Daikin RZQ71B8V3B, RZQ100B8V3B, RZQ125B8V3B, RZQ100B7W1B, RZQ125B7W1B Installation manuals [cs]

Instalační návod

Klimatizační systémy Split

RZQ71B8V3B
RZQ100B8V3B
RZQ125B8V3B

RZQ100B7W1B
RZQ125B7W1B
RZQ140B7W1B

D2D2

L1

L2

B1

B2

D2D2

L1

L2

1

B2

B2

D2

D2D2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

EE

L1

L1

HH

B1B1B1

1

B2B2B2

D2D2

D2

EE

L1

L1

HH

B1

B1

1

2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

1

2

L1

H1

H2

6

E

A

B

C

H

D

3

L2

L3L1

H1

H2

4

L2

L3

H1

L4L1

H2

5

H1

L2

L3

L4

L5

L6

L7L1

2

7

7

8

1

3

R-410A

24 5

1

3

R-410A

24 59

8 9

3 4 5 6

AB

1324 5

6

6

8

7

9

1
2

3

V3-type

1~ 50 Hz

230 V

W1-type

3 N~ 50 Hz

400 V

L2

L1 L3

L1 L3L2

IV

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

RZQ71B8V3B RZQ100B7W1B
RZQ100B8V3B RZQ125B7W1B
RZQ125B8V3B RZQ140B7W1B

Klimatizační systémy Split

Instalační návod

Obsah

Bezpečnostní hlediska.......................................................................1

Před instalací.....................................................................................2

Volba místa instalace.........................................................................3

Upozornění při instalaci .....................................................................4

Instalace – servisní prostor................................................................4

Velikost potrubí s chladivem a přípustná délka potrubí .....................5

Pozor u potrubí s chladivem ..............................................................6

Chladící potrubí .................................................................................6

Odvzdušnění .....................................................................................9

Naplnění chladiva..............................................................................9

Elektrické zapojení .......................................................................... 11

Zkušební provoz..............................................................................12

Požadavky na likvidaci ....................................................................13

Schéma zapojení.............................................................................14

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD. PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

NESPRÁVNÁ INSTALACE NEBO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ
ČI PŘÍSLUŠENSTVÍ MOHOU ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEK­TRICKÝM PROUDEM, ZKRAT, NETĚSNOSTI, POŽÁR
NEBO JINÉ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ. POUŽÍVEJTE
VÝHRADNĚ PŘÍSLUŠENSTVÍ VYROBENÉ SPOLEČ­NOSTÍ DAIKIN URČENÉ SPECIÁLNĚ K POUŽITÍ
S TÍMTO ZAŘÍZENÍM. INSTALACI SI ZAJISTĚTE OD
ODBORNÍKA.

NEJSTE-LI SI JISTI S POSTUPEM INSTALACE NEBO
POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ, RADU ČI INFORMACE SI VŽDY
VYŽÁDEJTE OD ZÁSTUPCE SPOLEČNOSTI DAIKIN.

Strana

Bezpečnostní hlediska

Bezpečnostní opatření, jež jsou zde uvedena, jsou rozdělena do
následujících dvou typů. Oba typy pokrývají velmi důležitá témata, a
proto je pečlivě dodržujte.

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

V případě celoročního použití k chlazení s nízkou
vlhkostí vnitřních prostor – například v místnostech
k elektronickému zpracování dat – se obraťte na
svého prodejce nebo si prostudujte příručku
technických parametrů nebo příručku k údržbě.

K použití klimatizačních jednotek v aplikacích
s nastavením teplotního alarmu se doporučuje počítat
s časovou prodlevou v délce 10 minut na signalizaci
alarmu v případech, kdy bude teplota alarmu
překročena. Klimatizační jednotka se může během
normálního provozu na několik minut zastavit
k "rozmražení vnitřní jednotky" nebo v případech
zastavení vyvolaného termostatem.

Zanedbání uvedené výstrahy může mít za
následek vážnou nehodu.

Zanedbání uvedeného varování může mít za
následek úraz nebo poškození zařízení.

VÝSTRAHA

O provedení instalace požádejte svého prodejce nebo
kvalifikovaný personál
sami.
Nesprávně provedená práce může mít za následek
únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

■

Instalace musí být provedena v souladu s tímto
instalačním návodem.
Nesprávně provedená instalace může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo
požár.

■

Je-li jednotka instalována v malé místnosti, je potřeba
zavést taková opatření, aby ani v případě úniku
chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez.
O potřebných opatřeních, jež zabrání tomu, aby
uniklé množství chladiva nepřekročilo povolený limit,
se laskavě poraďte se svým prodejcem produktů
Daikin.
Pokud uniklé množství překročí limit, může způsobit
nehodu provázenou nedostatkem kyslíku.

■

Při instalaci používejte výhradně specifikované
příslušenství a díly určené k instalaci.
Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za
následek únik vody, úraz elektrickým proudem, požár
nebo pád jednotky.

Klimatizační zařízení instalujte na pevnou základnu
s dostatečnou nosností.
Nedostatečná pevnost může mít za následek pád
zařízení, což může přivodit úraz.

Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem
na silný vítr, možné smrště nebo zemětřesení.
Nesprávně provedené instalační práce mohou mít za
následek úrazy následkem pádu zařízení.

Zajistěte, aby elektrické zapojení jednotky provedl
kvalifikovaný personál v souladu s místními zákony a
předpisy a v souladu s tímto instalačním návodem.
Jednotku zapojte do samostatného obvodu.
Nedostatečná kapacita napájecího obvodu nebo
nevyhovující elektrická zařízení mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.

Zajistěte, aby všechna vedení byla bezpečná.
Použijte specifikované vodiče a zajistěte, aby na
svorkovnici nebo vedení nepůsobily žádné vnější síly.
Neúplná zapojení nebo nedokonalé upevnění mohou
způsobit požár.

Při propojování vnitřních a venkovních jednotek a
zapojování napájení veďte vodiče tak, aby bylo
možné bezpečně upevnit kryt rozváděcí skříně.
Nebude-li kryt rozváděcí skříně správně instalován,
může dojít k přehřívání svorkovnic, úrazům
elektrickým proudem nebo požáru.

Jestliže plyn chladiva během instalačních prací uniká,
prostory ihned vyvětrejte.
Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou
vznikat jedovaté plyny.

Po skončení instalačních prací celé zařízení zkon­trolujte, zda někde neuniká plynné chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a
dostalo se do styku se zdrojem požáru (například
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič),
mohly by se tvořit jedovaté plyny.

Než se dotknete součástí elektrických svorek,
vypněte napájení.

. Zařízení nikdy neinstalujte

RZQ71~125B8V3B + RZQ100~140B7W1B
Klimatizační systémy Split
4PW21412-6A

Instalační návod

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

VÝSTRAHA

Dotknout se náhodou součástí pod napětím je
snadné.
Nikdy nenechávejte během instalace jednotku bez
dozoru, je-li servisní panel demontovaný.

Při plánování přemístění dříve instalovaných jednotek
musíte po operaci odčerpání nejdříve obnovit obsah
chladiva. Viz kapitola "Pozor při operaci odčerpávání"

na straně 10.

Nikdy se nedotýkejte náhodně uniklého chladiva
přímo. To by mohlo způsobit vážná poranění vyvolaná
omrzlinami.

VAROVÁNÍ

Klimatizační zařízení uzemněte.
Odpor zemnění musí odpovídat národním předpisům.
Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému
nebo vodovodnímu potrubí, bleskosvodům
ani k zemnícímu vodiči telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úraz
elektrickým proudem.

Plynové potrubí
V případě úniku plynu může dojít k požáru nebo

výbuchu.
Vodovodní potrubí.

Potrubí z tvrdého vinylu neumožňuje účinné
uzemnění.

Bleskosvod nebo zemnící vodič telefonního
vedení.

Úder blesku může způsobit mimořádný nárůst
elektrického napětí.

Zajistěte instalaci jističe uzemnění.
Zanedbání nutnosti instalovat jistič uzemnění může
mít za následek úraz elektrickým proudem.

Odtokové potrubí instalujte v souladu s tímto instalač­ním návodem. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu.
Potrubí tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může
způsobit únik vody. Následkem toho může zvlhnout
nábytek.

Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabelovou
přípojku a propojovací vodiče instalujte ve vzdálenosti
nejméně jeden metr od televizorů nebo rádií.
Předejdete tak možnosti interference obrazu a šumu.
(Podle délky rádiových vln může být vzdálenost
jednoho metru nedostatečná k eliminaci šumu.)

Venkovní jednotku nevyplachujte.
Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem
nebo požár.

VAROVÁNÍ

Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s násle­dujícími vlastnostmi:

V místech s parami minerálních olejů, aerosolem
olejů nebo parami (například kuchyně).

Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout
nebo způsobit únik vody.

V místech, kde vznikají korozívní plyny (například
kysličník siřičitý nebo sírový).

Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by
mohla způsobit únik chladiva.

V místech, kde je instalováno vybavení, jež
emituje elektromagnetické vlny.

Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídící
systém a způsobit poruchu funkce zařízení.

V místech s únikem hořlavých plynů, nebo
v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým
prachem rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech,
kde se manipuluje s těkavými kapalinami
(například ředidla nebo benzin).

Takové plyny by mohl způsobit požár.
V místech, kde vzduch má vysoký obsah soli

(například v blízkosti oceánu).
V místech se značně kolísajícím napájením

(například ve výrobních závodech).
Ve vozidlech nebo na lodích.
V místech s kyselými nebo zásaditými parami.

Před instalací

Protože maximální pracovní tlak činí 4,0 MPa neboli
40 bar, může být nutné použít potrubí s větší tloušťkou
stěny. Viz odstavec "Volba materiálu potrubí" na straně 5.

Bezpečnostní opatření pro R-410A

Chladivo vyžaduje striktní bezpečnostní opatření zaměřené na
čistotu systému, jeho těsnost a udržení v suchu.

- Čistý a suchý
Do systému nesmějí vniknout cizí materiály (včetně minerálních
olejů nebo vlhkosti), ani se nesmějí do systému přimísit.

- Těsnost
Pozorně si přečtěte "Pozor u potrubí s chladivem" na straně 6 a
správně dodržujte popsané postupy.

Protože chladivo R-410A je směs, potřebné další chladivo se
musí doplňovat v tekutém stavu. (Je-li chladivo v plynném stavu,
jeho složení se mění a systém by nepracoval správně).

Připojené vnitřní jednotky musí být konstruovány výhradně pro
použití chladiva R-410A.

Instalační návod

2

Instalace

Instalace vnitřních jednotek je popsána instalačním návodu
vnitřních jednotek.

Ilustrace zobrazuje venkovní jednotku typu třídy 125. Ostatní
typy se rovněž řídí tímto instalačním návodem.

Tato venkovní jednotka vyžaduje při použití pro simultánní
provozní systém soupravu pro větvení potrubí (volitelně).
Podrobnosti si lze vyhledat v katalogu.

Nikdy neprovozujte jednotku bez termistoru (R3T, R4T), mohl by
vyhořet kompresor.

Abyste předešli chybám, při připojování a odpojování desek si
zkontrolujte název modelu a jeho výrobní číslo na vnějším
(předním) štítku.

RZQ71~125B8V3B + RZQ100~140B7W1B

Klimatizační systémy Split

4PW21412-6A

■

1

2

■

■

3

4

5

6

7

Při uzavírání servisního panelu zajistěte, aby kroutivý moment
při dotažení nepřekročil 4,1 N•m.

Příslušenství

Zkontrolujte, zda je k jednotce přiloženo následující příslušenství.

Instalační návod 1

Svorka 2

Umístění příslušenství viz obrázek dole.

1 Příslušenství

1

Při instalaci jednotek v místě vystaveném silnému větru věnujte
zvláštní pozornost následujícím informacím:

Silný vítr o rychlosti 5 m/sek a vyšší proudící proti výstupu
vzduchu z vnější jednotky může způsobit "zkrat" (nasávání
vypouštěného vzduchu) s těmito následky:

- Snížení provozní kapacity zařízení.

- Zvýšené namrzání při využití zařízení k ohřevu.

- Přerušení provozu následkem vzrůstu vysokého tlaku.

-Vane-li silný vítr trvale na čelní stranu jednotky, ventilátor se
může roztočit nadměrnou rychlostí a může dojít k jeho
poškození.

Viz obrázky k instalaci této jednotky na místě s převládajícím
směrem proudění vzduchu.

Výstup vzduchu obraťte směrem ke stěně budovy, ohradě nebo
zástěně.

Zajistěte dostatek prostoru k instalaci

Manipulace

Jednotku přenášejte podle obrázku pomalu za úchyty napravo a
nalevo.

Jednotku zachyťte rukama za rohy. Nedržte ji za sací otvor po straně
krytu, mohlo by dojít k deformaci krytu.

Opatrně, abyste se rukama ani jinými předměty nedotkli
zadních žeber.

Volba místa instalace

Vyberte takové místo instalace, jež splňuje následující
podmínky a o němž jste se domluvili se zákazníkem. Místo musí
splnit tyto podmínky:

- Dobrá ventilace.

- Instalovaná jednotka nesmí rušit nejbližší sousedy.

- Dostatečná nosnost schopná nést hmotnost a vibrace
jednotky, s vodorovným a pevným povrchem.

- Bez rizika přítomnosti hořlavých plynů nebo úniku produktu.

- Dobrý přístup k jednotce pro případ nutného servisu.

- Přiměřená vzdálenost tak, aby potrubí a vedení mezi vnitřní
a venkovní jednotkou nepřesáhlo přípustnou délku.

- Únik vody z jednotky nesmí způsobit poškození daného
místa (například v případě ucpaného potrubí pro odvod
kondenzátu)

- Místa, jež lze co nejlépe chránit proti dešti.

Výstupní stranu nastavte do pravého úhlu ke směru proudění
vzduchu.

Silný vítr

Vháněný

vzduch

Kolem základů připravte kanálek pro odvod vody, který bude
odvádět odpadní vodu z okolí jednotky.

Není-li odvod vody z jednotky snadný, instalujte jednotku na
základnu z betonových bloků apod. (výška základů by měla činit
nejvýše 150 mm).

Chcete-li instalovat jednotku na rám, instalujte vodotěsnou
desku do vzdálenosti 150 mm pod spodní stranu jednotky,
abyste zabránili pronikání vody zdola.

Při instalaci jednotky v místě vystaveném silnému sněžení
věnujte zvláštní pozornost následujícím informacím:

- Základnu jednotky zvedněte do potřebné výšky.

- Zadní mřížku nasávání odstraňte, aby se na zadních žebrech
neusazoval sníh.

Chcete-li instalovat jednotku na rám, instalujte vodotěsnou
desku (do vzdálenosti 150 mm pod spodní stranu jednotky)
nebo použijte sadu s vypouštěcí zátkou (volitelné příslušenství),
abyste zabránili odkapávání odpadní vody. (Viz obrázek).

Silný vítr

Jen u typu RZQ100~140W1B

Tato jednotka (vnitřní i venkovní) je vhodná pro
instalaci v komerčním prostředí a prostředí lehkého
průmyslu. Je-li instalována v domácnosti, může
vyvolávat elektromagnetické rušení.

RZQ71~125B8V3B + RZQ100~140B7W1B
Klimatizační systémy Split
4PW21412-6A

Instalační návod

3

1000

500

1000

■

■

■

■

■

■

A

B

C

■

■

2.

A

B

C

Upozornění při instalaci

Plocha pro instalaci musí být prokazatelně dostatečně pevná a
vodorovná, aby za provozu jednotky nedocházelo k vibracím a
vzniku hluku.

Jednotku bezpečně upevněte pomocí základových šroubů
v souladu s náčrtem základů. (Připravte si čtyři sady šroubů
M12, matic a podložek; tyto součástky jsou běžně k dostání).

Kotevní šrouby je nejvhodnější zašroubovat natolik, aby
vystupovaly zhruba 20 mm nad povrch základny.

A

140

117

219

289

47

Výstupní strana
Pohled zdola (mm)
Odtokový otvor

B

423

614

Vhodný způsob instalace, aby nedošlo k převržení
jednotky

Je-li třeba instalovat jednotku tak, aby se nepřeklopila, instalujte ji
podle obrázku.

připravte si všechny 4 vodiče uvedené na obrázku
odšroubujte horní desku ve 4 místech označených A a B
šrouby protáhněte smyčkami a znovu je zašroubujte a

dotáhněte

140620

20

350

(345-355)

C

Instalace – servisní prostor

Uvedené číselné hodnoty představují rozměry modelů třídy 71-100­125-140. Čísla v závorkách ( ) uvádějí rozměry modelů třídy 100­125-140. (Jednotka: mm)

(Viz "Upozornění při instalaci" na straně 4).

Pozor

(A) V případě instalace do jedné řady (Viz obrázek 1)

Překážka na straně sání

Překážka na straně
vypouštění

Překážka na levé straně

Překážka na pravé
straně

Překážka nahoře

(B) V případě instalace do více řad nad sebou

1. V případě překážek před výstupní stranou.

≥

V případě překážek před vstupem vzduchu.

Přítomná překážka

✓

V těchto případech

1

uzavřete dno
instalačního rámu, aby
vypouštěný vzduch
neunikal.

V těchto případech lze

2

instalovat jen dvě
jednotky.

Tato situace není
dovolena

A

100

AA

B

C

umístění 2 fixačních otvorů na přední straně jednotky
umístění 2 fixačních otvorů na zadní straně jednotky
kabely: běžná dodávka

Odvod odpadní vody

Jestliže odvod odpadní vody způsobuje problémy (například
odpadní voda může stříkat na lidi), lze odpadní potrubí vybavit
odtokovým nástavcem (volitelně).

Zkontrolujte, zda odtok pracuje správně.

A

100

≥200
(300)

Nestohujte více než jednu jednotku.

Vzhledem k rozměrům potřebným pro položení odpadního potrubí
horní jednotky je třeba zhruba 100 mm. Část A utěsněte tak, aby
vzduch z výstupu neunikal.

(C) V případě instalace do více řad vedle sebe (pro použití na střeše
atd.)

1. V případě instalace řad po jedné jednotce

≥50

(100)

≥

(2000)

≥100

(200)

≥

(1000)

Instalační návod

4

RZQ71~125B8V3B + RZQ100~140B7W1B

Klimatizační systémy Split

4PW21412-6A