Daikin RZAG71N7V1B, RZAG100N7V1B, RZAG125N7V1B, RZAG140N7V1B, RZAG71N7Y1B Installer reference guide [tr]

...

Download

Montör başvuru kılavuzu

Sky Air Alpha-series

RZAG71N7V1B RZAG100N7V1B RZAG125N7V1B RZAG140N7V1B

RZAG71N7Y1B RZAG100N7Y1B RZAG125N7Y1B RZAG140N7Y1B

Montör başvuru kılavuzu

Sky Air Alpha-series

Türkçe

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 2

1.1 Dokümanlar hakkında ............................................................... 2

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ..................................... 3

1.2 Montör için................................................................................. 3

1.2.1 Genel .......................................................................... 3

1.2.2 Montaj sahası.............................................................. 3

1.2.3 Soğutucu akışkan ....................................................... 5

1.2.4 Tuzlu Su...................................................................... 6

1.2.5 Su................................................................................ 6

1.2.6 Elektrik ........................................................................ 6

2 Dokümanlar hakkında 7

2.1 Bu doküman hakkında............................................................... 7

2.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu ......................................... 7

3 Kutu hakkında 7

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında ........................................................ 7

3.2 Dış ünite .................................................................................... 8

3.2.1 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için....................... 8

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için ............................................... 8

3.2.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için........................ 8

4 Üniteler ve seçenekler hakkında 8

4.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında ............................ 8

4.2 Tanım ........................................................................................ 8

4.2.1 Tanıtma etiketi: Dış ünite ............................................ 8

4.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri....................................... 9

4.3.1 Dış ünite için olası seçenekler .................................... 9

5 Hazırlık 9

5.1 Genel bilgi: Hazırlık ................................................................... 9

5.2 Montaj sahasının hazırlanması ................................................. 9

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri ....................... 9

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri

gereksinimleri.............................................................. 10

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması .............................. 10

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri ..................................... 10

5.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı......................... 12

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması ............................................. 12

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında ............... 12

6 Montaj 13

6.1 Genel bilgi: Montaj..................................................................... 13

6.2 Ünitelerin açılması..................................................................... 13

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında....................................... 13

6.2.2 Dış üniteyi açmak için ................................................. 13

6.3 Dış ünitenin montajı................................................................... 13

6.3.1 Dış ünitenin montajı hakkında..................................... 13

6.3.2 Dış ünitenin montajı sırasında alınacak önlemler ....... 13

6.3.3 Montaj yapısını hazırlamak için................................... 13

6.3.4 Dış üniteyi monte etmek için....................................... 14

6.3.5 Drenajı sağlamak için.................................................. 14

6.3.6 Dış ünitenin düşmesini önlemek için........................... 15

6.4 Soğutucu akışkan borularının bağlanması ................................ 15

6.4.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında ............... 15

6.4.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat

edilecekler................................................................... 15

6.4.3 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat

edilecekler................................................................... 16

6.4.4 Boru dirsek talimatları ................................................. 16

6.4.5 Boru ucunun konik kesilmesi için................................ 16

6.4.6 Boru ucuna sert lehim yapmak için............................. 16

6.4.7 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı........................... 17

6.4.8 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için ........... 17

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü...................................... 19

6.5.1 Soğutucu akışkan borularının kontrolü hakkında........ 19

6.5.2 Soğutucu borularının kontrolü sırasında dikkat

edilecekler.................................................................... 19

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum .......... 19

6.5.4 Kaçak kontrolü için....................................................... 19

6.5.5 Vakumlu kurutma gerçekleştirmek için ........................ 19

6.6 Soğutucu akışkan doldurma....................................................... 20

6.6.1 Soğutucu akışkan şarjı hakkında................................. 20

6.6.2 Soğutucu hakkında ...................................................... 20

6.6.3 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler................. 21

6.6.4 Tanımlar: L1~L7, H1, H2.............................................. 21

6.6.5 İlave soğutucunun şarj edilmesi................................... 21

6.6.6 Soğutucunun tamamen yeniden şarj edilmesi ............. 22

6.6.7 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için................. 23

6.7 Elektrik kablolarının bağlanması ................................................ 23

6.7.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında .................. 23

6.7.2 Elektrik uyumluluğu hakkında ...................................... 23

6.7.3 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat

edilecekler.................................................................... 23

6.7.4 Elektrik kabloları bağlanırken dikkat edilmesi

gerekenler .................................................................... 24

6.7.5 Standart kablo elemanlarının spesifikasyonları ........... 24

6.7.6 Elektrik kablolarını dış üniteye bağlamak için .............. 24

6.8 Dış ünitenin montajının tamamlanması ...................................... 26

6.8.1 Dış ünite montajını tamamlamak için........................... 26

6.8.2 Dış üniteyi kapatmak için ............................................. 26

6.8.3 Kompresörün izolasyon direncini kontrol etmek için.... 26

7 Devreye Alma 26

7.1 Genel bakış: Devreye alma ........................................................ 26

7.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler................................. 26

7.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi .......................................... 27

7.4 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için .................................... 27

7.5 Test çalıştırması yaparken hata kodları ..................................... 28

7.6 Teknik soğutma için tahsis edilmiş alan ayarları ........................ 28

8 Kullanıcıya teslim 28 9 Bakım ve servis 28

9.1 Genel bakış: Bakım ve servis..................................................... 28

9.2 Bakım güvenlik önlemleri ........................................................... 28

9.2.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için ................................. 28

9.3 Dış ünitenin yıllık bakımı için kontrol listesi ................................ 29

10 Sorun Giderme 29

10.1 Genel bakış: Sorun giderme....................................................... 29

10.2 Sorun giderme sırasında dikkat edilecekler ............................... 29

11 Bertaraf 29

11.1 Genel bakış: Bertaraf ................................................................. 29

11.2 Soğutucu akışkanın toplanması hakkında.................................. 29

11.3 Soğutucu akışkanı toplamak için ................................................ 30

12 Teknik veriler 31

12.1 Genel bakış: Teknik veriler ......................................................... 31

12.2 Servis alanı: Dış ünite ................................................................ 31

12.3 Boru şeması: Dış ünite ............................................................... 32

12.4 Kablo şeması: Dış ünite ............................................................. 33

12.5 Eco Design için bilgi gereksinimleri ............................................ 34

13 Sözlük 34

1 Genel güvenlik önlemleri

1.1 Dokümanlar hakkında

▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal

dilinden çevrilmiştir.

▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları

kapsamaktadır, bu nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Genel güvenlik önlemleri

▪ Montaj kılavuzu ile montör başvuru kılavuzunda açıklanan sistem

montajı ve tüm faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından yerine GETİRİLMELİDİR.

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları gösterir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar nedeniyle yanıklara neden olabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

UYARI: YANICI MADDE

DİKKAT

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLDİRİM

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Sembol Açıklama

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile kablo bağlantısı talimat yaprağını okuyun.

Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis kılavuzunu okuyun.

Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans kılavuzuna bakın.

1.2 Montör için

1.2.1 Genel

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda emin DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.

DİKKAT

Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken uygun kişisel koruyucu malzeme ve ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…) kullanın.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra

soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok sıcak veya çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına dönmesi için bekleyin. Mutlaka dokunmanız gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.

▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için gerekli önlemleri alın. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara, dumana veya yangına yol açabilir.

DİKKAT

Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına KESİNLİKLE dokunmayın.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya

cihaz koymayın.

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve

basmayın.

BİLDİRİM

Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çalışmaların kuru hava koşullarında gerçekleştirilmesi daha uygundur.

İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test sonuçları, bekleme süreleri, … hakkında bilgiler içeren bir kayıt defterinin ürünle birlikte tutulması gerekli olabilir.

Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün kolayca erişilebilen bir yerinde TUTULMALIDIR:

▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar

▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri

▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon

numaraları

Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında belirtilmiştir.

BİLDİRİM

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya bağlanması elektrik çarpmasına, kısa devreye, sızıntılara, yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir. Yalnızca Daikin tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek parçaları kullanın.

UYARI

Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin kılavuzlarında açıklanan talimatlardan öncelikli olarak) ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

1.2.2 Montaj sahası

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk

bırakın.

▪ Montaj yerinin ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine

dayanabileceğinden emin olun.

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini

engellemeyin.

▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.

Montör başvuru kılavuzu

Genel güvenlik önlemleri

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

1000

GWP × kg

GWP: xxx

R32

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8

1.843 7.956

8.0

min

(m2)

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m (kg)

▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve cihazın arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon

fiberi, tutuşabilir tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar.

Bakır boruların veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu akışkan kaçaklarına neden olabilir.

R32 soğutucu kullanan ekipmanlar için talimatlar

Uygunsa.

UYARI

▪ DELMEYİN veya YAKMAYIN.

▪ Buz çözme işlemini hızlandırmak veya ekipmanı

temizlemek için üretici tarafından önerilenler dışında yöntemler KULLANMAYIN.

▪ R32 soğutucunun KOKUSUZ olduğuna dikkat edin.

UYARI

Cihaz mekanik hasarlara maruz kalmayacak şekilde ve sürekli çalışan ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunmadığı iyi havalandırılan bir odada saklanmalı ve oda büyüklüğü aşağıda belirtildiği gibi olmalıdır.

2 Hangi grafik veya tablonun kullanılacağını belirleyin.

▪ İç üniteler için: Ünite tavana monteli, duvara monteli yoksa

döşeme tipi mi?

▪ İç mekanda kurulan veya depolanan dış üniteler ve

havalandırılmayan hacimlerde bulunan saha boruları için bu durum montaj yüksekliğine bağlıdır:

Eğer montaj yüksekliği … ise Bu durumda … için olan grafik

veya tablo kullanılır

<1,8m Döşeme tipi üniteler 1,8≤x<2,2m Duvara monteli üniteler ≥2,2m Tavana monteli üniteler

3 Minimum zemin alanını belirlemek için grafik veya tabloyu

kullanın.

BİLDİRİM

▪ Daha önce kullanılmış olan bağlantıları tekrar

KULLANMAYIN.

▪ Montajda soğutucu sisteminin kısımları arasında

yapılan bağlantılar bakım amacıyla erişilebilir olmalıdır.

UYARI

Montaj, servis, bakım ve onarım işlemlerinin Daikin talimatlarına ve ilgili mevzuata (örneğin ulusal gaz yönetmeliği) uyduğundan ve sadece yetkili kıişiler tarafından yapıldığından emin olun.

Montaj alanı gereksinimleri

BİLDİRİM

▪ Boru tesisatı fiziksel hasarlardan korunacaktır.

▪ Boru tesisatı asgari düzeyde tutulacaktır.

UYARI

Cihazlar R32 soğutucu içeriyorsa, cihazların içinde monte edildiği, çalıştırıldığı ve depolandığı odanın zemin alanı aşağıdaki tabloda tanımlanan minimum zemin alanı A'dan (m2) büyük OLMALIDIR. Bu durum şunlara uygulanır:

▪ Soğutucu kaçak sensörü olmayan iç üniteler; soğutucu

kaçak sensörü bulunan iç üniteler için montaj kılavuzuna başvurun

▪ Kapalı mekana monte edilen dış üniteler (örn. kış

bahçesi, garaj, makine odası)

▪ Havalandırılmayan hacimlerde bulunan boru tesisatı

Minimum zemin alanını belirlemek için

1 Sistemdeki toplam soğutucu şarjını belirleyin (= fabrikadaki

soğutucu şarjı + şarj edilen ilave soğutucu miktarı).

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Genel güvenlik önlemleri

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

7.956 40.1

4.4 165

7.956 539

m (kg)

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

7.956 59.9

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

min

(m2)

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını

toplamak istiyorsanız ve soğutucu devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen

ünitenin otomatik gaz toplama fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda

KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma sistemi kullanın.

UYARI

Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

BİLDİRİM

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz kaçağı kontrolü için nitrojen kullanın.

BİLDİRİM

▪ Kompresörün bozulmasını önlemek için, belirlenmiş

miktardan fazla soğutucu şarj ETMEYİN.

▪ Soğutucu sisteminin açılması gerektiğinde, soğutucu

ilgili mevzuata göre işlem GÖRMELİDİR.

m Sistemdeki toplam soğutucu şarjı

Minimum zemin alanı

min

(a) Ceiling-mounted unit (=Tavana monteli ünite) (b) Wall-mounted unit (=Duvara monteli ünite) (c) Floor-standing unit (=Döşeme tipi ünite)

1.2.3 Soğutucu akışkan

Uygunsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun. Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır.

BİLDİRİM

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz KALMADIĞINDAN emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerinde belirtilen) izin verilen maksimum basıncın üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan

konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması, oksijen yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gazın ateşle temas etmesi halinde zehirli bir

gaz açığa çıkabilir.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

UYARI

Sistemde oksijen bulunmadığından emin olun. Soğutucu ancak kaçak testi ve vakumlu kurutma işlemi gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.

▪ Yeniden şarj gerektiğinde, ünitenin plakasına bakın. Plakada

soğutucu tipi ve gerekli miktar belirtilmiştir.

▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru

çaplarına ve uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave soğutucu akışkan doldurulması gerekebilir.

▪ Yalnızca sistemde kullanılan soğutucu akışkan tipine özel aletler

kullanın; böylece basınç direncini sağlar ve sisteme yabancı madde girişini önlersiniz.

▪ Sıvı soğutucu akışkanı şu şekilde şarj edin:

Eğer Ardından,

Bir sifon tüpü mevcuttur

(örn., “Sıvı doldurma sifonu takılı”

Tüp baş yukarı konumdayken şarj edin.

işareti taşıyan tüp)

Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Tüp baş aşağı konumdayken şarj

edin.

▪ Soğutucu akışkan tüplerini yavaşça açın.

▪ Soğutucu akışkanı sıvı fazda doldurun. Gaz fazda doldurulması,

normal çalışmayı engelleyebilir.

DİKKAT

Soğutucu yükleme prosedürü yerine getirildiğinde veya ara verildiğinde, soğutucu tüpünün vanasını hemen kapatın. Vana derhal KAPATILMAZSA, kalan basınç ilave soğutucu şarj edebilir. Olası sonuç: Yanlış soğutucu miktarı.

Montör başvuru kılavuzu

Genel güvenlik önlemleri

1.2.4 Tuzlu Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

UYARI

Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzuata uygun olarak yapılmalıdır.

UYARI

Tuzlu su kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Tuzlu su kaçağı durumunda alanı derhal havalandırın ve satıcınıza danışın.

UYARI

Ünite içerisindeki ortam sıcaklığı, örn. 70°C gibi oda içerisindeki sıcaklıktan çok daha yüksek olabilir. Tuzlu su kaçağı olması durumunda, ünite içerisindeki sıcak parçalar tehlikeli durumlar ortaya çıkartabilir.

UYARI

Uygulamanın kullanımı ve montaj MUTLAKA ilgili mevzuatta güvenlik ve çevre ile ilgili olarak belirtilen önlemler dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir.

1.2.5 Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Su kalitesinin 98/83 EC sayılı AB direktifine uygun olduğundan emin olun.

1.2.6 Elektrik

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir

elektrik kablosunu bağlamadan veya elektrikli parçalara temas etmeden önce tüm güç beslemelerini KAPALI konuma getirin.

▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini

1 dakikadan daha uzun bir süre kesin ve ana devre kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere dokunulabilmesi için, gerilimin MUTLAKA 50 V DC değerinin altında olması gerekir. Terminallerin konumları için, kablo şemasına bakın.

▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere

dokunmayın.

▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE

ünitenin başından ayrılmayın.

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII koşulunda bağlantıyı tam kesen tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte EDİLMELİDİR.

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.

▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun

olduğundan emin olun.

▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo

şemalarına uygun olarak bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların,

borulara ve keskin kenarlara temas ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun.

Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın. Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından

emin olun. Başka bir cihazla paylaşılan bir güç beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından

emin olun.

▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun.

Aksi takdirde, elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse,

topraklama kaçağı koruyucusunun gereksiz yere açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı) olduğundan emin olun.

DİKKAT

Güç beslemesini bağlarken akım taşıyan bağlantılar yapılmadan önce toprak bağlantısı yapılmalıdır. Güç beslemesini ayırırken akım taşıyan bağlantılar toprak bağlantısından önce ayrılmalıdır. Güç beslemesi gerilim giderme yeri ile terminal bloğunun kendisi arasındaki iletkenlerin uzunluğu, güç beslemesi çekilerek tespit yerinden kurtulması durumunda akım taşıyan kablolar toprak kablosundan önce gergiye gelecek şekilde ayarlanmalıdır.

BİLDİRİM

Güç kabloları döşenirken alınması gereken önlemler:

▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar

BAĞLAMAYIN (güç kablolarındaki gevşeklikler anormal ısınmaya neden olabilir).

▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken, yukarıdaki şekilde

gösterildiği gibi yapın.

▪ Kablolama için, belirtilen güç kablolarını kullanın ve bu

kabloları sağlam şekilde bağlayın ve ardından terminal kartına harici basınç uygulanmasını önlemek için sabitleyin.

▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida

kullanın. Küçük başlı bir tornavida, vida başına zarar verebilir ve vidanın doğru şekilde sıkılmasını engelleyebilir.

▪ Terminal vidaları aşırı sıkılırsa kırılabilir.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Dokümanlar hakkında

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli

bileşenin ve elektrikli bileşen kutusu içindeki terminalin sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların

kapatıldığından emin olun.

BİLDİRİM

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir AÇIK/KAPALI başlangıç yönteminin bulunması durumunda geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip gelmesinin ardından ters fazın devreye girmesi ihtimali varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin. Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer parçalara zarar verebilir.

2 Dokümanlar hakkında

2.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montörler

BİLGİ

Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından atölyelerde, hafif sanayide ve çiftliklerde ya da uzman olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım için tasarlanmıştır.

2.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu

Bölüm Tanım

Genel güvenlik önlemleri Montajdan önce okumanız gereken

güvenlik talimatları Dokümanlar hakkında Montör için hangi dokümanlar mevcut Kutu hakkında Ünitelerin ambalajı nasıl açılır ve

aksesuarları nasıl çıkarılır Üniteler ve seçenekler

hakkında

Hazırlık Montaj yerine gitmeden önce yapılması

Montaj Sistemin montajı için yapılması ve

Devreye alma Montajından sonra sistemi işletmeye

Kullanıcıya teslim Kullanıcıya verilmesi ve açıklanması

Bakım ve servis Ünitelerin bakımı ve servisi nasıl yapılır Sorun giderme Sorunlar olması halinde yapılması

Bertaraf Sistem nasıl bertaraf edilir Teknik veriler Sistemin belirtimleri Sözlük Terimlerin tanımı

▪ Üniteler nasıl tanımlanır

▪ Üniteler ve opsiyonların olası

kombinasyonları

ve bilinmesi gerekenler

bilinmesi gerekenler

almak için yapılması ve bilinmesi

gerekenler

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

▪ Montajdan önce okumanız GEREKEN güvenlik talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Dış ünite montaj kılavuzu:

▪ Montaj talimatları

▪ Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Montör başvuru kılavuzu:

▪ Montaj hazırlığı, referans verileri,…

▪ Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden çevrilmiştir.

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web

sitesinden (genel erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin Business Portal

üzerinden ulaşılabilir (kimlik denetimi gerekir).

3 Kutu hakkında

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

Bu bölümde dış ünite ambalajıyla montaj yerine geldiğinde yapmanız gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Ünitenin ambalajının açılması ve taşınması

▪ Üniteden aksesuarların çıkarılması

Aşağıdakileri akılda tutun:

▪ Teslim alındığında ünitede hasar olup olmadığı kontrol

EDİLMELİDİR. Tespit edilen hasarlar derhal hasar servis yetkilisine rapor EDİLMELİDİR.

▪ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için üniteyi mümkün

olduğunca nihai montaj konumuna getirene kadar ambalajından çıkarmayın.

▪ Üniteyi içeriye getirirken izlemek istediğiniz yolu önceden

hazırlayın.

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. No: 1 Kat: 21-22

34750 Ataşehir İSTANBUL / TÜRKİYE

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Üniteler ve seçenekler hakkında

1×

ENERG

IJAY

IAIE

ENERG

IJAY

IAIE

1× 2×

1×

a c

1×

e f

1×

3.2 Dış ünite

3.2.1 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için

3.2.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için

a Genel güvenlik önlemleri b Dış ünite montaj kılavuzu c Kablo bağı d Florlu sera gazları etiketi e Enerji etiketi

f Ek (LOT21)

4 Üniteler ve seçenekler

hakkında

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için

DİKKAT

Yaralanmaktan kaçınmak için ünitenin hava girişi veya alüminyum kanatlarına DOKUNMAYIN.

Üniteyi aşağıda gösterildiği gibi yavaş taşıyın:

BİLDİRİM

Sol tutamağın içindeki bez, ünitenin alüminyum kanatlarıyla elin kesilmesini önleme amaçlıdır.

SADECE ünite tamamen monte edilince bezi çıkarın:

4.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Dış ünitenin tanımlanması

▪ Dış ünitenin opsiyonlarla kombine edilmesi

4.2 Tanım

BİLDİRİM

Birkaç ünitenin montaj veya servis çalışmalarını aynı anda yürütürken, farklı modellerin servis panellerini birbirine KARIŞTIRMADIĞINIZDAN emin olun.

4.2.1 Tanıtma etiketi: Dış ünite

Konum

Model tanımlaması Örnek: R Z A G 140 N7 V1 B [*]

Kod Açıklama

R Hava soğutmalı split dış ünite Z İnverter A Soğutucu R32 G Üst düzey serisi 71~140 Kapasite sınıfı N7 Model serisi V1 Güç beslemesi: 1~, 220~240 V, 50 Hz Y1 Güç beslemesi: 3N~, 380~415 V, 50 Hz

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Hazırlık

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

Kod Açıklama

B Avrupa pazarı [*] Küçük model değişikliği gösterimi

4.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

4.3.1 Dış ünite için olası seçenekler

Soğutucu branşman kiti

Dış üniteye birden fazla iç ünite bağlandığında, bir veya daha fazla branşman kiti gerekir. Dış-iç kombinasyonu hangi soğutucu branşman kitinden kaç tane kullanılacağını belirler.

Yerleşim Model adı

İkili KHRQ(M)58T Üçlü KHRQ(M)58H Çift ikili KHRQ(M)58T (3×)

Daha fazla seçim ayrıntıları için kataloglara bakın. Montaj talimatları için, soğutucu branşman kitinin montaj kılavuzuna bakın.

Alt plaka ısıtıcı (EKBPH140N7)

▪ Alt plakanın donmasını önler.

▪ Düşük ortam sıcaklıklarının ve yüksek nem koşullarının görüldüğü

yerlerde önerilir.

▪ Montaj talimatları için, alt plaka ısıtıcının montaj kılavuzuna bakın.

Talep adaptör kiti (SB.KRP58M52)

▪ Ek montaj plakasını içerir (EKMKSA2)

▪ Aşağıdakiler için kullanılabilir:

▪ Düşük gürültü: Dış ünitenin işletim gürültüsünü düşürmek için.

▪ I-talep (I-demand) fonksiyonu: Sistemden yapılan güç tüketimini

sınırlamak için (örnek: bütçe kontrolü, tepe tüketim anlarında güç tüketimini sınırlama…).

▪ Montaj talimatları için, talep adaptör kitinin montaj kılavuzuna

bakın.

5 Hazırlık

5.1 Genel bilgi: Hazırlık

Bu bölümde montaj yerine gitmeden önce yapmanız ve bilmeniz gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Montaj sahasının hazırlanması

▪ Soğutucu borularının hazırlanması

▪ Elektrik tesisatının hazırlanması

5.2 Montaj sahasının hazırlanması

Üniteyi sıklıkla çalışma alanı olarak kullanılan yerlere monte ETMEYİN. Çok toz çıkaran inşaat işleri (örn. taşlama işleri) yapılması halinde ünitenin üzeri ÖRTÜLMELİDİR.

Ünitenin rahatça içeri ve dışarı taşınmasına izin verecek boşlukta bir montaj konumu seçin.

UYARI

Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunmadığı bir odada saklanacaktır.

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri

BİLGİ

Aşağıdaki gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel montaj yeri gereksinimleri. "Genel güvenlik

önlemleri" bölümüne bakın.

▪ Servis boşluğu gereksinimleri. "Teknik veriler"

bölümüne bakın.

▪ Soğutucu borusu gereksinimleri (uzunluk, yükseklik

farkı). Daha fazla bilgi için bu "Hazırlık" bölümüne bakın.

DİKKAT

Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime karşı korunmuş güvenli bir alana monte edin.

Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel ortamda montaj için uygundur.

BİLDİRİM

Bu kılavuzda tanımlanan ekipman, radyo frekans enerjisinden üretilen elektronik gürültüye neden olabilir. Ekipman, bu tür girişime karşı yeterli koruma sağlamak üzere tasarlanmış olan spesifikasyonlara uymaktadır. Bununla birlikte, belirli bir montajda girişim oluşmayacağı garanti edilemez.

Bu nedenle ekipmanın ve elektrik kablolarının müzik setlerinden, kişisel bilgisayarlardan, vs. uygun mesafeyi koruyacak şekilde uzakta monte edilmesi önerilir.

a Toprak kaçak koruyucu b Sigorta c Dış ünite d İç ünite e Kullanıcı arabirimi

f Kişisel bilgisayar veya radyo

▪ Zayıf alış bölgelerinde diğer ekipmanların elektromanyetik bozan

etkeninden kaçınmak için 3 m veya daha fazla mesafe bırakın bunun yanısıra güç ve iletim hatları için kablo boruları kullanın.

▪ Yağmurdan mümkün olabildiğince korunmuş bir yer seçin.

▪ Bir su kaçağı durumunda, suyun montaj mahalli ve çevresinde

herhangi bir zarara yol açmamasına dikkat edilmelidir.

▪ Üniteden deşarj edilecek sıcak/soğuk havanın veya çalışma

sesinin başkalarını rahatsız etmeyeceği bir konum seçin.

▪ Isı eşanjörü kanatçıkları keskindir ve yaralanmalara yol açabilir.

Yaralanma riskinin bulunmadığı (özellikle çocukların oyun oynadıkları alanlarda) bir montaj konumu seçin.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Sese duyarlı alanlar (örn. yatak odası yakını), böylece çalışma

sesi rahatsızlık yaratmayacaktır. Not: Ses gerçek montaj şartları altında ölçülürse, ölçülen değer çevresel gürültü ve ses yansımalarından dolayı veri kitabındaki Ses spektrumu bölümünde belirtilen ses basıncı seviyesinden daha yüksek olabilir.

BİLGİ

Ses basıncı seviyesi 70dBA değerinden azdır.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Hazırlık

▪ Atmosferde mineral yağ buğusu, spreyi veya buharının

bulunabileceği yerler. Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya su sızıntısına neden olabilir.

Ünitenin kullanım ömrünü kısaltacağından, ünitenin şu alanlara monte edilmesi ÖNERİLMEZ:

▪ Gerilim dalgalanmalarının yüksek olduğu yerler

▪ Araçlarda veya gemilerde

▪ Asitli veya alkalik buhar bulunan yerler

Deniz kenarında montaj. Dış ünitenin doğrudan deniz rüzgarlarına maruz KALMADIĞINDAN emin olun. Bunun nedeni ünitenin ömrünü kısaltabilecek havadaki yüksek tuz düzeylerinden kaynaklı korozyonun önlenmesi içindir.

Dış üniteyi doğrudan gelen deniz rüzgarlarından korunacak şekilde monte edin.

Örnek: Binanın arkasına.

a Deflektör plakası b Hakim rüzgar yönü c Hava çıkışı

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri

Dış üniteyi doğrudan kar yağışına karşı koruyun ve dış ünitenin KESİNLİKLE karla kaplanmasına izin vermeyin.

Dış ünite doğrudan gelen deniz rüzgarlarına maruz kalıyorsa, bir rüzgar kırıcı montajı yapılmalıdır.

▪ Rüzgar kırıcı yüksekliği≥1,5×dış ünite yüksekliği

▪ Rüzgar kırıcıyı monte ederken servis alanı gereksinimlerine

dikkat edin.

a Deniz rüzgarı b Bina c Dış ünite d Rüzgar kırıcı

Dış ünitenin hava çıkışına doğru esen kuvvetli rüzgarlar (≥18km/sa) kısa devreye (deşarj havasının emilmesine) neden olur. Bu da şunlara yol açabilir:

▪ çalışma kapasitesinin düşmesi;

▪ ısıtma modunda sık sık buzlanmanın artması;

▪ alçak basınç düşüşü veya yüksek basınç artışı nedeniyle

çalışmanın kesilmesi;

▪ fan arızası (fana sürekli olarak kuvvetli bir rüzgar eserse, çok hızlı

bir şekilde dönmeye başlayabilir ve bozulabilir).

Hava çıkışı rüzgara maruz kalıyorsa, bir oluklu plaka monte edilmesi önerilir.

Dış ünitenin hava girişi duvara bakacak şekilde monte edilmesi önerilir, KESİNLİKLE doğrudan rüzgara maruz kalmamalıdır.

Montör başvuru kılavuzu

a Kar kapağı veya brandası b Kaide (minimum yükseklik=150mm) c Hakim rüzgar yönü d Hava çıkışı

Isı eşanjörü ile ünitenin muhafazası arasında kar birikerek donabilir. Bu durum işletme verimini düşürebilir. Bunun nasıl önleneceğine ilişkin talimatlar için (ünitenin monte edilmesinden sonra), bkz.

"6.3.5Drenajı sağlamak için"sayfa14.

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan önlemleri ve gereksinimleri okuyun.

Dış üniteye birden fazla iç ünite bağlandığında, aşağıdakilere dikkat edin:

Soğutucu branşman kiti

Yukarıya doğru veya aşağıya doğru giden borular

Bir veya daha fazla soğutucu branşman kiti gerekir. Bkz. "4.3.1Dış ünite için olası

seçenekler"sayfa9.

Yukarıya ve aşağıya doğru giden boru tesisatını sadece ana boru hattında (L1) gerçekleştirin.

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Hazırlık

Branşman boruları ▪ Branşman borularını yatay (maksimum 15°

eğimle) veya dikey olarak monte edin.

▪ İç ünitelere giden branşman borularının

uzunluğunu olabildiğince kısa tutun.

▪ İç ünitelere giden branşman borularının

uzunluğunu eşit tutmaya çalışın.

BİLDİRİM

Borular ve diğer basınç içerikli parçalar soğutucu için uygun olacaktır. Soğutucu için fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır kullanın.

▪ Boruların içindeki yabancı maddeler (imalat yağları da dahil)

≤30mg/10m'den daha az olmalıdır.

Tanımlar: L1~L7, H1, H2

(a)

Bire bir

(a)

Üçlü

(a) Resimdeki en uzun hattın gerçekteki en uzun boruya ve

resimdeki en yüksek ünitenin gerçekteki en yüksek üniteye karşılık geldiğini varsayın.

L1 Ana borular

L2~L7 Branşman boruları

H1 En yüksek iç ünite ile dış ünite arasındaki yükseklik farkı H2 En yüksek ve en alçak iç ünite arasındaki yükseklik farkı

Soğutucu branşman kiti

İkili

Çift ikili

(a)

Soğutucu borularının malzemesi

▪ Boru malzemesi: Fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır.

▪ Havşalı bağlantılar: Yalnız tavlanmış malzeme kullanın.

▪ Boru sertlik derecesi ve et kalınlığı:

Dış çap (Ø) Sertlik derecesi Kalınlık (t)

6,4mm (1/4")

Tavlanmış (O) ≥0,8mm

(a)

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2") 15,9mm (5/8") Tavlanmış (O) ≥1,0mm 19,1mm (3/4") Yarı sert (1/2H)

(a) İlgili mevzuata ve ünitenin maksimum çalışma basıncına

(bkz. ünitenin isim plakası üzerindeki "PS High") bağlı olarak daha büyük boru kalınlığı gerekebilir.

Soğutucu borularının çapı

Soğutucu borularının çapı aşağıdakilere uygun olmalıdır:

Borular Çap

L1 (bire bir, ikili, üçlü, çift ikili) Aşağıya bakın. L2,L3 (ikili)

L2~L4 (üçlü)

L4~L7 (çift ikili) L2,L3 (çift ikili) Sıvı boruları: Ø9,5mm

L1 (bire bir, ikili, üçlü, çift ikili):

Model Yeni

Mevcut

RZAG71 Küçük ebat Ø6,4mm Ø12,7mm

Standart Ø9,5mm Ø15,9mm Büyük ebat Ø12,7mm —

RZAG100~140 Küçük ebat Ø6,4mm —

Standart Ø9,5mm Ø15,9mm Büyük ebat Ø12,7mm Ø19,1mm

(a) Yeni borular takıldığında, dış ünitedeki bağlantılarda

olanlar ile aynı çapları kullanın (örn. sıvı ve gaz boruları için standart çaplar).

(b) Mevcut borular tekrar kullanıldığında, büyük ebatlı veya

küçük ebatlı çaplar kullanılabilir, ancak bu durumda kapasite düşebilir ve daha sıkı boru uzunluğu gereksinimleri uygulanır. Tüm montaj ile ilgili olarak bu sınırlamaları değerlendirin.

İç üniteler üzerindeki bağlantılarda (sıvı, gaz) bulunan çapların aynısını kullanın.

Gaz boruları: Ø15,9mm

(a)

(b)

L1 sıvı

boruları

L1 gaz

boruları

Soğutucu boru uzunluğu ve yükseklik farkı

Boru uzunlukları ve yükseklik farkları aşağıdaki gereksinimlere uygun olmalıdır:

Gereklilik Sınır

1 Minimum toplam tek yönlü boru uzunluğu Bire bir: Sınır≤L1

İkili: Sınır≤L1+L3

Üçlü: Sınır≤L1+L4

Çift ikili: Sınır≤L1+L3+L7

2 Maksimum toplam tek yönlü boru uzunluğu Bire bir: L1≤Sınır Ø küçük ebat 10m (10m)

İkili ve üçlü: L1+L2≤Sınır

Çift ikili: L1+L2+L4≤Sınır

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

71 100 125+140

3m

Ø standart 55m (75m) Ø büyük ebat 25m (35m)

(a)

85m (100m)

35m (45m) Ø küçük ebat 10m (15m) Ø standart 55m (75m) Ø büyük ebat 25m (35m)

(a)

85m (100m)

35m (45m)

Montör başvuru kılavuzu

(a)

Hazırlık

Gereklilik Sınır

71 100 125+140

3 Maksimum izin verilen boru uzunluğu Bire bir: Uygulanamaz —

İkili: L1+L2+L3≤Sınır 65m 85m Üçlü: L1+L2+L3+L4≤Sınır — 85m Çift ikili: L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7≤Sınır — 85m

4 Maksimum branşman boru uzunluğu Bire bir: Uygulanamaz 10m

İkili ve üçlü: L2≤Sınır

Çift ikili: L2+L4≤Sınır

5 Branşman uzunlukları arasındaki

maksimum fark

6 İç ve dış üniteler arasındaki maksimum

yükseklik

7 İç üniteler arasındaki maksimum yükseklik Bire bir: Uygulanamaz

(a) Parantez içindeki rakam eşdeğer uzunluğu temsil eder.

Örnek

Sistem yerleştirmesi şu şekilde ise… Bu durumda gereksinimler şöyledir…

▪ RZAG125

▪ Üçlü:

Bire bir: Uygulanamaz — İkili: L2–L3≤Sınır 10m Üçlü: L2–L4≤Sınır — 10m Çift ikili:

▪ L2–L3≤Sınır

▪ L4–L5≤Sınır

▪ L6–L7≤Sınır

▪ (L2+L4)–(L3+L7)≤Sınır Bire bir, ikili, üçlü ve çift ikili: H1≤Sınır 30m

İkili, üçlü ve çift ikili: H2≤Sınır

1 3m≤L1+L4 2 L1+L2≤85m (100m) 3 L1+L2+L3+L4≤85m 4 L2≤20m 5 L2–L4≤10m 6 H1≤30m 7 H2≤0,5m

20m

— 10m

0,5m

▪ Østandart

5.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı

▪ Yalıtım malzemesi olarak aşağıdaki değerlere sahip polietilen

köpük kullanın:

▪ ısı aktarma oranı 0,041 ila 0,052W/mK (0,035 ila 0,045kcal/mh

°C)

▪ ısı direnci en az 120°C

▪ Yalıtım kalınlığı

Ortam sıcaklığı Nem Maksimum kalınlık

≤30°C %75 ila %80 RH 15mm >30°C ≥%80 RH 20mm

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan önlemleri ve gereksinimleri okuyun.

BİLGİ

Aynı zamanda "6.7.5 Standart kablo elemanlarının

spesifikasyonları"sayfa24 bahsi okunmalıdır.

UYARI

▪ Güç beslemede eksik veya yanlış bir N fazı mevcutsa,

cihaz arızalanabilir.

▪ Uygun topraklama oluşturun. Üniteyi KESİNLİKLE bir

şebeke borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın. Kusurlu topraklama, elektrik çarpmasına neden olabilir.

▪ Gerekli sigortaları veya devre kesicileri takın.

▪ Elektrik kablolarını kablo kelepçeleri kullanarak

sabitleyin ve kabloların keskin kenarlar ve özellikle de yüksek basınç tarafındaki borularla temas etmemesine dikkat edin.

▪ Hasar görmüş kabloları, soyulmuş iletken kablolarını,

uzatma kabloları veya yıldız sistemi bağlantılarını kullanmayın. Aksi takdirde, aşırı ısınma, elektrik çarpması veya yangın meydana gelebilir.

▪ Bu ünitede bir inverter bulunduğundan KESİNLİKLE faz

ilerletme kapasitörü kullanmayın. Faz ilerletme kapasitörü performansı düşürür ve kazalara yol açabilir.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

UYARI

(4)

1×

▪ Tüm kablolar mutlaka yetkili bir elektrik teknisyeni

tarafından BAĞLANMALI ve ilgili mevzuata UYGUN OLMALIDIR.

▪ Elektrik bağlantılarını sabit kablolara yapın.

▪ Sahada temin edilen tüm bileşenler ve tüm elektrik

yapıları mutlaka ilgili mevzuata UYGUN OLMALIDIR.

UYARI

Güç besleme kabloları için DAİMA çok çekirdekli kablo tercih edin.

6 Montaj

Montaj

6.1 Genel bilgi: Montaj

Bu bölümde montaj yerinde sistemi monte etmek için yapmanız ve bilmeniz gerekenler açıklanmıştır.

Tipik iş akışı

Montaj çalışması tipik olarak şu aşamalardan meydana gelir:

▪ Dış ünitenin montajı.

▪ İç ünitenin montajı.

▪ Soğutucu borularının bağlanması.

▪ Soğutucu borularının kontrolü.

▪ Soğutucu şarjı.

▪ Elektrik kablolarının bağlanması.

▪ Dış montajın tamamlanması.

▪ İç montajın tamamlanması.

BİLGİ

İç ünitenin montajı için (iç ünite montajı, soğutucu borularının iç üniteye bağlanması, elektrik kablolarının iç üniteye bağlanması …), iç ünitenin montaj kılavuzuna bakın.

6.2 Ünitelerin açılması

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında

Bazı zamanlarda üniteyi açmanız gerekir. Örnek:

▪ Soğutucu boru bağlantısı yapılırken

▪ Elektrik kablolarını bağlarken

▪ Ünitede bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin başından ayrılmayın.

6.3 Dış ünitenin montajı

6.3.1 Dış ünitenin montajı hakkında

Tipik iş akışı

Dış ünitenin montajı tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur: 1 Montaj yapısının hazırlanması. 2 Dış ünitenin montajı. 3 Drenajın hazırlanması. 4 Ünitenin düşmesinin önlenmesi. 5 Kar koruyucu ve yönlendirme plakaları takılarak ünitenin kar ve

rüzgara karşı korunması. "5 Hazırlık" sayfa 9 kısmındaki "Montaj yerinin hazırlanması" bahsine bakın.

6.3.2 Dış ünitenin montajı sırasında alınacak önlemler

BİLGİ

Aynı zamanda aşağıdaki bölümlerde bulunan önlem ve gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel güvenlik önlemleri

▪ Hazırlık

6.3.3 Montaj yapısını hazırlamak için

Montajın yapılacağı zeminin mukavemetini ve düzlüğünü kontrol edin, aksi takdirde ünite, çalışma titreşimlerine veya yüksek çalışma seslerine neden olabilir.

Üniteyi temel çizimine uygun olarak temel cıvatalarıyla sağlam şekilde sabitleyin.

Aşağıdaki gibi 4 takım kaide cıvatası, somun ve pul (sahadan temin edilir) hazırlayın:

6.2.2 Dış üniteyi açmak için

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

(mm)

>150

758

485

(480-490)

4× M12

≥150 mm

134 206758

43 48

288

451

613

776

408

414

349

214

111

(480~490)

107

C D

a Ünitenin alt plakasının drenaj deliklerinin

kapatmadığınızdan emin olun.

BİLGİ

Cıvataların çıkıntılı üst bölümlerinin yüksekliğinin 20 mm olması önerilir.

▪ Atık suyu üniteden uzağa akıtmak için kaide etrafında bir su

drenaj kanalı hazırlayın.

▪ Sıfırın altındaki dış ortam sıcaklıklarında kaygan hale

GELMEMESİ için drenaj suyunun insanların yürüdüğü yerlere akmamasına dikkat edin.

▪ Üniteyi bir kasa üzerine monte ediyorsanız, suyun üniteye

girmesini ve drenaj suyunun damlamasını önlemek için ünitenin alt tarafında 150mm içerisine su geçirmez bir plaka takın (aşağıdaki şekle bakın).

BİLGİ

Gerekirse, drenaj suyunun damlamasını önlemek için bir drenaj tavası (sahadan temin edilir) kullanabilirsiniz.

BİLDİRİM

Ünite tam düz olarak monte EDİLEMİYORSA, eğimin daima ünitenin arka tarafına doğru olduğundan emin olun. Bu, uygun drenajı garanti etmek için gereklidir.

BİLDİRİM

Dış üniteyi plastik pullarla (a) somunlar kullanarak kaide cıvatalarına sabitleyin. Bağlantı bölgesi üzerindeki kaplama soyulmuşsa, metal kolayca paslanabilir.

6.3.4 Dış üniteyi monte etmek için

6.3.5 Drenajı sağlamak için

▪ Yoğuşma suyunun doğru şekilde tahliye edilebildiğinden emin

olun.

▪ Üniteyi buz oluşumunun engellenmesi için uygun drenaj

sağlanabilecek bir temele yerleştirin.

Montör başvuru kılavuzu

BİLDİRİM

Dış ünitenin drenaj delikleri montaj tablası veya zemin yüzeyi ile kapanıyorsa, dış ünitenin altında 150 mm'den fazla bir boş alan oluşturmak için üniteyi yükseltin.

Drenaj delikleri (ölçüler mm cinsindendir)

A Tahliye tarafı B Ankraj noktaları arasındaki mesafe C Alt gövde D Drenaj delikleri E Kar için montaj deliği

Kar

Kar yağışı alan bölgelerde, ısı eşanjörü ile ünitenin muhafazası arasında kar birikerek donabilir. Bu durum işletme verimini düşürebilir. Bunu önlemek için:

1 Kiriş yapısını sökün (aşağıdaki şekle bakın).

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

4×

2 Düz uçlu bir tornavida ve bir çekiç ile bağlantı noktalarına

vurarak montaj deliğini (a) açın.

3 Çapakları temizleyin ve paslanmayı önlemek için tamir boyası

kullanarak kenarlarla etrafındaki alanları boyayın.

BİLDİRİM

Montaj delikleri açılırken dikkat edilecekler:

▪ Muhafazaya ve altta bulunan borulara hasar vermekten

kaçının.

▪ Montaj deliklerini açtıktan sonra, çapakları almanızı ve

paslanmayı önlemek için tamir boyası kullanarak kenarları ve etrafındaki alanları boyamanızı öneririz.

▪ Montaj deliklerinden elektrik kablolarını geçirirken zarar

vermemek için kabloları koruyucu bantla sarın.

BİLGİ

Ünite soğuk iklimlerde monte edildiğinde opsiyonel alt plaka ısıtıcıyı (EKBPH140N7) takmanızı öneririz.

Montaj

6.4 Soğutucu akışkan borularının bağlanması

6.4.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında

Soğutucu borularının bağlantısı yapılmadan önce

Dış ve iç ünitenin monte edildiğinden emin olun.

Tipik iş akışı

Soğutucu borularının bağlanması şunları kapsar:

▪ Soğutucu borularının dış üniteye bağlanması

▪ Soğutucu borularının iç üniteye bağlanması

▪ Soğutucu borularının yalıtımı

▪ Şu konulardaki ilkeleri unutmamak gerekir:

▪ Boru kıvrımları

▪ Boru uçlarına havşa açılması

▪ Sert lehim

▪ Stop vanalarının kullanımı

6.4.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler

BİLGİ

Aynı zamanda aşağıdaki bölümlerde bulunan önlem ve gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel güvenlik önlemleri

▪ Hazırlık

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

DİKKAT

▪ Konik parça üzerinde KESİNLİKLE madeni yağ

kullanmayın.

▪ Kullanım ömrünün kısalmaması için, bu üniteye

KESİNLİKLE bir kurutucu monte etmeyin. Kurutucu maddeler çözünerek sisteme zarar verebilir.

6.3.6 Dış ünitenin düşmesini önlemek için

Ünite güçlü rüzgar tarafından devrilebilecek bir yere monte edilmişse, şu önlemleri alın:

1 Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi 2 adet kablo (sahada temin

edilir) hazırlayın.

2 2 kabloyu dış ünite üzerinden geçirin.

3 Kabloların boyaya zarar vermesini önlemek için, kablolar ile dış

ünite arasına kauçuk bantlar (sahada temin edilir) yerleştirin.

4 Kabloların uçlarını takın ve sıkıştırın.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan borularıyla ilgili olarak şu hususları dikkate alın:

▪ Soğutucu döngüsüne belirtilen soğutucu akışkan

dışında başka hiçbir şeyin (örn. hava) karışmamasını sağlayın.

▪ Soğutucu ilave ederken, yalnız R32 kullanın.

▪ Basınca dayanıklı olması ve yabancı maddelerin (örn.

mineral yağlar ve nem) sisteme karışmasının önlenmesi için yalnızca R32 kurulumları için özel olarak tasarlanmış montaj aletleri (örn. manifold gösterge seti) kullanın.

▪ Boruları, konik parçaları KESİNLİKLE mekanik gerilime

maruz kalmayacak şekilde monte edin.

▪ Boru tesisatını pislik, sıvı veya toz girişi önlenecek

şekilde aşağıdaki tabloda açıklandığı gibi koruyun.

▪ Bakır boruları duvarlardan geçirirken dikkatli olun

(aşağıdaki şekle bakın).

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

a b

Ünite Montaj süresi Koruma yöntemi

Dış ünite >1ay Boruyu sıkıştırın

<1ay Boruyu sıkıştırın veya

İç ünite Süreden bağımsız

BİLGİ

Soğutucu akışkan borularını kontrol etmeden KESİNLİKLE soğutucu akışkan kesme vanasını açmayın. İlave soğutucu akışkan doldurmanız gerekiyorsa, soğutucu akışkan kesme vanasını doldurma işleminden sonra açmanız önerilir.

bantlayın

6.4.5 Boru ucunun konik kesilmesi için

DİKKAT

▪ Konik kesimin doğru yapılamaması soğutucu gazı

kaçağına neden olabilir.

▪ Konik boruları KESİNLİKLE tekrar kullanmayın.

Soğutucu gaz kaçaklarını önlemek için yeni havşalar kullanın.

▪ Üniteyle birlikte verilen havşa başlı somunları kullanın.

Farklı havşa somunlarının kullanılması, soğutucu gaz kaçaklarına neden olabilir.

1 Boru ucunu bir boru kesiciyle kesin.

2 Çapakların boruya GİRMEMESİ için, kesilen yüzey aşağı

bakarken çapaklarını temizleyin.

6.4.3 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler

Boruları bağlarken şu hususları dikkate alın:

▪ Havşa somunu takarken, havşanın iç yüzeyini eter veya ester

yağıyla kaplayın. Sağlam şekilde sıkmadan önce, elinizle 3 veya 4 tam tur sıkın.

▪ Havşa somununu gevşetirken DAİMA 2 anahtarı birlikte kullanın.

▪ Boru bağlantılarını yaparken havşa somununu sıkmak için DAİMA

somun anahtarı ile tork anahtarını birlikte kullanın. Böylece, somunun çatlaması ve kaçaklar önlenmiş olur.

a Tork anahtarı b Somun anahtarı c Boru birleşimi d Havşa somunu

Boru ebadı

(mm)

Sıkma torku

(N•m)

Havşa ölçüleri

(A) (mm)

Havşa biçimi

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.4.4 Boru dirsek talimatları

Bükme için bir boru bükme aleti kullanın. Tüm boru dirsekleri mümkün olduğunca yumuşak geçişli olmalıdır (dirsek yarıçapı 30~40mm veya daha yüksek olmalıdır).

a Tam dik açıda kesin. b Çapakları temizleyin.

3 Stop vanasından havşa somununu sökün ve boru üzerine

yerleştirin.

4 Boruyu konik kesin. Tam olarak aşağıdaki şekilde gösterildiği

konuma ayarlayın.

R32 için havşa

takımı (kavramalı

tip)

Geleneksel havşa takımı

Kavrama tipi

Kelebek somun

(Ridgid tipi)

tipi

(İngiliz tipi)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Havşanın doğru şekilde açıldığını kontrol edin.

a Havşanın iç yüzeyi pürüzsüz OLMALIDIR. b Boru ucuna eşit olarak tam daire şeklinde havşa

AÇILMALIDIR.

c Havşa somununun takıldığından emin olun.

6.4.6 Boru ucuna sert lehim yapmak için

İç ve dış ünitede konik bağlantılar mevcuttur. Her iki ucu lehimleme yapmadan bağlayabilirsiniz. Lehimleme gerekirse, şu hususları dikkate alın:

▪ Lehimleme sırasında, boruların iç kısmında yüksek miktarda

oksitlenmiş film tabakası oluşumunu önlemek için nitrojen uygulayın. Bu film tabakası, soğutucu sistemindeki vanaları ve kompresörleri olumsuz yönde etkiler ve sistemin doğru çalışmasını engeller.

▪ Nitrojen basıncını bir basınç düşürme vanası kullanarak 20kPa

(0,2 bar) (bir başka ifadeyle, elle hafifçe hissedilebilecek bir seviyeye) ayarlayın.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

a b c d e

a Soğutucu tesisatı

b Lehimlenecek parça c Konik bağlantı d Manüel vana e Basınç düşürme vanası

f Nitrojen

▪ Boru bağlantılarını lehimlerken antioksidanlar kullanmayın.

Aksi takdirde, artıklar boruları tıkayabilir ve cihazın arızalanmasına neden olabilir.

▪ Bakır soğutucu akışkan borularını birbirlerine kaynak yaparken

KESİNLİKLE kaynak tozu kullanmayın. Kaynak tozu gerektirmediğinden fosfor bakır lehim dolgu alaşımı (BCuP) kullanın. Kaynak tozu, soğutucu akışkan boru sistemleri üzerinde oldukça zararlı etkilere sahiptir. Örneğin, klor tabanlı kaynak tozları borularda korozyona neden olurken ve florin içeren kaynak tozları soğutucu yağına zarar verir.

▪ Lehimleme sırasında çevreleyen yüzeyleri (örn. yalıtım köpüğü)

daima sıcaklıktan koruyun.

6.4.7 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı

Durdurma vanasını takmak için

Şu hususları dikkate alın:

▪ Stop vanaları fabrikada kapanır.

▪ Aşağıdaki şekilde, işlem yaparken gerekli olan stop vanası

parçaları gösterilmiştir.

Montaj

Silikon sızdırmazlık malzemesi; boşluk kalmadığından emin olun.

Durdurma vanasını açmak/kapatmak için

1 Stop vanasının kapağını çıkarın.

2 Vana miline bir altıgen anahtar takın (sıvı tarafı: 4 mm, gaz

tarafı: 6mm) ve vana milini çevirin:

Açmak için saat yönünün tersine. Kapatmak için saat yönüne.

3 Stop vanası daha fazla DÖNDÜRÜLEMEDİĞİ zaman,

çevirmeyi bırakın.

4 Stop vanasının kapağını takın.

Sonuç: Vana artık açık/kapalı konumdadır.

Mil kapağını takmak için

▪ Gövde kapağı, okla gösterilen yerden yalıtılmıştır. Hasar

vermemeye dikkat edin.

a Servis ağzı ve servis ağzı başlığı b Vana gövdesi c Saha boru bağlantısı d Gövde kapağı

▪ Çalışma sırasında her iki durdurma vanasını da açık tutun.

▪ Vana gövdesine KESİNLİKLE aşırı kuvvet uygulamayın. Bunun

yapılması, vana gövdesini kırabilir.

▪ Durdurma vanasını DAİMA bir somun anahtarıyla sabit tutun ve

havşa somununu bir tork anahtarıyla gevşetin veya sıkın. Somun anahtarıyla gövde kapağından TUTMAYIN, aksi takdirde soğutucu akışkan kaçağı meydana gelebilir.

a Somun anahtarı b Tork anahtarı

▪ Çalışma basıncının düşük olacağı (örn. dış ortam sıcaklığı

düşükken soğutma işlemi uygulanması durumunda) bekleniyorsa, donmanın önlenmesi için gaz hattındaki durdurma vanasında bulunan havşa somunun sızdırmazlığını silikon sızdırmazlık malzemesi kullanarak sağlayın.

▪ Stop vanasına işlem yaptıktan sonra, gövde kapağını sıkın ve

soğutucu kaçaklarını kontrol edin.

Öğe Sıkma torku (N∙m)

Mil kapağı (sıvı tarafı) 13,5~16,5 Mil kapağı (gaz tarafı) 22,5~27,5

Servis kapağını takmak için

▪ Servis ağzı Schrader tipi bir supap olduğundan, HER ZAMAN

supap baskı pimi bulunan bir şarj hortumu kullanın.

▪ Stop vanasına işlem yaptıktan sonra, servis ağzı kapağını sıkın ve

soğutucu kaçaklarını kontrol edin.

Öğe Sıkma torku (N∙m)

Servis ağzı kapağı 11,5~13,9

6.4.8 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için

▪ Boru uzunluğu. Saha borularını mümkün olduğunca kısa tutun.

▪ Boruların korunması. Saha borularını fiziksel hasara karşı

koruyun.

1 Şunları yapın:

▪ (b) vidasını sökerek servis kapağını (a) çıkarın. ▪ Vidaları (d) sökerek boru giriş plakasını (c) çıkarın.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

b b bb

2 Bir boru güzergahı seçin (a, b, c veya d).

a Ön b Yan c Arka d Alt

BİLGİ

▪ Sıvı borularını (a) ve gaz borularını (b) yalıtın. ▪ Kavislerin etrafına ısı yalıtımı sarın ve ardından vinil bant (c)

ile kaplayın.

▪ Saha borularının hiçbir kompresör elemanına

dokunmadığına emin olun. ▪ Yalıtım uçlarını kapatın (sızdırmazlık maddesi vb.) (d). ▪ Keskin kenarlara karşı korumak için saha borularını vinil

bantla (e) sarın.

5 Dış ünite iç üniteden yukarıda monte edilirse, stop vanaları

üzerinde yoğuşan suyun iç üniteye gitmesini önlemek için stop vanalarını (f, yukarıya bakın) yalıtım malzemesi ile kapatın.

BİLDİRİM

Açıkta kalan borular yoğuşmaya neden olabilir.

6 Servis kapağı ve boru giriş plakasını yerlerine takın.

7 Kar ve küçük hayvanların sisteme girişini önlemek için tüm

boşlukları kapatın (örnek: a).

▪ Bağlantı noktalarına düz uçlu bir tornavida ve bir çekiç

ile vurarak alt plaka veya kapak plakasında bulunan montaj deliğini (a) açın.

▪ İsteğe bağlı olarak, metal testeresi ile yarıkları (b) kesip

çıkarın.

BİLDİRİM

Montaj delikleri açılırken dikkat edilecekler:

▪ Muhafazaya ve altta bulunan borulara hasar vermekten

kaçının.

▪ Montaj deliklerini açtıktan sonra, çapakları almanızı ve

BİLDİRİM

Havalandırma deliklerini kapatmayın. Bu durum ünite içindeki hava dolaşımını etkileyebilir.

paslanmayı önlemek için tamir boyası kullanarak kenarları ve etrafındaki alanları boyamanızı öneririz.

▪ Montaj deliklerinden elektrik kablolarını geçirirken zarar

vermemek için kabloları koruyucu bantla sarın.

3 Şunları yapın:

▪ Sıvı borusunu (a) sıvı stop vanasına bağlayın. ▪ Gaz borusunu (b) gaz stop vanasına bağlayın.

UYARI

BİLDİRİM

Soğutucu borularını bağladıktan ve vakumlu kurutma yaptıktan sonra stop vanalarını açtığınızdan emin olun.

4 Şunları yapın:

Montör başvuru kılavuzu

Sistemin stop vanaları kapalı olarak çalıştırılması kompresörü bozabilir.

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Montaj

b d e h

d e

R32

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü

6.5.1 Soğutucu akışkan borularının kontrolü hakkında

Dış ünitenin dahili soğutucu borularının kaçak testi fabrikada yapılmıştır. Sadece dış ünitenin harici soğutucu borularını kontrol etmeniz gerekir.

Soğutucu borularının kontrolünü yapmadan önce

Dış ünite ve iç ünite arasındaki soğutucu borularının bağlandığından emin olun.

Tipik iş akışı

Soğutucu borularının kontrolü tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur:

1 Soğutucu borularında kaçakların kontrol edilmesi. 2 Soğutucu borularındaki nem, hava veya azotun tamamıyla

alınması için vakumla kurutma yapılması.

Soğutucu borularında nem olma ihtimali varsa (örneğin, borulara suyun girme ihtimali), ilk önce nem tamamıyla alınana kadar aşağıdaki vakumla kurutma işlemini gerçekleştirin.

6.5.2 Soğutucu borularının kontrolü sırasında dikkat edilecekler

BİLGİ

Aynı zamanda aşağıdaki bölümlerde bulunan önlem ve gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel güvenlik önlemleri

▪ Hazırlık

BİLDİRİM

–⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5Torr mutlak) basınca boşaltma yapabilecek çek valfı bulunan 2 kademeli bir vakum pompası kullanın. Pompa çalışmazken pompa yağının sistemin içine ters olarak akmadığından emin olun.

BİLDİRİM

Bu vakum pompasını yalnızca R32 için kullanın. Aynı pompanın farklı soğutucu akışkanları için kullanılması pompaya veya üniteye zarar verebilir.

BİLDİRİM

▪ Verimi artırmak için vakum pompasını hem gaz stop

vanasının servis ağzına hem de sıvı stop vanasının servis ağzına bağlayın.

▪ Kaçak testi ve vakumla kurutma öncesinde, gaz stop

vanası ile sıvı stop vanasının sıkıca kapalı olduğundan emin olun.

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum

A Bire bir olması durumunda kurulum B İkili olması durumunda kurulum

a Basınç göstergesi b Azot c Soğutucu akışkan d Tartı cihazı e Vakum pompası

f Stop vanası g Ana borular h Soğutucu branşman kiti

i Branşman boruları

6.5.4 Kaçak kontrolü için

BİLDİRİM

Ünitenin maksimum çalışma basıncını GEÇMEYİN (bkz. “PS High”, ünite etiketi).

BİLDİRİM

Teknik hırdavat satıcısı tarafından tavsiye edilen bir köpük testi çözeltisi kullanmayı ihmal etmeyin. Havşa somunların çatlamasına (sabunlu su, borular soğuduğunda donacak olan nemi emen tuz içerebilir) ve/veya havşalı bağlantılarda korozyona (sabunlu su, pirinç havşa somunu ile bakır havşa arasında korozif bir etki yaratan amonyak içerebilir) yol açabilecek sabunlu su kullanmayın.

1 Sistemi, en az 200 kPa'lık (2 bar) bir gösterge basıncı elde

edilinceye kadar nitrojen gazıyla doldurun. Küçük kaçakların tespit edilmesi için 3000 kPa'ya (30 bar) kadar basınçlandırılması önerilir.

2 Kabarcık testi çözeltisini tüm bağlantılara uygulayarak kaçak

olup olmadığını kontrol edin.

3 Tüm azot gazını tahliye edin.

6.5.5 Vakumlu kurutma gerçekleştirmek için

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

BİLDİRİM

▪ Verimi artırmak için vakum pompasını hem gaz stop

vanasının servis ağzına hem de sıvı stop vanasının servis ağzına bağlayın.

▪ Kaçak testi ve vakumla kurutma öncesinde, gaz stop

vanası ile sıvı stop vanasının sıkıca kapalı olduğundan emin olun.

1 Manifolddaki basınç −0,1 MPa (−1 bar) olana kadar sistemi

vakumlayın.

2 4-5 dakika boyunca olduğu gibi bırakın ve ardından basıncı

kontrol edin:

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

Basınç… Durum…

Değişmiyorsa Sistemde nem yoktur. Bu

prosedür tamamlanmıştır.

Artıyorsa Sistemde nem vardır. Bir

sonraki adıma geçin.

3 Sistemi −0,1 MPa'lık (−1 bar) bir manifold basıncına en az

2saat vakumlayın.

4 Pompayı KAPALI konuma getirdikten sonra, basıncı en az

1saat boyunca kontrol edin.

5 Hedef vakum değerine ULAŞILAMAZSA veya vakum 1 saat

boyunca korunamazsa, şu işlemleri uygulayın:

▪ Kaçak olmadığını tekrar kontrol edin. ▪ Vakumlu kurutma işlemini tekrarlayın.

BİLDİRİM

Soğutucu borularını bağladıktan ve vakumlu kurutma yaptıktan sonra stop vanalarını açtığınızdan emin olun. Sistemin stop vanaları kapalı olarak çalıştırılması kompresörü bozabilir.

BİLGİ

Kesme vanası açıldıktan sonra, soğutucu akışkan borularındaki basıncın YÜKSELMEMESİ mümkündür. Bu durum örneğin dış ünite devresinde genleşme vanasının kapalı olmasından kaynaklanıyor olabilir, ancak ünitenin doğru çalışması için KESİNLİKLE sorun teşkil etmez.

6.6 Soğutucu akışkan doldurma

6.6.1 Soğutucu akışkan şarjı hakkında

Dış ünitenin soğutucu şarjı fabrikada yapılmıştır, ancak bazı hallerde aşağıdakilerin yapılması gerekebilir:

Ne Zamanı

İlave soğutucunun şarj edilmesi Toplam sıvı borusu uzunluğu

belirtilenden fazla olduğunda (ileriye bakın).

Soğutucunun tamamen yeniden şarj edilmesi

Örnek:

▪ Sistemin yeri değiştirildiği

zaman.

▪ Bir kaçak sonrasında.

2 Dış ünitenin harici soğutucu boruları kontrol edilmelidir (kaçak

testi, vakumla kurutma).

3 Dış ünitenin dahili soğutucu borularında kaçak testi yapılmalıdır.

BİLDİRİM

Tamamen yeniden şarj etmeden önce dış ünitenin dahili soğutucu akışkan borularında da vakumla kurutma işlemi gerçekleştirin.

BİLDİRİM

Dış ünitenin dahili soğutucu borularında vakumla kurutma veya tam şarj işlemi yapmak için vakumlama veya yeniden şarj işleminin gereği gibi yapılabilmesi bakımından soğutucu devresinde gerekli vanaları açacak olan vakum modunun etkinleştirilmesi gerekir (bkz. "Vakum modu saha

ayarını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için"sayfa22).

▪ Vakumlama veya yeniden şarj işleminden önce "vakum

modu" saha ayarını etkinleştirin.

▪ Vakumlama veya yeniden şarj işlemini bitirdikten sonra

"vakum modu" saha ayarını devre dışı bırakın.

UYARI

Soğutucu devresinin bazı kısımları spesifik fonksiyonlu komponentler (örn. vanalar) nedeniyle diğer kısımlardan izole edilmiş olabilir. Bu yüzden soğutucu devresi vakumlama, basınç boşaltma veya devreyi basınçlandırma amacıyla ilave servis ağızları özelliğine sahiptir.

Ünite üzerinde sert lehim yapılmasının gerekli olması durumunda, ünite içinde basınç kalmadığını garanti edin. İç basınçlar aşağıdaki şekillerde gösterilen TÜM servis ağızları açılarak boşaltılmalıdır. Model tipine bağlı olarak konum.

Servis ağızlarının konumu:

İlave soğutucunun şarj edilmesi

İlave soğutucu şarj edilmeden önce, dış ünitenin harici soğutucu borularının kontrol edildiğinden (kaçak testi, vakumla kurutma) emin olun.

BİLGİ

Ünitenin ve/veya kurulumun koşullarına bağlı olarak, soğutucu şarjı yapabilmek için önce elektrik kablolarının bağlanması gerekebilir.

Tipik iş akışı – Soğutucu şarjı tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur:

1 İlave şarj gerekip gerekmediğinin ve ne kadar şarj edileceğinin

belirlenmesi. 2 Gerektiğinde ilave soğutucunun şarj edilmesi. 3 Florlu sera gazları etiketinin doldurulması ve dış ünitenin içine

tutturulması.

Soğutucunun tamamen yeniden şarj edilmesi

Soğutucu tam olarak yeniden şarj etmeden önce, aşağıdakilerin yapıldığından emin olun:

1 Sistemdeki tüm soğutucu geri alınır.

Montör başvuru kılavuzu

a Dahili servis ağzı b Servis ağzı dahil stop vanası (sıvı) c Servis ağzı dahil stop vanası (gaz)

Tipik iş akışı – Tam olarak soğutucu şarjı tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur:

1 Ne kadar soğutucu şarj edileceğinin belirlenmesi. 2 Soğutucu şarjı. 3 Florlu sera gazları etiketinin doldurulması ve dış ünitenin içine

tutturulması.

6.6.2 Soğutucu hakkında

Bu ürün florlu sera gazları içerir. Gazları KESİNLİKLE atmosfere deşarj etmeyin.

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Montaj

L1 (m)

Soğutucu tipi: R32

Küresel ısınma potansiyel (GWP) değeri: 675

UYARI: YANICI MADDE

Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır.

UYARI

Cihaz sürekli ateşleme kaynaklarının (örnek: açık alevler, çalışan bir gazlı gereç veya çalışan bir elektrikli ısıtıcı) bulunmadığı bir odada saklanacaktır.

UYARI

▪ Soğutucu çevrimi parçalarını DELMEYİN ya da

YAKMAYIN.

▪ Üretici tarafından önerilenler dışında temizlik

malzemeleri veya buz çözme işlemini hızlandırma yöntemleri KULLANMAYIN.

▪ Sistemin içindeki soğutucunun kokusuz olduğuna

dikkat edin.

UYARI

Ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır, ancak normal olarak sızıntı YAPMAZ. Soğutucu odanın içinde kaçak yapar ve ocak, ısıtıcı ya da fırın ateşi ile temas ederse, yangın veya zararlı gaz oluşumuna yol açabilir.

Alevli ısıtma cihazlarını kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi aldığınız satıcıyla temas kurun.

Servis elemanı, soğutucunun kaçak yaptığı kısımdaki onarımı yaptığını teyit edinceye kadar üniteyi KULLANMAYIN.

L2~L7 Branşman boruları

H1 En yüksek iç ünite ile dış ünite arasındaki yükseklik farkı H2 En yüksek ve en alçak iç ünite arasındaki yükseklik farkı

Soğutucu branşman kiti

6.6.5 İlave soğutucunun şarj edilmesi

İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için

İlave soğutucu eklenmesinin gerekip gerekmediğini belirlemek için

İse O zaman

(L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)≤ şarj gerektirmeyen uzunluk

Şarj gerektirmeyen uzunluk=

▪ 10m (küçük ebat)

▪ 40m (standart)

▪ 15m (büyük ebat) (L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)> şarj

gerektirmeyen uzunluk

BİLGİ

Boru uzunluğu sıvı borusunun en büyük tek yönlü uzunluğudur.

İlave soğutucu miktarını belirlemek için (R kg olarak) (bire bir olması halinde)

Standart boru ebadı

İlave soğutucu eklemeniz gerekmez.

İlave soğutucu eklemeniz gerekir.

Gelecekteki servisler için seçilen miktarı aşağıdaki tablolarda daire içine alın.

6.6.3 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler

BİLGİ

Aynı zamanda aşağıdaki bölümlerde bulunan önlem ve gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel güvenlik önlemleri

▪ Hazırlık

6.6.4 Tanımlar: L1~L7, H1, H2

(a)

Bire bir

(a)

Üçlü

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

(a) Resimdeki en uzun hattın gerçekteki en uzun boruya ve

resimdeki en yüksek ünitenin gerçekteki en yüksek üniteye karşılık geldiğini varsayın.

L1 Ana borular

İkili

Çift ikili

L1: 40~50m 50~55m 55~60m 60~70m 70~80m 80~85m

R: 0,35kg 0,7kg

0,55kg

(a) Yalnız RZAG100~140 için. (b) Yalnız RZAG71 için.

(a)

(b)

0,7kg

(a)

1,05kg

(a)

1,4kg

(a)

1,55kg

(a)

Büyütülen boru ebadı

L1: 15~20m 20~25m 25~30m 30~35m

R: 0,35kg 0,7kg 1,05kg

(a)

(a) Yalnız RZAG100~140 için.

(a)

1,4kg

(a)

İlave soğutucu miktarını belirlemek için (R kg olarak) (ikili, üçlü ve çift ikili olması halinde)

1 G1 ve G2'yi belirleyin.

G1 (m) <x> sıvı borularının toplam uzunluğu

x=Ø9,5mm (standart)

x=Ø12,7mm (büyük ebat)

(a)

G2 (m) Ø6,4mm sıvı borularının toplam uzunluğu

2 R1 ve R2'yi belirleyin.

İse O zaman

G1>40m

(a)

R1 (uzunluk=G1−40m)

(a)

ve R2'yi

(uzunluk=G2) belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın.

G1≤40m

(ve G1+G2>40m)

(a)

R1=0,0kg.

R2'yi (uzunluk=G1+G2−40m)

(a)

belirlemek için aşağıdaki tabloyu kullanın.

(a) Büyük ebat olması durumunda: 40m'yi 15 m ile değiştirin.

Standart sıvı borusu ebadı olması halinde:

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

L2=7 m (Ø6.4 mm)

L3=5 m (Ø6.4 mm)

L1=45 m (Ø9.5 mm)

RZAG100

L2=20 m (Ø6.4 mm)

L3=17 m (Ø6.4 mm)

L4=17 m (Ø6.4 mm)

L1=15 m (Ø9.5 mm)

RZAG125

Uzunluk

0~10m 10~15m 15~20m 20~30m 30~40m 40~45m

R1: 0,35kg 0,7kg

0,55kg

(a)

(b)

0,7kg

(a)

1,05kg

(a)

1,4kg

R2: 0,2kg 0,4kg 0,4kg 0,6kg 0,8kg

(a) Yalnız RZAG100~140 için. (b) Yalnız RZAG71 için.

Büyük sıvı borusu ebadı olması halinde:

Uzunluk

0~5m5~10m10~15m15~20m20~30m30~40m40~45

R1: 0,35kg 0,7kg 1,05kg

(a)

R2: 0,35kg 0,7kg

(a) Yalnız RZAG100~140 için.

1,4kg

(a)

— — —

(a)

1,05kg

1,4kg

3 İlave soğutucu miktarını belirleyin: R=R1+R2.

Örnekler

Yerleşim İlave soğutucu miktarı (R)

Durum: İkili, standart sıvı boru ebadı

1 G1 Toplam Ø9,5 => G1=45m

G2 Toplam Ø6,4 => G2=7+5=12m

2 Durum: G1>40m

R1 Uzunluk=G1−40m=5m

=> R1=0,35kg

R2 Uzunluk=G2=12m

=> R2=0,4kg

3 R R=R1+R2=0,35+0,4=0,75kg

Durum: Üçlü, standart sıvı boru ebadı

1 G1 Toplam Ø9,5 => G1=15m

G2 Toplam Ø6,4 =>

G2=20+17+17=54m

2 Durum: G1≤40m (ve G1+G2>40m)

R1 R1=0,0kg R2 Uzunluk=G1+G2−40m=15+54−40=

29m

=> R2=0,6kg

3 R R=R1+R2=0,0+0,6=0,6kg

(a)

1,55kg

1kg

(a)

1 Soğutucu tüpünü hem gaz stop vanasının servis ağzına, hem

de sıvı stop vanasının servis ağzına bağlayın.

(a)

2 İlave soğutucu miktarını şarj edin.

3 Stop vanalarını açın.

(a)

Sistem söküldüğünde veya yeri değiştirildiğinde soğutucu akışkanın tahliye edilmesi gerekiyorsa, daha ayrıntılı bilgi için bkz.

"11.3Soğutucu akışkanı toplamak için"sayfa30.

6.6.6 Soğutucunun tamamen yeniden şarj edilmesi

—

Tamamen yenileme miktarını belirlemek için

Tamamen yenileme miktarını belirlemek için (kg) (standart sıvı borusu ebadı olması halinde)

Model Uzunluk (m)

3~40 40~50 50~55 55~60 60~70 70~80 80~85

RZAG71 3,2 3,55 3,75 — — — — RZAG100 3,2 3,55 3,9 4,25 4,6 4,75 RZAG125-140 3,7 4,05 4,4 4,75 5,1 5,25

(a) Uzunluk=L1 (bire bir); L1+L2 (ikili, üçlü); L1+L2+L4 (çift

ikili)

Tamamen yenileme miktarını belirlemek için (kg) (büyük sıvı borusu ebadı olması halinde)

Model Uzunluk (m)

3~15 15~20 20~25 25~30 30~35

RZAG71 3,2 3,55 3,9 — — RZAG100 3,2 3,55 3,9 4,25 4,6 RZAG125+140 3,7 4,05 4,4 4,75 5,1

(a) Uzunluk=L1 (bire bir); L1+L2 (ikili, üçlü); L1+L2+L4 (çift

ikili)

Tamamen yenileme miktarını belirlemek için (kg) (küçük sıvı borusu ebadı olması halinde)

Model Uzunluk (m)

RZAG71+100 3,2 RZAG125+140 3,7

(a) Uzunluk=L1 (bire bir); L1+L2 (ikili, üçlü); L1+L2+L4 (çift

ikili)

(a)

3~10

Soğutucu şarjı: Kurulum

Bkz. "6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi:

Kurulum"sayfa19.

İlave soğutucu şarj etmek için

UYARI

▪ Soğutucu olarak yalnızca R32 kullanın. Diğer maddeler

patlamalara ve kazalara neden olabilir.

▪ R32 florlu sera gazları içerir. Küresel ısınma potansiyeli

(GWP) değeri 675'tir. Bu gazların atmosfere salınımına KESİNLİKLE izin vermeyin.

▪ Soğutucu akışkan doldururken, DAİMA koruyucu

eldiven ve koruyucu gözlük takın.

DİKKAT

Kompresör arızalarını gidermek için, KESİNLİKLE belirtilen soğutucu akışkan miktarından fazlasını yüklemeyin.

Ön şart: Soğutucu şarjı yapmadan önce, soğutucu borularının bağlandığından ve kontrol edildiğinden (kaçak testi ve vakumla kurutma) emin olun.

Montör başvuru kılavuzu

Vakum modu saha ayarını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için

Açıklama

Vakum modunu etkinleştirmek için:

Vakum modunun etkinleştirilmesi, BS* basma butonlarının PCB (A1P) üzerinden çalıştırılması ve geri beslemenin 7‑segmentli ekranlardan okunması ile yapılır.

Canlı parçalara dokunmamak için anahtarları ve basma butonları izoleli bir çubuk (kapalı bir tükenmez kalem gibi) ile çalıştırın.

1 Üniteye enerji verilmiş durumda ve çalışmazken BS1 basma

düğmesini 5 saniye basılı tutun. Sonuç: Ayar moduna ulaşırsınız, 7 segmentli ekran '2 0 0'

gösterecektir.

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Montaj

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

GWP: XXX

RXXX

2 Sayfa 2–17'e ulaşana kadar BS2 butonuna basın.

3 2–17'e ulaşıldığında, BS3 butonuna bir kez basın.

4 BS2 butonuna bir kez basarak ayarı '2' olarak değiştirin.

5 BS3 butonuna bir kez basın.

6 Ekran artık yanıp sönmediğinde, vakum modunu etkinleştirmek

için BS3 butonuna tekrar basın.

Vakum modunu devre dışı bırakmak için:

Üniteyi şarj ettikten veya vakumladıktan sonra, lütfen vakum modunu devre dışı bırakın:

7 Sayfa 2–17'e ulaşana kadar BS2 butonuna basın.

8 2–17'e ulaşıldığında, BS3 butonuna bir kez basın.

9 BS2 butonuna bir kez basarak ayarı '1' olarak değiştirin.

10 BS3 butonuna bir kez basın.

11 Ekran artık yanıp sönmediğinde, vakum modunu devre dışı

bırakmak için BS3 butonuna tekrar basın.

12 Ayar modundan çıkmak için BS1 butonuna basın.

İş bittikten sonra elektronik aksam kutusu kapağını ve ön kapağı mutlaka yerlerine takın.

BİLDİRİM

Çalışırken elektrik aksam kutusu üzerindeki servis kapağı haricinde bütün dış panellerin kapalı olduğundan emin olun.

Gücü açmadan önce, elektrik aksam kutusunun kapağını sıkıca kapatın.

Soğutucu şarjı: Kurulum

Bkz. "6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi:

Kurulum"sayfa19.

Soğutucuyu tamamen yeniden şarj etmek için

6.6.7 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için

1 Etiketi aşağıdaki gibi doldurun:

a Çok dilli bir florlu sera gazı etiketi ünite ile birlikte verilirse

(bkz. aksesuarlar), ilgili dili soyup çıkarın ve a'nın üstüne yapıştırın.

b Fabrika soğutucu şarjı: ünite isim plakasına bakın c Şarj edilen ilave soğutucu miktarı d Toplam soğutucu akışkan miktarı e Toplam soğutucu şarjının florlu sera gazı miktarı, ton CO

eşdeğeri olarak ifade edilir.

f GWP = Küresel ısınma potansiyeli

BİLDİRİM

Florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuat, ünitenin

soğutucu şarjının hem ağırlık hem de CO2 eşdeğeri olarak belirtilmesini gerektirir.

CO2 eşdeğeri ton miktarını hesaplamak için formül:

Soğutucunun GWP değeri × toplam soğutucu şarjı [kg olarak]/1000

Soğutucu şarj etiketinde belirtilen GWP değerini kullanın. Bu GWP florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuata dayanmaktadır. Kılavuzda belirtilen GWP eski olabilir.

2 Etiketi dış ünitenin içine yerleştirin. Bunun için kablo şeması

etiketi üzerinde ayrılmış özel bir yer vardır.

6.7 Elektrik kablolarının bağlanması

UYARI

▪ Soğutucu olarak yalnızca R32 kullanın. Diğer maddeler

patlamalara ve kazalara neden olabilir.

▪ R32 florlu sera gazları içerir. Küresel ısınma potansiyeli

(GWP) değeri 675'tir. Bu gazların atmosfere salınımına KESİNLİKLE izin vermeyin.

▪ Soğutucu akışkan doldururken, DAİMA koruyucu

eldiven ve koruyucu gözlük takın.

DİKKAT

Kompresör arızalarını gidermek için, KESİNLİKLE belirtilen soğutucu akışkan miktarından fazlasını yüklemeyin.

Ön şart: Soğutucu tam olarak yeniden şarj edilmeden önce, sistemin gazı toplanmalı, dış ünitenin harici soğutucu boruları kontrol edilmeli (kaçak testi, vakumla kurutma) ve dış ünitenin dahili soğutucu borularında vakumla kurutma yapılmalıdır.

1 Henüz yapılmamışsa (ünitenin vakumla kurutulması için),

vakum modunu etkinleştirin (bkz. "Vakum modu saha ayarını

etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için"sayfa22)

2 Soğutucu tüpünü sıvı stop vanasının servis ağzına bağlayın.

3 Sıvı stop vanasını açın.

4 Tam soğutucu miktarını şarj edin.

5 Vakum modunu devre dışı bırakın (bkz. "Vakum modu saha

ayarını etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için"sayfa22).

6 Gaz stop vanasını açın.

6.7.1 Elektrik kablolarının bağlanması hakkında

Tipik iş akışı

Elektrik kablolarının bağlanması tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur:

1 Güç besleme sisteminin ünitenin elektrik özelliklerine uygun

olduğundan emin olunması. 2 Elektrik kablolarının dış üniteye bağlanması. 3 Elektrik kablolarının iç ünitelere bağlanması. 4 Ana güç beslemesinin bağlanması.

6.7.2 Elektrik uyumluluğu hakkında

RZAG71~140N7V1B

EN/IEC 61000‑3‑12 (Her bir fazda >16A ve ≤75 A giriş akımı ile kamuya açık düşük akımlı sistemlere bağlanan cihaz tarafından üretilen harmonik akımlar için sınırları tespit eden Avrupa/ Uluslararası Teknik Standardı.) ile uyumlu cihaz.

6.7.3 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken

dikkat edilecekler

BİLGİ

Aynı zamanda aşağıdaki bölümlerde bulunan önlem ve gereksinimleri de okuyun:

▪ Genel güvenlik önlemleri

▪ Hazırlık

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Montaj

b a

c b

AA´

A´

c b ba c

a b

UYARI

Güç besleme kabloları için DAİMA çok çekirdekli kablo tercih edin.

DİKKAT

Ünitelerin sıcaklık alarm ayarlamalı uygulamalarda kullanılması için, alarm sıcaklığının aşılması durumunda sinyal için 10 dakikalık bir gecikmenin öngörülmesi tavsiye edilir. Normal işletim sırasında, "ünitenin buzunu çözmek" için veya "termostat durdurma" işletimindeyken ünite birkaç dakika durabilir.

UYARI

Besleme iletkenleri L ile nötr iletken N'yi yer değiştirmeyin.

6.7.4 Elektrik kabloları bağlanırken dikkat edilmesi gerekenler

Aşağıdakileri akılda tutun:

▪ Örgülü iletken kablolar kullanılırsa, kablonun ucuna yuvarlak

sıkıştırma stilindeki terminal takın. Yuvarlak kablo pabucunu kabloya sıyrılan alanı kapatacak şekilde takın ve terminali uygun bir aletle sıkın.

a Örgülü iletkenli kablo b Yuvarlak sıkıştırma stilindeki terminal

▪ Kabloları döşerken şu yöntemleri kullanın:

Kablo tipi Montaj yöntemi

Tek damarlı tel

a Kıvrımlı tek damarlı tel

b Vida

c Düz pul

Yuvarlak kablo pabuçlu örgülü iletken kablo

a Terminal

b Vida

c Düz pul

O İzin verilir

X İzin VERİLMEZ

Sıkma torkları

Öğe Sıkma torku (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,8 M4 (toprak) 1,2~1,4 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (toprak) 2,4~2,9

BİLDİRİM

Kablo terminalinde sınırlı alan varsa, kıvrımlı sıkma tarzı halka terminaller kullanın.

6.7.5 Standart kablo elemanlarının spesifikasyonları

Eleman V1 Y1

71 100 125~140 71 100 125 140

Güç besleme kablosu MCA

(a)

18,8A 23,3A 28,8A 12,3A 15,4A 15,7A 15,4A Gerilim aralığı 220~240V 380~415V Faz 1~ 3N~ Frekans 50Hz Kablo ebatları İlgili mevzuata uygun olmalıdır

Ara bağlantı kabloları Minimum kablo kesiti 2,5 mm2 ve 230 V gerilime uygun Önerilen saha sigortası 20A 32A 16A Toprak kaçağı devre kesicisi İlgili mevzuata uygun olmalıdır

(a) MCA=Minimum devre amperi. Belirtilen değerler maksimum değerlerdir (tam değerler için iç ünitelerle kombinasyonun elektrik verilerine bakın).

6.7.6 Elektrik kablolarını dış üniteye bağlamak için

BİLDİRİM

▪ Kablo şemasını (üniteyle birlikte verilir, servis kapağının

iç kısmında bulunur) takip edin.

▪ Elektrik kablolarının servis kapağının yerine düzgün

takılmasına mani OLMADIĞINDAN emin olun.

1 Servis kapağını çıkartın. Bkz. "6.2.2 Dış üniteyi açmak

için"sayfa13.

2 Kabloların uçlarındaki yalıtımı (20mm) soyun.

3 Ara bağlantı kablolarını ve güç beslemesini şu şekilde bağlayın:

a Kablo ucunu bu noktaya kadar sıyırın b Sıyırma uzunluğunun fazla olması, elektrik çarpmasına

veya kaçağa yol açabilir.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

1~ 50 Hz

220-240 V

3N~ 50 Hz 380-415 V

V1 Y1

L1 L2 L3

I, II, III, IV Bire bir, ikili, üçlü, çift ikili

a b

a b c d e

A B

M, S Ana, bağımlı

a Ara bağlantı kabloları b Güç besleme kablosu c Toprak kaçağı devre kesicisi d Sigorta e Kullanıcı arayüzü

BİLGİ

Bazı iç ünitelerin maksimum kapasiteyi garanti etmek için ayrı bir güç kaynağına ihtiyacı olabilir. İç ünitenin montaj kılavuzuna bakın.

Montaj

d Kablo bağı

4 Kabloları (güç besleme ve ara bağlantı kablosu) stop vanası

bağlama plakasına kablo bağı ile tespit edin ve kabloları yukarıdaki çizime göre yönlendirin.

5 Bir montaj deliği seçin ve düz uçlu bir tornavida ve bir çekiç ile

bağlantı noktalarına vurarak montaj deliğini açın.

6 Kabloları çerçeveden geçirerek yönlendirin ve kabloları montaj

deliğinde çerçeveye bağlayın.

Çerçeveden geçirerek döşeme

Çerçeveye bağlanması

3 olasılıktan birini seçin:

a Güç besleme kablosu

Not: Ara bağlantı kablosunu soğutucu

borularıyla birlikte yönlendirin. Bkz.

"6.8.1Dış ünite montajını tamamlamak için"sayfa26.

Kablolar üniteden yönlendirilirken montaj deliğinde bir kablo borusu koruma rakoru (PG parçaları) takılabilir.

Bir kablo borusu kullanmadığınız zaman, montaj deliği kenarının kabloları kesmesini önlemek için kabloları vinil borular ile koruyun.

A Dış ünitenin iç kısmı

B Dış ünitenin dış kısmı

a Kablo

b Rakor

c Somun

d Çerçeve

e Hortum

a Ara bağlantı kablosu b Güç besleme kablosu c Toprak

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

BİLDİRİM

Montaj delikleri açılırken dikkat edilecekler:

▪ Muhafazaya ve altta bulunan borulara hasar vermekten

kaçının.

▪ Montaj deliklerini açtıktan sonra, çapakları almanızı ve

paslanmayı önlemek için tamir boyası kullanarak kenarları ve etrafındaki alanları boyamanızı öneririz.

▪ Montaj deliklerinden elektrik kablolarını geçirirken zarar

vermemek için kabloları koruyucu bantla sarın.

a Montaj deliği b Çapak

Montör başvuru kılavuzu

Devreye Alma

1×

c Sızdırmazlık malzemesi vs.

7 Servis kapağını yerine takın. Bkz. "6.8.2Dış üniteyi kapatmak

için"sayfa26.

8 Güç besleme hattına bir toprak kaçağı devre kesici ile sigorta

bağlayın.

6.8 Dış ünitenin montajının tamamlanması

6.8.1 Dış ünite montajını tamamlamak için

BİLDİRİM

İç ve dış ünite arasındaki soğutucu akışkan borularının bir kanal içerisine yerleştirilmesi veya soğutucu akışkan borularının köpükle sarılması önerilir.

1 Soğutucu akışkan borularını ve ara bağlantı kablosunu aşağıda

gösterildiği şekilde yalıtın ve sabitleyin:

a Gaz borusu b Gaz borusu yalıtımı c Ara bağlantı kablosu d Sıvı borusu e Sıvı borusu yalıtımı

f Kaplama bandı

2 Servis kapağını takın.

6.8.2 Dış üniteyi kapatmak için

Eğer O zaman

<1MΩ İzolasyon direnci doğru değildir. Bir sonraki

adıma geçin.

2 Gücü AÇIN ve 6saat boyunca açık bırakın.

Sonuç: Kompresör ısınacak ve kompresör içindeki soğutucuyu

buharlaştıracaktır.

3 İzolasyon direncini tekrar ölçün.

7 Devreye Alma

7.1 Genel bakış: Devreye alma

Bu bölümde, montajı yapıldıktan sonra sistemi işletmeye almak için yapmanız ve bilmeniz gerekenler açıklanmıştır.

Tipik iş akışı

Devreye alma çalışması tipik olarak şu aşamalardan meydana gelir: 1 "İşletmeye alma öncesi kontrol listesi" kontrolü. 2 Sistem için bir test çalıştırması gerçekleştirilmesi.

7.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler

BİLGİ

Ünite ilk defa çalıştırıldıktan sonra geçen sürede gerekli güç, ünite üzerindeki etikette belirtilen değerden yüksek olabilir. Bu durum kompresörün sorunsuz çalışma ve sabit güç tüketimine erişmesi için 50 saat boyunca kesintisiz çalıştırılması gerekmesinden kaynaklanır.

BİLDİRİM

Sistem çalıştırılmadan önce MUTLAKA üniteye en az 6 saat boyunca güç beslenmelidir. Çalıştırma sırasında yağın azalmaması ve kompresörün bozulmaması için, karter ısıtıcısının kompresör yağını ısıtması gerekir.

BİLDİRİM

Üniteyi HER ZAMAN termistörler ve/veya basınç sensörleri/anahtarları ile çalıştırın. YOKSA, kompresör yanması ile sonuçlanabilir.

BİLDİRİM

Çalıştırmadan önce HER ZAMAN ünitenin soğutucu borularını tamamlayın. YOKSA, kompresör bozulur.

BİLDİRİM

Soğutma işletim modu. Açılmayan stop vanalarını tespit

6.8.3 Kompresörün izolasyon direncini kontrol etmek için

BİLDİRİM

Montajdan sonra soğutucu kompresörde birikirse kutuplar üzerindeki yalıtım direnci düşebilir, ancak bu değerin en az 1MΩ olması durumunda ünite arıza vermeyecektir.

▪ İzolasyonu ölçerken 500 V kapasiteli bir mega-test

cihazı kullanın.

▪ Düşük gerilim devreleri için mega test cihazı

kullanmayın.

1 Kutuplar üzerindeki izolasyon direncini ölçün.

Eğer O zaman

≥1MΩ İzolasyon direnci doğrudur. Bu prosedür

Montör başvuru kılavuzu

tamamlanmıştır.

edebilmek için test çalıştırmasını soğutma işletim modunda gerçekleştirin. Kullanıcı arayüzü ısıtma moduna ayarlanmış olsa bile, 2‑3 dakika süresince ünite soğutma işletim modunda çalışacaktır (kullanıcı arayüzü ısıtma simgesini gösterecek olmasına rağmen) ve ardından otomatik olarak ısıtma işletim moduna geçecektir.

BİLDİRİM

Ünite işletimini test çalıştırmasında yapamıyorsanız, bkz.

"7.5Test çalıştırması yaparken hata kodları"sayfa28.

UYARI

İç ünite üzerindeki paneller henüz takılmamış ise, test çalıştırmasını tamamladıktan sonra sistemin gücünü KAPATMAYI ihmal etmeyin. Bunu yapmak için işletimi kullanıcı arayüzü üzerinden KAPATIN. Devre kesicileri KAPATARAK işletimi DURDURMAYIN.

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Devreye Alma

Soğut

Ayarla

28°C

Gr dön Ayar

Servis alan ayarları 1/3

Test çalışması

Bakım iletişim kaydı Alan ayarları listesi

Talep

Minimum ayar noktası farkı Grup adresi

Soğut

Gr dön Ayar

Test çalışması

Gr dön Ayar

Pozisyon 0

Düşük

Hava akış seviyesi/ yönü

Fan hz ayr Hv yn ayar

Gr dön Ayar

Hava akış seviyesi/ yönü

Fan hz ayr Hv yn ayar

Düşük

Pozisyon 0

7.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi

Ünitenin montajından sonra, önce aşağıda listelenen öğeleri kontrol edin. Tüm kontroller yerine getirildiğinde, ünite muhafazaları kapatılmalıdır. Kapatıldıktan sonra üniteye enerji verin.

Montör başvuru kılavuzunda açıklandığı şekilde, tüm montaj talimatlarını okuyun.

İç üniteler doğru şekilde monte edilmelidir.

Kablosuz kullanıcı arayüzü kullanılması halinde: Kızılötesi alıcıya sahip iç ünite dekorasyon paneli takılır.

Dış ünite doğru şekilde monte edilmelidir.

Şu saha kabloları, bu kılavuza ve ilgili mevzuata uygun olarak döşenmelidir:

▪ Yerel besleme paneli ile dış ünite arasındaki kablolar

▪ Dış ünite ile iç ünite (ana) arasındaki kablolar

▪ İç üniteler arasındaki kablolar

EKSİK faz veya ters faz olmamalıdır.

Sistem doğru şekilde topraklanmalı ve topraklama terminalleri sıkılmalıdır.

Sigortalar veya yerel olarak takılan koruma cihazları bu kılavuza uygun olmalıdır ve baypas EDİLMEMELİDİR.

Güç besleme gerilimi ünitenin bilgi etiketinde yazılı gerilime uygun olmalıdır.

Anahtar kutusunda KESİNLİKLE gevşek bağlantı veya hasarlı elektrik bileşeni bulunmamalıdır.

Kompresörün izolasyon direnci NORMAL olmalıdır.

# Eylem

3 Kompresörü korumak için işletimi başlatmadan en az

6saat önce gücü AÇIN.

4 Kullanıcı arayüzü üzerinde, üniteyi soğutma işletimi

moduna ayarlayın.

2 Test çalıştırmasını başlatın

# Eylem Sonuç

1 Ana menüye gidin.

2 En az 4saniye basın. Servis alan ayarları

menüsü görüntülenir.

3 Test çalışması seçimini

yapın.

4 Basın. Ana menüde Test

çalışması görüntülenir.

5 10saniye içinde basın. Test çalıştırması başlar.

İç ve dış ünitelerin içerisinde KESİNLİKLE hasarlı bileşen veya sıkışmış borular bulunmamalıdır.

KESİNLİKLE soğutucu akışkan kaçağı bulunmamalıdır.

Doğru boyutta borular döşenmeli ve borular doğru şekilde yalıtılmalıdır.

Dış ünitedeki durdurma vanaları (gaz ve sıvı) tamamen açık olmalıdır.

7.4 Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için

Bu işlem sadece BRC1E52 veya BRC1E53 kullanıcı arabirimi kullanıldığında uygulanabilir. Başka arabirim kullanıldığında, kullanıcı arabiriminin montaj kılavuzu veya servis kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Test çalıştırmasını kesmeyin.

BİLGİ

Arka ışık. Kullanıcı arayüzü üzerinde AÇMA/KAPAMA

işlemi yapmak için arka ışığın yanıyor olması gerekmez. Herhangi başka bir işlem için öncelikle yanıyor olması gerekir. Bir düğmeye bastığınızda arka ışık ±30 saniye boyunca yanar.

1 Başlangıç adımlarını gerçekleştirin.

# Eylem

1 Kapağı çıkarıp altıgen anahtarla durana kadar saat

yönünün tersine çevirerek sıvı stop vanasını ve gaz stop vanasını açın.

2 Elektrik çarpmalarını önlemek için servis kapağını

kapatın.

3 3dakika çalışmayı kontrol edin.

4 Hava akış yönünün çalışmasını kontrol edin (yalnız salınımlı

kanatlı iç üniteler için geçerlidir).

# Eylem Sonuç

1 Basın.

2 Pozisyon 0 seçimini yapın.

3 Konumu değiştirin. İç ünitenin hava akış

kapağı hareket ediyorsa çalışması normaldir.

Etmiyorsa, çalışması normal değildir.

4 Basın. Ana menü görüntülenir.

5 Test çalıştırmasını durdurun.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Kullanıcıya teslim

Gr dön Ayar

Servis alan ayarları 1/3

Test çalışması

Bakım iletişim kaydı Alan ayarları listesi

Talep

Minimum ayar noktası farkı Grup adresi

# Eylem Sonuç

1 En az 4saniye basın. Servis alan ayarları

menüsü görüntülenir.

2 Test çalışması seçimini

yapın.

3 Basın. Ünite normal işletime

döner ve ana menü görüntülenir.

7.5 Test çalıştırması yaparken hata kodları

Dış ünitenin montajı doğru olarak YAPILMAMIŞSA, kullanıcı arayüzü üzerinde aşağıdaki hata kodları görüntülenebilir:

Hata kodu Olası nedeni

Hiçbir şey görüntülenmiyor

(halihazırda ayarlı olan sıcaklık görüntülenmiyor)

E3, E4 veya L8 ▪ Stop vanaları kapalıdır.

U1 veya E7 Üç fazlı güç besleme üniteleri olması

L4 Hava girişi veya hava çıkışı tıkalıdır. U0 Stop vanaları kapalıdır. U2 ▪ Bir voltaj dengesizliği vardır.

U4 veya UF Üniteler arası branşman kablo bağlantıları

UA Dış ve iç ünite uyumsuzdur.

▪ Kablolarda kopukluk veya kablo hatası

vardır (güç kaynağı ile dış ünite arasında, dış ünite ile iç üniteler arasında, iç ünite ile kullanıcı arayüzü arasında).

▪ Dış ünite PCB'si üzerindeki sigorta

atmıştır.

▪ Hava girişi veya hava çıkışı tıkalıdır.

halinde eksik faz vardır.

Not: İşletim imkansız olacaktır. Gücü KAPATIN, kablo tesisatını tekrar kontrol edin ve üç elektrik telinden ikisinin konumunu değiştirin.

▪ Üç fazlı güç besleme üniteleri olması

halinde eksik faz vardır. Not: İşletim imkansız olacaktır. Gücü KAPATIN, kablo tesisatını tekrar kontrol edin ve üç elektrik telinden ikisinin konumunu değiştirin.

doğru değildir.

7.6 Teknik soğutma için tahsis edilmiş alan ayarları

Sistemin teknik soğutma için kullanılması durumunda, lütfen aşağıdaki uzaktan kumanda ayarlarını uygulayın:

Saha ayarı Açıklama

16(26)–02–03 Saha ayar yöntemi için uzaktan kumanda 16(26)–07–02 13(23)–00–03

kullanım kılavuzuna bakın.

8 Kullanıcıya teslim

Test işletmesi tamamlandığında ve ünite doğru şekilde çalışmaya başladığında, lütfen aşağıdaki hususların kullanıcı tarafından anlaşıldığından emin olun:

▪ Kullanıcının ilgili dokümanların çıktısını aldığından emin olun ve

kullanıcıdan bu dokümanları daha sonra başvurmak üzere saklamasını isteyin. Kullanıcıyı tüm belgeleri bu kılavuzda daha önce belirtilen URL'de bulabileceği konusunda bilgilendirin.

▪ Kullanıcıya sistemin nasıl doğru şekilde çalıştırılacağını ve

herhangi bir sorunla karşılaşması halinde ne yapacağını açıklayın.

▪ Kullanıcıya ünitenin bakımıyla ilgili olarak yapması gerekenleri

açıklayın.

9 Bakım ve servis

Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yıldır.

BİLDİRİM

Bakım yetkili montajcı veya servis personeli tarafından YAPILMALIDIR.

En az yılda bir kez bakım yapılmasını öneririz. Ancak, yürürlükteki mevzuat daha kısa bakım aralıkları gerektirebilir.

BİLDİRİM

Florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuat, ünitenin

soğutucu şarjının hem ağırlık hem de CO2 eşdeğeri olarak belirtilmesini gerektirir.

CO2 eşdeğeri ton miktarını hesaplamak için formül:

Soğutucunun GWP değeri × toplam soğutucu şarjı [kg olarak]/1000

9.1 Genel bakış: Bakım ve servis

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Bakım güvenlik önlemleri

▪ Dış ünitenin yıllık bakımı

9.2 Bakım güvenlik önlemleri

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

BİLDİRİM:Elektrostatik deşarj riski

Herhangi bir bakım veya servis çalışması gerçekleştirmeden önce, statik elektriği önlemek ve PCB'yi korumak için ünitenin metal bir parçasına dokunun.

9.2.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için

İnverter ekipmanına servis yaparken:

1 Güç girişi kapatıldıktan sonra 10 dakika süreyle elektrik aksam

kutusu kapağını AÇMAYIN.

2 Güç girişi terminal bloğunda terminaller arasındaki gerilimi bir

test cihazı ile ölçün ve güç girişinin kapatıldığını doğrulayın. İlaveten şekilde gösterilen noktaları bir test cihazı ile ölçün ve ana devredeki kapasitör geriliminin 50V DC'den az olduğunu doğrulayın.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

A1P

C–

C+

C–

C+

V1 Y1

3 PCB'ye zarar vermemek için, konektörleri çekmeden veya

takmadan önce kaplamasız bir metal parçaya dokunarak statik elektriği yok edin.

4 İnverter donanımında servis işlemine başlamadan önce dış

ünitedeki fan motorunun kavşak konektörü X106A (A1P) çıkarılmalıdır. Canlı parçalara dokunmamaya dikkat edin. (Eğer bir fan kuvvetli rüzgar yüzünden dönerse, kapasitörde veya ana devrede elektrik yükleyebilir ve elektrik çarpmasına yol açabilir.)

5 Servis tamamlandıktan sonra, kavşak konektörünü tekrar yerine

takın. Aksi halde, E7 arıza kodu görüntülenecek ve normal işletim gerçekleştirilemeyecektir.

Ayrıntılar için servis kapağının arkasındaki etikette bulunan kablo şemasına bakın.

BİLDİRİM

Güç kaynağı kablolarını HİÇBİR ZAMAN kompresörlere doğrudan bağlamayın (U, V, W). Bu işlem kompresörün yanmasına neden olabilir.

9.3 Dış ünitenin yıllık bakımı için kontrol listesi

Aşağıdaki kontroller en az yılda bir kez gerçekleştirilmelidir:

▪ Isı eşanjörü

Dış ünite ısı eşanjörü zamanla toz, pislik, yaprak vb. nedeniyle tıkanabilir. Isı eşanjörünün yılda bir defa temizlenmesi önerilir. Tıkalı bir ısı eşanjörü çok düşük basınç veya çok yüksek basınca yol açarak performans kötüleşebilir.

10 Sorun Giderme

10.1 Genel bakış: Sorun giderme

Sorunlar çıkması durumunda:

▪ Bkz. "7.5Test çalıştırması yaparken hata kodları"sayfa28.

▪ Servis kılavuzuna bakın.

BİLGİ

Dış ünite çalışma sırasında bazı geçici sesler çıkarabilir. Bu sesler sistem arızası DEĞİLDİR:

▪ Buz çözme işleminin başlangıcında bir “shah” sesi

duyulur. Bu 4 yollu vananın sesidir.

▪ Sistem soğutmada veya buz çözme işleminde iken

sürekli bir ıslık sesi duyulur. Bu, hem iç hem de dış ünite içinde akan soğutucu gazın sesidir.

▪ Buz çözme işleminden sonra lıkırdama sesi duyuluyor.

Bu, soğutucu boru sisteminden akan soğutucu gazın sesidir.

▪ Başlangıçta veya işletimin durdurulmasından veya buz

çözme işleminden hemen sonra duyulan bir ıslık sesi. Akış durması veya akış değişmesinin sebep olduğu soğutucu sesidir.

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Sorun Giderme

Bu bölüm, ünitede meydana gelebilecek belirli sorunların teşhis edilmesi ve düzeltilmesi ile ilgili faydalı bilgiler verir. Bu sorun giderme işlemi ve ilgili düzeltici faaliyetler yalnızca montör veya servis şirketi tarafından gerçekleştirilebilir.

Sorun giderme öncesinde

Ünitede baştan sona gözle muayene gerçekleştirin ve gevşek bağlantılar veya kusurlu kablo bağlantıları gibi belirgin kusurları arayın.

10.2 Sorun giderme sırasında dikkat edilecekler

UYARI

▪ Ünitenin anahtar kutusunda bir inceleme yaparken

MUTLAKA ünitenin ana şebekeyle bağlantısının kesildiğinden emin olun. İlgili devre kesiciyi kapatın.

▪ Bir emniyet cihazı faaliyete geçtiğinde, onu eski

durumuna getirmeden önce üniteyi durdurun ve emniyet cihazının neden harekete geçtiğini anlayın. KESİNLİKLE emniyet cihazlarını şönt yapmayın veya fabrika ayarı dışındaki bir değere değiştirmeyin. Sorunun nedenini bulamıyorsanız, satıcınızı arayın.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

UYARI

Termal kesicinin yanlışlıkla sıfırlanmasından ötürü doğabilecek tehlikeleri önlemek için bu cihaza güç bir zamanlayıcı gibi harici bir anahtarlama aygıtından BESLENMEMELİ ya da program tarafından düzenli olarak AÇILIP KAPATILAN bir devreye BAĞLANMAMALIDIR.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

11 Bertaraf

BİLDİRİM

Sistemi kendi kendinize demonte etmeye ÇALIŞMAYIN: sistemin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler ilgili mevzuata uygun olarak GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR. Üniteler yeniden kullanım, geri dönüştürme ve kazanım için özel bir işleme tesisinde İŞLENMELİDİR.

11.1 Genel bakış: Bertaraf

Tipik iş akışı

Sistemin bertaraf edilmesi tipik olarak aşağıdaki aşamalardan oluşur: 1 Sistemin gazı toplanmalıdır. 2 Sistem özel bir işleme tesisine götürülmelidir.

BİLGİ

Daha ayrıntılı bilgi için servis kılavuzuna bakın.

11.2 Soğutucu akışkanın toplanması hakkında

Bu ünitede otomatik bir gaz toplama fonksiyonu vardır, bununla sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilirsiniz.

Montör başvuru kılavuzu

Bertaraf

BİLDİRİM

Dış ünitede KAPALI konuma getirilerek kompresörün korunması için bir düşük basınç anahtarı veya bir düşük basınç sensörü bulunmaktadır. Atık boşlatma işlemi sırasında düşük basınç anahtarını KESİNLİKLE kısa devre yapmayın!

11.3 Soğutucu akışkanı toplamak için

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını

toplamak istiyorsanız ve soğutucu devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen

ünitenin otomatik gaz toplama fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda

KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma sistemi kullanın.

DİKKAT

Toplam boru uzunluğu şarj gerektirmeyen uzunluğu aşıyorsa ünitenin otomatik gaz toplama fonksiyonunu kullanmayın. Devredeki soğutucu akışkanın bir kısmı kalabilir.

1 Ana güç besleme şalterini AÇIN.

2 Sıvı top vanası ile gaz stop vanasının açık olduğundan emin

olun.

3 Gaz toplama butonuna (BS2) en az 8 saniye süreyle basın.

BS2 iç ünite içindeki PCB üzerinde bulunur (bkz. kablo bağlantı şeması).

Sonuç: Kompresör ve dış ünite fanı otomatik olarak çalışmaya başlar ve iç ünite fanı otomatik olarak başlayabilir.

4 Kompresör çalıştırıldıktan ±2 dakika sonra, sıvı stop vanasını

kapatın. Kompresörün çalışması sırasında düzgün kapatılmamışsa, sistemden gaz toplanamaz.

5 Kompresörün çalışması durunca (2~5 dakika sonra), kompresör

durduktan sonraki 3 dakika içinde gaz stop vanasını kapatın. Sonuç: Gaz toplama işlemi bitmiştir. Kullanıcı arayüzünde " "

görüntülenebilir ve iç ünite çalışmaya devam edebilir. Bu bir arıza DEĞİLDİR. Kullanıcı arayüzünde üzerindeki AÇMA butonuna basıldığında bile ünite çalışmaya BAŞLAMAYACAKTIR. Ünitenin çalışmasını yeniden başlatmak için ana güç giriş şalterini KAPATIN ve tekrar AÇIN.

6 Ana güç giriş şalterini KAPATIN.

BİLDİRİM

Üniteyi yeniden çalıştırmadan önce her iki durdurma vanasının da tekrar açıldığından emin olun.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Teknik veriler

A~E

a b c d e e

B — ≥100

A, B, C — ≥100

(1)

≥100 ≥100

B, E — ≥100 ≥1000 ≤500

A, B, C, E — ≥150

(1)

≥150 ≥150 ≥1000 ≤500

D — ≥500

D, E — ≥500 ≥1000 ≤500

B, D ≥100

≥100

≥500

B, D, E

1+2

D>HU

HD>H

HB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½H

U<HB≤HU

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

B>HU

HD≤H

D>HU

HD≤H

HD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½H

U<HD≤HU

HD≤HUHD≤½H

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

D>HU

A, B, C — ≥200

(1)

≥300 ≥1000

A, B, C, E — ≥200

(1)

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

D — ≥1000

D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500

B, D H

D>HU

≥300 ≥1000

≥250 ≥1500

≥300 ≥1500

B, D, E H

≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½H

U<HB≤HU

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

B>HU

HD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½H

U<HD≤HU

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

D>HU

HBHDH

(mm)

≥

100

(1)

≥

100

(1)

12 Teknik veriler

En yeni teknik verilerin bir kısmını bölgesel Daikin web sitesinde bulabilirsiniz (halka açıktır). En yeni teknik verilerin tamamı Daikin Business Portal'ında bulabilirsiniz (kimlik doğrulaması gereklidir).

12.1 Genel bakış: Teknik veriler

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

• Servis alanı

• Boru şeması

• Kablo şeması

• Eco Design için bilgi gereksinimleri

12.2 Servis alanı: Dış ünite

Emme tarafı Aşağıdaki resimlerde, emme tarafındaki servis alanı 35°CDB sıcaklığını ve soğutma işletimini esas alır. Aşağıdaki

durumlarda daha fazla alan öngörülmelidir:

▪ Emme tarafı sıcaklığı düzenli olarak bu sıcaklığı aştığı zaman.

▪ Dış ünitelerin ısı yükünün düzenli olarak maksimum çalışma kapasitesini aşmasının beklendiği zaman.

Tahliye tarafı Üniteleri konumlandırırken soğutucu boru tesisatını dikkate alın. Yerleşiminiz aşağıdaki yerleşimlerden hiçbirine

benzemiyorsa, satıcınıza başvurun.

Tekli ünite ( ) | Tek sıralı üniteler ( )

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

(1) Servis kolaylığı için, ≥250mm'lik bir mesafe kullanın

A,B,C,D Engeller (duvarlar/yönlendirme plakaları)

E Engel (çatı)

a,b,c,d,e Ünite ile engeller A, B, C, D ve E arasındaki minimum servis alanı

eBÜnite ile engel E'nin kenarı arasındaki engel B yönünde minimum mesafe eDÜnite ile engel E'nin kenarı arasındaki engel D yönünde maksimum mesafe

HUÜnitenin yüksekliği

HB,HDEngeller B ve D'nin yüksekliği

1 Tahliye edilen havanın ünitenin altından emme tarafına geri akmasını önlemek için montaj şasesinin tabanını kapatın.

Montör başvuru kılavuzu

Teknik veriler

b (mm)

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥1500

≥

100

(1)

≥

100

(1)

≥

100

(1)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥

100

(1)

≥

100

(1)

≥

100

(1)

≥500

≥1000

≥500

≥300

≥

100

(1)

≥

100

(1)

≥100

≥300

≥100

≥1000

≥

100

(1)

≥

100

(1)

LPS

HPS

LPS

2 Maksimum iki ünite kurulabilir.

İzin verilmez

Çok sıralı üniteler ( )

(1) Servis kolaylığı için, ≥250mm'lik bir mesafe kullanın

İstiflenmiş üniteler (maks. 2 seviye) ( )

(1) Servis kolaylığı için, ≥250mm'lik bir mesafe kullanın

A1=>A2 (A1) Üst ve alt üniteler arasına drenajın damlama ve donma tehlikesi varsa…

(A2) Bu durumda üst ve alt ünitelerin arasına bir çatı kurun. Üst ünitenin alt plakasında buz birikmesini önlemek için üst üniteyi alt ünitenin yeterince yukarısına kurun.

B1=>B2 (B1) Üst ve alt üniteler arasına drenajın damlama ve donma tehlikesi yoksa…

(B2) Bu durumda çatı kurulması gerekmez, ancak tahliye edilen havanın ünitenin altından emme tarafına geri akmasını önlemek için üst ve alt ünitelerin arasındaki boşluğu kapatın.

12.3 Boru şeması: Dış ünite

Servis portu (5/16" havşalı) Stop vanası

Montör başvuru kılavuzu

Filtre

PCB soğutma

Susturucu

Elektronik genleşme vanası

4 yollu vana

Yüksek basınç anahtarı

Alçak basınç anahtarı

Kompresör akümülatörü

Isı eşanjörü

Kompresör

Distribütor

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

Teknik veriler

Akümülatör

Termistör

A Saha boruları (sıvı: Ø9,5 havşalı bağlantı) B Saha boruları (gaz: Ø15,9 havşalı bağlantı)

Isıtma Soğutma

12.4 Kablo şeması: Dış ünite

Kablo şemasını üniteyle birlikte verilir, servis kapağının iç kısmında bulunur.

(1) Bağlantısı şeması

İngilizce Tercüme

Connection diagram Bağlantı şeması Only for *** Yalnız *** için See note *** Bkz. not *** Outdoor Dış Indoor İç Upper Üst Lower Alt Fan Fan ON AÇIK OFF KAPALI

(2) Yerleşim

İngilizce Tercüme

Layout Yerleşim Front Ön Back Arka Position of compressor terminal Kompresör terminalinin konumu

(3) Notlar

İngilizce Tercüme

Notes Notlar

Bağlantı

X1M İç/dış iletişimi

Toprak kablo bağlantıları Sahada temin edilir Farklı kablo bağlantı olasılıkları

Koruyucu topraklama

Saha kablosu Modele göre kablo bağlantısı

Seçenek

Anahtar kutusu

Baskı devre kartı

NOTLAR:

1 BS1~BS3 ve DS1 anahtarlarının nasıl kullanılacağı bilgisi için

kablo şeması etiketine (ön plakanın arkasında bulunur) bakın.

2 Çalışma sırasında, S1PH S1PLve Q1E koruma cihazlarını

kısa devre yapmayın.

3 Kablo tesisatının X6A, X28A ve X77A bağlantısı için

kombinasyon tablosuna ve opsiyon kılavuzuna bakın.

4 Renkler: BLK: siyah, RED: kırmızı, BLU: mavi, WHT: beyaz,

GRN: yeşil

(4) Açıklayıcı bilgiler

İngilizce Tercüme

Legend Açıklayıcı bilgiler Field supply Sahada temin edilir Optional Opsiyonel Part n° Parça numarası Description Açıklama

A1P Baskı devre kartı (ana) A2P Baskı devre kartı (gürültü filtresi) A3P * Baskı devre kartı (talep) BS1~BS3 (A1P) Basma butonlu anahtar C1~C5 (A1P) (yalnız

Y1) DS1 (A1P) DIP anahtarı E1~3 (A1P) Konektör E1H * Alt plaka ısıtıcı (opsiyonel) F*U * Sigorta HAP (A1P) Işık yayan diyot (servis ekranı yeşildir) K1M, K3M (A1P)

(yalnız Y1) K1R (A1P) Manyetik röle (Y1S) K4R (A1P) Manyetik röle (E1H) K10R, K13R~K15R

(A1P) K11M (A1P) (yalnız

V1) L1R (yalnız Y1) Reaktör M1C Kompresör motoru M1F Fan motoru PFC (A1P) (yalnız

V1) PS (A1P) Anahtarlamalı güç besleme Q1DI Toprak kaçağı devre kesici (30mA) Q1E Aşırı yük koruması R1~R8 (A1P) (yalnız

Y1) R1T Termistör (hava) R2T Termistör (tahliye) R3T Termistör (emme) R4T Termistör (ısı eşanjörü) R5T Termistör (ısı eşanjörü orta) R6T Termistör (sıvı) R7T Termistör (kanatçık) R8 (A1P) (yalnız V1) Direnç RC (A1P) (yalnız Y1) Sinyal alıcı ünitesi S1PH Yüksek basınç anahtarı S1PL Alçak basınç anahtarı SEG1~SEG3 7 segmentli ekran TC1 (A1P) (yalnız

V1) TC (A1P) (yalnız Y1) Sinyal iletim devresi V1 (A2P) Varistör V1D (A1P) (yalnız

V1) V1D,V2D (A1P)

(yalnız Y1)

Kapasitör

Manyetik kontaktör

Manyetik röle

Manyetik kontaktör

Güç faktörü düzeltmesi

Direnç

Sinyal iletim devresi

Diyot

RZAG71~140N7V1+Y1 Sky Air Alpha-series 4P573381-1 – 2019.04

Montör başvuru kılavuzu

Sözlük

V*R (A1P) (yalnız V1) Diyot modülü V1R, V2R (A1P)

(yalnız Y1) V3R, V4R (A1P)

(yalnız Y1) X1M Terminal şeridi Y1E~Y3E Elektronik genleşme vanası Y1S Selenoid vana (4 yollu vana) Z*C Gürültü filtresi (ferrit nüve) Z*F Gürültü filtresi L*, L*A, L*B, N, NA,

NB, E*, U, V, W, X*A (A1P~A2P)

Diyot modülü

IGBT güç modülü

Konektör

12.5 Eco Design için bilgi gereksinimleri

Ünitenin Enerji Etiketi – Lot 21 verisine ve dış/iç kombinasyonlarına başvurmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1 Aşağıdaki web sayfasını açın: https://energylabel.daikin.eu/

2 Devam etmek için seçin:

▪ Uluslararası web sitesi için "Continue to Europe" (Avrupa'ya

devam).

▪ Bir ülke ile ilgili site için "Other country" (Diğer ülke).

Sonuç: "Seasonal efficiency" (Mevsimsel verimlilik) web sayfasına yönlendirilirsiniz.

3 "Eco Design – Ener LOT21" altında, "Generate your

data" (Verilerinizi oluşturun) seçeneğine tıklayın. Sonuç: "Seasonal efficiency (LOT21)" (Mevsimsel verimlilik

(LOT21)) web sayfasına yönlendirilirsiniz.

4 Doğru sistemi seçmek için web sayfasındaki yönergeleri izleyin.

Sonuç: Seçim yapıldığında, LOT 21 veri sayfası bir PDF veya HTML

web sayfası olarak görüntülenebilir.

BİLGİ

Sonuçta çıkan web sayfasından diğer belgelere (örn. kılavuzlar,...) de başvurulabilir.

Bakım talimatları:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün veya uygulamanın montajı, yapılandırılması, kullanımı ve/ veya bakımı ile ilgili açıklamaları içeren kılavuzdur.

Aksesuarlar

Ürünle birlikte verilen ve ilgili kılavuzlarda açıklandığı şekilde yerleştirilmesi/monte edilmesi gereken etiketler, kılavuzlar, bilgi formları ve cihazlardır.

Opsiyonel cihazlar

İlgili kılavuzlarda açıklanan talimatlara uygun olarak ürünle birlikte kullanılabilecek, Daikin tarafından üretilen veya onaylanan cihazlardır.

Sahada temin edilir

İlgili kılavuzlarda açıklanan talimatlara uygun olarak ürünle birlikte kullanılabilecek, ancak Daikin tarafından ÜRETİLMEYEN cihazlardır.

13 Sözlük

Satıcı

Ürünün satış dağıtıcısıdır.

Yetkili montör

Ürünü monte etmeye yetkili teknik kişilerdir.

Kullanıcı

Ürünün sahibi ve/veya ürünü kullanan kişidir.

İlgili mevzuat

Belirli bir ürün veya ürünün kullanıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte olan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar, yönetmelikler ve/veya yasalardır.

Servis şirketi

Ürün için gerekli servisin gerçekleştirilmesini veya koordine edilmesini sağlayan uzman şirkettir.

Montaj kılavuzu

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve montaj, yapılandırma ve bakım çalışmalarını açıklayan kılavuzdur.

Kullanım kılavuzu

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün nasıl kullanılacağını açıklayan kılavuzdur.

Montör başvuru kılavuzu

RZAG71~140N7V1+Y1

Sky Air Alpha-series

4P573381-1 – 2019.04

4P573381-1 2019.04

Daikin RZAG71N7V1B, RZAG100N7V1B, RZAG125N7V1B, RZAG140N7V1B, RZAG71N7Y1B Installer reference guide [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 2

1.1 Dokümanlar hakkında

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

1.2 Montör için

1.2.1 Genel

1.2.2 Montaj sahası

R32 soğutucu kullanan ekipmanlar için talimatlar

Montaj alanı gereksinimleri

Minimum zemin alanını belirlemek için

1.2.3 Soğutucu akışkan

1.2.4 Tuzlu Su

1.2.5 Su

1.2.6 Elektrik

2 Dokümanlar hakkında

2.1 Bu doküman hakkında

2.2 Bir bakışta montör başvuru kılavuzu

3 Kutu hakkında

3.1 Genel bilgi: Kutu hakkında

Üniteler ve seçenekler hakkında

3.2 Dış ünite

3.2.1 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için

3.2.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için

3.2.2 Dış üniteyi taşımak için

4.1 Genel bilgi: Üniteler ve seçenekler hakkında

4.2 Tanım

4.2.1 Tanıtma etiketi: Dış ünite

4.3 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

4.3.1 Dış ünite için olası seçenekler

5 Hazırlık

5.1 Genel bilgi: Hazırlık

5.2 Montaj sahasının hazırlanması

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri

Tanımlar: L1~L7, H1, H2

Soğutucu borularının malzemesi

Soğutucu borularının çapı

Soğutucu boru uzunluğu ve yükseklik farkı

5.3.2 Soğutucu akışkan borularının yalıtımı

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında

6 Montaj

6.1 Genel bilgi: Montaj

6.2 Ünitelerin açılması

6.2.1 Ünitelerin açılması hakkında

6.3 Dış ünitenin montajı

6.3.1 Dış ünitenin montajı hakkında

6.3.2 Dış ünitenin montajı sırasında alınacak önlemler

6.3.3 Montaj yapısını hazırlamak için

6.2.2 Dış üniteyi açmak için

6.3.4 Dış üniteyi monte etmek için

6.3.5 Drenajı sağlamak için

6.4 Soğutucu akışkan borularının bağlanması

6.4.1 Soğutucu borularının bağlanması hakkında

6.4.2 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler

6.3.6 Dış ünitenin düşmesini önlemek için

6.4.5 Boru ucunun konik kesilmesi için

6.4.3 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler

6.4.4 Boru dirsek talimatları

6.4.6 Boru ucuna sert lehim yapmak için

6.4.7 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı

Durdurma vanasını takmak için

Durdurma vanasını açmak/kapatmak için

Mil kapağını takmak için

Servis kapağını takmak için

6.4.8 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü

6.5.1 Soğutucu akışkan borularının kontrolü hakkında

6.5.2 Soğutucu borularının kontrolü sırasında dikkat edilecekler

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum

6.5.4 Kaçak kontrolü için

6.5.5 Vakumlu kurutma gerçekleştirmek için

6.6 Soğutucu akışkan doldurma

6.6.1 Soğutucu akışkan şarjı hakkında