Daikin RZQ200C7Y1B, RZQ250C7Y1B Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

RZQ200C7Y1B
RZQ250C7Y1B

1

B

c

ab

A C

a be

A C

d

D

B

c

c

abe

A C

f

f

abe

d

d

D

B

c

e

d

D

B

c

c

abe

f

A C

f

abe

d

d

D

h

2

1500

h

1

500

1

(mm)

4

1

4

2

3

43

2 3

1

2

2

6

5

2
3

≥1500

1

≥1000

≥1000

4

≥1500

1500

≥

3
2

6

8 9 10 11

L2

L4

L5

L6

L7L1

H2

H2

10

123

A

±

±

3

3

0

0

1

°

°

H1

L1

H1

L3L1

8 9

12 13 14 15

L2

L3

H1

L2

L3

L4L1

H2

H1

42 31

3
5

5

A
B

3

1

5

≥66

≥66

765

722-737

5

7

AB

1

8
4

2
3

1

8

8

6

5

9

3
2

8
7
8

11
10

8

98

7

2

3

1

4563

11

10

9

8
7

1

4

14
15
16

11

12 13

16

B

E

A

6

12

13

14

2

3

5

15

18

1

17

C

H

D

123454

2

345

1816 17

■

■

■

Cuprins

RZQ200C7Y1B
RZQ250C7Y1B

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

Pagina

1. Consideraţii legate de siguranţa în exploatare...........................1

2. Introducere................................................................................. 2

2.1. Combinaţii........................................................................................ 2

2.2. Accesorii standard furnizate ............................................................2

2.3. Accesorii opţionale........................................................................... 2

2.4. Specificaţii tehnice şi electrice .........................................................2

3. Componente principale..............................................................2

4. Alegerea amplasamentului ........................................................2

5. Inspectarea şi manipularea unităţii ............................................3

6. Dezambalarea şi amplasarea unităţii......................................... 4

7. Tubulatura agentului frigorific.....................................................4

7.1. Selecţia materialului pentru tubulatură ............................................4

7.2. Dimensiunile conductelor de agent frigorific ....................................5

7.3. Selectarea conductei de ramificare .................................................5

7.4. Lungimea admisibilă a conductelor şi diferenţa de înălţime ............5

7.5. Poate fi utilizată tubulatura existentă sau preinstalată..................... 5

7.6. Precauţii privitoare la tubulatura agentului frigorific .........................6

7.7. Racordarea tubulaturii agentului frigorific ........................................6

7.8. Proba de etanşeitate şi uscarea cu vid............................................8

7.9. Izolarea conductelor ........................................................................8

7.10. Verificarea unităţii şi condiţiilor de instalare .....................................8

7.11. Procedeul de exploatare al ventilului de închidere..........................9

7.12. Încărcătura suplimentară de agent frigorific.....................................9

8. Cablajul de legătură.................................................................12

8.1. Cablajul intern – Lista de componente ..........................................12

8.2. Conectoare opţionale..................................................................... 13

8.3. Cerinţe pentru circuitul electric de alimentare şi cabluri ................13

8.4. Avertizări generale......................................................................... 13

8.5. Exemple......................................................................................... 14

9. Înainte de punerea în funcţiune ...............................................15

9.1. Precauţii la întreţinere.................................................................... 15

9.2. Verificări înainte de punerea în funcţiune iniţială ...........................16

9.3. Reglajul local .................................................................................16

9.4. Proba de funcţionare .....................................................................17

10. Funcţionarea în mod de întreţinere.......................................... 19

11. Depistarea scăpărilor de agent frigorific ..................................19

12. Cerinţe privind dezafectarea....................................................20

CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A
PUNE ÎN FUNCŢIUNE UNITATEA. NU-L ARUNCAŢI.
PĂSTRAŢI-L LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE
ULTERIOARĂ.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂ­TOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

ECHIPAMENTELE DAIKIN SUNT CONCEPUTE PENTRU
APLICAŢII LEGATE DE CONFORT. PENTRU UTILIZĂRI
ÎN ALTE APLICAŢII, LUAŢI LEGĂTURĂ CU DISTRI­BUITORUL LOCAL DAIKIN.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDEELE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. PENTRU
CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

ACEASTĂ INSTALAŢIE DE AER CONDIŢIONAT SE
LIVREAZĂ CU CONDIŢIA "APARATE NEACCESIBILE
PUBLICULUI".

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Manual de instalare

1. Consideraţii legate de siguranţa în
exploatare

Precauţiile enumerate aici se împart în următoarele două tipuri.
Ambele se referă la subiecte foarte importante, aşa că aveţi grijă să
le urmaţi cu grijă.

AVERTIZARE

Dacă avertizarea nu este respectată, pot rezulta accidentări grave.

PRECAUŢIE

Dacă nu se respectă precauţiile, pot rezulta accidentări sau deteriorări
ale echipamentului.

Avertizare

Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitor sau
de către o persoană calificată
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.

■

Efectuaţi lucrările de instalare în conformitate cu acest manual
de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă,
electrocutare sau incendiu.

■

Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate
pentru lucrările de instalare.
Neutilizarea pieselor specificate poate cauza scăpări de apă,
electrocutare, incendiu, sau căderea unităţii.

■

Când efectuaţi cablarea reţelei de alimentare cât şi cea dintre
unităţile interioare şi exterioare, pozaţi cablurile astfel încât să
puteţi fixa bine panoul frontal.
Când panoul frontal nu este bine fixat, se pot produce
supraîncălziri ale bornelor, electrocutări sau incendiu.

■

Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorific gaz,
aerisiţi zona imediat.
Dacă agentul frigorific gaz vine în contact cu focul se pot
produce gaze toxice.

■

După finalizarea lucrărilor de instalare, verificaţi să nu existe
scăpări de agent frigorific gaz.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz şi
acesta vine în contact cu o sursă de foc, precum încălzitorul
unui ventilator, o sobă sau o maşină de gătit, pot rezulta gaze
toxice.

■

Decuplaţi alimentarea de la reţea înainte de a atinge piesele
electrice ale bornelor.

■

Piesele sub tensiune pot fi atinse uşor din greşeală.
Nu lăsaţi unitatea nesupravegheată în timpul instalării sau
întreţinerii, când panoul de întreţinere este îndepărtat.

■

Când planificaţi să reamplasaţi unităţile instalate anterior,
trebuie mai întâi să recuperaţi agentul frigorific după
operaţiunea de evacuare. Consultaţi capitolul "Precauţii în

timpul operaţiunii de evacuare" la pagina 11.

Precauţie

Instalaţi tubulatura de evacuare în conformitate cu acest manual
de instalare pentru a asigura un drenaj bun şi izolaţi conducta
pentru a preveni condensarea.
Tubulatura de evacuare necorespunzătoare poate cauza
scăpări de apă şi udarea mobilierului.

Instalaţi unităţile interioare şi exterioare, cordonul de alimentare
şi cablul de interconectare la cel puţin 1 metru distanţă de
televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenţa cu
imaginea sau zgomotele.
(În funcţie de undele radio, distanţa de 1 metru poate să nu fie
suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

. Nu instalaţi maşina singuri.

RZQ200+250C7Y1B
Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
4PW34720-2F

Manual de instalare

1

■

■

■

1

2

■

■

■

■

■

1

9

2

Nu spălaţi cu apă unitatea exterioară. Aceasta poate cauza
electrocutare sau incendiu.

Precauţii privind R410A

Noul agent frigorific necesită precauţii stricte pentru
menţinerea sistemului în stare curată, uscată şi
etanşă.

- Curat şi uscat
Trebuie împiedicată penetrarea în sistem a

materialelor străine (uleiurile minerale sau
umezeala).

- Etanş
Citiţi "7.6. Precauţii privitoare la tubulatura

agentului frigorific" la pagina 6 cu atenţie şi urmaţi

riguros aceste procedee.

Deoarece R410A este un agent frigorific mixt, agentul
frigorific suplimentar necesar trebuie încărcat în stare
lichidă. (În stare gazoasă, compoziţia sa se modifică
iar sistemul nu va mai funcţiona corespunzător).

Unităţile interioare racordate trebuie să fie unităţi
interioare concepute exclusiv pentru R410A.

Citiţi "7. Tubulatura agentului frigorific" la pagina 4 cu
atenţie şi urmaţi riguros aceste procedee.

Deoarece presiunea nominală este de 4,0 MPa sau 40 bar,
ar putea fi necesare conducte cu pereţi mai groşi.
Consultaţi paragraful "7.1. Selecţia materialului pentru

tubulatură" la pagina 4.

2. Introducere

2.1. Combinaţii

Unităţile interioare pot fi instalate în următorul domeniu.

Utilizaţi totdeauna unităţi interioare corespunzătoare compatibile
cu R410A.
Pentru a afla care modele de unităţi interioare sunt compatibile
cu R410A, consultaţi cataloagele de produse.

Pentru instalarea unităţilor interioare, consultaţi manualul de
instalare livrat cu împreună cu ele.

2.2. Accesorii standard furnizate

RZQ200

Tubulatura liniei de gaz (1) 1 1

Tubulatura liniei de gaz (2) 1 1

Tubulatura liniei de lichid (1) 1 1

Tubulatura liniei de lichid (2) 1 1

Manual de instalare 1 1

Eticheta încărcăturii suplimentare
de agent frigorific

Etichetă de gaz fluorurat cu efect
de seră

Etichetă de gaz fluorurat cu efect
de seră în mai multe limbi

Consultaţi figura 2.

Manual de instalare
Conducte accesorii

Manual de instalare

RZQ250

11

11

11

2

2.3. Accesorii opţionale

Această unitate exterioară necesită ansamblul de ramificare a tubu­laturii (opţional) când se utilizează aplicaţii gemene, triple sau dublu
gemene. Consultaţi cataloagele pentru detalii.

2.4. Specificaţii tehnice şi electrice

Consultaţi manualul de date tehnice pentru lista completă a
specificaţiilor.

3. Componente principale

Pentru componentele principale şi funcţiile principalelor componente,
consultaţi Manualul de date tehnice.

4. Alegerea amplasamentului

Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu casnic acest produs
poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorul va trebui să ia
măsurile adecvate.

Această unitate, atât de interior cât şi de exterior,
corespunde instalării într-un mediu comercial şi unul
industrial uşor. Dacă ar fi instalat ca aparat electrocasnic,
ar putea cauza interferenţe electromagnetice.

Aveţi grijă să luaţi măsurile adecvate pentru a
împiedica pătrunderea animalelor mici în unitatea
exterioară.

Animalele mici în contact cu piesele electrice pot
cauza defecţiuni, fum sau incendiu. Instruiţi clientul să
menţină curată zona din jurul unităţii.

Unităţile invertoare trebuie instalate într-un loc care se conformează
următoarelor cerinţe:

Fundaţia este suficient de rezistentă pentru a susţine greutatea
unităţii iar duşumeaua este plată pentru a preveni generarea
vibraţiilor şi zgomotului. Dacă nu, unitatea poate cădea,
cauzând accidentări.

Spaţiul din jurul unităţii este adecvat pentru întreţinere şi este
disponibil spaţiul minim pentru priza de aer şi orificiul de evacuare
a aerului. (Consultaţi figura 1 şi alegeţi una din posibilităţi).

În cazul unui loc de instalare unde doar părţile A+B au
obstacole, înălţimile pereţilor nu au nici o influenţă asupra
dimensiunilor spaţiilor de întreţinere indicate.

A B C D Părţi de-a lungul locului de instalare cu obstacole

Partea de aspiraţie

3

Aveţi grijă să luaţi măsurile adecvate pentru a împiedica
pătrunderea animalelor mici în unitatea exterioară.

Animalele mici în contact cu piesele electrice pot cauza
defecţiuni, fum sau incendiu. Instruiţi clientul să menţină curată
zona din jurul unităţii.

4

Nu există pericol de incendiu datorită scăpărilor de gaz
inflamabil.

5

Asiguraţi-vă că apa nu poate cauza stricăciuni locului de
amplasare în cazul în care se scurge din unitate (de exemplu, în
cazul unei conducte de scurgere înfundate).

6

Lungimea tubulaturii între unitatea exterioară şi unitatea
interioară nu poate depăşi lungimea admisibilă a tubulaturii.

7

Alegeţi amplasamentul unităţii astfel încât aerul evacuat sau
sunetul generat de unitate să nu deranjeze pe nimeni.

8

Asiguraţi-vă ca priza de aer şi evacuarea aerului din unitate să
nu fie plasate în direcţia principală a vântului. Vântul frontal va
deranja exploatarea unităţii. Dacă este necesar, folosiţi un
paravan de protecţie pentru a bloca vântul.

Nu instalaţi sau exploataţi unitatea în locuri unde aerul conţine
niveluri înalte de sare, cum ar fi de exemplu în apropierea
oceanelor.

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-2F

10

11

1

■

■

2

3

■

4

5

■

■

1

2

3

4

5

În timpul instalării, nu lăsaţi copiii să se urce pe unitate sau să
plaseze obiecte pe unitate.
Căderea sau răsturnarea pot genera accidentări.

Echipamentul nu este destinat pentru utilizare într-o atmosferă
potenţial explozivă.

Echipamentul descris în acest manual poate cauza
zgomot electronic generat de energie de frecvenţă
radio. Echipamentul se conformează unor specificaţii
concepute pentru a asigura o protecţie rezonabilă faţă
de o astfel de interferenţă. Totuşi, nu există garanţii că
într-o anumită instalaţie nu vor surveni interferenţe.

Este de aceea recomandată instalarea
echipamentului şi cablurilor electrice păstrând distanţe
adecvate faţă de echipamente stereo, calculatoare
personale, etc... (A se vedea figura 3).

1 Calculator personal sau radio
2 Siguranţă
3 Întreruptor pentru scurgeri la pământ
4 Telecomandă
5 Unitate interioară

În condiţii extreme trebuie să păstraţi distanţe de 3 m
sau mai mari şi să folosiţi tuburi protectoare pentru
liniile de alimentare şi de transmisie.

În zonele cu ninsori intense, alegeţi un loc de instalare
unde zăpada să nu poată afecta funcţionarea unităţii.

Agentul frigorific R410A în sine este netoxic,
neinflamabil şi inofensiv. Totuşi, dacă apar scăpări de
agent frigorific, concentraţia sa poate depăşi limita
admisibilă în funcţie de dimensiunea încăperii.
Datorită acestui fapt este necesară luarea de măsuri
împotriva scăpărilor.

Nu instalaţi în următoarele locuri:

• Locuri unde sunt prezenţi vapori acizi sau alcalini.

• Locuri unde pot fi prezenţi în atmosferă acizi
sulfuroşi şi alte gaze corosive.
Tubulatura şi racordurile lipite, confecţionate din
cupru se pot coroda, cauzând scurgeri de agent
frigorific.

• Locuri unde există o ceaţă de ulei mineral, ulei
pulverizat sau vapori, de exemplu în bucătărie.
Piesele din material plastic se pot deteriora,
cauzând căderea lor sau scurgeri de apă.

• Locuri unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare,
precum în apropierea mării.

• Locuri unde se pot scurge gaze inflamabile, unde
se manipulează diluant, benzină, şi alte substanţe
volatile, sau unde în atmosferă se găseşte praf de
cărbune şi alte substanţe incendiare.
Gazul scurs se poate acumula în jurul unităţii,
cauzând explozie.

• Locuri unde se află echipamente care produc unde
electromagnetice.
Undele electromagnetice pot cauza deranjamente
ale sistemului de control, împiedicând funcţionarea
normală.

• Locuri unde tensiunea prezintă dese fluctuaţii,
precum în unităţile productive.

• În vehicule sau pe vapoare.

În timpul instalării luaţi în calcul vânturile puternice,
vijeliile sau cutremurele.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza
răsturnarea unităţii.

5. Inspectarea şi manipularea unităţii

La livrare, ambalajul trebuie verificat şi orice deteriorare trebuie
raportată imediat serviciului de reclamaţii al transportatorului.

La manipularea unităţii, ţineţi cont de următoarele:

Fragil, manipulaţi unitatea cu grijă.

Menţineţi unitatea în poziţie verticală pentru a evita

deteriorarea compresorului.

Alegeţi în prealabil traseul pe care va fi adusă unitatea.

Aduceţi unitatea cât mai aproape de locul final de instalare în
ambalajul original pentru a preveni deteriorarea în timpul
transportului. (A se vedea figura 4)

Material de ambalare
Deschidere (mare)
Chingă de suspendare
Deschidere (mică) (40x45)
Protector

Este de preferat să ridicaţi unitatea cu o macara şi 2 curele de
cel puţin 8 m lungime. (A se vedea figura 4)

Utilizaţi întotdeauna protectoare pentru a preveni deteriorarea
curelei şi fiţi atent la poziţia centrului de greutate al unităţii.

NOTĂ

Dacă se utilizează un motostivuitor,
este de preferat să transportaţi mai
întâi unitatea cu paletul, apoi treceţi
furcile motostivuitorului prin
deschiderile dreptunghiulare mari din
partea de jos a unităţii.

5.1 Din momentul în care utilizaţi un motostivuitor pentru a deplasa

unitatea până în poziţia sa finală, ridicaţi unitatea de sub palet.

5.2 Odată ajunsă în poziţia finală, dezambalaţi unitatea şi treceţi

furcile motostivuitorului prin deschiderile dreptunghiulare mari
din partea de jos a unităţii.

NOTĂ

Utilizaţi o chingă de suspendare lată de ≤20 mm
care poate suporta adecvat greutatea unităţii.

Înveliţi furcile motostivuitorului cu cârpe pentru a
preveni deteriorarea unităţii. Dacă vopseaua de
pe cadrul de bază este îndepărtată, efectul
anticorosiv poate scădea.

RZQ200+250C7Y1B
Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
4PW34720-2F

Manual de instalare

3

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

■

■

■

■

6. Dezambalarea şi amplasarea unităţii

Scoateţi cele patru şuruburi care fixează unitatea de palet.
Asiguraţi-vă că unitatea este instalată orizontal pe o bază

suficient de solidă pentru a preveni vibraţiile şi zgomotul.
Fixaţi unitatea pe locul său utilizând patru şuruburi de ancorare

M12.
Aveţi grijă ca baza de sub unitate să fie mai lungă de 765 mm.
Unitatea trebuie instalată pe o fundaţie solidă longitudinală

(cadru din grindă de oţel sau de beton) aşa cum se indică în

figura 5.

Model

RZQ200+250 930 792

Asiguraţi unităţii o fundaţie cu lăţimea de 66 mm sau mai mare.
(Piciorul de sprijin al unităţii are lăţimea de 66 mm).

Nu folosiţi suporţi pentru a sprijini colţurile. (A se vedea

figura 6)

X Interzis
O Permis

Pregătiţi în jurul fundaţiei un canal de scurgere a apei,
pentru a elimina apa reziduală rezultată din unitate.
Dacă unitatea urmează să fie instalată pe un acoperiş,
verificaţi întâi rezistenţa acoperişului şi facilităţile sale
de scurgere.
Dacă unitatea urmează să fie instalată pe un şasiu,
instalaţi panoul de hidroizolare la o distanţă de până la
150 mm sub unitate pentru a preveni infiltrarea apei
provenite de sub unitate.

■ La instalarea într-un mediu corosiv,

utilizaţi piuliţe cu şaibe din plastic
pentru (1) a proteja de ruginire
suprafaţa de strângere a piuliţei.

PRECAUŢII

Astupaţi toate golurile din orificiile de trecere a tubulaturii şi cablajului
utilizând materiale de etanşare (procurare la faţa locului). (În maşină
pot pătrunde animale mici.)

Exemplu: trecerea tubulaturii prin partea frontală. (A se vedea

figura 10)

Astupaţi zonele marcate cu " ".
(Când tubulatura este trasă din panoul frontal.)

Tubulatura pe partea de gaz
Tubulatura pe partea de lichid

A B

7. Tubulatura agentului frigorific

Utilizaţi R410A la adăugarea de agent frigorific.
Toată tubulatura de legătură trebuie instalată de un

tehnician autorizat pentru instalaţii de frig, în conformitate
cu codurile locale şi naţionale relevante.

MĂSURI DE PRECAUŢIE LA LIPIREA TUBULATURII
AGENTULUI FRIGORIFIC

Nu folosiţi flux când lipiţi tubulatura din cupru a
agentului frigorific. (Mai ales pentru tubulatură de
agent frigorific HFC) Prin urmare, utilizaţi ca metal de
lipire umplere cupru fosforos (BCuP) care nu necesită
flux.
(Fluxul are un efect extrem de dăunător asupra
tubulaturii agentului frigorific. De exemplu, dacă se
utilizează flux pe bază de clor, acesta va cauza
coroziunea conductei sau, în special, dacă fluxul
conţine fluor, el va deteriora agentul frigorific.

Aveţi grijă să efectuaţi lipitura sub o pernă de azot.
Efectuarea lipiturii fără a sufla azot în tubulatură va
genera cantităţi mari de peliculă oxidată în interiorul
conductelor, afectând ventilele şi compresoarele din
sistemul de răcire şi împiedicând funcţionarea
normală.)

După finalizarea lucrărilor de instalare, verificaţi să nu
existe scăpări de agent frigorific gaz.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific
gaz şi acesta vine în contact cu o sursă de foc, pot
rezulta gaze toxice.
În cazul unei scăpări:

• aerisiţi imediat zona.

• nu atingeţi direct agentul frigorific scurs. Aceasta
poate cauza degerături.

1

NOTĂ

Accesorii pentru instalare:

Aveţi grijă să folosiţi accesorii pentru instalare
(distribuitor de manometru, furtun de încărcare, etc.)
folosite exclusiv pentru instalaţiile cu R410A pentru a
rezista la presiune şi a preveni contaminarea
sistemului cu materiale străine (de exemplu, uleiuri
minerale precum SUNISO şi umezeala).
(Specificaţiile şuruburilor diferă pentru R410A şi
R407C.)

Pompă de vid (folosiţi o pompă de vid în 2 trepte cu
clapetă de reţinere):

Aveţi grijă ca uleiul din pompă să nu curgă în sens
opus în sistem în timp ce pompa nu funcţionează.

Manual de instalare

4

7.1. Selecţia materialului pentru tubulatură

Material de construcţie: cupru fără sudură dezoxidat cu acid
fosforic, pentru agentul frigorific.

Categorie de duritate: utilizaţi tubulatură cu categoria de duritate
în funcţie de diametrul conductei, conform celor specificate în
tabelul de mai jos.

Grosimea tubulaturii agentului frigorific trebuie să se confor­meze reglementărilor locale şi naţionale relevante. Grosimea
minimă a conductei pentru tubulatura R410A trebuie să fie în
conformitate cu tabelul de mai jos.

Conducta Ø

9,5 / 12,7 O 0,80

15,9 O 1,00
22,2 1/2H 1,00

O = Moale
1/2H = Semidur

Categoria de duritate a
materialului tubulaturii

Grosime minimă t (mm)

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-2F

■

■

■

1.

■

■

7.2. Dimensiunile conductelor de agent frigorific

Consultaţi figura 9 pentru sistemul geamăn, figura 12 pentru sistemul
triplu şi figura 13 pentru sistemul dublu geamăn.

Conducta principală (conducta dintre exterior şi prima
ramificare).
Conductele trebuie să aibă aceeaşi dimensiune cu conexiunile
exterioare.

Dimensiunile conductelor

de agent frigorific

Model

RZQ200

RZQ250

(1) În cazul aplicaţiilor gemene, triple şi dublu gemene, dimensiunile

Conducta de gaz Ø22,2 Ø25,4
Conducta de lichid Ø9,5 Ø12,7
Conducta de gaz Ø22,2 Ø25,4
Conducta de lichid Ø12,7 Ø15,9

specificate ale conductei de agent frigorific se referă numai la conductele
principale. (L1 = conductele dintre unitatea exterioară şi ramificare în
figurile 9,12 şi 13).

Dimensiune

standard

(1)

Majorare

Conducta dintre prima ramificare şi a doua ramificare (L2+L3)
(numai pentru dublu geamăn).

Lichid Ø9,5
Gaz Ø15,9

Conducta dintre ultima ramificare şi unităţile interioare (L2~L3
pentru geamăn, L2~L4 pentru triplu şi L4~L7 pentru dublu
geamăn).
Aceste conducte trebuie să aibă acelaşi dimensiuni cu cele ale
conductelor racordate ale unităţile interioare. Ramificaţie: a se
vedea marcajul ' ■ ' în figurile 9, 12 şi 13.

NOTĂ

Pentru instalaţii noi, utilizaţi dimensiunile standard
ale conductelor.

Când utilizaţi conducte existente, majorarea este
permisă aşa cum se menţionează în tabelul de
mai sus.
Majorarea este permisă numai pentru combinaţii
perechi (L1).
Trebuie luate în considerare restricţii suplimentare
privind lungimile admisibile ale conductelor, aşa
cum se menţionează în tabelul "Lungimea

admisibilă a conductelor" la pagina 5.

Neutilizarea de conducte cu dimensiuni standard
poate cauza reducerea capacităţii. Instalatorul
trebuie să fie conştient de acest lucru şi să
evalueze cu grijă în funcţie de instalaţia completă.

7.3. Selectarea conductei de ramificare

Geamăn KHRQ22M20TA
Triplu KHRQ250H
Dublu geamăn KHRQ22M20TA (3x)

7.4. Lungimea admisibilă a conductelor şi diferenţa de
înălţime

A se vedea tabelul de mai jos privitor la lungimi şi înălţimi. (Consultaţi
figurile 8, 9, 12 şi 13. Se consideră că cea mai lungă linie din figură
corespunde celei mai lungi conducte existente, iar cea mai înaltă
unitate din figură corespunde celei mai înalte unităţi existente.

Lungimea admisibilă a conductelor

Lungimea admisibilă a conductelor

Lungimea minimă a tubulaturii

Total 5 m

Lungimea maximă totală a conductei cu sens unic

Pereche L1 standard 100 m

majorare a conductei
de gaz

majorare a conductei

de lichid
Geamăn L1+L2 — 100 m
Triplu L1+L2 — 100 m
Dublu geamăn L1+L2+L4 — 100 m

Lungimea maximă a conductei de ramificaţie

Geamăn şi triplu L2 — 20 m
Dublu geamăn L2+L4 — 20 m

Diferenţa maximă între lungimile ramificaţiilor

Geamăn L2–L3 — 10 m
Triplu L2–L4 — 10 m
Dublu geamăn L2–L3, L6–L7,

Diferenţa de înălţime maximă între interior şi exterior

Total H1 — 30 m

Diferenţa de înălţime maximă între unităţile din interior

Geamăn, triplu şi
dublu geamăn

Lungimea fără încărcătură

Total L1+L2+L3+L4+L5

(1) Lungimea minimă a tubulaturii trebuie să fie de 5 m. Dacă instalarea este

efectuată cu mai puţină tubulatură de legătură, sistemul va fi suprasolicitat
(presiune anormală, etc.). Dacă distanţa dintre unitatea interioară şi unitatea
exterioară este mai mică decât 5 m, aveţi grijă ca lungimea tubulaturii să fie de
≥5 m prin curbarea suplimentară a conductelor.

(L2+L4)–(L3+L7)

H2

+L6+L7

—

— 0,5 m

standard 30 m

majorare a conductei

de gaz

majorare a conductei

de lichid

(1)

100 m

50 m

10 m

30 m

10 m

Dacă sunt utilizate conducte de lichid
majorate, unitatea interioară trebuie instalată
sub nivelul unităţii exterioare.

7.5. Poate fi utilizată tubulatura existentă sau
preinstalată

Tubulatura trebuie să se conformeze criteriilor de mai jos.

• Diametrul conductei trebuie să se conformeze limitărilor
indicate în paragraful "7.2. Dimensiunile conductelor de

agent frigorific" la pagina 5.

• Lungimea tubulaturii trebuie să se încadreze în limitele
lungimii admisibile a tubulaturii precum în paragraful

"7.4. Lungimea admisibilă a conductelor şi diferenţa de
înălţime" la pagina 5.

•Tubulatura trebuie să fie proiectată pentru R410A. A se
vedea paragraful "7.1. Selecţia materialului pentru

tubulatură" la pagina 4.

2. Poate fi reutilizată fără curăţare numai tubulatura principală când:

• Lungimea totală a tubulaturii cu o cale: <50 m.

• În istoria unităţii care urmează a fi înlocuită nu a avut loc nici
o defecţiune a compresorului.

• Poate fi executată o operaţiune corectă de evacuare:

- Exploataţi continuu unitatea timp de 30 minute în mod de

răcire.

- Executaţi o operaţiune de evacuare.

- Îndepărtaţi unităţile de condiţionare a aerului care se

înlocuiesc.

•Verificaţi contaminarea în interiorul tubulaturii existente.

Dacă nu puteţi satisface toate aceste cerinţe, conductele
existente trebuie curăţate sau înlocuite după îndepărtarea
unităţilor de condiţionare a aerului care se înlocuiesc.

RZQ200+250C7Y1B
Instalaţie de aer condiţionat în sistem split
4PW34720-2F

Manual de instalare

5

7.6. Precauţii privitoare la tubulatura agentului

Nu purjaţi gazele în atmosferă.

frigorific

■ Nu permiteţi pătrunderea în circuitul de răcire a altor substanţe
în afara agentului frigorific indicat, precum aerul, etc. Dacă apar
scăpări de agent frigorific gaz în timpul lucrului la unitate,
ventilaţi imediat încăperea temeinic.

■ Pentru a împiedica pătrunderea murdăriei, lichidelor sau
prafului, strangulaţi sau astupaţi cu bandă tubulatura.

Loc Perioadă de instalare Metodă de protecţie

Partea

exterioară

Partea

interioară.

Se cere o mare atenţie când treceţi conducte de cupru prin
perete.

■ În cazul unui sistem cu funcţionare simultană

-Tubulatura ascendentă şi cea descendentă trebuie executată

pe linia principală de tubulatură.

- Folosiţi trusa de ramificare a tubulaturii (opţional) pentru

ramificarea conductelor de agent frigorific.

Măsuri de precauţie (Pentru detalii, consultaţi manualul anexat trusei
de ramificare a tubulaturii)

- Instalaţi conductele de ramificare orizontal (cu o înclinare

maximă de 15°) sau vertical.

- Ramificarea spre unitatea interioară trebuie să fie cât se

poate de scurtă.

- Încercaţi să păstraţi egale lungimile celor două ramificări spre

unitatea interioară.

■ Când se reutilizează tubulatura existentă a agentului frigorific
Acordaţi atenţie următoarelor elemente când se reutilizează
tubulatura existentă a agentului frigorific.

■ Efectuaţi un control vizual al calităţii uleiului rezidual din

tubulatura existentă a agentului frigorific.
Acest control este extrem de important deoarece utilizarea

tubulaturii existente cu ulei deteriorat va cauza defectarea
compresorului.

-Turnaţi puţin ulei rezidual din conductele pe care doriţi să le
reutilizaţi pe o bucată de hârtie albă sau pe suprafaţa albă
a unei cartele de referinţă pentru controlul uleiului şi
comparaţi culoarea uleiului cu culoarea încercuită de pe
cartela de referinţă pentru controlul uleiului.

- În cazul în care culoarea uleiului este identică cu culoarea
încercuită sau mai închisă, înlocuiţi tubulatura, instalaţi o
tubulatură nouă sau curăţaţi temeinic tubulatura.

- În cazul în care culoarea uleiului este mai deschisă,
conductele pot fi reutilizate fără curăţare.

Pentru o astfel de evaluare cartela de referinţă pentru
controlul uleiului este indispensabilă şi poate fi obţinută de la
distribuitor.

■ În următoarele situaţii nu trebuie reutilizată tubulatura
existentă şi trebuie instalată tubulatură nouă.

- Dacă modelul utilizat anterior a avut probleme cu

compresorul său (aceasta ar fi putut cauza oxidarea
agentului frigorific, cruste de reziduuri şi alte efecte
nefavorabile).

- Dacă din tubulatură au fost deconectate unităţi interioare

sau exterioare pe o perioadă de timp îndelungată (apa sau
murdăria ar fi putut pătrunde în tubulatură).

- Dacă tubulatura din cupru este corodată.

■ Îmbinările mandrinate existente nu trebuie reutilizate,
confecţionându-se altele noi pentru a preveni scăpările.

■ Verificaţi racordurile sudate pentru scăpări de gaze, dacă
tubulatura locală are racorduri sudate.

■ Înlocuiţi izolaţia deteriorată cu material nou.

Mai mult de o lună Strangulaţi conducta

Mai puţin de o lună

Indiferent de perioadă

Strangulaţi sau

astupaţi cu bandă

conducta

7.7. Racordarea tubulaturii agentului frigorific

1 Instalarea ansamblului de ramificare pentru agentul frigorific. (A

se vedea figura 14)

Pentru instalare, consultaţi manualul de instalare livrat cu
ansamblul. Respectaţi condiţiile prezentate mai jos:
Montaţi racordul refnet astfel încât să se ramifice orizontal
(vederea A) sau vertical.

1 Suprafaţă orizontală

2 Îndepărtarea tubulaturii strangulate

Gazul sau uleiul rămas în interiorul ventilului de
închidere poate provoca smulgerea tubulaturii
strangulate. Nerespectarea adecvată a instrucţiunilor
procedeului de mai jos poate cauza pagube materiale
sau accidentări, a căror gravitate depinde de
circumstanţe.

Utilizaţi următorul procedeu pentru a îndepărta
tubulatura strangulată:

1. Demontaţi clapeta ventilului şi

asiguraţi-vă că ventilele de închidere
sunt complet închise.

2. Racordaţi un furtun de încărcare la ştuţurile de

deservire ale tuturor ventilelor de închidere

3. Recuperaţi gazul şi uleiul din tubulatura

strangulată cu ajutorul unei unităţi de recuperare.

4. Când a fost recuperat tot gazul şi uleiul din

tubulatura strangulată, desfaceţi furtunul de
încărcare şi închideţi ştuţurile de deservire.

5. În cazul în care partea de jos a tubulaturii

strangulate arată ca în detaliul A din figură,
treceţi la etapa 8 a procedurii.
În cazul în care partea de jos a tubulaturii
strangulate arată ca în detaliul B din figură,
urmaţi instrucţiunile conform etapelor 6-7-8 ale
procedurii.

6. Tăiaţi partea inferioară tubulaturii strangulate mai

mici cu o unealtă corespunzătoare (de ex. un
dispozitiv de tăiat ţevi, un cleşte,...) astfel încât se
deschidă o secţiune transversală permiţând
scurgerea uleiului rămas dacă recuperarea nu a
fost completă.

7. Aşteptaţi până se scurge tot uleiul.

8. Dizolvaţi lipitura cu ajutorul unui arzător şi

îndepărtaţi tubulatura strangulată sau tăiaţi
tubulatura strangulată cu un dispozitiv de tăiat
ţevi.

3
2

4

2

4
1

1
5

1 Tubulatura strangulată
2 Ventil de închidere
3 Orificiu pentru întreţinere
4 Punctul de topire a metalului

lipiturii

5 Bucata mică inferioară de

B

conductă

A

Manual de instalare

6

Instalaţie de aer condiţionat în sistem split

RZQ200+250C7Y1B

4PW34720-2F