Daikin RZQG71L9V1B, RZQG100L9V1B, RZQG125L9V1B, RZQG140L9V1B, RZQG71L8Y1B Installer reference guide [no]

...

Page 1

Referanseguide for

installatør

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

RZQG71L9V1B RZQG100L9V1B RZQG125L9V1B RZQG140L9V1B     RZQG71L8Y1B RZQG100L8Y1B RZQG125L8Y1B RZQG140L7Y1B     RZQSG100L9V1B RZQSG125L9V1B RZQSG140L9V1B     RZQSG100L8Y1B RZQSG125L8Y1B RZQSG140L7Y1B

Referanseguide for installatør

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

Norsk

Page 2

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 2

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 2

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3

1.2 For montøren............................................................................. 3

1.2.1 Generelt ...................................................................... 3

1.2.2 Installasjonssted ......................................................... 3

1.2.3 Kjølemiddel ................................................................. 4

1.2.4 Saltoppløsning ............................................................ 4

1.2.5 Vann............................................................................ 4

1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 5

2 Om dokumentasjonen 5

2.1 Om dette dokumentet................................................................ 5

2.2 Rask oversikt over referanseguide for installatør ...................... 6

3 Om esken 6

3.1 Oversikt: om boksen.................................................................. 6

3.2 Utendørsanlegg......................................................................... 6

3.2.1 Pakke ut utendørsanlegget......................................... 6

3.2.2 Håndtere utendørsanlegget ........................................ 6

3.2.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget........................... 6

4 Om enhetene og tilleggsutstyret 7

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret ................................. 7

4.2 Identifikasjon ............................................................................. 7

4.2.1 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg........................ 7

4.3 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr ........................................... 7

4.3.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget .................... 7

5 Forberedelse 7

5.1 Oversikt: klargjøring .................................................................. 7

5.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 7

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget............ 7

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget

på steder der det er kaldt ............................................ 8

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ......................................... 9

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør................................ 9

5.3.2 Krav til kjølemedierør.................................................. 9

5.3.3 Isolasjon av kjølemiddelrør ......................................... 12

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg .......................................... 12

5.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget ... 12

6 Installering 12

6.1 Oversikt: Installering.................................................................. 12

6.2 Åpne anleggene ........................................................................ 12

6.2.1 Om åpning av enheter ................................................ 12

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget.................................. 12

6.3 Montere utendørsanlegget ........................................................ 13

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget ........................... 13

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget ... 13

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen ................................. 13

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget............................. 13

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen ........................................... 13

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter.............. 14

6.4 Koble til kjølerøropplegget......................................................... 14

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene ............................. 14

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ........... 14

6.4.3 Retningslinjer ved tilkobling av kjølemedierør............. 15

6.4.4 Retningslinjer for rørbøying......................................... 15

6.4.5 Slik lager du bul på rørenden...................................... 15

6.4.6 Slik slaglodder du rørenden........................................ 15

6.4.7 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten................ 15

6.4.8 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget ............. 16

6.4.9 Fastsette om oljeutskillere er nødvendig .................... 17

6.5 Kontrollere kjølerørene.............................................................. 17

6.5.1 Om kontroll av røropplegg for kjølemiddel.................. 17

6.5.2 Forholdsregler når du kontrollerer kjølemedierørene... 17

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett........................ 18

6.5.4 Slik ser du etter lekkasjer............................................. 18

6.5.5 Slik utfører du vakuumtørking...................................... 18

6.6 Fylle på kjølemiddel.................................................................... 18

6.6.1 Om påfylling av kjølemedium....................................... 18

6.6.2 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium............... 19

6.6.3 Definisjoner: L1~L7, H1, H2......................................... 19

6.6.4 Fastsette mengden ekstra kjølemedium...................... 20

6.6.5 Slik beregner du fullstendig mengde etterfylling .......... 20

6.6.6 Fylle på kjølemedium: Oppsett .................................... 21

6.6.7 Slik fyller du på kjølemiddel ......................................... 21

6.6.8 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser .... 21

6.7 Koble til det elektriske ledningsopplegget .................................. 21

6.7.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget....... 21

6.7.2 Om overholdelse av elektriske bestemmelser ............. 21

6.7.3 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger ... 22

6.7.4 Retningslinjer for tilkobling av elektriske ledninger ...... 22

6.7.5 Spesifikasjoner for standard

ledningsoppleggkomponenter...................................... 22

6.7.6 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

utendørsanlegget ......................................................... 22

6.8 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget ........................... 23

6.8.1 Slik ferdigstiller du monteringen av utendørsanlegget. 23

6.8.2 Slik lukker du utendørsanlegget................................... 24

6.8.3 Kontrollere isolasjonsmotstanden til kompressoren..... 24

7 Igangsetting 24

7.1 Oversikt: igangsetting................................................................. 24

7.2 Forholdsregler ved ferdigstilling ................................................. 24

7.3 Sjekkliste før ferdigstilling........................................................... 24

7.4 Slik utfører du prøvekjøringen .................................................... 25

7.5 Feilkoder under prøvekjøring ..................................................... 25

8 Overlevering til brukeren 26

9 Vedlikehold og service 26

9.1 Oversikt: vedlikehold og service................................................. 26

9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................. 26

9.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget................. 26

10 Feilsøking 26

10.1 Oversikt: feilsøking ..................................................................... 26

10.2 Forholdsregler ved feilsøking ..................................................... 27

11 Kassering 27

11.1 Oversikt: Kassering .................................................................... 27

11.2 Om utpumping ............................................................................ 27

11.3 Slik pumper du ut ....................................................................... 27

12 Tekniske data 28

12.1 Serviceplass: Utendørsanlegg ................................................... 28

12.2 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg ......................................... 29

12.3 Koblingsskjema: Utendørsanlegg............................................... 30

13 Ordliste 31

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for montører, må utføres av autorisert installatør.

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 3

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og brukere.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.

FARE: BRENNSKADER

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige

deler under og rett etter bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake feilfunksjon, røyk eller brann.

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten. ▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder...

I tillegg skal som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted på produktet:

▪ instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle ▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus ▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med

brukerstøtte.

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.

1.2 For montøren

1.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er usikker på hvordan du monterer eller betjener enheten.

MERKNAD

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

1.2.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og

luftsirkulasjon. ▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner. ▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må

IKKE blokkeres. ▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ I potensielt eksplosive omgivelser. ▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske

bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og

forårsake funksjonsfeil i utstyret. ▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av

brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),

karbonfiber, antennelig støv. ▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel

svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan

forårsake lekkasje av kjølemiddel.

Referanseguide for installatør

Page 4

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.2.3 Kjølemiddel

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 den aktuelle standarden.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger ikke utsettes for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som angitt på enhetens merkeplate).

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle kjølemiddellekkasje. Hvis det lekker kjølemiddelgass, må du lufte området umiddelbart. Mulige risikoer:

▪ Store mengder kjølemiddel i et lukket rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ Det kan dannes giftige gasser hvis kjølemiddelgassen

kommer i kontakt med åpen flamme.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemiddelet skal alltid gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en vakuumpumpe til å tømme installasjonen.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ For å unngå kompressorsammenbrudd må du IKKE

fylle på mer enn den angitte mengden med kjølemiddel.

▪ Dersom kjølesystemet skal åpnes, må kjølemediet

behandles i henhold til aktuell lovgivning.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som

brukes i systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn fremmedelementer i systemet.

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Hvis Så

Det finnes et hevertrør (dvs. sylinderen er merket med

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte. ▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass,

kan dette forhindre normal drift.

LIVSFARE

Når prosedyren for påfylling av kjølemiddel er utført, eller ved pause, steng ventilen på kjølemiddeltanken umiddelbart. Hvis ventilen ikke stenges umiddelbart, kan gjenværende trykk medføre påfylling av ekstra kjølemiddel. Mulige konsekvens: Feil mengde kjølemiddel.

Fyll på sylinderen mens den er i stående posisjon.

opp ned.

1.2.4 Saltoppløsning

Hvis det er aktuelt. Se monteringshåndboken eller installatørens oppslagsverk for ditt bruksområde for mer informasjon.

ADVARSEL

Valget av saltoppløsningen MÅ være i samsvar med gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler i tilfelle lekkasje av saltoppløsningen. Hvis det lekker ut saltoppløsning, ventiler området umiddelbart og kontakt din lokale forhandler.

ADVARSEL

Miljøtemperaturen inne i enheten kan bli mye høyere enn den i rommet, f.eks. 70°C. Ved saltoppløsningslekkasje kan varme deler inne i enheten skape en farlig situasjon.

ADVARSEL

Bruk og installasjon av enheten må overholde sikkerhetsog miljøforholdsregler som spesifisert i gjeldende lovverk.

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den

angir typen kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte

systemer krever kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.

Referanseguide for installatør

1.2.5 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv 98/83EC.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 5

2 Om dokumentasjonen

1.2.6 Elektrisk

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på

bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1 minutt, og mål

spenningen på terminalene på hovedkretsens kondensatorer eller elektriske komponenter før vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn 50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter. Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige

hender.

▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er

fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE er fabrikkmontert, må det faste ledningsopplegget få montert en hovedbryter eller annen frakoblingsanordning med berøringsavstand på alle poler i henhold til betingelsene for overspenningskategori III.

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger. ▪ Sørg for at det lokale ledningsopplegget overholder

gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg må utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

ikke kommer i kontakt med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Enheten må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at enheten kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at jordfeilbryteren slår ut i utide.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ Ikke koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen

for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til unormal oppvarming).

▪ Følg figuren nedenfor når du tilkobler ledninger av

samme tykkelse.

▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og

tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En

skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

Installer strømledningene minst 1 meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre interferens. 1 meter er kanskje ikke nok, avhengig av radiobølgene.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre deler.

2 Om dokumentasjonen

2.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte installatører

INFORMASJON

Dette anlegget er beregnet for bruk av fagfolk eller opplærte brukere i butikker, i lettindustrien og på bondegårder, eller til kommersiell bruk av ikkefagpersoner.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

▪ Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget) ▪ Installeringshåndbok for utendørsanlegg:

▪ Installeringsanvisninger

▪ Format: Papir (i boksen til utendørsanlegget)

Referanseguide for installatør

Page 6

3 Om esken

1×

2×

1×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

▪ Referanseguide for montører:

▪ Forberedelser før installering, referansedata osv. ▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tekniske data

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det

lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er

tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

2.2 Rask oversikt over referanseguide for installatør

Kapittel Beskrivelse

Generelle sikkerhetsanordninger

Om dokumentasjonen Hva slags dokumentasjon finnes det for

Om boksen Slik pakker du ut anleggene og fjerner

Om anleggene og tilleggsutstyret

Forberedelse Hva du må gjøre og vite før du drar til

Installering Hva du må gjøre og vite for å installere

Ferdigstilling Hva du må gjøre og vite for å ferdigstille

Overlevering til brukeren Hva du må gi til og forklare for brukeren Vedlikehold og service Slik vedlikeholder og utfører du service

Feilsøking Hva du må gjøre hvis det oppstår

Kassering Slik kasserer du systemet Tekniske data Spesifikasjoner for systemet Ordliste Definisjon av termer

Sikkerhetsinstruksjoner du må lese før installering

installatøren

tilbehøret ▪ Slik identifiserer du anleggene

▪ Mulige kombinasjoner av anlegg og

tilleggsutstyr

stedet

systemet

systemet etter at det er installert

på anleggene

problemer

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Pakke ut utendørsanlegget

3.2.2 Håndtere utendørsanlegget

Løft anlegget varsomt på denne måten:

LIVSFARE

IKKE berør luftinntaket eller aluminiumsribbene på anlegget, fordi det kan forårsake personskade.

3.2.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget

3 Om esken

3.1 Oversikt: om boksen

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre etter at esken med utendørsanlegget er levert til stedet.

Den inneholder informasjon om følgende: ▪ Pakke ut og håndtere anleggene ▪ Fjerne tilbehør fra anleggene Ta hensyn til følgende: ▪ Ved levering må det undersøkes om enheten er skadet.

Eventuelle skader må rapporteres umiddelbart til transportørens klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som

mulig for å unngå at det oppstår skader under transport.

Referanseguide for installatør

a Generelle sikkerhetsanordninger b Brukerveiledning for montering av utendørsanlegget c Kabelbånd d Etikett for fluoriserte drivhusgasser e Energimerking

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 7

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

4 Om enhetene og

tilleggsutstyret

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret

Dette kapitlet inneholder informasjon om følgende: ▪ Identifisere utendørsanlegget ▪ Kombinere utendørsanlegget med tilleggsutstyr

INFORMASJON

Til kjøling året rundt med lav innendørs luftfuktighet, f.eks. på datamaskinrom, kan du kontakte forhandleren eller se i boken med konstruksjonsdata eller i servicehåndboken.

4.2 Identifikasjon

MERKNAD

Ved installering eller vedlikehold av flere enheter samtidig må du passe på at du IKKE forveksler servicepaneler for forskjellige modeller.

4.2.1 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg

Plassering

Bunnplatevarmer (EKBPH140L7) (kun for RZQG)

▪ Forhindrer tilfrysing av bunnplaten. ▪ Anbefales på områder med lav omgivelsestemperatur og høy

luftfuktighet.

▪ Hvis du installerer EKBPH140L7 i kombinasjon med RZQG_V1,

må du også installere demand-adaptersettet.

▪ Du finner installeringsanvisninger i installeringshåndboken for

bunnplatevarmeren.

Demand-adaptersett

Kan brukes til følgende: ▪ Liten støy: Reduserer driftsstøyen fra utendørsanlegget. ▪ Funksjonen I-demand: Begrenser strømforbruket fra systemet (for

eksempel budsjettstyring, begrense strømforbruket når det brukes mye …).

▪ I kombinasjon med bunnplatevarmer (se over).

Modell Demand-adaptersett

RZQ(S)G_Y1 KRP58M51 RZQ(S)G_V1 SB.KRP58M51

Du finner installeringsanvisninger i installeringshåndboken for demand-adaptersettet.

5 Forberedelse

Modellidentifikasjon

▪ RZQG: Inneholder komponenter (isolasjon …) som forhindrer

tilfrysing i områder med lav omgivelsestemperatur og høy luftfuktighet. Mulig å tilkoble tilleggsutstyr med bunnplatevarmer.

▪ RZQSG: Inneholder IKKE komponenter som forhindrer tilfrysing.

Ikke mulig å tilkoble tilleggsutstyr med bunnplatevarmer.

4.3 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

4.3.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget

Kjølemediegrensett

Når du kobler flere innendørsanlegg til utendørsanlegget, må du ha ett eller flere grenrørsett for kjølemedium. Kombinasjonen utendørs/ innendørs fastsetter hva slags og hvor mange grenrørsett for kjølemedium du trenger.

Oppsett RZQ(S)G_Y1 +

FCQG35~71/FCQHG71

Tvilling KHRQ58T KHRQ22M20TA Trippel KHRQ58H KHRQ127H Dobbel tvilling KHRQ58T (3×) KHRQ22M20TA (3×)

Se i katalogene hvis du vil ha mer informasjon om alternativene. Du finner installeringsanvisninger i installeringshåndboken for grenrørsettet for kjølemedium.

Andre

kombinasjoner

utendørs/innendørs

5.1 Oversikt: klargjøring

Dette kapittelet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet før du går til installasjonsstedet.

Det inneholder informasjon om: ▪ Klargjøre installeringsstedet ▪ Klargjøre kjølemedierørene ▪ Klargjøre de elektriske ledningene

5.2 Klargjøre installeringsstedet

IKKE installer enheten på steder som ofte brukes som arbeidsplass. I tilfelle bygningsarbeid (f.eks. slipearbeid) der det dannes mye støv, må enheten dekkes til.

Velg et installeringssted med tilstrekkelig plass til å transportere enheten inn og ut.

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også gjennom kravene nedenfor:

▪ Generelle krav til installeringssted. Se kapitlet

"Generelle sikkerhetshensyn". ▪ Krav til serviceplass. Se kapitlet "Tekniske data". ▪ Krav til kjølemedierør (lengde, høydeforskjell). Se

lenger ned i dette kapitlet "Forberedelse".

▪ Velg et sted der regn kan unngås i størst mulig grad. ▪ I tilfelle vannlekkasje må du sørge for at vann ikke kan forårsake

skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.

▪ Velg en plassering der varm/kald luft fra anlegget eller driftsstøyen

IKKE vil forstyrre noen.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 8

5 Forberedelse

▪ Varmevekslerribber er skarpe og personskade er mulig. Velg et

installeringssted der det ikke er fare for personskade (spesielt på

områder der barn leker). IKKE installer enheten på følgende steder: ▪ Lydfølsomme områder (f.eks. nær et soverom), for å unngå

forstyrrelser pga. driftsstøy.

Merknad: Hvis lyden måles under faktiske installeringsforhold, kan

den målte verdien være høyere enn lydtrykknivået som er nevnt i

lydspekteret i databoken på grunn av omgivelsesstøy og

lydrefleksjoner.

INFORMASJON

Nivået på lydtrykk er lavere enn 70dBA.

▪ Steder der det kan finnes mineraloljetåke, sprut eller damp i luften.

Plastdeler kan brytes ned og falle ut eller føre til vannlekkasje. Det anbefales IKKE å installere anlegget på følgende steder fordi det

kan redusere anleggets levetid: ▪ Der spenningen varierer kraftig ▪ I kjøretøyer eller skip ▪ Der det forekommer syreholdig eller basisk damp Installering ved kysten. Pass på at utendørsanlegget IKKE utsettes

for direkte vind fra havet. Dette er for å forhindre korrosjon som følge av høye saltnivåer i luften, som kan redusere anleggets levetid.

Installer utendørsanlegget vekk fra direkte vind fra havet. Eksempel: Bak bygningen.

Det er anbefalt å montere en ledeplate når luftutslippet er utsatt for vind.

Det anbefales å installere utendørsenheten med luftinntaket vendt mot veggen og IKKE direkte eksponert for vinden.

a Ledeplate b Rådende vindretning c Luftutløp

Utendørsanlegget er kun konstruert for installering utendørs, og for omgivelsestemperaturer mellom:

Hvis utendørsanlegget er utsatt for direkte vind fra havet, må du sette opp en levegg.

▪ Høyden på levegg ≥1,5 × høyden på utendørsanlegg ▪ Følg kravene til serviceplass når du setter opp leveggen.

a Vind fra havet b Bygning c Utendørsanlegg d Levegg

Sterke vinder (≥18km/t) mot utendørsenhetens luftutslipp forårsaker kortslutning (innsuging av utslippsluft). Dette kan medføre:

▪ forringelse av driftskapasiteten ▪ hyppig frostdannelse ved drift med oppvarming ▪ forstyrrelse av driften pga. av synkende lavt trykk eller økende

høyt trykk ▪ en defekt vifte (hvis en sterk vind blåser direkte på viften, kan den

begynne å rotere veldig raskt inntil den går i stykker).

Referanseguide for installatør

Modell Kjøling Oppvarming

RZQG –15~50°C –20~15,5°C RZQSG –15~46°C –15~15,5°C

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

Beskytt utendørsenheten mot direkte snøfall, og sørg for at utendørsenheten ALDRI tilsnøs.

a Snøpresenning eller -overbygg b Sokkel (minimum høyde = 150mm) c Rådende vindretning d Luftutløp

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 9

5 Forberedelse

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør

Noen ganger kan du bruke eksisterende rør på nytt, andre ganger ikke.

Gjenbruk er ikke tillatt

Du kan ikke bruke eksisterende røropplegg i følgende tilfeller: ▪ Når det har vært problemer med kompressoren i det gamle

systemet (eksempel: havari). Mulige konsekvens: oksidert kjølemedieolje, avleiringsrester og andre ugunstige effekter.

▪ Når innendørs- og utendørsanleggene har vært frakoblet

røropplegget i lang tid. Mulige konsekvens: vann og smuss i rørene.

▪ Når kobberrøret er korrodert.

Gjenbruk er tillatt

I andre tilfeller enn ovennevnte kan du bruke eksisterende rør på nytt, men husk på følgende:

Informasjon Beskrivelse

Rørdiameter Må samsvare med kravene. Se "5.3.2Krav Rørmateriale Rørlengde og

høydeforskjell Rørisolasjon Må byttes hvis den er skadet.

Koniske tilkoblinger Kan ikke brukes på nytt. Lag nye for å

Sveisede tilkoblinger Må kontrolleres for gasslekkasjer. Rengjøre rør Du trenger ikke rengjøre rørene hvis

Slik undersøker du om rørene er skitne

Du må kontrollere om eksisterende rør er skitne for hvis eksisterende rør brukes sammen med forringet olje, vil dette forårsake kompressorhavari.

Forutsetning: Du trenger et referansekort for oljesjekk. Dette fås hos forhandleren.

1 Legg litt gjenværende olje fra røret på et hvitt ark. 2 Sammenlign fargene:

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

til kjølemedierør"på side9.

Må samsvare med kravene. Se

"5.3.3Isolasjon av kjølemiddelrør"på side12.

unngå lekkasje. Se "6.4.3Retningslinjer

ved tilkobling av kjølemedierør"på side15

og "6.4.5Slik lager du bul på rørenden"på

side15.

følgende forhold er til stede. Ellers må du rengjøre rørene eller installere nye.

Betingelser:

▪ Total rørlengde én vei er <50 m. Det

betyr: ▪ Par: L1<50m ▪ Tvilling og trippel: L1+L2<50m ▪ Dobbel tvilling: L1+L2+L4<50m

▪ Du har pumpet ut det gamle systemet på

riktig måte. Det betyr: ▪ Kjørt anlegget kontinuerlig i

30minutter i kjølemodus. ▪ Pumpet ut systemet. ▪ Fjernet gamle anlegg.

▪ Rørene er ikke skitne (se nedenfor).

Hvis oljefargen er … Så …

Identisk eller mørkere enn innringet farge på

Du må rengjøre eksisterende rør eller installere nye.

referansekortet Lysere enn innringet farge på

referansekortet

Du kan bruke røret på nytt uten å rengjøre det først.

5.3.2 Krav til kjølemedierør

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

Husk på følgende når du kobler flere innendørsanlegg til utendørsanlegget:

Kjølemediegrensett Du trenger ett eller flere grenrørsett for

kjølemedium. Se "4.3.1Mulig tilleggsutstyr

for utendørsanlegget"på side7.

Rør som går oppover og nedover

Rørføring oppover og nedover skal kun utføres på hovedrørledningen (L1).

Forgreningsrør ▪ Installer forgreningsrørene vannrett (med

maksimal helling på 15°) eller loddrett.

▪ Lag lengden på grenrøret til

innendørsanleggene kortest mulig.

▪ Forsøk å ha lik lengde på begge

grenrørene til innendørsanleggene.

Definisjoner: L1~L7, H1, H2

(a)

Par

(a)

Trippel

(a) Anta at den lengste linjen på tegningen svarer til det faktisk

lengste røret, og det høyeste anlegget på tegningen svarer til det faktisk høyeste anlegget.

L1 Hovedrør

L2~L7 Forgreningsrør

H1 Høydeforskjell mellom høyeste innendørsanlegg og

utendørsanlegget

H2 Høydeforskjell mellom høyeste og laveste innendørsanlegg

Kjølemediegrensett

Dobbel tvilling

Tvilling

(a)

Materiale på kjølemedierør

▪ Rørmateriale: Sømløst kobberrør som er deoksidert med

fosforsyre.

▪ Rørenes herdingsgrad og tykkelse:

Referanseguide for installatør

Page 10

5 Forberedelse

Ytre diameter

Herdingsgrad Tykkelse (t)

(a)

(Ø)

6,4mm (1/4")

Herdet (O) ≥0,8mm 9,5mm (3/8") 12,7mm (1/2")

15,9mm (5/8") Herdet (O) ≥1,0mm 19,1mm (3/4") Halvhardt (1/2H)

(a) Det kan være behov for en større rørtykkelse avhengig av

gjeldende lovgivning og anleggets maksimale arbeidstrykk (se "PS High" på anleggets merkeplate).

▪ Koniske tilkoblinger: Bruk kun herdet materiale.

Diameter på kjølemedierør

Diameteren på kjølemedierør må samsvare med følgende krav:

Røropplegg Diameter

L1 (par, tvilling, trippel, dobbel tvilling)

L2,L3 (tvilling) L2~L4 (trippel) L4~L7 (dobbel tvilling)

L2,L3 (dobbel tvilling) Væskerør: Ø9,5mm

L1 (par, tvilling, trippel, dobbel tvilling):

Modell Ny

Eksisterende

RZQG71 Reduser

dimensjon Standard Ø9,5mm Ø15,9mm Øk dimensjon Ø12,7mm —

RZQG100~140 RZQSG100~140

Reduser dimensjon

Standard Ø9,5mm Ø15,9mm Øk dimensjon Ø12,7mm Ø19,1mm

(a) Når du installerer nye rør, skal du bruke samme diametere

som for tilkoblingene på utendørsanleggene (dvs. standard diametere for vske- og gassrør).

(b) Når du bruker eksisterende rør på nytt, kan du øke eller

redusere diameteren, men da kan kapasiteten synke og kravene til rørlengden vil også være strengere. Vurder disse begrensningene i forhold til hele installasjonen.

Se under.

Bruk samme diametere som tilkoblingene (væske, gass) på utendørsanleggene.

Gassrør: Ø15,9mm

(a)

L1 væskerør L1 gassrør

(b)

Ø6,4mm Ø12,7mm

Ø6,4mm —

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 11

Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell

Rørlengdene og høydeforskjellene må samsvare med følgende krav:

Krav Grenseverdi

1 Minimum total

rørlengde én vei

2 Maksimal total

rørlengde én vei

3 Maksimal tillatt

rørlengde

4 Maksimal

grenrørlengde

5 Maksimal forskjell

mellom lengdene på grenrør

6 Maksimal høyde

mellom innendørs og utendørs

7 Maksimal høyde

mellom innendørs

(a) Hvis rørlengden er <5m, må hele anlegget fylles på nytt. (b) Tall i parentes representerer ekvivalent lengde.

Eksempel

Par: Grenseverdi≤L1 Tvilling: Grenseverdi≤L1+L3 Trippel: Grenseverdi≤L1+L4 Dobbel tvilling: Grenseverdi≤L1+L3+L7

Par: L1≤Grenseverdi Ø reduser

dimensjon Ø standard 50m (70m) Ø øk dimensjon 25m (35m)

Tvilling og trippel: L1+L2≤Grenseverdi

Dobbel tvilling: L1+L2+L4≤Grenseverdi

Ø reduser dimensjon

Ø standard 50m (70m)

Ø øk dimensjon 25m (35m) Par: I/T — — Tvilling: L1+L2+L3≤Grenseverdi 60m 75m 50m Trippel: L1+L2+L3+L4≤Grenseverdi — 75m 50m Dobbel tvilling:

L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7≤Grenseverdi Par: I/T

Tvilling og trippel: L2≤Grenseverdi Dobbel tvilling: L2+L4≤Grenseverdi

Par: I/T — — Tvilling: L2–L3≤Grenseverdi 10m 10m Trippel: L2–L4≤Grenseverdi — 10m 10m Dobbel tvilling:

▪ L2–L3≤Grenseverdi ▪ L4–L5≤Grenseverdi ▪ L6–L7≤Grenseverdi ▪ (L2+L4)–(L3+L7)≤Grenseverdi

Par, tvilling, trippel og dobbel tvilling: H1≤Grenseverdi 30m 30m

Par: I/T Tvilling, trippel og dobbel tvilling: H2≤Grenseverdi

5 Forberedelse

RZQG RZQSG

71 100 125+140 100 125+140

— 75m — 50m

— 10m — 10m

(a)

3m

10m (10m)

(b)

10m (15m)

(b)

75m (90m) 35m (45m)

(b)

75m (90m) 35m (45m)

(b)

20m 20m

0,5m 0,5m

5m

10m (10m)

50m (70m) 25m (35m) 10m (10m)

50m (70m) 25m (35m)

(b)

Hvis systemoppsettet er som følger … Så er kravene …

▪ RZQG125 ▪ Trippel:

▪ Østandard

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

1 3m≤L1+L4 2 L1+L2≤75m (90m) 3 L1+L2+L3+L4≤75m 4 L2≤20m 5 L2–L4≤10m 6 H1≤30m 7 H2≤0,5m

Referanseguide for installatør

Page 12

6 Installering

1×

5.3.3 Isolasjon av kjølemiddelrør

▪ Bruk polyetylenskum som isolasjonsmateriale:

▪ med en varmeoverføringsgrad mellom 0,041 og 0,052 W/mK

(0,035 og 0,045kcal/mh°C)

▪ med en varmemotstand på minst 120°C

▪ Isolasjonstykkelse

Omgivelsestempera

tur

≤30°C 75% til 80% relativ

>30°C ≥80% relativ

Luftfuktighet Minimum tykkelse

15mm

luftfuktighet

20mm

luftfuktighet

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

5.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget

INFORMASJON

Les også forholdsregler og krav i kapittelet "Generelle sikkerhetshensyn".

INFORMASJON

Les også "6.7.5 Spesifikasjoner for standard

ledningsoppleggkomponenter"på side22.

6 Installering

6.1 Oversikt: Installering

Dette kapittelet beskriver hva må gjøre og vite på stedet for å installere systemet.

Typisk arbeidsflyt

Installering består vanligvis av følgende trinn: ▪ Montere utendørsanlegget. ▪ Montere innendørsanleggene. ▪ Tilkoble kjølemedierørene. ▪ Kontrollere kjølemedierørene. ▪ Fylle på kjølemedium. ▪ Tilkoble de elektriske ledningene. ▪ Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget. ▪ Ferdigstille monteringen av innendørsanlegget.

INFORMASJON

Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget når du skal installere innendørsanlegget (montere innendørsanlegget, koble kjølemedierørene til innendørsanlegget, koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget …).

6.2 Åpne anleggene

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen mangler eller har feil N-fase,

kan utstyret gå i stykker.

▪ Etabler riktig jording. Enheten må IKKE jordes til

vannrør, innkoblingsdemper eller telefonjording.

Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt. ▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere. ▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester

slik at de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter

eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden. ▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med

flertrådet leder, skjøteledninger eller tilkoblinger fra et

stjernesystem. De kan føre til overoppheting, elektrisk

støt eller brann. ▪ IKKE installer en fasekondensator, fordi denne enheten

er utstyrt med vekselretter. En fasekondensator vil

redusere ytelsen og kan føre til ulykker.

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg må installeres av en autorisert

elektriker og overholde gjeldende lovgivning. ▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste

ledningsopplegget. ▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk

konstruksjon må overholde gjeldende lovgivning.

6.2.1 Om åpning av enheter

Enheten må åpnes til bestemte tider. Eksempel: ▪ Når du kobler til kjølemedierørene ▪ Ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ▪ Ved vedlikehold og service på enheten

FARE: ELEKTRISK STØT

Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

Referanseguide for installatør

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 13

6 Installering

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

≥150 mm

6.3 Montere utendørsanlegget

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget

Typisk arbeidsflyt

Montering av utendørsanlegget består vanligvis av følgende trinn: 1 Klargjøre installeringsstrukturen. 2 Installere utendørsanlegget. 3 Sørge for drenering. 4 Forhindre at utendørsanlegget kan velte. 5 Beskytte anlegget mot snø og vind ved å installere et overbygg

og leskjermer. Se "Klargjøre installeringsstedet" i

"5Forberedelse"på side7.

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

Kontroller styrken og planheten til monteringsunderlaget slik at anlegget ikke forårsaker vibrasjoner og støy.

Fest anlegget sikkert ved hjelp av ankerboltene i samsvar med fundamenttegningen.

Klargjør 4 sett med forankringsbolter, muttere og skiver (kjøpes lokalt) som vist nedenfor:

MERKNAD

Fest utendørsenheten til fundamentboltene ved hjelp av muttere med underlagsskiver i harpiks (a). Hvis overflatebehandlingen på monteringsområdet er fjernet, vil mutterne fort ruste.

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen

▪ Sørg for at kondensvann kan tømmes på forsvarlig måte. ▪ Monter enheten på en sokkel for å sikre god drenering og unngå

ansamling av is.

▪ Gjør klar en vanndreneringsrenne rundt fundamentet slik at

avløpsvann rundt enheten kan dreneres bort.

▪ Unngå at dreneringsvannet oversvømmer gangveien så den ikke

blir glatt ved frost.

▪ Hvis du monterer enheten på en ramme, må du plassere en

vanntett plate innen 150 mm fra enhetens underside for å forhindre inntrenging av vann og unngå at dreneringsvannet drypper (se følgende illustrasjon).

a Pass på at du ikke dekker til dreneringshullene.

INFORMASJON

Anbefalt høyde på boltenes øvre fremstikkende del er 20mm.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

INFORMASJON

Om nødvendig kan du bruke et dreneringspluggsett (kjøpes lokalt) for å unngå at dreneringsvannet drypper.

MERKNAD

Hvis det er dreneringshull på utendørsanlegget som er dekket av en monteringssokkel eller gulvoverflaten, hever du anlegget for å oppnå en klaring på mer enn 150 mm under utendørsanlegget.

Referanseguide for installatør

Page 14

6 Installering

C D E

160 160620

36 61

262

416

595

285

279

260

161

(345~355)

a b

4× Ø6 mm

Dreneringshull (dimensjoner i mm)

A Utløpsside B Avstand mellom forankringspunkter C Bunnramme D Dreneringshull E Perforert hull til snø

Snøfall

I områder med snøfall kan det samle seg snø som fryser til mellom varmeveksleren og den eksterne platen. Dette kan redusere driftseffekten. Slik forhindrer du dette:

1 Bor hull (a, 4×), og fjern perforeringen (b).



2 Fjern skarpe kanter og mal kantene og områdene rundt med

reparasjonsmaling for å hindre rustdannelse.

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter

Hvis enheten er installert på steder der sterk vind kan velte enheten, må følgende tiltak gjennomføres:

1 Klargjør 2 kabler som angitt i følgende illustrasjon (kjøpes

lokalt).

2 Plasser de 2 kablene over utendørsanlegget. 3 Sett inn en gummiplate mellom kablene og utendørsanlegget

for å forhindre at kabelen riper opp lakken (kjøpes lokalt).

4 Sett på kablenes endestykker. Stram til disse endestykkene.

▪ Koble kjølemedierøret til innendørsanlegget ▪ Installere oljeutskillere ▪ Isolere kjølemedierørene ▪ Husk på retningslinjene for følgende:

▪ Rørbøying ▪ Koning av rørender ▪ Slaglodding ▪ Bruk av avstengingsventilene

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

FARE: BRENNSKADER

LIVSFARE

▪ IKKE bruk mineralolje på den konede delen. ▪ For å sikre lang levetid må du ALDRI montere et

tørkeapparat på dette R410A-anlegget. Tørkematerialet kan løse seg opp og skade systemet.

MERKNAD

Ta følgende forholdsregler for kjølemiddelets røropplegg:

▪ Unngå at noe annet enn det spesifiserte kjølemiddelet

blir blandet inn i kjølemiddelsyklusen (f.eks. luft). ▪ Bruk bare R410A når du tilfører kjølemiddel. ▪ Bruk bare installasjonsverktøy (for eksempel

manifoldmålersett) som bare brukes på R410A-

installasjoner for å stå imot trykket og forhindre at det

kommer fremmedlegemer (for eksempel mineraloljer og

fukt) inn i systemet. ▪ Monter røropplegget slik at koningen IKKE utsettes for

mekanisk belastning. ▪ Beskytt røropplegget som beskrevet i følgende tabell

for å forhindre at smuss, væske eller støv trenger inn i

røropplegget. ▪ Vær forsiktig når du fører kobberrør gjennom veggene

(se figuren nedenfor).

6.4 Koble til kjølerøropplegget

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

Før tilkobling av kjølemedierørene

Kontroller at utendørsanlegget og innendørsanlegget er montert.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av kjølemedierørene omfatter følgende: ▪ Koble kjølemedierøret til utendørsanlegget

Referanseguide for installatør

Enhet Monteringsperiode Beskyttelsesmetode

Utendørsenhet >1måned Klem røret

<1måned Klem eller bruk tape

Innendørsenhet Uavhengig av periode

på røret

INFORMASJON

IKKE åpne kjølemiddelets avstengningsventil før du kontrollerer kjølemiddelets røropplegg. Når du må etterfylle kjølemiddel, anbefales det å åpne kjølemiddelets avstengningsventil etter påfylling.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 15

6.4.3 Retningslinjer ved tilkobling av

a b

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

a b

a b c d e

c d

kjølemedierør

Ta følgende forholdsregler når du kobler til rør: ▪ Bestryk innsiden av koningen med eterolje eller esterolje når du

setter på en konisk mutter. Trekk til 3 eller 4 omdreininger for hånd før du strammer til endelig.

▪ Bruk alltid to nøkler sammen når du skal løsne en konisk mutter. ▪ Bruk alltid en fastnøkkel og momentnøkkel sammen for å stramme

til den koniske mutteren når du kobler til rør. Dette gjør du for å forhindre sprekker og lekkasjer i mutteren.

a Momentnøkkel b Fastnøkkel c Rørunion d Konisk mutter

Rørdimensjon

(mm)

Tiltrekkingsmo

ment (N•m)

Konedimensjo

ner (A) (mm)

Form på konen

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Ø19,1 90~110 23,6~24,0

6.4.4 Retningslinjer for rørbøying

Bruk en rørbøyer til bøyingen. Alle rørbøyer må være skje så varsomt som mulig (bøyeradiusen bør være 30 til 40 mm eller større).

6.4.5 Slik lager du bul på rørenden

LIVSFARE

▪ Ufullstendig konus kan forårsake lekkasje av

kjølemediegass.

▪ Du må IKKE bruke koner på nytt. Bruk nye koner for å

unngå lekkasje av kjølemediegass.

▪ Bruk koniske muttere som følger med anlegget. Bruk

av andre koniske muttere kan forårsake lekkasje av kjølemediegass.

1 Kutt rørenden med rørkutter. 2 Fjern skarpe kanter med kuttflaten vendt ned, slik at restene

ikke kommer inn i røret.

6 Installering

Koneverktøy for

R410A

(innkoblingstype)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontroller at konen er ordentlig utført.

a Koningens innvendige overflate må være helt glatt. b Rørenden må være jevnt konisk i en perfekt sirkel. c Sørg for at den koniske mutteren er montert.

6.4.6 Slik slaglodder du rørenden

Innendørsenheten og utendørsenheten har tilkoblinger med koniske muttere. Koble til begge ender uten slaglodding. Hvis slaglodding skulle være nødvendig, må du ta hensyn til følgende:

▪ Når du utfører slaglodding, skal du foreta nitrogenblåsing for å

hindre at det dannes store mengder oksidert belegg på innsiden av rørene. Dette belegget påvirker ventiler og kompressorer i kjølemediesystemet negativt, og hindrer riktig drift.

▪ Still nitrogentrykket til 20 kPa (0,2bar) (dvs. akkurat så mye at du

kan føle det mot huden) med en trykkreduksjonsventil.

a Kjølemedierør b Del som skal slagloddes c Taping d Manuell ventil e Trykkreduksjonsventil

f Nitrogen

▪ Bruk IKKE antioksidanter når du slaglodder rørskjøtene.

Rester kan tilstoppe rørene og ødelegge utstyret.

▪ Bruk IKKE flussmiddel når kjølemedierør i kobber slagloddes.

Bruk fosforkobber tilsatslegering til slaglodding (BCuP), som ikke krever flussmiddel. Flussmiddel har en ekstremt skadelig innvirkning på kjølemedierørene. Hvis det for eksempel brukes klorbasert flussmiddel, vil det føre til at rørene korroderer. Inneholder flussmiddelet spesielt fluor, vil dette forringe kjølemedieoljen.

6.4.7 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten

Slik håndterer du stoppventilen

Ta hensyn til følgende retningslinjer: ▪ Stoppventilene er lukket når den sendes fra fabrikken. ▪ Følgende illustrasjon viser hver del som kreves for å håndtere

ventilen.

Konvensjonelt koneverktøy

Clutchtype

(Ridgid-type)

Vingemuttertype

(Imperial-type)

a Kutt nøyaktig i rett vinkel. b Fjern skarpe kanter.

3 Fjern den koniske mutteren fra avstengingsventilen og sett den

koniske mutteren på røret.

4 Kon røret. Plasser i nøyaktig den posisjonen som vises i

følgende illustrasjon.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

a Serviceport og hette for serviceport b Ventilstamme

Referanseguide for installatør

Page 16

6 Installering

b d

4× Ø6 mm

c Tilkobling av røropplegg d Stammehette

▪ Hold begge stoppventiler åpne under drift. ▪ IKKE bruk overdreven kraft på ventilstammen. Hvis du gjør det,

kan ventilhuset bryte sammen.

▪ Sørg for alltid å sikre stoppventilen med en fastnøkkel, og løsne

eller stram til den koniske mutteren med en momentnøkkel. IKKE plasser fastnøkkelen på stammehetten ettersom dette kan føre til en kjølemiddellekkasje.

a Fastnøkkel b Momentnøkkel

▪ Når det er ventet at driftstrykket vil være lavt (for eksempel når

kjølingen skal utføres mens utelufttemperaturen er lav), må den koniske mutteren i avstengingsventilen på gassledningen settes inn med tilstrekkelig silikonbasert forseglingsmiddel til å forhindre frysing.

▪ Når du har brukt utløpsporten, skrur du godt fast

utløpsportdekselet og ser etter kjølemedielekkasjer.

Punkt Tiltrekkingsmoment (N∙m)

Utløpsportdeksel 11,5~13,9

6.4.8 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget

1 Gjør følgende:

▪ Fjern servicedekselet (a) med skrue (b). ▪ Fjern platen for rørinntaket (c) med skrue (d).

2 Velg rørretning (a, b, c eller d).

Silikonforseglingsmiddel (sørg for at det ikke er noen åpning).

Slik åpner/lukker du stoppventilen

1 Fjern ventildekselet 2 Sett inn en sekskantnøkkel (væskeside: 4mm, gasside: 6mm) i

ventilstammen, og vri ventilstammen:

Mot klokken for å åpne. Med klokken for å lukke.

3 Slutt å vri når ventilstammen ikke går lenger. Ventilen er nå

åpnet/lukket.

Slik håndterer du stammehetten

▪ Ventilstammedekselet er forseglet der pilen peker. Du må IKKE la

den bli skadet.

▪ Når du har brukt avstengingsventilen, skrur du godt fast

ventilstammedekselet og ser etter kjølemedielekkasjer.

Punkt Tiltrekkingsmoment (N∙m)

Ventilstammedeksel på væskeside

Ventilstammedeksel på gasside 22,5~27,5

13,5~16,5

3 Hvis du har valgt en rørretning som går nedover:

▪ Bor hull (a, 4×), og fjern perforeringen (b). ▪ Skjær ut spaltene (c) med metallsag.

4 Gjør følgende:

▪ Koble væskerøret (a) til væskeavstengingsventilen. ▪ Koble gassrøret (b) til gassavstengingsventilen.

5 Gjør følgende:

▪ Isoler væskerøret (a) og gassrøret (b). ▪ Vikle varmeisolasjon rundt buene, og dekk deretter over

med vinyltape (c).

▪ Pass på at det lokale røropplegget ikke er i kontakt med

noen av komponentene til kompressoren (d).

▪ Forsegle endestykkene på isolasjonen (tetningsmasse el.l)

(e).

Slik håndterer du serviceporthetten

▪ Bruk alltid en påfyllingsslange som er utstyrt med ventiltrykktapp,

Referanseguide for installatør

siden utløpsporten er en Schrader-ventil.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 17

6 Hvis utendørsanlegget installeres over innendørsanlegget,

10 m

dekker du til avstengingsventilene (f, se over) med tetningsmateriale for å forhindre at det kommer kondensvann fra avstengingsventilene inn i innendørsanlegget.

MERKNAD

Eventuelle blottlagte rør kan forårsake kondens.

7 Sett på plass servicedekselet og platen for rørinntaket. 8 Forsegle alle åpninger (eksempel: a) for å forhindre at det

kommer snø og smådyr inn i systemet.

6 Installering

6.4.9 Fastsette om oljeutskillere er nødvendig

Hvis det er olje som renner tilbake i utendørsanleggets kompressor, kan dette forårsake væskekompresjon eller redusert oljeretur. Oljeutskillere i stigerøret for gass kan forhindre dette.

Hvis Så

Innendørsanlegget er installert høyere enn utendørsanlegget

Utendørsanlegget er installert høyere enn innendørsanlegget

Installer en oljeutskiller for hver 10.m (høydeforskjell).

a Stigerør for gass med oljeutskiller b Væskerør

Oljeutskillere er IKKE påkrevd.

6.5 Kontrollere kjølerørene

6.5.1 Om kontroll av røropplegg for kjølemiddel

ADVARSEL

MERKNAD

Forholdsregler når du lager hull i perforert plate:

▪ Unngå skade på huset. ▪ Når du har lagd hullene, anbefales det å fjerne skarpe

kanter samt male kantene og områdene rundt med utbedringsmaling for å hindre rustdannelse.

▪ Surr beskyttelsestape rundt elektriske ledninger når de

føres gjennom hullene i de perforerte platene slik at de ikke skades.

a Perforert hull b Skarp kant c Tetningsmasse osv.

MERKNAD

Husk å åpne avstengingsventilene etter at du har installert kjølemedierørene og utført vakuumtørking. Kompressoren kan bli ødelagt hvis systemet kjøres når avstengingsventilene er stengt.

Utendørsanleggets interne kjølemedierør er fabrikktestet for lekkasjer. Du trenger bare kontrollere utendørsanleggets eksterne kjølemedierør.

Før du kontrollerer kjølemedierørene

Pass på at kjølemedierørene er tilkoblet mellom utendørsanlegget og innendørsanlegget.

Typisk arbeidsflyt

Kontroll av kjølemedierør består vanligvis av følgende trinn: 1 Se etter lekkasjer i kjølemedierørene. 2 Utføre vakuumtørking for å fjerne all fuktighet, luft eller nitrogen

fra kjølemedierørene.

Hvis det er fare for at det finnes fuktighet i kjølemedierørene (for eksempel at vann er kommet inn i rørene), må du først utføre vakuumtørkingen som er beskrevet nedenfor, helt til all fuktighet er fjernet.

6.5.2 Forholdsregler når du kontrollerer kjølemedierørene

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

MERKNAD

Bruk en 2-trinns vakuumpumpe med tilbakeslagsventil som kan suge ut til et manometertrykk på −⁠100,7 kPa (−⁠1,007bar) (5Torr totalt). Pass på at oljen i pumpen ikke strømmer i motsatt retning i systemet når pumpen ikke er i drift.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 18

6 Installering

b d e h

d e

R410A

MERKNAD

Bruk denne vakuumpumpen utelukkende for R410A. Bruk av den samme pumpen til andre kjølemidler kan skade pumpen og enheten.

MERKNAD

▪ Koble vakuumpumpen til både utløpsporten på

gassavstengingsventilen og utløpsporten på væskstoppventilen for å øke effektiviteten.

▪ Sørg for at både gass- og væskestoppventilen er godt

lukket før du utfører lekkasjetesten eller vakuumtørking.

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett

INFORMASJON

Etter at du har åpnet avstengningsventilen, er det mulig at trykket i røropplegget for kjølemiddel IKKE stiger. Dette kan for eksempel skyldes at ekspansjonsventilen i utendørsanleggkretsen er lukket, men det har INGENTING å si for anleggets drift.

6.5.5 Slik utfører du vakuumtørking

1 Sett systemet i vakuum inntil trykket på manifolden viser –

0,1MPa (–1bar).

2 La det stå slik i 4–5minutter, og kontroller trykket:

Hvis trykket… Resultat…

Ikke endres Det er ingen fuktighet i

systemet. Denne prosedyren er ferdig.

Øker Det er fuktighet i systemet. Gå

til neste trinn.

3 Tøm i minst 2timer til manifoldtrykket når –0,1MPa (–1bar). 4 Etter at du har slått AV pumpen, kontrollerer du trykket i minst

1time.

5 Hvis du IKKE når ønsket vakuum eller ikke kan opprettholde

vakuumet i 1time, gjør du følgende:

▪ Se etter lekkasjer igjen. ▪ Utfør vakuumtørking igjen.

MERKNAD

Husk å åpne avstengingsventilene etter at du har installert

A Oppsett ved par B Oppsett ved tvilling

a Trykkmåler b Nitrogen c Kjølemedium d Veiemaskin e Vakuumpumpe

f Avstengingsventil g Hovedrør h Kjølemediegrensett

i Forgreningsrør

6.5.4 Slik ser du etter lekkasjer

MERKNAD

IKKE overskrid enhetens maksimale driftstrykket (se “PS High” på enhetens navneplate).

MERKNAD

Sørg for å bruke en anbefalt bobletestoppløsning fra grossisten. Du må ikke bruke såpevann, som kan føre til at de koniske mutterne sprekker (såpevann kan inneholde salt, som absorberer fuktighet og som vil fryse til når rørene blir kalde), og/eller føre til korrosjon på de koniske skjøtene (såpevann kan inneholde ammoniakk, som har en korroderende virkning mellom den koniske messingmutteren og kobberkonen).

1 Tilfør systemet nitrogengass opp til et målertrykk på minst

200 kPa (2 bar). Det anbefales å sette trykket til 3000 kPa (30bar) for å oppdage små lekkasjer.

2 Test for lekkasjer ved å smøre bobletestmiddel på alle

rørforbindelsene.

3 Tøm ut all nitrogengassen.

kjølemedierørene og utført vakuumtørking. Kompressoren kan bli ødelagt hvis systemet kjøres når avstengingsventilene er stengt.

6.6 Fylle på kjølemiddel

6.6.1 Om påfylling av kjølemedium

Utendørsenheten fylles med kjølemiddel på fabrikken, men i noen tilfeller kan følgende bli nødvendig:

Hva Når

Etterfylle kjølemiddel Når den samlede rørlengden er

mer den spesifiserte (se nedenfor).

Skifte kjølemiddel helt Eksempel:

▪ Ved flytting av systemet. ▪ Etter en lekkasje.

Kun for RZQG: Hvis rørlengden er <5m, må hele anlegget fylles på nytt.

Etterfylle kjølemiddel

Før det etterfylles kjølemiddel må du sørge for at utendørsenhetens eksterne kjølemiddelrør blir kontrollert (lekkasjetest, vakuumtørking).

INFORMASJON

Avhengig av anleggene og/eller installeringsforholdene kan det være nødvendig å tilkoble de elektriske ledningene før du fyller på kjølemediet.

Typisk arbeidsflyt – Etterfylling av kjølemiddel består typisk av følgende trinn:

1 Fastslå om det må og hvor mye som må etterfylles. 2 Om nødvendig, etterfylle kjølemiddel.

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 19

6 Installering

b c

3 Fylle inn etiketten om fluoriserende drivhusgasser og feste den

på innsiden av utendørsenheten.

Skifte kjølemiddel helt

Før det skiftes kjølemiddel helt, må du sørge for at følgende gjøres:

1 Systemet pumpes ned. 2 Utendørsenhetens eksterne kjølemiddelrør kontrolleres

(lekkasjetest, vakuumtørking).

3 Utendørsenhetens interne kjølemiddelrør vakuumtørkes.

MERKNAD

Før fullstendig gjenfylling, utfør vakuumtørking også på

enhetens interne kjølemediumrør. For å gjøre dette skal

du bruke den interne utløpsporten på utendørsenheten

(mellom varmeveksleren og 4‑veisventilen). IKKE bruk

utløpsventilene på stoppeventilene, fordi vakuumtørking

ikke kan utføres riktig fra disse portene.

ADVARSEL

Enkelte deler av kjølemediekretsen kan være isolert fra

andre deler på grunn av komponenter med bestemte

funksjoner (f.eks. ventiler). Kjølemediekretsen har derfor

flere utløpsporter for vakuumtørking, trykkavlastning eller til

å sette kretsen under trykk.

Hvis det er nødvendig å utføre slaglodding på anlegget,

må du kontrollere at det ikke fortsatt er trykk inne i

anlegget. Innvendig trykk må slippes ut mens ALLE

utløpsportene som er angitt på figurene nedenfor, er åpne.

Plasseringen avhenger av modelltype.

Utløpsportenes plassering:

RZQG100~140_V1 +

RZQSG140_V1

RZQG71_V1 +

RZQSG100+125_V1

RZQG100~140_Y1 +

RZQSG140_Y1

a Intern utløpsport b Avstengingsventil med utløpsport (væske) c Avstengingsventil med utløpsport (gass)

Typisk arbeidsflyt – Fullstendig skifte av kjølemiddel består typisk av følgende trinn:

1 Fastslå hvor mye kjølemiddel som skal fylles på. 2 Fylle på kjølemiddel. 3 Fylle inn etiketten om fluoriserende drivhusgasser og feste den

på innsiden av utendørsenheten.

RZQG71_Y1 +

RZQSG100+125_Y1

6.6.2 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

6.6.3 Definisjoner: L1~L7, H1, H2

(a)

Par

Tvilling

(a)

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 20

6 Installering

L1 (m)

L2=7 m (Ø6.4 mm)

L3=5 m (Ø6.4 mm)

L1=35 m (Ø9.5 mm)

RZQG100

L2=20 m (Ø6.4 mm)

L3=17 m (Ø6.4 mm)

L4=17 m (Ø6.4 mm)

L1=5 m (Ø9.5 mm)

RZQG125

(a)

Trippel

(a) Anta at den lengste linjen på tegningen svarer til det faktisk

lengste røret, og det høyeste anlegget på tegningen svarer til det faktisk høyeste anlegget.

L1 Hovedrør

L2~L7 Forgreningsrør

H1 Høydeforskjell mellom høyeste innendørsanlegg og

utendørsanlegget

H2 Høydeforskjell mellom høyeste og laveste innendørsanlegg

Kjølemediegrensett

Dobbel tvilling

6.6.4 Fastsette mengden ekstra kjølemedium

Fastsette om det er nødvendig å tilsette ekstra kjølemedium

Hvis Så

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)≤ lengde uten påfylling

Lengde uten påfylling= ▪ 10m (reduser dimensjon) ▪ 30m (standard) ▪ 15m (øk dimensjon)

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)> lengde uten påfylling

INFORMASJON

Rørlengden er den lengste enveislengden av væskerørene.

Fastsette mengden ekstra kjølemedium (R i kg) (ved par)

L1 (standard): 30~40m 40~50m 50~60m

L1 (øk dimensjon): 15~20m 20~25m 25~30m

R: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg

(a) Kun for RZQG100~140.

Fastsette mengden ekstra kjølemedium (R i kg) (ved tvilling, trippel og dobbel tvilling)

1 Fastsett G1 og G2.

G1 (m) Total lengde med <x> væskerør

x=Ø9,5mm (standard) x=Ø12,7mm (øk dimensjon)

G2 (m) Total lengde med Ø6,4mm væskerør

2 Fastsett R1 og R2.

Hvis Så

(a)

G1>30m

Referanseguide for installatør

Du trenger ikke fylle på ekstra kjølemedium.

Du må fylle på ekstra kjølemedium.

For fremtidig vedlikehold bør du sett en ring rundt valgt mengde i tabellene under.

Bruk tabellen nedenfor til å fastsette R1 (lengde=G1−30m) og R2 (lengde=G2).

(a)

60~75m 30~35m

Hvis Så

G1≤30m (og G1+G2>30m)

(a)

R1=0,0kg. Bruk tabellen nedenfor til å

fastsette R2 (lengde=G1+G2−30m)

(a) Hvis dimensjon økes: Erstatt 30m med 15m.

(a)

Hvis standard dimensjon på væskerør:

Lengde

0~10m 10~20m 20~30m

(a)

30~45m

(a)

R1: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg R2: 0,3kg 0,6kg 0,9kg 1,2kg

Hvis dimensjon økes på væskerør:

Lengde

0~5m 5~10m 10~15m

(a)

15~20m

(a)

R1, R2: 0,5kg 1,0kg 1,5kg 2,0kg

(a) Kun for RZQG100~140.

3 Fastsett mengden ekstra kjølemedium: R=R1+R2.

Eksempler

Oppsett Ekstra mengde kjølemedium (R)

Hvis: Tvilling, standard dimensjon på væskerør

1 G1 Total Ø9,5 => G1=35m

G2 Total Ø6,4 => G2=7+5=12m

2 Hvis: G1>30m

R1 Lengde=G1−30m=5m

=> R1=0,5kg

R2 Lengde=G2=12m

=> R2=0,6kg

3 R R=R1+R2=0,5+0,6=1,1kg

Hvis: Trippel, standard dimensjon på væskerør

1 G1 Total Ø9,5 => G1=5m

G2 Total Ø6,4 => G2=20+17+17=54m

2 Hvis: G1≤30m (og G1+G2>30m)

R1 R1=0,0kg R2 Lengde=G1+G2−30m=5+54−30=2

(a)

9m => R2=0,9kg

3 R R=R1+R2=0,0+0,9=0,9kg

6.6.5 Slik beregner du fullstendig mengde etterfylling

Kun for RZQG: Hvis rørlengden er <5m, må hele anlegget fylles på nytt.

Fastsette fullstendig mengde etterfylling (kg) (ved standard dimensjon på væskerør)

Modell Lengde (m)

(b)

5~10

10~20 20~30 30~40 40~50 50~60 60~75

RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG100+125 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — —

(a)

RZQSG140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 — —

(a) Lengde = L1 (par); L1+L2 (tvilling, trippel); L1+L2+L4

(dobbel tvilling)

(b) For RZQG: 3~10m

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

(a)

4P385522-1A – 2016.10

Page 21

6 Installering

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

Fastsette fullstendig mengde etterfylling (kg) (ved økt dimensjon på væskerør)

Modell Lengde (m)

(a)

3~5 5~10 10~15 15~20 20~25 25~30 30~35

RZQG71 1,9 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQG100~140 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 RZQSG100+125 — 2,4 2,9 3,4 3,9 — — RZQSG140 — 3,5 4,0 4,5 5,0 — —

(a) Lengde = L1 (par); L1+L2 (tvilling, trippel); L1+L2+L4

(dobbel tvilling)

Fastsette fullstendig mengde etterfylling (kg) (ved redusert dimensjon på væskerør)

Modell Lengde (m)

(a)

3~5 5~10

RZQG71 1,9 1,9 RZQG100~140 3,0 3,0 RZQSG100+125 — 1,9 RZQSG140 — 3,0

(a) Lengde = L1 (par); L1+L2 (tvilling, trippel); L1+L2+L4

(dobbel tvilling)

6.6.6 Fylle på kjølemedium: Oppsett

Se "6.5.3Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett"på side18.

6.6.7 Slik fyller du på kjølemiddel

ADVARSEL

▪ Bruk kun R410A som kjølemedium. Andre stoffer kan

forårsake eksplosjoner og ulykker.

▪ R410A inneholder fluoriserte drivhusgasser. Verdien for

global oppvarmingsevne (GWP) er 2087,5. Disse gassene må IKKE luftes ut i atmosfæren.

▪ Bruk alltid vernebriller og hansker når du fyller på

kjølemedium.

LIVSFARE

For å unngå kompressorsammenbrudd må du IKKE fylle på mer enn den angitte mengden med kjølemiddel.

Forutsetning: Før du fyller på kjølemedium må du kontrollere at kjølemedierørene er tilkoblet og kontrollert (lekkasjetest og vakuumtørking).

1 Koble kjølemediesylinderen både til utløpsporten for

avstengingsventilen for gass og til utløpsporten for avstengingsventilen for gass.

2 Fyll på den ekstra kjølemiddelmengden. 3 Åpne avstengingsventilene.

Hvis utpumping er nødvendig ved demontering eller flytting av systemet, kan du se "11.3Slik pumper du ut" på side 27 for å få flere detaljer.

6.6.8 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser

1 Fyll ut etiketten som følger:

a Hvis en flerspråklig etikett for fluoriserte drivhusgasser

følger med anlegget (se tilbehør), skal du ta av delen med det aktuelle språket og lime den fast på toppen av a.

b Fabrikkpåfylt mengde: se anleggets merkeplate c Ekstra mengde kjølemedium som ble påfylt d Total mengde kjølemedium som er påfylt e Drivhusgassutslipp av den totale mengden kjølemedium

som er påfylt, uttrykt i tonn CO2-ekvivalenter

f GWP = globalt oppvarmingspotensiale

MERKNAD

I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.

Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000

2 Fest etiketten på innsiden av utendørsanlegget. Det er avsatt et

eget felt for det på etiketten med elektrisk koblingsskjema.

6.7 Koble til det elektriske ledningsopplegget

6.7.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av de elektriske ledningene består vanligvis av følgende trinn:

1 Kontroller at systemets strømtilførsel samsvarer med de

elektriske spesifikasjonene for anleggene. 2 Koble de elektriske ledningene til utendørsanlegget. 3 Koble de elektriske ledningene til innendørsanleggene. 4 Koble til hovedstrømforsyningen.

6.7.2 Om overholdelse av elektriske

bestemmelser

RZQ(S)G_V1 + RZQSG100+125_Y1

Utstyr som overholder EN/IEC 61000-3-12 (en europeisk/ internasjonal teknisk standard som fastsetter grenseverdiene for harmonisk strøm generert av utstyr som er koblet til offentlige lavspenningssystemer med en inngangsstyrke på >16 A og ≤75 A per fase).

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1

Utstyr som er i samsvar med: ▪ EN/IEC 61000‑3‑12, forutsatt at kortslutningsstrømmen Ssc er

høyere enn eller lik minimumsverdien for Ssc ved grensesnittpunktet mellom brukerens tilførsel og det offentlige systemet.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Europeisk/internasjonal teknisk standard

som fastsetter grenseverdiene for harmonisk strøm produsert

av utstyr som er koblet til offentlige svakstrømsystemer med en

inngangsstrøm på >16A og ≤75A per fase.

▪ Det er montørens eller brukeren av utstyret sitt ansvar å sikre,

ved om nødvendig å forhøre seg med operatøren av

distribusjonsnettet, at utstyret bare er koblet til en tilførsel med

kortslutningsstrøm Ssc som er høyere enn eller lik

minimumsverdien for Ssc.

Modell Minimum Ssc-verdi

RZQG100~140_Y1 + RZQSG140_Y1 1170kVA

(a) Dette er den strengeste verdien. Du finner spesifikke

produktdata i bøkene over tekniske data.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

(a)

Page 22

6 Installering

b a

AA´

A´

c b ba c

a b

6.7.3 Forholdsregler ved tilkobling av elektriske ledninger

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn ▪ Forberedelse

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

LIVSFARE

Skal anlegg brukes sammen med alarminnstillinger for temperatur, anbefales det å legge inn en forsinkelse på 10 minutter for å signalere alarmen i tilfelle alarmtemperaturen overskrides. Anlegget kan stanse opp i flere minutter under normal drift for å "avise anlegget", eller ved "termostatstans".

6.7.4 Retningslinjer for tilkobling av elektriske ledninger

Ta hensyn til følgende: ▪ Hvis ledninger med flertrådet leder brukes, monterer du en rund

terminal av krimpetypen på tuppen. Passer den runde terminalen av krimpetype på ledningen opp til den tildekkede delen, og fest terminalen med et passende verktøy.

a Flertrådet leder

b Rund kabelsko

▪ Bruk følgende metoder til å montere ledninger:

Ledningstype Fremgangsmåte for å installere

Énlederledning

a Buktet enkeltkjerneledning b Skrue c Flat skive

Ledning med flertrådet leder og rund terminal av krimpetype

a Kontakt b Skrue c Flat skive

Tiltrekkingsmomenter

Artikkel Tiltrekkingsmoment (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,8 M4 (jord) 1,2~1,4 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (jord) 2,4~2,9

6.7.5 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter

Komponent RZQG RZQSG

StrømforsyningskabelMCA

Sammenkoblingskabler Minimum kabeltverrsnitt på 2,5 mm² og gjeldende for 230 V Anbefalt feltsikring 25A 40A 16A 25A 40A 20A 25A Jordfeilbryter Må samsvare med gjeldende lovgivning

(a) MCA=Minimum tillatt strømstyrke i ampere. Angitte verdier er maksimumsverdier (se elektriske data ved kombinasjon med innendørsanlegg for

6.7.6 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsanlegget

MERKNAD

▪ Følg koblingsskjemaet (leveres med anlegget, plassert

på innsiden av servicedekselet).

▪ Pass på at de elektriske ledningene IKKE forhindrer at

servicedekselet kan festes skikkelig.

1 Fjern servicedekselet. Se "6.2.2 Slik åpner du

utendørsanlegget"på side12.

2 Fjern isolasjon (20mm) fra ledningene.

Referanseguide for installatør

V1 Y1 V1 Y1

71 100 125+140 71 100 125+140 100 125+140 100 125 140

(a)

20,6A 32,0A 33,5A 14,0A 21,0A 22,5A 32,0A 33,5A 17,7A 19,2A 22,5A Spenning 230V 400V 230V 400V Fase 1~ 3N~ 1~ 3N~ Frekvens 50Hz Ledningsdi

Må samsvare med gjeldende lovgivning

mensjoner

nøyaktige verdier).

a Avisoler ledningsenden til dette punktet

b Det kan forårsake elektrisk støt eller lekkasje hvis

ledningen avisoleres for mye.

3 Koble sammenkoblingskablene og strømforsyningen som vist

nedenfor:

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 23

6 Installering

1~50 Hz

220-240 V

3N~50 Hz 380-415 V

V1 Y1

L1 L2 L3

V1 Y1

dd ee

a b c d e

A B

I, II, III, IV Par, tvilling, trippel, dobbel tvilling

M, S Master, slave

a Sammenkoblingskabler b Strømforsyningskabel c Jordfeilbryter d Sikring e Brukergrensesnitt

Føre gjennom

Velg ett av tre 3 alternativer:

rammen

a Strømtilførselskabel b Sammenkoblingskabel

Koble til rammen Når det føres kabler fra anlegget, kan du

sette inn en beskyttelseshylse for kanalene (PG-innsatser) i perforeringshullet.

Når du ikke bruker en ledningskanal, må du beskytte ledningene med vinylrør for å forhindre at kanten på perforeringshullet kutter ledningene.

A Innsiden av utendørsanlegget B Utsiden av utendørsanlegget a Ledning b Bøssing c Mutter d Ramme e Slange

6 Sett på plass servicedekselet. Se "6.8.2 Slik lukker du

utendørsanlegget"på side24.

7 Tilkoble en jordfeilbryter og sikring til ledningen for

strømtilførsel.

6.8 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget

6.8.1 Slik ferdigstiller du monteringen av utendørsanlegget

1 Isoler og fest røropplegget for kjølemiddel og

sammenkoblingskabelen som følger:

a Bryterboks b Avstengingsventilens festeplate

4 Fest kablene (strømtilførsel og sammenkoblingskabel) med

c Jord d Kabelbånd e Sammenkoblingskabel

f Strømforsyningskabel

kabelbånd til festeplaten for avstengingsventil.

5 Før ledningen gjennom rammen, og fest ledningen til den.

a Gassrør b Isolasjon for gassrør c Sammenkoblingskabel d Væskerør e Isolasjon for væskerør

f Tape

2 Sett på servicedekselet.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 24

7 Igangsetting

1×

6.8.2 Slik lukker du utendørsanlegget

MERKNAD

Kontroller at tiltrekkingsmomentet IKKE overstiger 4,1N•m når du lukker dekselet på utendørsanlegget.

6.8.3 Kontrollere isolasjonsmotstanden til kompressoren

MERKNAD

Isolasjonsmotstanden over polene kan synke hvis det samler seg kjølemedium i kompressoren etter installering, men maskinen vil ikke bryte sammen hvis det er minst 1MΩ.

▪ Bruk en 500V megatester ved måling av isolasjon. ▪ Du må ikke bruke en megatester for svakstrømkretser.

1 Mål isolasjonsmotstanden over polene.

MERKNAD

Før oppstart av systemet MÅ enheten være innkoblet i minst 6 timer. Veivhusvarmeren må varme opp kompressoroljen for å unngå oljesøl og overbelastning av kompressoren under oppstart.

MERKNAD

Enheten må ALDRI brukes uten termistorer og/eller trykksensorer/-brytere. Det kan føre til utbrenning av kompressoren.

MERKNAD

IKKE operer enheten inntil røropplegget for kjølemiddel er ferdig (i motsatt fall vil kompressoren bryte sammen).

MERKNAD Modus for kjøledrift. Utfør prøvekjøringen i kjølemodus

slik at det er mulig å oppdage avstengingsventiler som ikke åpnes. Selv om brukergrensesnittet ble innstilt med drift med oppvarming, vil anlegget kjøre i kjølemodus i 2–3 minutter (selv om brukergrensesnittet viser varmesymbolet), og deretter går det automatisk over til drift med oppvarming.

MERKNAD

Se "7.5Feilkoder under prøvekjøring" på side 25 hvis du ikke kan betjene anlegget under prøvekjøring.

ADVARSEL

Hvis innendørsanleggets paneler ennå ikke er montert, må du sørge for å slå AV strømtilførselen etter fullført prøvekjøring. Slå AV driften via brukergrensesnittet. Du må IKKE slå av driften ved å slå AV strømbryterne.

Hvis Så

≥1MΩ Isolasjonsmotstand er OK. Denne

prosedyren er ferdig.

<1MΩ Isolasjonsmotstand er ikke OK. Gå til

neste trinn.

2 Slå PÅ strømmen, og la den være på i 6timer.

Resultat: Kompressoren vil varmes opp og få kjølemediet i

kompressoren til å fordampe.

3 Mål isolasjonsmotstanden på nytt.

7 Igangsetting

7.1 Oversikt: igangsetting

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite for å ferdigstille systemet etter at det er installert.

Typisk arbeidsflyt

Igangsetting består vanligvis av følgende trinn: 1 Gå gjennom "sjekkliste før ferdigstilling". 2 Utføre en testkjøring av systemet.

7.2 Forholdsregler ved ferdigstilling

INFORMASJON

Under første driftsperiode kan nødvendig effekt være høyere enn angitt på enhetens navneplate. Dette fenomenet skyldes at kompressoren trenger 50 timers innkjøring før driften blir jevn og strømforbruket stabiliserer seg.

7.3 Sjekkliste før ferdigstilling

IKKE kjør systemet før følgende sjekker er funnet i orden:

Du har lest alle installeringsanvisninger, som beskrevet i

referanseguiden for installatøren. Innendørsanleggene er riktig montert.

Ved bruk av trådløst brukergrensesnitt: Innendørsanleggets dekorasjonspanel med infrarød mottaker er installert.

Utendørsenheten er riktig montert.

Følgende lokale ledningsopplegg er utført i henhold til dette dokumentet og gjeldende lovgivning:

▪ Mellom det lokale tilførselspanelet og

innendørsanlegget

▪ Mellom utendørsanlegget og innendørsanlegget

(master)

▪ Mellom innendørsanleggene

Det er INGEN manglende faser eller motfaser.

Systemet er riktig jordet, og jordingsklemmene er tilstrammet.

Sikringer eller lokalt installerte beskyttelsesenheter er i samsvar med dette dokumentet, og er ikke forsøkt omgått.

Strømforsyningsspenningen stemmer overens med spenningen på enhetens identifikasjonsmerke.

Det finnes INGEN løse forbindelser eller defekte elektriske komponenter i bryterboksen.

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 25

7 Igangsetting

A B

Cool

Set to

28°C

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact Field Settings Demand Min Setpoints Differential Group Address

Cool

Return Setting

Test Operation

Return Setting

Air Volume/direction

Air Volume Direction

Position 0

Low

Return Setting

Air Volume/direction

Air Volume Direction

Low

Position 0

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact Field Settings Demand Min Setpoints Differential Group Address

Isolasjonsmotstanden til kompressoren er OK.

Det finnes INGEN defekte komponenter eller sammenklemte rør inne i innendørs- og utendørsenheten.

Det finnes INGEN kjølemiddellekkasjer.

Riktig rørstørrelse er installert, og rørene er godt isolert.

Stoppventilene på utendørsenheten (gass og væske) er helt åpne.

7.4 Slik utfører du prøvekjøringen

Denne handlingen kan kun gjøres via brukergrensesnittet BRC1E52. ▪ Se i installeringshåndboken for brukergrensesnittet ved bruk av

BRC1E51.

▪ Se i servicehåndboken for brukergrensesnittet ved bruk av

BRC1D.

MERKNAD

Prøvekjøringen må ikke avbrytes.

INFORMASJON Bakgrunnslys. Bakgrunnslyset trenger ikke lyse hvis du

skal velge PÅ/AV på brukergrensesnittet. For andre handlinger må det først tennes. Bakgrunnslyset lyser i ±30sekunder når du trykker på en knapp.

1 Foreta innledende trinn.

# Handling

1 Åpne avstengingsventilen for væske (A) og

avstengingsventilen for gass (B) ved å fjerne stammehetten og dreie mot klokken med en sekskantnøkkel til den stopper.

# Handling Resultat

4 Trykk.

Test Operation vises på hjem-menyen.

5 Trykkes innen

Prøvekjøringen starter.

10sekunder.

3 Kontroller driften i 3minutter. 4 Kontroller luftstrømretningen.

# Handling Resultat

1 Trykk.

2 Velg Position 0.

3 Skift posisjon. Driften er OK hvis

luftstrømklaffen på innendørsanlegget beveger seg.

Gjør den ikke det, er ikke driften OK.

4 Trykk.

Hjem-menyen vises.

2 Lukk servicedekselet for å unngå å få elektrisk støt. 3 Slå PÅ strømmen minst 6timer før anlegget startes for

å beskytte kompressoren.

4 Sett anlegget i kjølemodus via brukergrensesnittet.

2 Start prøvekjøringen.

# Handling Resultat

1 Gå til hjem-menyen.

2 Trykk i minst 4sekunder. Menyen Service Settings

vises.

3 Velg Test Operation.

5 Stopp prøvekjøringen.

# Handling Resultat

1 Trykk i minst 4sekunder.

Menyen Service Settings vises.

2 Velg Test Operation.

3 Trykk. Anlegget går tilbake til

normal drift, og hjemmenyen vises.

7.5 Feilkoder under prøvekjøring

Hvis installering av utendørsanlegget IKKE er riktig utført, kan følgende feilkoder vises på brukergrensesnittet:

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 26

8 Overlevering til brukeren

Feilkode Mulig årsak

Ingenting vises (gjeldende innstilt

temperatur vises ikke)

E3, E4 eller L8 ▪ Avstengingsventilene er stengt.

E7 Det er en manglende fase ved anlegg med

L4 Luftinntaket eller luftutløpet er blokkert. U0 Avstengingsventilene er stengt. U2 ▪ Det er spenningsubalanse.

U4 eller UF Forgreningsopplegget mellom anleggene er

UA Utendørsanlegget og innendørsanlegget er

MERKNAD

▪ Dette produktets detektor for motfasevern fungerer

bare når produktet er startet opp. Derfor utføres heller ikke motfasedetektering mens produktet er i normal drift.

▪ Detektoren for motfasevern er konstruert slik at den

stanser produktet hvis det skjer noe unormalt etter oppstart.

▪ Erstatt to av de tre fasene (L1, L2 og L3) ved unormalt

motfasevern.

▪ Ledningene er frakobling eller det er feil

på ledningsopplegget (mellom strømtilførsel og utendørsanlegg, mellom utendørsanlegg og innendørsanlegg, mellom innendørsanlegg og brukergrensesnitt).

▪ Sikringen på kretskortet til

utendørsanlegget er gått.

▪ Luftinntaket eller luftutløpet er blokkert.

trefaset strømtilførsel. Merk: Drift er ikke mulig. Slå AV strømmen,

kontroller ledningene på nytt, og bytt posisjon for to av de tre ledningene.

▪ Det er en manglende fase ved anlegg

med trefaset strømtilførsel. Merk: Drift er ikke mulig. Slå AV strømmen, kontroller ledningene på nytt, og bytt posisjon for to av de tre ledningene.

ikke riktig.

ikke kompatible.

8 Overlevering til brukeren

Så snart testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skal, må du sørge for at brukeren har følgende klart for seg:

▪ Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be ham/

henne om å oppbevare den for fremtidige referanseformål. Informer brukeren at han kan finne den fullstendige dokumentasjonen på URLen beskrevet tidligere i denne manualen.

▪ Forklar brukeren hvordan systemet opereres, og hva som må

gjøres hvis det oppstår problemer.

▪ Forklar brukeren hva som må utføres i tilknytning til vedlikehold av

enheten.

9 Vedlikehold og service

MERKNAD

Vedlikehold må gjøres av en autorisert installatør eller serviceagent.

Vi anbefaler at vedlikehold gjøres minst én gang i året. Gjeldende lovgivning kan imidlertid kreve kortere vedlikeholdsintervaller.

MERKNAD

I Europa brukes drivhusgassutslippene fra den totale mengden kjølemedium i systemet (uttrykt som tonn CO2ekvivalenter) til å fastsette vedlikeholdsintervallene. Følg gjeldende lovgivning.

Formel for beregning av drivgassutslippene:GWP-verdi for kjølemediet × Total mengde kjølemedium [i kg] / 1000

9.1 Oversikt: vedlikehold og service

Dette kapittelet inneholder informasjon om: ▪ Årlig vedlikehold av innendørsanlegget

9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

MERKNAD:Fare for elektrostatisk utladning

Berør en metallgjenstand på anlegget for å fjerne statisk elektrisitet og beskytte kretskortet før du utfører vedlikehold eller service.

9.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget

Sjekk følgende minst én gang i året: ▪ Utendørsenhetens varmeveksler. Varmevekseleren til utendørsenheten kan blokkeres på grunn av

støv, smuss, blader, osv. Det anbefales å rengjøre varmeveksleren årlig. En blokkert varmeveksler kan føre til for lavt trykk eller for høyt trykk med svakere ytelse som følge.

10 Feilsøking

10.1 Oversikt: feilsøking

Hvis det oppstår problemer: ▪ Se "7.5Feilkoder under prøvekjøring"på side25. ▪ Se i servicehåndboken.

Før feilsøking

Foreta en grundig visuell inspeksjon av anlegget for å se etter åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt ledningsopplegg.

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 27

11 Kassering

10.2 Forholdsregler ved feilsøking

ADVARSEL

▪ Kontroller alltid at anlegget er frakoblet ledningsnettet

før du inspiserer bryterboksen til anlegget. Slå av den respektive strømbryteren.

▪ Når en sikkerhetsanordning er blitt utløst, må du stanse

anlegget og finne ut hvorfor anordningen ble utløst før du tilbakestiller den. Du må ALDRI slå bro over sikkerhetsanordninger eller endre verdiene deres til noe annet enn standardinnstillingen fra fabrikken. Kontakt forhandleren hvis du ikke finner årsaken til problemet.

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Forhindre fare som følge av utilsiktet ny innstilling av den termiske sikringsautomaten: Dette apparatet må IKKE gå via en ekstern bryterenhet, slik som en tidsbryter, eller kobles til en krets som slås jevnlig PÅ og AV av strømforsyningen.

FARE: BRENNSKADER

11 Kassering

11.1 Oversikt: Kassering

Typisk arbeidsflyt

Kassering av systemet består vanligvis av følgende trinn: 1 Pumpe ut systemet. 2 Demontere systemet i henhold til gjeldende lovgivning. 3 Håndtere kjølemedium, olje og andre deler i henhold til

gjeldende lovgivning.

INFORMASJON

Hvis du vil ha flere detaljer, se i servicehåndboken.

11.3 Slik pumper du ut

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre

utpumping på systemet og det er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk

utpumping, som samler opp alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens: Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets

kompressor IKKE må kjøre.

1 Slå PÅ strømtilførselen med hovedbryteren. 2 Sørg for at væskeavstengingsventilen og

gassavstengingsventilen er åpne.

3 Hold inne utpumpingsknappen (BS4) i minst 8sekunder. BS4

er plassert på kretskortet i utendørsanlegget (se koblingsskjema).

Resultat: Kompressoren og viften på utendørsanlegget starter automatisk, og viften på innendørsanlegget kan starte automatisk.

4 ±2 minutter etter at kompressoren har startet stenger du

væskeavstengingsventilen. Hvis den ikke er skikkelig stengt

når kompressoren kjører, kan ikke systemet pumpes ut.

5 Når kompressoren har stanset (etter 2~5 minutter), stenger du

gassavstengingsventilen. Resultat: Utpumpingen er fullført. Brukergrensesnittet kan vise

" ", og innendørspumpen kan fortsette å gå. Dette er IKKE en funksjonsfeil. Anlegget starter IKKE selv om du trykker på PÅknappen på brukergrensesnittet. Slå AV og deretter PÅ bryteren for hovedstrømtilførselen for å starte anlegget på nytt.

6 Slå AV bryteren for hovedstrømtilførselen.

MERKNAD

Sørg for å åpne begge stoppventiler igjen før du starter enheten på nytt.

11.2 Om utpumping

Anlegget er utstyrt med en funksjon for automatisk utpumping som samler opp alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget.

Eksempel: Beskytt miljøet ved å utføre utpumping når anlegget flyttes eller kasseres.

MERKNAD

Utendørsanlegget er utstyrt med en lavtrykksbryter for å beskytte kompressoren ved å slå den AV. Du må ALDRI kortslutte lavtrykksbryteren under nedpumpingsoperasjonen.

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 28

12 Tekniske data

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≤500

≥500

B, D ≥100

≥100

B, D, E HB<H

HB<H

HB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HD>H

HD<H

HB>H

HB<H

HB>H

HD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

12 Tekniske data

Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle). Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

12.1 Serviceplass: Utendørsanlegg

Innsugningsside På tegningene nedenfor er serviceplassen på innsugningssiden basert på 35°CDB og kjøledrift. Beregn mer plass

i følgende tilfeller: ▪ Når temperaturen på innsugningssiden jevnlig overstiger denne temperaturen. ▪ Når det forventes at varmebelastningen for utendørsanleggene jevnlig vil overstige maksimal driftskapasitet.

Utløpsside Ta hensyn til arbeid på kjølemedierør når du plasserer anleggene. Kontakt forhandleren hvis oppsettet ditt ikke

passer til noen av oppsettene nedenfor.

Enkeltanlegg (

) | Enkeltrad med anlegg ( )

A,B,C,D Hindringer (vegger/leskjermer)

E Hindring (tak)

a,b,c,d,e Minimum serviceplass mellom anlegg og hindringer A, B, C, D og E

eBMaksimal avstand mellom anlegget og kanten på hindring E, i retning hindring B eDMaksimal avstand mellom anlegget og kanten på hindring E, i retning hindring D

HUHøyde på anlegget

HB,HDHøyde på hindringer B og D

1 Forsegle bunnen av installeringsrammen slik at utløpsluft ikke strømmer tilbake til innsugningssiden gjennom undersiden av anlegget. 2 Maksimalt to anlegg kan installeres.

Ikke tillatt

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 29

Flere rader med anlegg ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

R2T

R4T

R6T

R1T

Y1E

Y1S

M1F-M2F

M1C

S1PL

S1PH

R5T

R3T

Stablede anlegg (maks. 2 nivåer) ( )

12 Tekniske data

A1=>A2 (A1) Hvis det er fare for at det kan dryppe dreneringsvann som fryser til mellom de øverste og underste anleggene …

(A2) Så kan du installere et tak mellom de øverste og underste anleggene. Installer det øverste anlegget såpass høyt over det underste anlegget at det ikke kan samle seg is på bunnplaten til det øverste anlegget.

B1=>B2 (B1) Hvis det ikke er fare for at det kan dryppe dreneringsvann som fryser til mellom de øverste og underste anleggene …

(B2) Så er det ikke nødvendig å installere et tak, men du må tette igjen åpningen mellom de øverste og underste anleggene slik at utløpsluft ikke strømmer tilbake til innsugningssiden gjennom undersiden av anlegget.

12.2 Rørledningsskjema: Utendørsanlegg

a Lokale rør (væske: Ø9,5 konisk tilkobling) b Lokale rør (gass: Ø15,9 konisk tilkobling) c Avstengingsventil (med utløpsport 5/16") d Akkumulator e Filter

f Varmeveksler g Intern utløpsport 5/16" h Bryterboks for kjøling (kun for RZQ(S)G_V1)

i Kompressorakkumulator

j Tilbakeslagsventil (kun for RZQG71, RZQSG100 og

RZQSG125)

M1C Motor (kompressor)

R1T Termistor (luft) R2T Termistor (utløp) R3T Termistor (innsuging) R4T Termistor (varmeveksler) R5T Termistor (varmeveksler i midten) R6T Termistor (væske)

S1PH Høytrykksbryter

S1PL Lavtrykksbryter (kun for RZQ(S)G_V1)

Y1E Elektronisk ekspansjonsventil Y1S Magnetventil (4-veisventil)

Oppvarming Kjøling

Referanseguide for installatør

M1F‑M2F Motor (øvre og nedre vifte)

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Page 30

12 Tekniske data

12.3 Koblingsskjema: Utendørsanlegg

Koblingsskjemaet leveres med anlegget, og er plassert på innsiden av servicedekselet.

Merknader for RZQ(S)G_V1:

1 Symboler (se forklaring). 2 Farger (se forklaring). 3 Dette koblingsskjemaet gjelder kun for utendørsanlegget. 4 Se på klistremerket med koblingsskjemaet (på baksiden av

servicedekselet) for å få vite hvordan du bruker bryterne BS1~BS4 og DS1.

5 Beskyttelsesanordningene S1PH og S1PL må ikke kortsluttes

når anlegget er i bruk.

6 Se i servicehåndboken hvis du vil ha instruksjoner om

hvordan du stiller velgebryterne (DS1). Fabrikkinnstilling for alle brytere er AV.

7 Se på kombinasjonstabellen og i håndboken for

tilleggsutstyret om hvordan du tilkobler ledninger til X6A, X28A og X77A.

Merknader for RZQ(S)G_Y1:

1 Dette koblingsskjemaet gjelder kun for utendørsanlegget. 2 Se på kombinasjonstabellen og i håndboken for

tilleggsutstyret om hvordan du tilkobler ledninger til X6A, X28A og X77A.

3 Se på klistremerket med koblingsskjemaet (på baksiden av

servicedekselet) for å få vite hvordan du bruker bryterne BS1~BS4 og DS1.

4 Beskyttelsesanordningen S1PH må ikke kortsluttes når

anlegget er i bruk.

5 Se i servicehåndboken hvis du vil ha instruksjoner om

hvordan du stiller velgebryterne (DS1). Fabrikkinnstilling for alle brytere er AV.

6 Kun for klasse 71.

Forklaring til koblingsskjemaer:

A1P~A2P Kretskort BS1~BS4 Trykknappbryter C1~C3 Kondensator DS1 DIP-bryter E1H Bunnplatevarmer (tilleggsutstyr) F1U~F8U

(RZQG71_V1 + RZQSG100_V1)

F1U~F8U (RZQG100~140_V1 +

RZQSG125+140_V1)

F1U~F8U (RZQ(S)G_Y1)

H1P~H7P Lysdiode (servicemonitor er oransje) HAP Lysdiode (servicemonitor er grønn) K1M, K11M Magnetisk kontaktor K1R

(RZQ(S)G_V1) K1R

(RZQ(S)G_Y1)

▪ F1U, F2U: Sikring ▪ F6U: Sikring (T 3,15A / 250V) ▪ F7U, F8U: Sikring (F 1,0A / 250V)

▪ F1U~F4U: Sikring ▪ F6U: Sikring (T 5,0A / 250V) ▪ F7U, F8U: Sikring (F 1,0A / 250V)

▪ F1U, F2U: Sikring (31,5A / 250V) ▪ F1U (A2P): Sikring (T 5,0A / 250V) ▪ F3U~F6U: Sikring (T 6,3A / 250V) ▪ F7U, F8U: Sikring (F 1,0A / 250V)

Magnetisk relé (Y1S)

▪ K1R (A1P): Magnetisk relé (Y1S) ▪ K1R (A2P): Magnetisk relé

K2R (RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1) K2R

(RZQ(S)G_Y1)

K10R, K13R~K15R Magnetisk relé K4R Magnetisk relé E1H (tilleggsutstyr) L1R~L3R Reaktor M1C Motor (kompressor) M1F Motor (øvre vifte) M2F Motor (nedre vifte) PS Svitsjet strømtilførsel Q1DI Jordfeilbryter (kjøpes lokalt) R1~R6 Motstand R1T Termistor (luft) R2T Termistor (utløp) R3T Termistor (innsuging) R4T Termistor (varmeveksler) R5T Termistor (varmeveksler i midten) R6T Termistor (væske) R7T

(RZQG100~140_V1 + RZQSG125+140_V1)

R7T, R8T (RZQG71_V1 +

RZQSG100_V1) R10T

(RZQ(S)G_Y1) RC Signalmottakerkrets S1PH Høytrykksbryter S1PL Lavtrykksbryter TC Signaloverføringskrets V1D~V4D Diode V1R IGBT-strømmodul V2R, V3R Diodemodul V1T~V3T Isolert port bipolar transistor (IGBT) X6A Koblingsstykke (tilleggsutstyr) X1M Rekkeklemme Y1E Elektronisk ekspansjonsventil Y1S Magnetventil (4-veisventil) Z1C~Z6C Støyfilter (ferrittkjerne) Z1F~Z6F Støyfilter

Symboler:

L Strømførende N Nulleder

Lokalt ledningsopplegg Rekkeklemme Koblingsstykke Relékoblingsstykke Tilkobling Vernejording

Støysvak jording

Magnetisk relé

▪ K2R (A1P): Magnetisk relé

(tilleggsutstyr E1H)

▪ K2R (A2P): Magnetisk relé

Termistor (ribbe)

Termistor (positiv temperaturkoeffisient)

Termistor (ribbe)

Referanseguide for installatør

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system

4P385522-1A – 2016.10

Page 31

Kontakt Utstyr

Farger:

BLK Svart BLU Blå BRN Brun GRN Grønn ORG Oransje RED Rød WHT Hvit YLW Gul

13 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autorisert montør

Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere produktet.

Bruker

Person som eier produktet og/eller bruker det.

Gjeldende forskrifter

Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevante og gjeldende for et bestemt produkt eller domene.

Servicefirma

Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig service på enheten.

Installeringshåndbok

Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer hvordan du installerer, konfigurerer og vedlikeholder det.

Driftshåndbok

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller bruksområde. Forklarer bruken.

Tilbehør

Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger med produktet og som må installeres i henhold til instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Tilleggsutstyr

Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Kjøpes lokalt

Utstyr som ikke er laget og godkjent av Daikin, og som kan kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

13 Ordliste

RZQG71~140L_V1+Y1 + RZQSG100~140L_V1+Y1 Luftkondisjoneringsanlegg i delt system 4P385522-1A – 2016.10

Referanseguide for installatør

Page 32

4P385522-1A 2016.10

Daikin RZQG71L9V1B, RZQG100L9V1B, RZQG125L9V1B, RZQG140L9V1B, RZQG71L8Y1B Installer reference guide [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 2

1.1 Om dokumentasjonen

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

1.2 For montøren

1.2.1 Generelt

1.2.2 Installasjonssted

1.2.3 Kjølemiddel

1.2.4 Saltoppløsning

1.2.5 Vann

2 Om dokumentasjonen

1.2.6 Elektrisk

2.1 Om dette dokumentet

3 Om esken

2.2 Rask oversikt over referanseguide for installatør

3.2 Utendørsanlegg

3.2.1 Pakke ut utendørsanlegget

3.2.2 Håndtere utendørsanlegget

3.2.3 Fjerne tilbehør fra utendørsanlegget

3.1 Oversikt: om boksen

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

4.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret

4.2 Identifikasjon

4.2.1 Identifikasjonsmerke: Utendørsanlegg

5 Forberedelse

4.3 Kombinere anlegg og tilleggsutstyr

4.3.1 Mulig tilleggsutstyr for utendørsanlegget

5.1 Oversikt: klargjøring

5.2 Klargjøre installeringsstedet

5.2.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget

5.2.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt

5.3 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel

5.3.1 Om gjenbruk av eksisterende rør

Slik undersøker du om rørene er skitne

5.3.2 Krav til kjølemedierør

Definisjoner: L1~L7, H1, H2

Materiale på kjølemedierør

Diameter på kjølemedierør

Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell

6 Installering

5.3.3 Isolasjon av kjølemiddelrør

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

5.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget

6.1 Oversikt: Installering

6.2 Åpne anleggene

6.2.1 Om åpning av enheter

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget

6.3 Montere utendørsanlegget

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør

6.4 Koble til kjølerøropplegget

6.4.1 Om tilkobling av kjølemedierørene

6.4.4 Retningslinjer for rørbøying

6.4.5 Slik lager du bul på rørenden

6.4.6 Slik slaglodder du rørenden

6.4.7 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten

Slik håndterer du stoppventilen

6.4.8 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget

Slik åpner/lukker du stoppventilen

Slik håndterer du stammehetten

Slik håndterer du serviceporthetten

6.4.9 Fastsette om oljeutskillere er nødvendig

6.5 Kontrollere kjølerørene

6.5.1 Om kontroll av røropplegg for kjølemiddel

6.5.2 Forholdsregler når du kontrollerer kjølemedierørene

6.5.3 Kontrollere kjølemedierørene: Oppsett

6.5.5 Slik utfører du vakuumtørking

6.5.4 Slik ser du etter lekkasjer

6.6 Fylle på kjølemiddel

6.6.1 Om påfylling av kjølemedium

6.6.2 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium