Daikin RZQ71C7V1B, RZQ100C7V1B, RZQ125C7V1B, RZQ140C7V1B Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Split rendszerű klímaberendezések

RZQ71C7V1B
RZQ100C7V1B
RZQ125C7V1B
RZQ140C7V1B

RZQ100B8W1B
RZQ125B8W1B
RZQ140B8W1B

D2D2

L1

L2

B1

B2

D2D2

L1

L2

1

B2

B2

D2D2

D2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

EE

L1

L1

HH

B1B1B1

1

B2B2B2

D2

D2D2

EE

L1

L1

HH

B1

B1

1

2

CC

L2

L2

AA

D1D1D1

1

2

L1

H1

H2

6

E

A

B

C

H

D

3

L2

L3L1

H1

H2

4

H1

L2

L3

L4L1

H2

5

H1

L2

L3

L4

L5

L6

L7L1

2

7

7

8

1

3

R410A

24 5

1

3

R410A

24 59

8 9

3 4 5 6

AB

1324 5

6

6

8

7

9

1
2

3

V1-type

1~ 50 Hz

220-240 V

3 N~ 50 Hz

L1 L3

L2

L1 L3L2

W1-type

400 V

IV

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

RZQ71C7V1B RZQ100B8W1B
RZQ100C7V1B RZQ125B8W1B
RZQ125C7V1B RZQ140B8W1B
RZQ140C7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

Szerelési kézikönyv

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ..........................................................................1

Előkészületek üzembe helyezés előtt................................................ 2

A berendezés helyének megválasztása ............................................3

Az üzembe helyezés biztonsági előírásai.......................................... 4

Hely a szerelési munkához................................................................4

A hűtőközegcső mérete és a megengedett csőhosszak ................... 5

Hűtőközegcsövek - biztonsági előírások ...........................................6

Hűtőközegcsövek ..............................................................................7

Légtelenítés....................................................................................... 9

Hűtőközeg betöltése........................................................................10

Elektromos kábelezés .....................................................................12

Tesztüzem .......................................................................................14

Hulladékelhelyezési követelmények................................................15

Kábelezési rajz ................................................................................16

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁ­SOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT. A KÉZIKÖNYV
LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ TARTO­ZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A BERENDEZÉS­HEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST BÍZZA
SZAKEMBERRE.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL
VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN
TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN
FORGALMAZÓTÓL.

Oldal

Biztonsági előírások

Az alábbiakban leírt biztonsági előírások két kategóriába sorolhatók.
Mindkettő lényeges pontokat jelez, ezért figyelmesen olvassa át és
azután tartsa be őket.

FIGYEL­MEZTETÉS

TUDNIVALÓK

A figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása
súlyos sérüléseket okozhat.

A tudnivalók figyelmen kívül hagyása
sérüléseket okozhat, vagy a berendezést
károsíthatja.

FIGYELMEZTETÉS

Olyan egész éven át tartó alkalmazásnál, ahol a
beltéri páratartalom alacsony, például elektronikus
adatfeldolgozó helyiségekben, kérjen tanácsot a
márkaképviselettől, illetve nézzen utána a
feltételeknek a műszaki adatok kézikönyvében vagy a
szerelési kézikönyvben.

Ha a klímaberendezést olyan környezetben hasz­nálják, ahol a kívánt hőmérséklet-tartomány túllépése
riasztást vált ki, ott ajánlott a riasztó rendszert úgy
beállítani, hogy a hőmérsékleti határérték túllépése
után még 10 percet várjon a jeladással. A klíma­berendezés hibátlan működés során is több percre is
leállhat a beltéri egység jégmentesítése során, vagy
ha a termosztát leállította.

Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a
forgalmazóra
üzembe helyezni!
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, ára­mütést vagy tüzet okozhat.

Az üzembe helyezést a szerelési kézikönyv szerint
kell végezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, ára­mütést vagy tüzet okozhat.

Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni
hűtőközeg-szivárgás esetén. Ha a klímaberendezést
kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról,
hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött
hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a
megengedett koncentrációt. Ellenkező esetben a
fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat
szabad használni az üzembe helyezésnél.
Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az
szivárgást, áramütést, tüzet, vagy a berendezés
leesését okozhatja.

A klímaberendezést olyan alapra kell szerelni, amely
elég erős a súlyának a megtartásához.
Ha nem elég erős, akkor a készülék leeshet és ez
sérülést okozhat.

A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést
érheti erős szél, tájfun vagy földrengés.
A helytelen felszerelés a berendezés leesése folytán
balesetet okozhat.

A villanyszerelést csak szakembernek szabad végez­nie, a helyi előírásoknak és a szerelési kézikönyvnek
megfelelően, külön áramkört használva.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szak­szerűtlen elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet
okozhat.

Figyeljen a kábelek megfelelő szigetelésére és rögzí­tésére, csak a megfelelő (megadott) vezetékeket
használja, és a végén ellenőrizze, hogy külső erők
nem hatnak-e csatlakozókra vagy a vezetékekre
(nem nyomja vagy feszíti őket semmi).
A nem tökéletes csatlakozás vagy rögzítés tüzet
okozhat.

! Ne próbálja a készüléket saját kezűleg

RZQ71~140C7V1B + RZQ100~140B8W1B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW40417-2A

Szerelési kézikönyv

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FIGYELMEZTETÉS

A beltéri és a kültéri egységek közötti kábelezésnél és
az elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy
kell elrendezni, hogy a kapcsolódoboz fedelét
biztonságosan fel lehessen erősíteni.
Ha a kapcsolódoboz fedele nincs a helyén, az a
csatlakozók túlmelegedéséhez, áramütéshez vagy
tűz keletkezéséhez vezethet.

Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz
szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz
keletkezhet.

Ha az üzembe helyezés kész, ellenőrizze, hogy a
hűtőközeggáz nem szivárog-e sehol.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyi­ség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik,
például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja
ki a tápkapcsolót.

Vigyázni kell, hogy ne érjenek véletlenül az áram alatt
lévő alkatrészekhez.
Ne hagyja a berendezést felügyelet nélkül üzembe
helyezés vagy szerelés közben, ha a szervizpanel le
van véve.

Már üzembe helyezett egységek áthelyezése előtt
először le kell szivattyúzni a hűtőközeget, és vissza
kell nyerni. Lásd: 12. oldal, "A leszivattyúzás

biztonsági előírásai".

Vigyázni kell, hogy az esetleg szivárgó hűtőközeg ne
érjen a bőrhöz. Ellenkező esetben súlyos fagyási
sérülés keletkezhet.

TUDNIVALÓK

A klímaberendezést földelni kell.
A földelési ellenállásnak a helyi előírásokat ki kell
elégítenie.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez,
vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne
kösse telefonföldelésre.
A rossz földelés áramütést eredményezhet.

Gázcső
Ha a gáz szivárog, begyulladhat vagy felrobbanhat.

Vízcső
A kemény vinilcsövek rosszul földelnek.

Villámhárító vagy telefonföldelés
A villamos potenciál abnormálisan megemelkedhet,

ha a villám becsap.

Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés
keletkezhet.

A kondenzvízcsöveket a jó kondenzvíz-elvezetés
biztosítása érdekében a szerelési kézikönyvnek
megfelelően szerelje, és a páralecsapódás megelő­zésére szigetelje őket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés vízszivárgást
okozhat, amitől a bútorok átnedvesedhetnek.

A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdeké­ben ügyeljen, hogy a beltéri és a kültéri egység, azok
összekötő vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter
távolságra legyen a tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás
megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

A kültéri egységet nem szabad bő vízzel lemosni.
Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

TUDNIVALÓK

Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken
felszerelni:

Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz
lehet, például konyhában.
A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshet­nek, vagy víz szivároghat.

Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz
termelődik.

A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtő­közeg szivárgását okozhatja.

Ahol elektromágneses hullámokat gerjesztő gépek
üzemelnek.
Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a
vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát
okozva.

Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol szén­szálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe,
vagy ahol illékony tűzveszélyes anyagokat,
például hígítót vagy benzint tárolnak.
Ezek a gázok tüzet okozhatnak.

Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton.
Ahol nagy a feszültségingadozás, pl. gyárakban.
Gépjárművekre vagy hajókra.
Ahol savas vagy lúgos gőz van.

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Tekintve, hogy a maximális üzemi nyomás 4,0 MPa vagy
40 bar, nagyobb falvastagságú csövekre lehet szükség.
Lásd a köv. bekezdésben: 5. oldal, "A csövek

alapanyagának kiválasztása".

Az R410A hűtőközeggel kapcsolatos előírások

A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a rendszer
tisztaságával, szárazságával és tömítettségével szemben.

-Tiszta és száraz
Meg kell előzni, hogy idegen anyagok (ásványolaj, nedvesség)
kerüljenek a rendszerbe.

- Tömített
Olvassa el figyelmesen a következőt, és kövesse pontosan az
utasításokat: 6. oldal, "Hűtőközegcsövek - biztonsági előírások".

Mivel az R410A kevert típusú hűtőközeg, a szükséges további
hűtőközeget folyadék állapotban kell betölteni. (Ha a hűtőközeg
gáz halmazállapotú, az összetétele megváltozik, és a rendszer
nem fog megfelelően működni).

A csatlakoztatott beltéri egységek csak kifejezetten az R410A­hez tervezett beltéri egységek lehetnek.

Szerelés

A beltéri egységek szerelésével kapcsolatban lásd a beltéri
egységek szerelési kézikönyvét.

Az ábrákon a 125-ös típusú kültéri egység látható. A szerelési
kézikönyv a többi típusra is vonatkozik.

Ehhez a kültéri egységhez szükség van a csőleágazó készletre
(külön rendelhető), ha szimultán működésű rendszert lát el.
A részleteket katalógusokban megtalálhatja.

Ne üzemeltesse a berendezést, ha meghibásodott vagy
hiányzik a nyomócső vagy a szívócső termisztora, különben
leéghet a kompresszor.

Nézze meg mindig a modellnevet és a sorozatszámot a
borítólemez (elülső) le- és felszerelésekor, hogy a tévedéseket
elkerülje.

A szervizpanelek lezárásakor figyeljen, hogy a meghúzó­nyomaték ne legyen nagyobb, mint 4,1 N•m.

Szerelési kézikönyv

2

RZQ71~140C7V1B + RZQ100~140B8W1B

Split rendszerű klímaberendezések

4PW40417-2A

1

2

■

■

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az egységhez.

Szerelési kézikönyv 1

Bilincs 2

A tartozékok helyét lásd az alábbi ábrán.

1 Tartozékok

1

Mozgatás

Az egységet az ábrán látható módon, lassan kell vinni, a jobb és bal
oldali fogantyúkat fogva.

Ha az egységet olyan helyre szereli, amely erős szélnek van
kitéve, különös figyelmet fordítson az alábbiakra.

Az 5 m/sec sebességű vagy ennél nagyobb szél a kültéri egység
levegőkimenetével szembe fújva rövidzárlatot okoz (a távozó
levegő visszaáramlását), ami az alábbi következménnyel járhat:

-a működési teljesítmény leromlása;

- gyakori jégmentesítés fűtés közben;

-a működés leállása túl nagy nyomás miatt.

- Ha erős szél fújja egyenletesen az egységet, a ventilátor
forgása annyira felgyorsulhat, hogy eltörik.

Az ábrákon láthatja, hogyan kell az egységet elhelyezni, ha a
szél iránya előre látható.

■

Fordítsa a levegőkimeneti oldalt az épület falával szembe.

Ellenőrizze, hogy van-e elég hely a szereléshez

■

Állítsa a kimeneti oldalt a szélhez képest megfelelő irányba.

Inkább az egység széleit vagy sarkát fogja és ne az oldalát vagy az
oldalán a szívó bemenetet, különben a ház deformálódhat.

Figyelni kell, hogy a kezek vagy tárgyak ne érintsék a
hátsó bordákat.

A berendezés helyének megválasztása

Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis
élőlények ne használhassák a kültéri egységet búvóhelyül.

Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények
működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is.
Tájékoztassa a vevőt, hogyan kell a berendezés
környezetét tisztán tartani.

Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek,
és az ügyfél is jóváhagyja.

-A helyiség legyen jól szellőző.

-A berendezés nem zavarja a szomszédokat.

- Biztonságos legyen, ami bírja a berendezés súlyát és
a vibrációt, és ahova az egységet vízszintesen fel lehet
szerelni.

-A hely közelében ne legyen esély gyúlékony gázok vagy
egyéb anyagok szivárgására.

-A szerelés, szervizelés közben hozzá lehessen férni.

-A beltéri és a kültéri egységek közötti cső- és kábelhossz
az engedélyezettet ne haladja meg.

- Az egységből eredő szivárgás ne okozzon a környezetben
kárt (pl. eldugult kondenzvízcsőnél).

-A hely lehetőleg legyen esőtől mentes.

Erős szél

Távozó levegő Erős szél

3

Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül, mely a
berendezés körül gyűlő vizet elvezeti.

4

Ha az egység vízelvezetése nehezen megoldható, akkor pl.
betonblokkokra kell a berendezést helyezni (az alap magassága
legfeljebb 150 mm lehet).

5

Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától legfeljebb
150 mm távolságra egy vízálló lemezt kell szerelni a nedvesség
alulról való behatolásának megakadályozására.

6

Ha az egységet olyan helyre szereli, amely gyakori havazásnak
van kitéve, különös figyelmet fordítson az alábbiakra:

- Emelje az alapot amilyen magasra csak lehet.

- Távolítsa el a hátsó szívórácsot, hogy megelőzze a hó hátsó
bordákra rakódását.

7 Ha az egységet épületállványra helyezi, akkor a kondenzvíz

lecsöpögésének megakadályozására (az aljától legfeljebb 150 mm
távolságra) egy vízálló lemezt kell felszerelni vagy kondenzvíz­lefolyó készletet kell felszerelni (opció). (Lásd az ábrát.)

Csak RZQ100~140B8W1B típusoknál

A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a
felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító
intézkedéseket.

RZQ71~140C7V1B + RZQ100~140B8W1B
Split rendszerű klímaberendezések
4PW40417-2A

Szerelési kézikönyv

3

1000

500

1000

■

■

■

■

■

■

A

B

C

■

■

1.

2.

1.

A

B

C

Az üzembe helyezés biztonsági előírásai

Ellenőrizze a hely aljzatának szilárdságát és egyenletességét;
nem fog-e a berendezés működés közben túl nagy vibrációt
vagy zajt kelteni.

Az ábrán látható alaprajz szerint rögzítse az egységet biztonsá­gosan az alapzatcsavarokkal. (Készítsen elő 4 db, kereskedelmi
forgalomban kapható M12 alapzatcsavart, anyát és alátétet.)

A csavarokat olyan mélyen kell becsavarozni, hogy
20 milliméterre álljanak ki az alap felületéből.

A

140

117

219

289

47

Fúvóoldal
Alulnézet (mm)
Kondenzvíz-kivezető lyuk

B

423

614

Felszerelési mód a felborulás megelőzésére

Ha meg kell előzni a berendezés felborulását, akkor az alábbi ábra
szerint kell rögzíteni.

készítsen elő 4 drótot, ahogy a rajz mutatja
csavarozza le a felső lemezt az A-val és B-vel jelölt 4 helyen
illessze a csavarokat a hurkokba, és csavarozza vissza őket

szorosan

140620

20

350

(345-355)

C

Hely a szerelési munkához

Az alábbi számok a 71-100-125-140 osztályú modellek méreteit
jelölik. A ( ) közé zárt számok a 100-125-140 osztályú modellek
méreteit mutatják. (Me: mm)

(Lásd 4. oldal, "Az üzembe helyezés biztonsági előírásai")

Figyelmeztetés

(A) Nem sorba kötött egységeknél - (Lásd: 1. ábra)

Szívóoldali akadály

Fúvóoldali akadály

Bal oldali akadály

Jobb oldali akadály

Akadály fent

(B) Sorba kötött egységeknél

Ha akadály van a kimeneti oldallal szemben:

≥

Van akadály

✓

Ilyen esetben zárja le

1

a tartókeret alját, hogy
megakadályozza a
kilépő levegő átjutását.

Ilyen esetben csak

2

2 egységet lehet
felszerelni.

Ez a körülmény nem
engedélyezett.

A

100

AA

B

C

az egység elülső oldalán található 2 rögzítőlyuk helye
az egység hátoldalán található 2 rögzítőlyuk helye
vezetékek: nem tartozék

Kondenzvízcsöves elvezetés

Ha a kültéri egységből a kondenzvíz-elvezetés problémákba
ütközik (például a kondenzvíz emberekre fröcskölhet), oldja meg
az elvezetést kondenzvízgyűjtővel (külön rendelhető).

Ellenőrizze, hogy a kondenzvíz elvezetése megfelelő-e.

Ha akadály van a levegőbemenettel szemben:

A

100

≥200

(300)

Egynél több egységet ne tegyen egy másik fölé.

Körülbelül 100 mm szükséges a felső kültéri egység kondenzvíz­csövének beépítéséhez. Az A-val jelölt teret zárja le úgy, hogy a
kimenő levegő ne járja át.

(C) Több soros elrendezésnél (pl. háztetőn)

Ha egy egység van egy sorban:

≥50

(100)

≥

(2000)

≥100
(200)

≥

(1000)

Szerelési kézikönyv

4

RZQ71~140C7V1B + RZQ100~140B8W1B

Split rendszerű klímaberendezések

4PW40417-2A