ Dĺžky vetviacich potrubí k vnútorným

jednotkám by mali byť pokiaľ možno rovnaké.

Materiál potrubia s chladivom

▪ Materiál potrubia: Bezšvové medené potrubie odkysličené

kyselinou fosforečnou.

▪ Nástrčné spoje: Používajte len žíhaný materiál. ▪ Stupeň pnutia potrubia ahrúbka steny:

Vonkajší

Stupeň pnutia Hrúbka (t)

(a)

priemer (Ø)

6,4mm

Žíhaný (O) ≥0,8mm

(1/4palca) 9,5mm

(3/8palca) 12,7mm

(1/2palca) 15,9mm

Žíhaný (O) ≥1,0mm

(5/8palca) 19,1mm

(3/4palca)

Polovične tvrdý (1/2H)

(a) V závislosti od platnej legislatívy a maximálneho

pracovného tlaku jednotky (viď "PS High" na výrobnom štítku jednotky) môže byť potrebné potrubie s väčšou hrúbkou.

Priemer potrubia s chladivom

Priemery potrubia s chladivom musia spĺňať nasledovné požiadavky:

Potrubie Priemer

L1 (pár, dvojica, trojica, dvakrát dvojica)

L2,L3 (dvojica) L2~L4 (trojica) L4~L7 (dvakrát dvojica)

L2,L3 (dvakrát dvojica) Kvapalinové potrubie: Ø9,5mm

Pozri nižšie.

Použite tie isté priemery ako u prípojok (kvapalina, plyn) k vonkajším jednotkám.

Plynové potrubie: Ø15,9mm

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 11

L1 (pár, dvojica, trojica, dvakrát dvojica):

Model Nový

(a)

Existujúci

(b)

kvapalinové

potrubie

L1 plynové

potrubie

RZQG71 Zmenšenie Ø6,4mm Ø12,7mm

Štandard Ø9,5mm Ø15,9mm Zväčšenie Ø12,7mm —

RZQG100~140 RZQSG100~140

Zmenšenie Ø6,4mm — Štandard Ø9,5mm Ø15,9mm Zväčšenie Ø12,7mm Ø19,1mm

(a) Pri inštalácii nové potrubia použite tie isté priemery ako u

prípojok k vonkajším jednotkám (napr. štandardné priemery pr kvapalinové a plynové potrubie).

(b) Pri opätovnom použití existujúceho potrubia môžete

použiť zväčšené alebo zmenšené priemery, ale potom môže výkon poklesnúť a budete musieť použiť prísnejšie požiadavky na dĺžku potrubia. Posúďte tieto obmedzenia vo vzťahu k celkovej inštalácii.

5 Príprava

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 12

5 Príprava

Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške

Dĺžka potrubia a rozdiel vo výške musia byť v súlade s nasledovnými požiadavkami:

Požiadavka Hranica

1 Minimálna celková

dĺžka jednosmerného potrubia

2 Maximálna celková

dĺžka jednosmerného potrubia

3 Maximálna povolená

dĺžka potrubia

4 Maximálna dĺžka

vetviaceho potrubia

5 Maximálny rozdiel

medzi dĺžkami vetiev

6 Maximálny povolený

výškový rozdiel medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou

7 Maximálna výška

medzi vnútornými jednotkami

(a) Ak je dĺžka potrubia <5m, je potrebné úplne naplnenie jednotky. (b) Údaj v zátvorkách predstavuje ekvivalentnú dĺžku.

Príklad

Ak je konfigurácia systému nasledovná… Potom požiadavky sú…

▪ RZQG125 ▪ Trojica:

Pár: Hranica≤L1 Dvojica: Hranica≤L1+L3 Trojica: Hranica≤L1+L4 Dve dvojice: Hranica≤L1+L3+L7

Pár: L1≤Hranica Ø zmenšený 10m (10m)

Ø štandard 50m (70m) Ø zväčšený 25m (35m)

Dvojice a trojice: L1+L2≤Hranica Dve dvojice: L1+L2+L4≤Hranica

Ø zmenšený 10m (15m) Ø štandard 50m (70m)

Ø zväčšený 25m (35m) Pár: nie je kdispozícii — — Dvojica: L1+L2+L3≤Hranica 60m 75m 50m Trojica: L1+L2+L3+L4≤Hranica — 75m 50m Dve dvojice: L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7≤Hranica — 75m — 50m Pár: nie je kdispozícii

Dvojice a trojice: L2≤Limit Dve dvojice: L2+L4≤Hranica

Pár: nie je kdispozícii — — Dvojica: L2–L3≤Hranica 10m 10m Trojica: L2–L4≤Hranica — 10m 10m Dve dvojice:

▪ L2–L3≤Hranica ▪ L4–L5≤Hranica ▪ L6–L7≤Hranica ▪ (L2+L4)–(L3+L7)≤Hranica

Pár, dvojica, trojica a dvakrát dvojica: H1≤Hranica 30m 30m

Pár: nie je kdispozícii Dvojica,trojica a dvakrát dvojica: H2≤Hranica

1 3m≤L1+L4 2 L1+L2≤75m (90m) 3 L1+L2+L3+L4≤75m 4 L2≤20m 5 L2–L4≤10m 6 H1≤30m 7 H2≤0,5m

RZQG RZQSG

71 100 125+140 100 125+140

(a)

(b)

3m

75m (90m) 35m (45m)

(b)

5m

10m (10m) 50m (70m) 25m (35m) 10m (10m) 50m (70m) 25m (35m)

(b)

20m 20m

— 10m — 10m

0,5m 0,5m

▪ Øštandard

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 13

6 Inštalácia

45°~90°

(4)

1×

5.3.3 Izolácia potrubia chladiva

▪ Ako izolačný materiál používajte polyetylénovú penu:

▪ s intenzitou prestupu tepla medzi 0,041 a 0,052 W/mK (0,035

až 0,045kcal/mh°C)

▪ s ohňovzdornosťou najmenej 120°C

▪ Hrúbka izolácie

Okolitá teplota Vlhkosť Minimálna hrúbka

≤30°C 75% až 80%

relatívnej vlhkosti

>30°C ≥80% relatívnej

vlhkosti

15mm

20mm

5.4 Príprava elektrickej inštalácie

5.4.1 Informácie opríprave elektrickej inštalácie

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež bezpečnostné opatrenia a požiadavky v kapitole Všeobecné bezpečnostné opatrenia.

INFORMÁCIE

Prečítajte si tiež "6.7.5 Špecifikácie štandardných

komponentov elektrického zapojenia"na strane24.

VAROVANIE

▪ Ak má elektrické napájanie chýbajúcu alebo chybnú

nulovú fázu, zariadenie sa môže poškodiť.

▪ Určenie vhodného uzemnenia. NEUZEMŇUJTE

jednotku k verejnému potrubiu, prepäťovej poistke ani uzemneniu telefónnej linky. Nedokonalé uzemnenie

môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom. ▪ Inštalujte požadované poistky alebo prúdové ističe. ▪ Elektrické káble zabezpečte pomocou káblových

spojok, aby sa NEDOSTALI do kontaktu s ostrými

hranami ani potrubím, a to najmä na vysokotlakovej

strane. ▪ NEPOUŽÍVAJTE páskové vodiče, lankové splietané

vodiče, predlžovacie káble ani prepojenia

z hviezdicovej sústavy. Mohlo by to spôsobiť

prehrievanie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar. ▪ NEINŠTALUJTE kondenzátor s fázový predstihom,

pretože táto jednotka je vybavená invertorom.

Kondenzátor s fázovým posunom znižuje výkonnosť

amôže spôsobiť nehody.

6 Inštalácia

6.1 Prehľad: inštalácia

Táto kapitola popisuje čo máte robiť a vedieť pri inštalácii systému na mieste inštalácie.

Bežný pracovný postup

Uvedenie do prevádzky sa obyčajne skladá znasledujúcich krokov: ▪ Montáž vonkajšej jednotky. ▪ Montáž vnútorných jednotiek. ▪ Pripojenie potrubia chladiva. ▪ Kontrola potrubia chladiva. ▪ Plnenie chladiva. ▪ Zapojenie elektroinštalácie. ▪ Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky. ▪ Dokončenie inštalácie vnútorných jednotiek.

INFORMÁCIE

Viac o inštalácii vnútornej jednotky (montáž vnútornej jednotky, pripojenie potrubia chladiva k vnútornej jednotke, pripojenie elektrického vedenia k vnútornej jednotke …) nájdete v návode na inštaláciu vnútornej jednotky.

6.2 Otvorenie jednotky

6.2.1 Otvorenie jednotiek

V určitých okamihoch musíte jednotku otvoriť. Príklad: ▪ Pri pripojovaní potrubia s chladivom ▪ Pri zapájaní elektroinštalácie ▪ Pri vykonávaní údržby alebo servisu jednotky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Po zložení servisného krytu NENECHÁVAJTE jednotku bez dozoru.

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

VAROVANIE

▪ Celú elektrickú inštaláciu MUSÍ inštalovať autorizovaný

elektrotechnik a MUSÍ byť v súlade s platnými

predpismi. ▪ Všetky elektrické spojenia sa musia inštalovať ako

pevné prepojenie. ▪ Všetky súčasti obstarané na mieste inštalácie a celá

elektroinštalačná konštrukcia MUSIA byť v súlade

splatnými predpismi.

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 14

6 Inštalácia

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

6.3 Montáž vonkajšej jednotky

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky

Bežný pracovný postup

Montáž vonkajšej jednotky obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Poskytnutie inštalačnej konštrukcie. 2 Inštalácia vonkajšej jednotky. 3 Poskytnutie odpadového kanálu. 4 Zabezpečenie, aby sa jednotky neprevrátila. 5 Ochrana jednotky pred snehom a vetrom inštaláciou

protisnehového prístrešku a ochranného plechu. Viď "Príprava miesta pre inštaláciu" v "5Príprava"na strane8.

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie

Skontrolujte pevnosť a vodorovnosť inštalačného podložia, aby jednotka nespôsobovala prevádzkové vibrácie alebo hluk.

Bezpečne pripevnite jednotku pomocou základových skrutiek podľa výkresu základov.

Pripravte si 4 sady kotviacich skrutiek, matíc a podložiek (dodáva zákazník) nasledovne:

VÝSTRAHA

Upevnite vonkajšiu jednotku k skrutkám základu použitím matíc s plastovými podložkami (a). Ak je stiahnutá povrchová vrstva z priestoru upevnenia, kov môže začať rýchlo hrdzavieť.

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania

▪ Skontrolujte, či kondenzovaná voda môže vhodným spôsobom

odtekať.

▪ Jednotku nainštalujte na podklad, ktorý zaručí správny odtok, aby

sa zabránilo nahromadeniu ľadu.

▪ Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie odpadovej vody

zpriestoru okolo jednotky.

▪ Zabráňte odtoku vody na chodník, pretože v prípade teplôt

prostredia pod bodom mrazu by chodník mohol byť klzký.

▪ Keď sa jednotka inštaluje na rám, vo vzdialenosti 150 mm od

spodnej časti jednotky namontujte vodotesnú dosku, aby sa zabránilo preniknutiu vody do jednotky a stekaniu odtekajúcej vody (pozrite si nasledujúci obrázok).

a Zabezpečte, aby vypúšťacie otvory spodnej dosky jednotky

neboli zakryté.

INFORMÁCIE

Odporúčaná výška hornej prečnievajúcej časti skrutiek je 20mm.

Referenčná príručka inštalatéra

INFORMÁCIE

Aby sa zabránilo kvapkaniu vypúšťanej vody, v prípade potreby môžete použiť súpravu vypúšťacej zátky (dodáva zákazník).

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 15

VÝSTRAHA

≥150 mm

C D E

160 160620

36 61

262

416

595

285

279

260

161

(345~355)

Ak sú odtokové otvory vonkajšej jednotky zakryté montážnym základom alebo dlážkou, nadvihnite jednotku, aby vznikol voľný priestor najmenej 150mm pod vonkajšou jednotkou.

6 Inštalácia

6.4 Pripojenie potrubia chladiva

Vypúšťacie otvory (rozmery v mm)

A Vypúšťacia strana B Vzdialenosť medzi kotviacimi bodmi C Spodný rám D Vypúšťacie otvory E Vylamovací otvor pre sneh

Sneh

V oblastiach, kde sneží, sneh sa môže nahromadiť a zamrznúť medzi výmenníkom tepla a vonkajšou doskou. Tým sa môže znížiť efektivita prevádzky. Opatrenia na predchádzanie rizikám:

1 Odstráňte vylamovací otvor (a) poklepaním na pripojovacie

body plochým skrutkovačom a kladivom.

2 Aby sa zabránilo korózii, odihlite a natrite hrany a oblasti okolo

hrán použitím opravného náteru.

6.4.1 O pripojení potrubia s chladivom

Pred pripojením potrubia s chladivom

Uistite sa, že sú vonkajšia avnútorná jednotka namontované.

Bežný pracovný postup

Pripojenie potrubia s chladivom zahŕňa: ▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vonkajšej jednotke ▪ Pripojenie potrubia s chladivom k vnútornej jednotke ▪ Inštalácia zachytávačov oleja ▪ Izolácia potrubia s chladivom ▪ Nezabudnite na pokyny pre:

▪ Ohýbanie potrubia ▪ Rozšírenie koncov potrubia ▪ Spájkovanie ▪ Použitie uzatváracích ventilov

6.4.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením

Ak je jednotka inštalovaná na mieste, kde silný vietor môže jednotku nakloniť, prijmite nasledujúce opatrenie:

1 Pripravte 2 laná podľa nasledujúceho obrázka (inštalácia na

mieste).

2 2 laná umiestnite na vonkajšiu jednotku. 3 Medzi laná avonkajšiu jednotku vložte gumovú podložku, aby

sa zabránilo poškriabaniu náteru (inštalácia na mieste).

4 Pripevnite konce lán a utiahnite ich.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

UPOZORNENIE

▪ Na časti s lievikovým rozšírením NEPOUŽÍVAJTE

minerálny olej.

▪ Do jednotky R410A NIKDY neinštalujte sušič, aby sa

zachovala jej životnosť. Vysúšaný materiál sa môže rozpustiť apoškodiť systém.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 16

6 Inštalácia

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

a b

VÝSTRAHA

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia týkajúce sa potrubia chladiva:

▪ Zabráňte, aby do obehu chladiva prenikli iné látky

okrem určeného chladiva (napr. vzduch). ▪ Na dopĺňanie používajte len chladivo R410A. ▪ Na inštaláciu používajte len nástroje (napr. súpravu

kalibrovanej armatúry) výhradne určené na používanie

pri inštalácii jednotky R410A, ktoré znesú tlak

azabránia preniknutiu cudzích látok (napr. minerálnych

olejov alebo vlhkosti) do systému. ▪ Potrubie sa musí inštalovať tak, aby lievikové

rozšírenie NEBOLO vystavené mechanickému

namáhaniu. ▪ Zabezpečte potrubie podľa nasledujúcej tabuľky, aby

sa zabránilo prenikaniu nečistôt, kvapalín a prachu do

potrubia. ▪ Pri vedení medených trubíc cez steny postupujte

opatrne (viď obrázok nižšie).

Jednotka Doba inštalácie Spôsob ochrany

Vonkajšia jednotka > 1mesiac Priškrťte potrubie

< 1mesiac Priškrťte potrubie

Vnútorná jednotka Bez ohľadu na dobu

alebo ho uzatvorte pomocou pásky

Priemer

potrubia (mm)

Krútiaci moment

uťahovania

(N•m)

Rozmery

ohranenia A

(mm)

Tvar

lievikového

rozšírenia

(mm)

Ø6,4 15 až 17 8,7 až 9,1

Ø9,5 33 až 39 12,8 až 13,2 Ø12,7 50 až 60 16,2 až 16,6 Ø15,9 63 až 75 19,3 až 19,7 Ø19,1 90 až 110 23,6 až 24,0

6.4.4 Pokyny na ohýbanie potrubia

Na ohýbanie použite ohýbač potrubia. Všetky ohyby potrubia majú byť čo najmiernejšie (polomer ohnutia 30 až 40mm alebo väčší).

6.4.5 Ohranenie konca potrubia

UPOZORNENIE

▪ Nedokonalé spojenie môže zapríčiniť únik plynného

chladiva.

▪ Ohranenie NEPOUŽÍVAJTE opakovane. Použite nové

ohranenia, aby sa predišlo úniku chladiaceho plynu.

▪ Používajte trubicové matice dodané spolu sjednotkou.

Použitie iných nástrčných matíc môže spôsobiť únik chladiaceho plynu.

1 Pomocou rezača potrubia odrežte koniec potrubia. 2 Odstráňte piliny, pričom odrezaný povrch bude otočený

smerom nadol, aby úlomky NEVNIKLI do potrubia.

6.4.3 Pokyny pre pripojovanie potrubia s

Pri spájaní potrubí nezabudnite na nasledujúce opatrenia: ▪ Pri pripájaní matice s lievikovým rozšírením naneste na vnútorný

povrch éterový alebo esterový olej. Pred pevným utiahnutím maticu utiahnite 3 alebo 4 otáčkami rukou.

▪ Pri uvoľňovaní matice slievikovým rozšírením VŽDY používajte 2

kľúče.

▪ Pri pripojovaní potrubia maticu s lievikovým rozšírením VŽDY

uťahujte pomocou kľúča a momentového kľúča. Zabráni sa prasknutiu matice aunikaniu.

Referenčná príručka inštalatéra

INFORMÁCIE

NEOTVÁRAJTE uzatvárací ventil chladiva pred kontrolou potrubia chladiva. Ak potrebujete doplniť chladivo, odporúča sa po doplnení otvoriť uzatvárací ventil chladiva.

chladivom

a Momentový kľúč b Kľúč c Spojenie potrubí d Matica slievikovým rozšírením

a Presne odrežte vpravom uhle. b Odstráňte nečistoty.

3 Vyberte trubicovú maticu zuzatváracieho ventilu aumiestnite ju

na potrubie.

4 Ohraňte potrubie. Umiestnite presne do polohy znázornenej na

nasledujúcom obrázku.

Ohraňovačka pre R410A (spojkový

typ)

Bežná ohraňovačka

Spojkový typ

(typ Ridgid)

Typ krídlovej

matice

(typ Imperial)

A 0 až 0,5mm 1,0 až 1,5mm 1,5 až 2,0mm

5 Skontrolujte, či je ohranenie vykonané správne.

a Vnútorný povrch ohranenia NESMIE obsahovať trhliny. b Koniec potrubia MUSÍ byť rovnomerne rozšírený

adokonale kruhového tvaru.

c Skontrolujte správne uloženie matice.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 17

6 Inštalácia

a b c d e

6.4.6 Letovanie konca potrubia

▪ Pri spájkovaní na tvrdo prefukujte dusíkom, aby sa zabránilo

vzniku veľkého množstva oxidovanej vrstvy na vnútornej strane potrubia. Táto vrstva má nepriaznivý účinok na ventily akompresory vchladiacom systéme abráni správnej prevádzke.

▪ Pomocou redukčného ventilu nastavte tlak dusíka 20 kPa

(0,2baru) (tak, aby ste dusík pocítili na pokožke).

a Chladiace potrubie b Časť, ktorá sa má spájkovať c Izolácia páskou d Manuálny ventil e Redukčný ventil

f Dusík

▪ Pri spájkovaní spojov potrubí natvrdo NEPOUŽÍVAJTE

antioxidačné prípravky. Usadeniny môžu upchať potrubie a poškodiť zariadenie.

▪ Pri spájkovaní potrubia chladiva spôsobom meď s meďou

NEPOUŽÍVAJTE tavidlo. Použite spájkovaciu plniacu zliatinu fosforu amedi (BCuP), ktorá nevyžaduje tavidlo. Fluxovadlo má extrémne škodlivý vplyv na systémy chladiacich potrubí. Ak je napríklad použité fluxovadlo na báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia, alebo ak fluxovadlo obsahuje chlór, znehodnotí sa chladiaci olej.

▪ Vždy chráňte okolité povrchy (napríklad izolačnou penou) pred

teplom vznikajúcim pri spájkovaní.

6.4.7 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky

b Momentový kľúč

▪ Ak sa predpokladá nízky prevádzkový tlak (keď sa napríklad bude

chladiť pri nízkych teplotách vonkajšieho vzduchu), dostatočne utesnite trubicovú maticu uzatváracieho ventilu na plynovom potrubí silikónovou tesniacou hmotou, aby nedochádzalo kzamŕzaniu.

Silikónová tesniaca hmota, skontrolujte, či nezostali medzery.

Otvorenie auzatvorenie uzatváracieho ventilu

1 Odoberte kryt uzatváracieho ventilu. 2 Zasuňte šesťhranný kľúč (na strane kvapaliny: 4 mm, strana

plynu: 6mm) do stopky ventilu a stopku ventilu otáčajte:

Vsmere hodinových ručičiek pri otváraní, proti smeru hodinových ručičiek pre uzatváraní.

3 Ak sa uzatvárací ventil NEDÁ otočiť ďalej, zastavte otáčanie. 4 Nainštalujte kryt uzatváracieho ventilu.

Výsledok: Teraz je ventil otvorený alebo zatvorený.

Manipulácia suzáverom ventilu

▪ Uzáver ventilu je utesnený na mieste označenom šípkou.

NEPOŠKOĎTE ho.

Manipulácia suzatváracím ventilom

Dodržujte nasledujúce pokyny: ▪ Uzatváracie ventily sú vo výrobe uzatvorené. ▪ Na nasledujúcom obrázku sú znázornené časti uzatváracieho

ventilu potrebné pri manipulácii sventilom.

a Servisná prípojka auzáver servisnej prípojky b Rúrka ventilu c Prípojka prevádzkového potrubia d Uzáver ventilu

▪ Obidva uzatváracie ventily musia byť počas prevádzky otvorené. ▪ NEVYVÍJAJTE nadmerný tlak na rúrku ventilu. Môže sa zlomiť

telo ventilu.

▪ Uzatvárací ventil sa VŽDY musí zaistiť kľúčom, potom sa

trubicová matica uvoľní alebo utiahne momentovým kľúčom. Kľúč NEUMIESTŇUJTE na uzáver ventilu, mohlo by to spôsobiť únik chladiva.

▪ Po ukončení manipulácie s uzatváracím ventilom dotiahnite

uzáver ventilu a skontrolujte, či chladivo neuniká.

Položka Uťahovací moment (N∙m)

Uzáver ventilu, strana kvapaliny 13,5 až 16,5 Uzáver ventilu, strana plynu 22,5 až 27,5

Manipulácia suzáverom servisnej prípojky

▪ Keďže je servisná prípojka ventil typu Schrader, VŽDY použite

plniacu hadicu sventilom so stláčacím kolíkom.

▪ Po ukončení manipulácie so servisnou prípojkou dotiahnite uzáver

servisnej prípojky a skontrolujte, či chladivo neuniká.

Položka Krútiaci moment pri

doťahovaní (N∙m)

Uzáver servisnej prípojky 11,5~13,9

6.4.8 Pripojenie potrubia chladiva kvonkajšej jednotke

1 Postup:

▪ Odoberte servisný kryt (a) so skrutkou (b). ▪ Odoberte vstupnú dosku potrubia (c) so skrutkou (d).

a Kľúč na matice

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 18

6 Inštalácia

b d

b b bb

2 Zvoľte polohu potrubia (a, b, c alebo d).

INFORMÁCIE

▪ Odstráňte vylamovací otvor (a) v spodnej alebo krycej

doske poklepaním na pripojovacie body plochým skrutkovačom a kladivom.

▪ Prípadne pomocou kovovej pílky vyrežte drážky (b).

5 Ak je vonkajšia jednotka nainštalovaná nad vnútornou

jednotkou, zakryte uzatváracie ventily (f, viď vyššie) tesniacim materiálom, aby sa kondenzovaná voda z uzatváracích ventilov nedostala do vnútornej jednotky.

VÝSTRAHA

Akékoľvek nechránené potrubie môže spôsobovať kondenzáciu.

6 Opäť nasaďte servisný kryt adosku vstupu potrubia. 7 Aby sa do systému nedostal sneh a malé živočíchy, utesnite

všetky otvory (príklad: a).

VÝSTRAHA

Preventívne opatrenia k vylamovaniu vylamovacích otvorov:

▪ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine a nižšie

uloženého potrubia.

▪ Po vylomení otvorov sa doporučuje odihliť a natrieť

hrany aokolité plochy a povrchy opravným náterom, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.

▪ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez vyrazené

otvory obaľte drôty pomocou ochrannej pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.

3 Postup:

▪ Pripojte kvapalinové potrubie (a) ku kvapalinovému

uzatváraciemu ventilu.

▪ Pripojte plynové potrubie (b) k plynovému uzatváraciemu

ventilu.

4 Postup:

▪ Izolujte kvapalinové (a) a plynové potrubie (b). ▪ Okolo zakrivení oviňte tepelnú izoláciu a potom zakryte

pomocou vinylovej pásky (c).

▪ Zabezpečte, aby sa potrubie na mieste inštalácie nedotýkalo

komponentov kompresora (d).

▪ Utesnite konce izolácie (tesnenie a pod.) (e).

VAROVANIE

VÝSTRAHA

Zabezpečte, aby sa po nainštalovaní potrubia chladiva a vykonaní vysušenia vákuom otvorili uzatváracie ventily. Spustenie systému s uzavretými uzatváracími ventilmi môže poškodiť kompresor.

6.4.9 Na určenie, či sú potrebné zachytávače oleja

Ak olej tečie späť do kompresora vonkajšej jednotky, môže dôjsť ku kompresii kvapaliny alebo narušeniu návratu oleja. Zachytávače oleja v stúpajúcom plynovom potrubí môžu tomu zabrániť.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 19

6 Inštalácia

10 m

b d e h

d e

R410A

Ak Potom

Vnútorná jednotka je umiestnená vyššie než vonkajšia jednotka

Vonkajšia jednotka je umiestnená vyššie než vnútorná jednotka

Každých 10m nainštalujte zachytávač oleja (rozdiel výšky).

a Stúpajúce plynové potrubie so zachytávačom olejom

b Kvapalinové potrubie Zachytávače oleja NIE sú potrebné.

6.5 Kontrola potrubia chladiva

VÝSTRAHA

▪ Pripojte vákuové čerpadlo k servisnej prípojke

plynového uzatváracieho ventilu aj k servisnej prípojke kvapalinového uzatváracieho ventilu, aby sa zvýšila účinnosť.

▪ Skontrolujte, či je uzatvárací plynový ventil auzatvárací

kvapalinový ventil pevne uzatvorený ešte pred vykonaním testu únikov alebo pred podtlakovým sušením.

6.5.3 Kontrola potrubia chladiva: Nastavenie

6.5.1 Kontrola potrubia na chladivo

Tesnosť potrubia s chladivom vo vnútri vonkajšej jednotky bola testovaná vo výrobe. Je nutné skontrolovať len vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s chladivom.

Pred kontrolou potrubia s chladivom

Uistite sa, že je potrubie s chladivom zapojené medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou.

Bežný pracovný postup

Kontrola potrubia s chladivom obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Kontrola netesnosti v potrubí s chladivom. 2 Vysušenie vákuom, aby sa z potrubia s chladivom odstránila

vlhkosť, vzduch alebo dusík.

Ak existuje možnosť, že je vpotrubí schladivom prítomná vlhkosť (napr. do potrubia sa môže dostať dažďová voda), najprv vykonajte vysušenie vákuom, ktoré je popísané nižšie, až sa celkom odstráni všetka vlhkosť.

6.5.4 Kontrola únikov

6.5.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

VÝSTRAHA

Používajte 2 stupňové vákuové čerpadlo so spätnou klapkou, ktoré je schopné vyvinúť podtlak –⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 Torr absolútny tlak). Ak nie je čerpadlo včinnosti, olej čerpadla nesmie prúdiť späť do systému.

VÝSTRAHA

Vákuové čerpadlo používajte výhradne pre chladivo R410A. Použitie rovnakého vákuového čerpadla pre iné chladivá môže poškodiť vákuové čerpadlo alebo jednotku.

1 Naplňte systém plynným dusíkom až na manometrický tlak

2 Pomocou roztoku na bublinkový test skontrolujte úniky na

3 Vypustite všetok plyn dusík.

A Nastavenie vprípade párov B Nastavenie vprípade dvojičky

a Tlakomer b Dusík c Chladiaca zmes d Zariadenie na váženie e Vákuové čerpadlo

f Uzatvárací ventil g Hlavné potrubie h Súprava vetvenia chladiva

i Vetviace potrubie

VÝSTRAHA

NEPREKRAČUJTE maximálny prevádzkový tlak jednotky (pozrite si údaj PS High na výrobnom štítku jednotky).

VÝSTRAHA

Použite roztok pre skúšku bublinkami odporúčaný veľkoobchodníkom. Nepoužívajte mydlovú vodu, ktorá môže spôsobiť porušenie nástrčných matíc (mydlová voda môže obsahovať soľ, ktorá absorbuje vlhkosť, ktorá zamrzne, ak sa potrubie ochladí) a/alebo koróziu nástrčných spojov (mydlová voda môže obsahovať amoniak, ktorý spôsobí koróziu medzi mosadznou nástrčnou maticou a medenou rozšírenou rúrkou).

najmenej 200 kPa (2bar). V snahe zistiť malé netesnosti sa odporúča natlačiť 3000kPa (30bar).

všetkých spojeniach.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 20

6 Inštalácia

6.5.5 Podtlakové sušenie

VÝSTRAHA

▪ Pripojte vákuové čerpadlo k servisnej prípojke

plynového uzatváracieho ventilu aj k servisnej prípojke kvapalinového uzatváracieho ventilu, aby sa zvýšila účinnosť.

▪ Skontrolujte, či je uzatvárací plynový ventil auzatvárací

kvapalinový ventil pevne uzatvorený ešte pred vykonaním testu únikov alebo pred podtlakovým sušením.

1 Vytvárajte v systéme podtlak, kým tlak varmatúre nedosiahne

hodnotu −0,1MPa (−1bar).

2 Počkajte 4 - 5minút askontrolujte tlak:

Ak tlak… Potom…

Nemení sa Vsystéme sa nenachádza

vlhkosť. Postup sušenia je skončený.

Zvyšuje sa Vsystéme je vlhkosť. Prejdite

na nasledujúci krok.

3 Systém vysúšajte aspoň 2hodiny na tlak v potrubí −0,1 MPa

(−1bar).

4 Po VYPNUTÍ čerpadla aspoň 1hodinu kontrolujte tlak. 5 Ak sa NEDOSIAHNE cieľový podtlak alebo ak sa podtlak NEDÁ

udržať 1hodinu, postupujte takto:

▪ Znovu skontrolujte úniky. ▪ Znovu vykonajte podtlakové sušenie.

VÝSTRAHA

INFORMÁCIE

Po otvorení uzatváracieho ventilu možno tlak v potrubí chladiva NEBUDE stúpať. Môže to byť spôsobené napr. zatvoreným expanzným ventilom v obvode vonkajšej jednotky. Pre správnu prevádzku jednotky to NEPREDSTAVUJE žiaden problém.

INFORMÁCIE

V závislosti od podmienok jednotiek alebo inštalácie môže byť pred naplnením chladivom potrebné pripojiť elektrické vedenie.

Obvyklý priebeh prác – Doplnenie chladivom obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Určenie, či a koľko chladiva je nutné doplniť. 2 V prípade potreby doplniť chadivom. 3 Vyplniť štítok skleníkových plynov s obsahom fluóru a zavesiť ho

do vnútra vonkajšej jednotky.

Úplné opätovné naplnenie chladivom

Pred úplným opätovným naplnením chladivom sa uistite, že ste vykonali nasledovné:

1 Zo systému bolo odstránené všetko chladivo. 2 Vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s chladivom je

skontrolované (test netesnosti, vysušenie vákuom).

3 Vnútorné potrubie vonkajšej jednotky s chladivom bolo

vysušené vákuom.

VÝSTRAHA

Pred úplným doplnením vykonajte tiež podtlakové sušenie na internom potrubí s chladivom vonkajšej jednotky. Na tento účel použite internú servisnú prípojku vonkajšej jednotky (medzi výmenníkom tepla a 4-cestným ventilom). NEPOUŽÍVAJTE servisné prípojky uzatváracích ventilov, pretože podtlakové sušenie nemožno cez tieto prípojky vykonať správne.

VAROVANIE

Niektoré časti obvodu chladiva môžu byť izolované od ostatných častí pomocou komponentov so špecifickými funkciami (napr. ventily). Obvod chladiva má preto prídavné servisné prípojky pre vákuovanie, spustenie tlaku alebo natlakovanie obvodu.

V prípade, že je potrebné vykonať spájkovanie jednotky, zabezpečte, aby nebol vo vnútri jednotky zvyšný tlak. Vnútorný tlak je nutné spustiť cez VŠETKY servisné prípojky uvedené na obrázkoch nižšie ako otvorené. Miesto závisí od typu modelu.

6.6 Plnenie chladiva

6.6.1 Plnenie chladiva

Vonkajšia jednotka je z výroby naplnená chladivom, ale v niektorých prípadoch môže byť potrebné nasledovné:

Čo Obdobie

Naplnenie dodatočného chladiva Ak je celková dĺžka potrubia na

kvapalinu väčšia ako stanovená (viď neskôr).

Úplné opätovné naplnenie chladivom

Len pre RZQG: Ak je dĺžka potrubia <5 m, je potrebné úplne naplnenie jednotky.

Naplnenie dodatočného chladiva

Pred doplnením chladiva sa uistite, že je vonkajšie potrubie vonkajšej jednotky s chladivom skontrolované (test netesností, vysušenie vákuom).

Referenčná príručka inštalatéra

Príklad:

▪ Pri preložení systému. ▪ Po vzniku netesností.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 21

6 Inštalácia

b c

RZQG100~140_V1 +

RZQSG140_V1

RZQG100~140_Y1 +

RZQSG140_Y1

RZQG71_V1 +

RZQSG100+125_V1

RZQG71_Y1 +

RZQSG100+125_Y1

6.6.2 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

6.6.3 Definície: L1~L7, H1, H2

Pár

Trojité

(a)

Dvojnásobné dvojité

Dvojité

(a)

a Vnútorná servisná prípojka b Uzatvárací ventil so servisnou prípojkou (kvapalina) c Uzatvárací ventil so servisnou prípojkou (plyn)

Obvyklý priebeh prác – Úplné opätovné naplnenie chladivom obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Určenie akým množstvom chladiva je nutné systém naplniť. 2 Plnenie chladivom. 3 Vyplniť štítok skleníkových plynov s obsahom fluóru a zavesiť ho

do vnútra vonkajšej jednotky.

(a) Predpokladajte, že najdlhšia čiara na obrázku predstavuje

v skutočnosti najdlhšie potrubie a najvyššia jednotka na obrázku predstavuje v skutočnosti najvyššiu jednotku.

L1 Hlavné potrubie

L2~L7 Vetviace potrubie

H1 Rozdiel vo výške medzi najvyššou vnútornou jednotkou a

vonkajšou jednotkou

H2 Rozdiel vo výške medzi najvyššou a najnižšou vnútornou

jednotkou Súprava vetvenia chladiva

6.6.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie

Na určenie, či je potrebné pridať dodatočné chladivo

Ak Potom

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)≤ dĺžka bez výtlaku

Dĺžka bez výtlaku= ▪ 10m (zmenšenie) ▪ 30m (štandard) ▪ 15m (zväčšenie)

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)> dĺžka bez výtlaku

INFORMÁCIE

Dĺžka potrubia je najväčšia dĺžka kvapalinového potrubia.

Nemusíte pridať dodatočné chladivo.

Musíte pridať dodatočné chladivo.

Pri ďalšej údržbe si označte zvolené množstvo krúžkom okolo danej hodnoty vnižšie uvedenej tabuľke.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 22

6 Inštalácia

L1 (m)

L2=7 m (Ø6.4 mm)

L3=5 m (Ø6.4 mm)

L1=35 m (Ø9.5 mm)

RZQG100

L2=20 m (Ø6.4 mm)

L3=17 m (Ø6.4 mm)

L4=17 m (Ø6.4 mm)

L1=5 m (Ø9.5 mm)

RZQG125

Na určenie dodatočného množstva chladiva (R v kg) (v prípade páru)

L1 (štandard): 30~40m 40~50m 50~60m

L1 (zväčšenie): 15~20m 20~25m 25~30m

(a)

60~75m 30~35m

R: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg

(a) Len pre modely RZQG100~140.

Na určenie dodatočného množstva chladiva (R v kg) (v prípade dvojice, trojice a dvojitej dvojice)

1 Určite G1 a G2.

G1 (m) Celková dĺžka kvapalinového potrubia <x>

x=Ø9,5mm (štandard) x=Ø12,7mm (zväčšenie)

G2 (m) Celková dĺžka Ø6,4mm kvapalinového potrubia

2 Určite R1 a R2.

Ak Potom

G1>30m

(a)

Na určenie R1 (dĺžka=G1−30m) a R2 (dĺžka=G2) použite tabuľku uvedenú nižšie.

G1≤30m (a G1+G2>30m)

(a)

R1=0,0kg. Na určenie R2 použite tabuľku

uvedenú nižšie (dĺžka=G1+G2−30m)

(a) Vprípade zväčšenia: Nahraďte 30m 15m.

(a)

V prípade štandardnej veľkosti kvapalinového potrubie:

Dĺžka

0~10m 10~20m 20~30m

(a)

30~45m R1: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg R2: 0,3kg 0,6kg 0,9kg 1,2kg

V prípade zväčšenia veľkosti kvapalinového potrubie:

Dĺžka

0~5m 5~10m 10~15m

(a)

15~20m

R1, R2: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg

(a) Len pre modely RZQG100~140.

3 Určite dodatočné množstvo chladiva: R=R1+R2.

Príklady

Uloženie Dodatočné množstvo chladiva (R)

Prípad: Dvojitá, štandardná veľkosť kvapalinového potrubia

1 G1 Spolu Ø9,5 => G1=35m

G2 Spolu Ø6,4 => G2=7+5=12m

2 Prípad: G1>30m

R1 Dĺžka=G1−30m=5m

=> R1=0,5kg

R2 Dĺžka=G2=12m

=> R2=0,6kg

3 R R=R1+R2=0,5+0,6=1,1kg

Uloženie Dodatočné množstvo chladiva (R)

Prípad: Trojitá, štandardná veľkosť kvapalinového potrubia

(a)

1 G1 Spolu Ø9,5=> G1=5m

G2 Spolu Ø6,4 => G2=20+17+17=54m

2 Prípad: G1≤30m (a G1+G2>30m)

R1 R1=0,0kg R2 Dĺžka=G1+G2−30m=5+54−30=29

m => R2=0,9kg

3 R R=R1+R2=0,0+0,9=0,9kg

6.6.5 Na určenie množstva úplnej náplne

Len pre RZQG: Ak je dĺžka potrubia <5 m, je potrebné úplne naplnenie jednotky.

Na určenie množstva úplnej náplne (kg) (v prípade štandardnej veľkosti kvapalinového potrubia)

(a)

Model Dĺžka (m)

(b)

5~10

10~20 20~30 30~40 40~50 50~60 60~75

(a)

RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG100+125 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQSG140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 — —

(a) Dĺžka = L1 (pár); L1+L2 (dvojitá, trojitá); L1+L2+L4 (dvakrát

dvojitá)

(b) Pre RZQG: 3~10m

Na určenie množstva úplnej náplne (kg) (v prípade zväčšenia

(a)

veľkosti kvapalinového potrubia)

Model Dĺžka (m)

(a)

3~5 5~10 10~15 15~20 20~25 25~30 30~35

RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

(a)

RZQSG100+125 — 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQSG140 — 3,5 4,0 4,5 5,0 — —

(a) Dĺžka = L1 (pár); L1+L2 (dvojitá, trojitá); L1+L2+L4 (dvakrát

dvojitá)

Na určenie množstva úplnej náplne (kg) (v prípade zmenšenia veľkosti kvapalinového potrubia)

Model Dĺžka (m)

(a)

3~5 5~10

RZQG71 1,9 1,9 RZQG100~140 3,0 3,0 RZQSG100+125 — 1,9 RZQSG140 — 3,0

(a) Dĺžka = L1 (pár); L1+L2 (dvojitá, trojitá); L1+L2+L4 (dvakrát

dvojitá)

6.6.6 Plnenie chladiva: Nastavenie

Pozrite si časť "6.5.3 Kontrola potrubia chladiva: Nastavenie" na

strane19.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 23

6 Inštalácia

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

GWP: XXX

RXXX

6.6.7 Doplnenie dodatočného chladiva

VAROVANIE

▪ Používajte len chladivo R410A. Iné látky môžu

spôsobiť výbuchy anehody.

▪ R410A obsahuje fluórované skleníkové plyny. Má

hodnotu potenciálu globálneho otepľovania 2 087,5. Tieto plyny NEVYPÚŠŤAJTE do ovzdušia.

▪ Pri plnení chladiva vždy používajte ochranné rukavice

abezpečnostné okuliare.

UPOZORNENIE

Ak chcete predísť poruche kompresora, NEDOPĹŇAJTE viac chladiva, ako je určené množstvo.

Predpoklad: Pred doplnením chladiva sa uistite, že je potrubie chladiva pripojené a skontrolované (test netesností a vysušenie vákuom).

1 Pripojte fľašu s chladivom k servisnej prípojke plynového

uzatváracieho ventilu aj k servisnej prípojke kvapalinového uzatváracieho ventilu.

2 Naplňte dodatočné množstvo chladiva. 3 Otvorte uzatváracie ventily.

Ak je v prípade demontáže alebo premiestnenia systému potrebné vykonať odčerpanie, ďalšie podrobnosti nájdete včasti Odčerpanie.

6.6.8 Pripevnenie štítka ofluorizovaných skleníkových plynoch

1 Štítok vyplňte nasledovne:

a Ak je s jednotkou dodaný štítok viacnásobných

fluorinovaných skleníkových plynov (pozri príslušenstvo), odlepte príslušný jazyk a nalepte na vrch a.

b Náplň výrobku chladivom zvýroby: viď výrobný štítok

jednotky

c Dodatočné množstvo náplne d Celkové množstvo naplneného chladiva e Množstvo fluorinovaných skleníkových plynov

celkového objemu chladiva vyjadrené v tonách ekvivalentu CO2.

f GWP = Global warming potential (potenciál globálneho

oteplenia)

VÝSTRAHA Použiteľná legislatíva fluorinovaných skleníkových

plynov vyžaduje, aby náplň chladiva jednotky bola

zobrazená tak v hmotnosti, ako aj v ekvivalente CO2.

Vzorec pre výpočet množstva v tonách ekvivalentu CO2: Globálna hodnota potenciálu otepľovania chladiva ×

celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000 Použite hodnotu GWP uvedenú na štítku náplne chladiva.

Táto hodnota GWP je založená na aktuálnej legislatíve o fluórovaných skleníkových plynoch. Hodnota GWP uvedená v návode môže byť zastaralá.

2 Dovnútra vonkajšej jednotky umiestnite štítok. Na štítku schémy

zapojenia je na to určené miesto.

6.7 Zapojenie elektroinštalácie

6.7.1 Zapojenie elektroinštalácie

Pred zapojením elektroinštalácie

Uistite sa, že je potrubie s chladivom pripojené a skontrolované.

Bežný pracovný postup

Pripojenie elektrickej inštalácie obvykle pozostáva z nasledovných krokov:

1 Zabezpečte, aby systém elektrického napájania spĺňal

elektrické špecifikácie jednotiek. 2 Pripojenie elektrickej inštalácie k vonkajšej jednotke. 3 Pripojenie elektrickej inštalácie k vnútorným jednotkám. 4 Pripojenie hlavného elektrického napájania.

6.7.2 Zhoda elektrického systému

RZQ(S)G_V1 + RZQSG100+125_Y1

Zariadenie vyhovujúce norme EN/IEC 61000‑3‑12 (európska/ medzinárodná technická norma, ktorá určuje limity pre harmonické prúdy vytvárané zariadením pripojeným na nízkonapäťové verejné siete so vstupným prúdom >16A a≤75A vjednej fáze).

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1

Zariadenie spĺňa: ▪ Požiadavky normy EN/IEC 61000‑3‑12 sú splnené za

predpokladu, že je napätie krátkeho spojenia Ssc väčšie alebo rovnaké ako minimálna hodnota Ssc v bode rozhrania medzi elektrickým napájaním používateľa a verejným systémom.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = európska/medzinárodná technická

norma, ktorá určuje limity pre harmonický prúd vytváraný

zariadením pripojeným k nízkonapäťovým verejným sieťam so

vstupným prúdom >16A a≤75A vjednej fáze.

▪ Povinnosťou inštalatéra alebo používateľa zariadenia je

zabezpečiť v prípade potreby aj konzultáciou

s prevádzkovateľom distribučnej siete, aby bolo zariadenie

pripojené len k elektrickému napájaniu s napätím krátkeho

spojenia Ssc väčším alebo rovnakým ako minimálna hodnota

Ssc.

Model Minimálna hodnota

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 1170kVA

(a) Toto je najprísnejšia hodnota. Špecifické údaje produktu

nájdete na karte údajov.

6.7.3 Bezpečnostné opatrenia pri zapájaní

elektroinštalácie

INFORMÁCIE

Tiež si prečítajte predbežné opatrenia a požiadavky v nasledovných kapitolách:

▪ Všeobecné bezpečnostné opatrenia ▪ Príprava

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

VŽDY používajte viacžilové elektrické napájacie káble.

(a)

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 24

6 Inštalácia

b a

c b

AA´

A´

c b ba c

a b

UPOZORNENIE

V prípade, že sa jednotky používajú v aplikáciách s nastaveniami poplašného zariadenia aktivovaného teplotou, odporúča sa predpokladať oneskorenie signalizácie alarmu 10 minút po prekročení teploty, na ktorú je nastavené poplašné zariadenie. Jednotka sa môže zastaviť na niekoľko minút počas normálnej prevádzky kvôli "rozmrazeniu jednotky", alebo keď prebieha operácia "zastavenie termostatu".

6.7.4 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie

Uvedomte si, že: ▪ Ak sa použijú spletané vodiče, na koniec vodiča nainštalujte

okrúhlu svorku s lemom. Okrúhlu svorku s lemom nasaďte na káble až po izolovanú časť a pripevnite pomocou vhodného nástroja.

a Spletaný vodič b Okrúhla svorka s lemovaním

▪ Pri inštalácii káblov použite nasledujúce postupy:

Typ kábla Spôsob inštalácie

Elektrické vedenie s jedným vodičom

a Stočený jednožilový kábel b Skrutka c Plochá podložka

Spletaný vodič skruhovou svorkou so lemom

a Svorka b Skrutka c Plochá podložka O Dovolené X NIE je dovolené

Krútiace momenty doťahovania

Položka Krútiaci moment uťahovania

(N•m)

M4 (X1M) 1,2 až 1,8 M4 (uzemnenie) 1,2 až 1,4 M5 (X1M) 2,0 až 3,0 M5 (uzemnenie) 2,4 až 2,9

6.7.5 Špecifikácie štandardných komponentov elektrického zapojenia

Komponent RZQG RZQSG

Sieťový kábel MCA

Prepojovacie káble Minimálny prierez kábla 2,5 mm² a použiteľný pre 230V Odporúčaná poistka dodaná

zákazníkom Ochranný uzemňovací istič Musí spĺňať platné predpisy

(a) MCA=Minimálny prúd v ampéroch. Uvedené hodnoty sú maximálne hodnoty (viď elektrické údaje kombinácie s vnútornými jednotkami pre

6.7.6 Pripojenie elektrického vedenia vo vnútornej jednotke

VÝSTRAHA

▪ Riaďte sa schémou elektrického zapojenia (je dodaná

spolu s jednotkou a nachádza sa na vnútornej stene servisného krytu).

▪ Uistite sa, že elektrické vedenie NEBRÁNI správnemu

nasadeniu servisného krytu.

1 Demontujte servisný kryt. Pozrite si časť "6.2.2 Otvorenie

vonkajšej jednotky"na strane13.

2 Odstráňte izoláciu zkáblov (20mm).

Referenčná príručka inštalatéra

V1 Y1 V1 Y1

71 100 125+140 71 100 125+140 100 125+140 100 125 140

(a)

20,6A 32,0A 33,5A 14,0A 21,0A 22,5A 32,0A 33,5A 17,7A 19,2A 22,5A Napätie 230V 400V 230V 400V Fáza 1~ 3N~ 1~ 3N~ Frekvencia 50Hz Veľkosti

Musia spĺňať miestne predpisy

vodičov

25A 40A 16A 25A 40A 20A 25A

presné hodnoty).

a Odstráňte izoláciu konca kábla po tento bod b Nadmerné odstránenie izolácie môže spôsobiť zasiahnutie

elektrickým prúdom alebo prieraz.

3 Prepojovacie káble aelektrické napájanie pripojte nasledovne:

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 25

1~ 50 Hz

220-240 V

3N~ 50 Hz

380-415 V

V1 Y1

L1 L2 L3

I, II, III, IV Pár, dvojitý, trojitý, dvojnásobne dvojitý

V1 Y1

dd ee

a b c d e

A B

M, S Nadriadená jednotka (master), podriadená jednotka (slave)

a Prepojovacie káble b Sieťový kábel c Ochranný uzemňovací istič d Poistka e Používateľské rozhranie

6 Inštalácia

Uloženie cez rám Zvoľte jednu z 3 možností:

a Kábel elektrického napájania b Prepojovací kábel

Pripojenie k rámu Pri vyvádzaní káblov von z jednotky je

možné na miesto prechodu cez vylamovací otvor umiestniť ochranné puzdro (PG-vložky).

Keď nepoužívate káblový žľab, dbajte na to, aby ste chránili káble vinylovými rúrkami s cieľom zabrániť ich prerezaniu na hrane vylamovacieho otvoru.

A Vnútorná strana vonkajšej jednotky B Vonkajšia strana vonkajšej jednotky a Vodič b Puzdro c Matica d Rám e Hadica

VÝSTRAHA

Preventívne opatrenia k vylamovaniu vylamovacích otvorov:

▪ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine a nižšie

uloženého potrubia.

▪ Po vylomení otvorov sa doporučuje odihliť a natrieť

hrany aokolité plochy a povrchy opravným náterom, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.

▪ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez vyrazené

a Rozvodná skriňa b Upevňovacia doštička uzatváracieho ventilu c Uzemnenie

4 Upevnite káble (elektrické napájanie a prepojovací kábel)

d Spony na káble e Prepojovací kábel

f Sieťový kábel

pomocou káblovej spony na dosku nasadenú na uzatváracom ventile a podľa nákresu vyššie umiestnite vodič.

5 Vyberte a odstráňte vylamovací otvor poklepaním na

pripojovacie body plochým skrutkovačom a kladivom.

6 Vodič prevlečte cez rám a pripojte ho k rámu na vylomovacom

otvore.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

7 Znova nasaďte servisný kryt. Pozri "6.8.2Zatvorenie vonkajšej

8 Do vedenia elektrického napájania pripojte elektrický istič

otvory obaľte drôty pomocou ochrannej pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.

a Vylamovací otvor b Okuje c Tesnenie atď.

jednotky"na strane26.

uzemnenia a poistku.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 26

7 Uvedenie do prevádzky

1×

6.8 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky

6.8.1 Dokončenie inštalácie vonkajšej jednotky

1 Nasledujúcim postupom izolujte a pripevnite potrubie chladiva

aprepojovací kábel:

a Plynové potrubie b Izolácia plynového potrubia c Prepojovací kábel d Kvapalinové potrubie e Izolácia kvapalinového potrubia

f Ukončovacia páska

2 Nainštalujte servisný kryt.

6.8.2 Zatvorenie vonkajšej jednotky

VÝSTRAHA

Pri zatváraní krytu vonkajšej jednotky sa NESMIE použiť uťahovací moment väčší ako 4,1N•m.

Výsledok: Kompresor sa zohreje a vyparuje chladivo do kompresora.

3 Znova zmerajte izolačný odpor.

7 Uvedenie do prevádzky

7.1 Prehľad: uvedenie do prevádzky

Táto kapitola popisuje čo máte robiť a vedieť o uvedení systému do prevádzky po jeho konfigurácii.

Bežný pracovný postup

Uvedenie do prevádzky sa obyčajne skladá znasledujúcich krokov: 1 Kontrola "Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky". 2 Vykonanie skúšobnej prevádzky systému.

7.2 Predbežné opatrenia pri uvádzaní do prevádzky

INFORMÁCIE

Počas prvého prevádzkového obdobia jednotky môže byť požadovaný príkon vyšší, ako je uvedené na výrobnom štítku jednotky. Tento fenomén spôsobuje kompresor, ktorý pred dosiahnutím plynulej prevádzky a stabilnej spotreby elektrickej energie vyžaduje nepretržitú prevádzku 50hodín.

6.8.3 Na kontrolu izolačného odporu kompresora

VÝSTRAHA

Ak sa po inštalácii v kompresore hromadí chladivo, izolačný odpor na póloch môže klesnúť, ale ak je najmenej 1MΩ, potom sa jednotka nepokazí.

▪ Na meranie izolácie použite veľký testovací prístroj pre

500V.

▪ Pre obvody s nízkym napätím nepoužívajte veľký

testovací prístroj.

1 Na póloch zmerajte izolačný odpor.

Ak Potom

≥1MΩ Izolačný odpor je v poriadku. Tento postup

je skončený.

<1MΩ Izolačný odpor nie je v poriadku. Prejdite

2 Zapnite elektrické napájanie anechajte ho zapnuté 6hodín.

na nasledujúci krok.

VÝSTRAHA

Pred spustením systému MUSÍ byť jednotka aspoň 6hodín pripojená k napájaniu. Ohrievač kľukovej skrine musí ohriať olej kompresora, aby sa zabránilo stratám oleja aporuche kompresora počas spúšťania.

VÝSTRAHA

Jednotku NIKDY nepoužívajte bez termistorov ani tlakových senzorov či spínačov. Môže dôjsť k zhoreniu kompresora.

VÝSTRAHA

Jednotku NEPOUŽÍVAJTE, ak nie je potrubie chladiva úplné (pri takejto prevádzke môže dôjsť k poruche kompresora).

VÝSTRAHA Režim prevádzky klimatizácia. V režime prevádzky

klimatizácia vykonajte skúšobnú prevádzku tak, aby bolo možné zistiť, ak sa nedajú otvoriť uzatváracie ventily. Aj keď bolo užívateľské rozhranie nastavené do režimu prevádzky vykurovanie, jednotka sa spustí v režime prevádzky klimatizácia na dobu 2‑3 minút (hoci užívateľské rozhranie zobrazí ikonu vykurovania) a potom automaticky prepne do režimu prevádzky vykurovanie.

VÝSTRAHA

Ak nemôžete jednotku nechať bežať v skúšobnej prevádzke, viď "7.5 Chybové kódy pri vykonávaní

skúšobnej prevádzky"na strane28.

VAROVANIE

V prípade, že panely vnútorných jednotiek nie sú ešte nainštalované, nezabudnite po ukončení skúšobnej prevádzky odpojiť elektrické napájanie systému. Na to ho vypnite pomocou používateľského rozhrania. Prevádzku nezastavujte vypnutím prúdového ističa.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 27

7 Uvedenie do prevádzky

Chladenie

Nastav.

28°C

Vrátiť Nastavenie

Servisné nastavenia 1/3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia

Požiadavka

Min. rozdiel nast. teplôt

Adresa skupiny

Chladenie

Vráti ť Nast avenie

Skúš obná p revád zka

Vrátiť Nastavenie

Prietok/smer prúdu vzduchu

Prietok Smer

Poloha 0

Nízka

Vráti ť Nastave nie

Nízka

Poloha 0

Prie tok/ smer prúd u vz duch u

Prie tok Sm er

7.3 Kontrolný zoznam pred uvedením do prevádzky

Po nainštalovaní jednotky najprv skontrolujte nasledovné body. Keď sú vykonané všetky kontroly uvedené nižšie, jednotka MUSÍ byť uzavretá aLEN potom môže byť jednotka zapnutá.

Prečítali ste si všetky pokyny na inštaláciu podľa popisu v

referenčnej príručke inštalátora. Vnútorné jednotky sú správne namontované.

V prípade použitia bezdrôtového užívateľského rozhrania: Je nainštalovaný dekoračný panel vnútornej jednotky s infračerveným prijímačom.

Vonkajšia jednotka je správne namontovaná.

Nasledujúce elektrické zapojenia na mieste inštalácie boli vykonané podľa tohto dokumentu a platných predpisov:

▪ Medzi miestnou rozvodnou skriňou a vonkajšou

jednotkou

▪ Medzi vonkajšou jednotkou a vnútornou jednotkou

(master)

▪ Medzi vnútornými jednotkami

Fázy nechýbajú a ani nie sú otočené.

Systém je správne uzemnený a uzemňovacie svorky sú utiahnuté.

Poistky alebo ochranné zariadenia inštalované na mieste sú vsúlade stýmto dokumentom aNEBOLI premostené.

Napájacie napätie má zodpovedať napätiu uvedenému na výrobnom štítku jednotky.

V rozvodnej skrini NIE SÚ uvoľnené pripojenia ani poškodené elektrické súčasti.

Izolačný odpor kompresora je v poriadku.

# Činnosť

1 Otvorte kvapalinový uzatvárací ventil a plynový

uzatvárací ventil odobratím veka a otáčajte ho oproti smeru pohybu hodinových ručičiek šesťhranným kľúčom až po doraz.

2 Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom,

uzavrite servisný kryt.

3 Pred spustením prevádzky zapnite elektrické

napájanie na najmenej 6hodín, aby ste ochránili kompresor.

4 Na užívateľskom rozhraní nastavte jednotku do režimu

prevádzky klimatizácia.

2 Spustite skúšobnú prevádzku.

# Činnosť Výsledok

1 Prejdite na začiatok menu.

2 Stlačte najmenej na

4sekundy.

Zobrazí sa menu Servisné nastavenia.

3 Vyberte položku Skúšobná

prevádzka.

4 Stlačte. Na začiatku menu sa

zobrazí Skúšobná prevádzka.

Vo vnútri vnútornej avonkajšej jednotky sa nenachádzajú poškodené súčasti ani stlačené potrubia.

NEDOCHÁDZA kúniku chladiva.

Inštalované potrubie má správnu veľkosť a potrubia sú správne izolované.

Uzatváracie ventily (plynu alebo kvapaliny) na vonkajšej jednotke sú úplne otvorené.

7.4 Skúšobná prevádzka

Táto úloha je použiteľná len pri použití užívateľského rozhrania BRC1E52.

▪ Pri použití BRC1E51 si pozrite návod na inštaláciu užívateľského

rozhrania.

▪ Pri použití BRC1D si pozrite návod na údržbu užívateľského

rozhrania.

VÝSTRAHA

Neprerušujte skúšobnú prevádzku.

INFORMÁCIE Podsvietenie. Pre zapínanie alebo vypínanie na

užívateľskom rozhraní nemusí svietiť podsvietenie. Pre každú inú činnosť je nutné najprv rozsvietiť. Podsvietenie bude po stlačení ktoréhokoľvek tlačidla svietiť ±30sekúnd.

1 Vykonajte úvodné kroky.

5 Stlačte do 10sekúnd. Spustí sa skúšobná

prevádzka.

3 3minúty sledujte prevádzkové podmienky. 4 Skontrolujte smer prúdenia vzduchu.

# Činnosť Výsledok

1 Stlačte.

2 Vyberte položku Poloha 0.

3 Zmeňte polohu. Ak sa klapka prúdenia

vzduchu pohybuje, režim prevádzky je v poriadku.

Ak nie, režim prevádzky nie je v poriadku.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 28

8 Odovzdanie používateľovi

Vrátiť Nastavenie

Servisné nastavenia 1/3

Skúšobná prevádzka

Kontakt na údržbu

Prevádzkové nastavenia

Požiadavka

Min. rozdiel nast. teplôt

Adresa skupiny

# Činnosť Výsledok

4 Stlačte. Zobrazí sa počiatočné

menu.

5 Zastavte skúšobnú prevádzku.

# Činnosť Výsledok

1 Stlačte najmenej na

4sekundy.

2 Vyberte položku Skúšobná

prevádzka.

3 Stlačte. Jednotka sa vráti do

Zobrazí sa menu Servisné nastavenia.

normálneho režimu prevádzky a zobrazí sa počiatočné menu.

7.5 Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky

Ak inštalácia vonkajšej jednotky NEPREBEHLA správne, na užívateľskom rozhraní sa môžu zobraziť nasledovné chybové kódy:

Kód chyby Možná príčina

Nič sa nezobrazí (aktuálne nastavená

teplota nie je zobrazená)

E3, E4 alebo L8 ▪ Uzatváracie ventily sú uzavreté.

E7 V prípade trojfázových jednotiek

L4 Vstup a výstup vzduchu je zablokovaný. U0 Uzatváracie ventily sú uzavreté. U2 ▪ Napätie nie je v rovnováhe.

U4 alebo UF Zapojenie vetiev medzi jednotkami nie je

UA Vonkajšia avnútorná jednotka nie sú

▪ Odpojenie alebo chyba zapojenia (medzi

elektrickým napájaním a vonkajšou jednotkou, medzi vonkajšou jednotkou a vnútornými jednotkami, medzi vnútornou jednotkou a užívateľským rozhraním).

▪ Poistka na karte PCB vonkajšej jednotky

môže byť vypálená.

▪ Vstup a výstup vzduchu je zablokovaný.

elektrického napájania chýba fáza. Poznámka: Prevádzka nie je možná.

Vypnite napájanie, znovu skontrolujte elektrické zapojenie a prepnite dva z troch elektrických káblov.

▪ V prípade trojfázových jednotiek

elektrického napájania chýba fáza. Poznámka: Prevádzka nie je možná. Vypnite napájanie, znovu skontrolujte elektrické zapojenie a prepnite dva z troch elektrických káblov.

správne.

kompatibilné.

VÝSTRAHA

▪ Detektor ochrany obrátenej fázy funguje u tohto

výrobku len pri spustení výrobku. Potom sa detekcia obrátenej fázy nevykonáva počas normálnej prevádzky výrobku.

▪ Detektor ochrany obrátenej fázy je určený k tomu, aby

výrobok zastavil, ak sa pri spustení zariadenia vyskytnú nenormálne javy.

▪ Počas nenormálnej situácie ochrany otočením fázy

prehoďte zapojenie 2 z 3 fáz (L1, L2 a L3).

7.6 Nastavenia na mieste inštalácie pre prevádzku technickej klimatizácie

V prípade, že sa systém používa na technickú klimatizáciu, vykonajte, prosím, nasledovné nastavenia diaľkového ovládača:

Poznámka: Technická klimatizácia sa ponúka iba pre série Smart (RZQG).

Nastavenie na mieste

inštalácie

16(26)–02–03 Spôsob nastavenia na mieste inštalácie 16(26)–07–02

(iba pre RZQG_V1) 13(23)–00–03

nájdete v návode na používanie diaľkového ovládača.

Popis

8 Odovzdanie používateľovi

Ak po dokončení skúšobnej prevádzky jednotka pracuje správne, musíte:

▪ skontrolovať, či má používateľ vytlačenú dokumentáciu apožiadať

ho, aby si ich odložil pre budúcu referenciu, informovať používateľa o tom, že kompletnú dokumentáciu nájde na adrese URL uvedenej v tejto príručke,

▪ vysvetliť používateľovi, ako sa systém správne obsluhuje ačo má

robiť vprípade problémov,

▪ ukázať používateľovi, ktoré práce sa vykonávajú v súvislosti

súdržbou jednotky.

9 Údržba a servis

VÝSTRAHA

Údržbu MUSÍ vykonať oprávnený inštalatér alebo zástupca servisu.

Odporúčame aspoň raz do roka vykonať údržbu. Napriek tomu môže príslušná legislatíva vyžadovať kratšie intervaly údržby.

VÝSTRAHA Použiteľná legislatíva fluorinovaných skleníkových

plynov vyžaduje, aby náplň chladiva jednotky bola

zobrazená tak v hmotnosti, ako aj v ekvivalente CO2.

Vzorec pre výpočet množstva v tonách ekvivalentu CO2: Globálna hodnota potenciálu otepľovania chladiva ×

celkové množstvo chladiva [v kg] / 1 000

Referenčná príručka inštalatéra

9.1 Prehľad: údržba a servis

Táto kapitola obsahuje informácie o: ▪ Bezpečnostné opatrenia pri údržbe

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 29

10 Odstránenie porúch

▪ Ročná údržba vonkajšej jednotky

9.2 Bezpečnostné opatrenia pri údržbe

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

VÝSTRAHA:Riziko elektrostatického výboja

Pred vykonaním akejkoľvek práce údržby alebo servisu sa dotknite kovovej časti jednotky, aby eliminovala statická elektrina achránila sa doska PCB.

9.2.1 Aby sa zabránilo zasiahnutiu elektrickým prúdom

Pri vykonávaní údržby zariadenia invertora:

1 10 minút po vypnutí elektrického napájania NEOTVÁRAJTE

kryt skrine elektrických komponentov.

2 Pomocou skúšačky zmerajte napätie medzi svorkami

svorkovnice elektrického napájania a potvrďte, či je elektrické napájanie vypnuté. Okrem toho zmerajte body skúšobným prístrojom tak, ako je zobrazené na obrázku apresvedčte sa, či nie je napätie kondenzátora v hlavnom obvode menej ako 50V=.

10.2 Predbežné opatrenia pri odstraňovaní problémov

VAROVANIE

▪ Pri kontrole rozvodnej skrine jednotky musí byť hlavná

jednotka VŽDY odpojená od elektrickej siete. Rozpojte príslušný prerušovač obvodu.

▪ Ak je aktivované bezpečnostné zariadenie, zastavte

jednotku azistite, prečo bolo aktivované bezpečnostné zariadenie pred jej resetovaním. NIKDY neodstavujte bezpečnostné zariadenia ani nemeňte nastavené hodnoty na hodnoty iné, ako je nastavenie zvýroby. Ak nedokážete nájsť príčinu problémov, obráťte sa na predajcu.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM

VAROVANIE

Predchádzajte nebezpečným situáciám spôsobeným neúmyselným resetovaním tepelnej poistky: toto zariadenie sa NESMIE napájať prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako je napríklad časovač, ani pripojené k obvodu, ktorý sa pravidelne ZAPÍNA aVYPÍNA.

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENIA

9.3 Kontrolný zoznam ročnej údržby vnútornej jednotky

Aspoň raz do roka skontrolujte: ▪ Výmenník tepla

Výmenník tepla vonkajšej jednotky sa môže zablokovať prachom, nečistotami, zvyškami a podobne. Odporúča sa raz ročne výmenník tepla vyčistiť. Zablokovanie výmenníka tepla môže spôsobiť veľký pokles alebo veľký nárast tlaku aviesť kzhoršeniu výkonnosti.

10 Odstránenie porúch

10.1 Prehľad: odstraňovanie problémov

Vprípade problémov: ▪ Pozri "7.5Chybové kódy pri vykonávaní skúšobnej prevádzky"na

strane28.

▪ Viď návod na údržbu.

Pred odstraňovaním problémov

Dôkladne vykonajte vizuálnu kontrolu jednotky a hľadajte obvyklé chyby, napr. uvoľnené spojenia alebo chybné elektrické zapojenie.

11 Likvidácia

VÝSTRAHA

Systém sa NEPOKÚŠAJTE demontovať sami. Demontáž systému, likvidáciu chladiacej zmesi, oleja a ostatných častí zariadenia MUSÍ prebiehať v súlade s platnými právnymi predpismi. Jednotky je NUTNÉ likvidovať v špeciálnych zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť jeho opätovné využitie, recykláciu a obnovu.

11.1 Prehľad: Likvidácia

Bežný pracovný postup

Likvidácia systému obvykle pozostáva z nasledovných krokov: 1 Odčerpanie systému. 2 Systém odošlite do špeciálneho podniku určeného na jeho

likvidáciu.

INFORMÁCIE

Ďalšie podrobnosti nájdete v servisnej príručke.

11.2 O odčerpaní

Jednotka je vybavená funkciou automatického odčerpania, pri ktorej sa vo vonkajšej jednotke zhromaždí všetka chladiaca zmes zo systému.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

VÝSTRAHA

Vonkajšia jednotka je vybavená nízkotlakovým spínačom alebo snímačom nízkeho tlaku na ochranu kompresora jeho VYPNUTÍM. NIKDY neskratujte nízkotlakový spínač pri operácii vypnutia čerpadla.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 30

11 Likvidácia

11.3 Vypnutie čerpadla

NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO VÝBUCHU Odčerpanie – únik chladiacej zmesi. Ak chcete odčerpať

systém, a je netesnosť v okruhu chladiacej zmesi:

▪ NEPOUŹÍVAJTE funkciu automatického odčerpania

▪ Použite samostatný systém obnovy tak, že kompresor

jednotky nemusí byť v činnosti.

1 Zapnite hlavný vypínač elektrického napájania. 2 Ubezpečte sa, či sú otvorené uzatváracie ventily kvapaliny a

plynu.

3 Stlačte tlačidlo odčerpávania na najmenej 8sekúnd (BS4). BS4

je umiestnená na karte s tlačenými obvodmi PCB na vonkajšej jednotke (pozri schému zapojenia).

Výsledok: Kompresor a ventilátor vonkajšej jednotky sa automaticky uvedú do činnosti a ventilátor vnútornej jednotky sa môže spustiť automaticky.

4 ±2 minúty po spustení kompresora uzavrite kvapalinový

uzatvárací ventil. Ak nie je počas prevádzky kompresora

uzavretý správne, systém sa nedá odčerpať.

5 Po zastavení kompresora (po 2 až 5 minútach) zatvorte

uzatváracie ventily plynu. Výsledok: Operácia odčerpania je ukončená. Používateľské

rozhranie môže zobraziť " " a vnútorné čerpadlo môže pokračovať v činnosti. To NIE je porucha. Aj keď je stlačené tlačidlo ZAP. na používateľskom rozhraní, jednotka sa NESPUSTÍ. Ak chcete znova jednotku spustiť, vypnite a znova zapnite hlavný vypínač elektrického napájania.

6 Vypnite hlavný vypínač elektrického napájania.

VÝSTRAHA

Dbajte na to, aby ste pred reštartovaním jednotky opäť otvorili obidva uzatváracie ventily.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 31

12 Technické údaje

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100

A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100

B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500

D — ≥500

D, E —

—

≥1000 ≤500

≥500

B, D ≥100

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HB<H

HB>H

HD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000

A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

D — ≥1000

D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

12 Technické údaje

Výber najnovších technických údajov je k dispozícii na regionálnej webovej lokalite Daikin (verejne dostupná). Všetky najnovšie technické

údaje sú k dispozícii na portáli Daikin Business Portal (vyžaduje sa overenie).

12.1 Prehľad: Technické údaje

Táto kapitola obsahuje informácie o:

• Priestor pre údržbu

• Schéma zapojenia potrubia

• Schéma elektrického zapojenia

• Informačné požiadavky pre Eco Design

12.2 Priestor pre údržbu: Vonkajšia jednotka

Nasávacia strana Na obrázku nižšie je servisný priestor na strane nasávania založený na 35°CDB a režime klimatizácia. V

nasledujúcich prípadoch zabezpečte väčší priestor: ▪ Ak teplota na strane nasávania pravidelne prekračuje túto teplotu. ▪ Ak sa očakáva, že tepelné zaťaženie vonkajších jednotiek bude pravidelne prekračovať maximálny prevádzkový

výkon.

Vypúšťacia strana Pri umiestňovaní jednotiek zohľadnite potrubie s chladivom. Ak usporiadanie nie je v súlade so žiadnym

usporiadaním nižšie, obráťte sa na vášho predajcu.

Samostatná jednotka ( ) | Jeden rad jednotiek ( )

A,B,C,D Prekážky (steny/ochranné plechy)

a,b,c,d,e Minimálny servisný priestor medzi jednotkou a prekážkami A, B, C, D a E

HB,HDVýška prekážok B a D

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

E Prekážka (strecha)

eBMaximálna vzdialenosť medzi jednotkou a hranou prekážky E v smere prekážky B eDMaximálna vzdialenosť medzi jednotkou a hranou prekážky E v smere prekážky D

HUVýška jednotky

1 Utesnite spodok inštalačného rámu, aby sa zabránilo návratu vypúšťaného vzduchu na stranu nasávania cez spodok jednotky. 2 Je možné nainštalovať maximálne dve jednotky.

Referenčná príručka inštalatéra

Page 32

12 Technické údaje

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

R2T

R4T

R6T

R1T

Y1E

Y1S

M1F-M2F

M1C

S1PL

S1PH

R5T

R3T

Nie je povolené

Viac radov jednotiek ( )

Jednotky na sebe (max. 2 úrovne) ( )

A1=>A2 (A1) Existuje nebezpečenstvo kvapkania a mrznutia medzi hornými a spodnými jednotkami…

B1=>B2 (B1) Existuje nebezpečenstvo kvapkania a mrznutia medzi hornými a spodnými jednotkami…

12.3 Schéma potrubia: vonkajšia

Referenčná príručka inštalatéra

(A2) Medzi horné a spodné jednotky nainštalujte strechu. Hornú jednotku nainštalujte dostatočne vysoko nad spodnú jednotku, aby sa na spodnej doske hornej jednotky nevytváral ľad.

(B2) Strechu nie je potom potrebné inštalovať, ale utesnite medzeru medzi hornými a dolnými jednotkami, aby sa zabránilo návratu vypúšťaného vzduchu na stranu nasávania cez spodok jednotky.

a Potrubie na mieste inštalácie (kvapalina: Ø9,5 nástrčný

spoj)

jednotka

b Potrubie na mieste inštalácie (plyn: Ø15,9 nástrčný spoj) c Uzatvárací ventil (so servisnou prípojkou 5/16") d Akumulátor e Filter

f Výmenník tepla g Vnútorná servisná prípojka 5/16" h Klimatizácia rozvodnej skrine (len u RZQ(S)G_V1)

i Akumulátor kompresora j Kontrolný ventil (len u RZQG71, RZQSG100 a

RZQSG125)

M1C Motor (kompresor)

M1F‑M2F Motor (horný a dolný ventilátor)

R1T Termistor (vzduchový) R2T Termistor (vypúšťací) R3T Termistor (nasávací) R4T Termistor (výmenník tepla) R5T Termistor (stred výmenníka tepla)

R6T Termistor (kvapalina) S1PH Vysokotlakový spínač S1PL Nízkotlakový spínač (len u RZQ(S)G_V1)

Y1E Elektronický expanzný ventil

Y1S Elektromagnetický ventil (4-cestný ventil)

Vykurovanie Klimatizácia

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 33

12 Technické údaje

12.4 Schéma zapojenia: vonkajšia jednotka

Schémou elektrického zapojenia je dodaná spolu s jednotkou a nachádza sa na vnútornej stene servisného krytu.

Poznámky k RZQ(S)G_V1:

1 Symboly (pozri legendu). 2 Farby (pozri legendu). 3 Táto schéma zapojenia sa týka len vonkajšej jednotky. 4 Pozrite si štítok so schémou zapojenia (na zadnej strane

predného panelu) ohľadom použitia vypínačov BS1~BS4 a DS1.

5 Počas prevádzky jednotky neskratujte ochranné zariadenia

S1PH a S1PL.

6 Pokyny k nastaveniu prepínačov (DS1) nájdete v servisnom

návode. Nastavenie všetkých vypínačov zvýroby je OFF (VYP.).

7 Viď kombinačnú tabuľku a návod nadštandardnej výbavy, kde

nájdete zapojenie X6A, X28A a X77A.

Poznámky k RZQ(S)G_Y1:

1 Táto schéma zapojenia sa týka len vonkajšej jednotky. 2 Viď kombinačnú tabuľku a návod nadštandardnej výbavy, kde

nájdete zapojenie X6A, X28A a X77A.

3 Pozrite si štítok so schémou zapojenia (na zadnej strane

predného panelu) ohľadom použitia vypínačov BS1~BS4 a DS1.

4 Počas prevádzky jednotky neskratujte ochranné zariadenia

S1PH.

5 Pokyny k nastaveniu prepínačov (DS1) nájdete v servisnom

návode. Nastavenie všetkých vypínačov zvýroby je OFF (VYP.).

6 Len pre triedu 71.

Legenda schém zapojenia:

A1P~A2P Doska stlačenými obvodmi BS1~BS4 Tlačidlo vypínača C1~C3 Kondenzátor DS1 Prepínač DIP E1H Ohrievač spodnej dosky

(nadštandardná výbava)

F1U~F8U (RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1)

F1U~F8U (RZQG100~140_V1 +

RZQSG125+140_V1)

F1U~F8U (RZQ(S)G_Y1)

H1P~H7P Svetelná dióda (Light emitting diode –

HAP Svetelná dióda (Light emitting diode –

K1M, K11M Magnetický stýkač K1R

(RZQ(S)G_V1)

▪ F1U, F2U: Poistka ▪ F6U: Poistka (T 3,15A / 250V) ▪ F7U, F8U: Poistka (F 1,0A / 250V)

▪ F1U~F4U: Poistka ▪ F6U: Poistka (T 5,0A / 250V) ▪ F7U, F8U: Poistka (F 1,0A / 250V)

▪ F1U, F2U: Poistka (31,5A / 250V) ▪ F1U (A2P): Poistka (T 5,0A / 250V) ▪ F3U~F6U: Poistka (T 6,3A / 250V) ▪ F7U, F8U: Poistka (F 1,0A / 250V)

LED) (servisný monitor je oranžový)

LED) (servisný monitor je zelený)

Magnetické relé (Y1S)

K1R (RZQ(S)G_Y1)

K2R (RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1) K2R

(RZQ(S)G_Y1)

K10R, K13R~K15R Magnetické relé K4R Magnetická relé E1H (nadštandardná

L1R~L3R Tlmivka M1C Motor (kompresor) M1F Motor (horný ventilátor) M2F Motor (dolný ventilátor) PS Spínacie elektrické napájanie Q1DI Istič uzemnenia (dodáva zákazník) R1~R6 Odpor R1T Termistor (vzduchový) R2T Termistor (vypúšťací) R3T Termistor (nasávací) R4T Termistor (výmenník tepla) R5T Termistor (stred výmenníka tepla) R6T Termistor (kvapalina) R7T

(RZQG100~140_V1 + RZQSG125+140_V1)

R7T, R8T (RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1) R10T

(RZQ(S)G_Y1) RC Prijímací obvod signálu S1PH Vysokotlakový spínač S1PL Nízkotlakový vypínač TC Prenosový obvod signálu V1D~V4D Dióda V1R Výkonový modul IGBT V2R, V3R Diódový modul V1T~V3T Izolovaný hradlový bipolárny tranzistor

X6A Konektor (nadštandardná výbava) X1M Svorkovnica Y1E Elektronický expanzný ventil Y1S Elektromagnetický ventil (4-cestný

Z1C~Z6C Filter šumu (feritové jadro) Z1F~Z6F Protihlukový filter

Symboly:

L Fáza N Neutrálny vodič

Zapojenie na mieste inštalácie Svorkovnica Konektor Relé konektor Zapojenie

▪ K1R (A1P): Magnetické relé (Y1S) ▪ K1R (A2P): Magnetické relé

Magnetické relé

▪ K2R (A1P): Magnetické relé (E1H

nadštandardná výbava)

▪ K2R (A2P): Magnetické relé

výbava)

Termistor (rebro)

Termistor (súčiniteľ kladnej teploty)

Termistor (rebro)

(IGBT)

ventil)

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Klimatizačné zariadenia systému Split 4P385522-1B – 2019.04

Referenčná príručka inštalatéra

Page 34

13 Slovník

Ochrana uzemnením

Nehlučné uzemnenie Svorka Možnosť

Farby:

BLK Čierna BLU Modrá BRN Hnedá GRN Zelená ORG Oranžová RED Červená WHT Biela YLW Žltá

12.5 Informačné požiadavky pre Eco Design

Dodržiavajte nižšie uvedené kroky podľa údajov energetického štítku – dávka 21 jednotky a kombinácií vonkajších/vnútorných jednotiek.

1 Otvorte nasledovnú webovú stránku: https://

energylabel.daikin.eu/

2 Ak chcete pokračovať, vyberte:

▪ "Pokračujte do Európy"re medzinárodnú webovú stránku. ▪ "Iná krajina" pre stránku príslušnej krajiny.

Výsledok: Ste presmerovaný na webovú stránku "Účinnosť podľa ročného obdobia".

3 Pod "Eco Design – Ener LOT21" kliknite na "Vytvoriť vaše

údaje". Výsledok: Ste presmerovaný na webovú stránku "Účinnosť

podľa ročného obdobia (LOT21)".

4 Pozri pokyny na webovej stránke ako vybrať správnu jednotku.

Výsledok: Ak je výber uskutočnený, je možné zobraziť ôist s údajmi

LOT 21 ako PDF alebo webovú stránku HTML.

INFORMÁCIE

Iné dokumenty (napr. návody, ...) je možné vidieť z výslednej webovej stránky.

Návod na obsluhu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri obsluhe a prevádzke.

Pokyny na údržbu

Návod s pokynmi pre určitý produkt alebo aplikáciu, ktorý objasňuje (podľa relevantnosti), ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii, obsluhe, prevádzke a/alebo údržbe produktu alebo aplikácii.

Príslušenstvo

Štítky, návody, informačné karty a vybavenie, ktoré sa dodáva s produktom a musí sa nainštalovať podľa pokynov v príslušnej dokumentácii.

Doplnkové príslušenstvo

Príslušenstvo vyrobené alebo schválené spoločnosťou Daikin, ktoré možno podľa pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

Zabezpečí sa na mieste

Príslušenstvo NEVYROBENÉ spoločnosťou Daikin, ktoré možno podľa pokynov v príslušnej dokumentácii kombinovať s produktom.

13 Slovník

Predajca

Obchodný distribútor produktu.

Autorizovaný inštalátor

Technický pracovník kvalifikovaný na inštaláciu produktu.

Používateľ

Osoba, ktorá vlastní alebo obsluhuje produkt.

Platné právne predpisy

Všetky medzinárodné, európske, národné a miestne smernice, zákony, nariadenia alebo zákonníky vzťahujúce sa a uplatniteľné na určitý produkt alebo oblasť.

Servisná spoločnosť

Spoločnosť kvalifikovaná vykonávať alebo koordinovať požadované opravy produktu.

Návod na inštaláciu

Návod na obsluhu určitého produktu alebo aplikácie, ktorý objasňuje, ako postupovať pri inštalácii, konfigurácii a údržbe.

Referenčná príručka inštalatéra

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Klimatizačné zariadenia systému Split

4P385522-1B – 2019.04

Page 35

Page 36

4P385522-1B 2019.04

Daikin RZQG71L9V1B, RZQG100L9V1B, RZQG125L9V1B, RZQG140L9V1B, RZQG71L8Y1B Installer reference guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné opatrenia

1.1 O dokumentácii

1.1.1 Význam varovaní a symbolov

1.2 Pre inštalatéra

1.2.1 Všeobecné

1.2.2 Miesto inštalácie

1.2.3 Chladiaca zmes

1.2.4 Soľný roztok

1.2.5 Voda

1.2.6 Elektrické

2 O dokumentácii

2.1 Informácie o tomto dokumente

3 Informácie o balení

2.2 Rýchly prehľad referenčnej príručky pre inštalátora

3.2 Vonkajšia jednotka

3.2.1 Odbalenie vonkajšej jednotky

4.2 Identifikácia

4.2.1 Výrobný štítok: vonkajšia jednotka

4.3 Kombinácie jednotiek a možností

4.3.1 Možnosti pre vonkajšiu jednotku

5 Príprava

5.1 Prehľad: príprava

5.2.1 Požiadavky vonkajšej jednotky na miesto inštalácie

5.2 Príprava miesta inštalácie

5.3 Príprava potrubia chladiva

5.3.1 O opätovnom použití existujúceho potrubia

Definície: L1~L7, H1, H2

Kontrola, ak je potrubie znečistené

5.3.2 Požiadavky na potrubie chladiva

Materiál potrubia s chladivom

Priemer potrubia s chladivom

Dĺžka potrubia chladiva a rozdiel vo výške

6 Inštalácia

5.3.3 Izolácia potrubia chladiva

5.4 Príprava elektrickej inštalácie

6.1 Prehľad: inštalácia

6.2 Otvorenie jednotky

6.2.1 Otvorenie jednotiek

6.2.2 Otvorenie vonkajšej jednotky

6.3 Montáž vonkajšej jednotky

6.3.1 O montáži vonkajšej jednotky

6.3.2 Predbežné opatrenia pri montáži vonkajšej jednotky

6.3.3 Na prípravu inštalačnej konštrukcie

6.3.4 Inštalácia vonkajšej jednotky

6.3.5 Pre umožnenie vypúšťania

6.4 Pripojenie potrubia chladiva

6.4.1 O pripojení potrubia s chladivom

6.4.2 Predbežné opatrenia pri pripojovaní potrubia s chladivom

6.3.6 Zabezpečenie vonkajšej jednotky pred prevrátením

6.4.4 Pokyny na ohýbanie potrubia

6.4.5 Ohranenie konca potrubia

6.4.6 Letovanie konca potrubia

6.4.7 Použitím uzatváracieho ventilu a servisnej prípojky

6.4.9 Na určenie, či sú potrebné zachytávače oleja

6.5 Kontrola potrubia chladiva

6.5.3 Kontrola potrubia chladiva: Nastavenie

6.5.1 Kontrola potrubia na chladivo

6.5.4 Kontrola únikov

6.5.2 Predbežné opatrenia pri kontrole potrubia s chladivom

6.5.5 Podtlakové sušenie

6.6 Plnenie chladiva

6.6.1 Plnenie chladiva

6.6.2 Predbežné opatrenia pri plnení chladivom

6.6.3 Definície: L1~L7, H1, H2

6.6.4 Určenie množstva chladiva na doplnenie

6.6.5 Na určenie množstva úplnej náplne

6.6.6 Plnenie chladiva: Nastavenie

6.6.7 Doplnenie dodatočného chladiva

6.7 Zapojenie elektroinštalácie

6.7.1 Zapojenie elektroinštalácie

6.7.2 Zhoda elektrického systému

6.7.4 Pokyny pri zapájaní elektroinštalácie

6.7.5 Špecifikácie štandardných komponentov elektrického zapojenia

6.7.6 Pripojenie elektrického vedenia vo vnútornej jednotke

7 Uvedenie do prevádzky