Daikin RZAG71L7V1B, RZAG100L7V1B, RZAG125L7V1B, RZAG140L7V1B Installer reference guide [hu]

Download

Page 1

Szerelői referencia-

útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71L7V1B RZAG100L7V1B RZAG125L7V1B RZAG140L7V1B

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

Magyar

Page 2

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A szerelőnek.............................................................................. 3

1.2.1 Általános ..................................................................... 3

1.2.2 Felszerelés helye........................................................ 3

1.2.3 Hűtőközeg................................................................... 4

1.2.4 Sós víz ........................................................................ 4

1.2.5 Víz............................................................................... 4

1.2.6 Elektromos.................................................................. 5

2 A dokumentum bemutatása 5

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 5

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................ 6

3 A doboz bemutatása 6

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 6

3.2 Kültéri egység............................................................................ 6

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása.................................. 6

3.2.2 A kültéri egység kezelése ........................................... 6

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről................. 7

4 Egységek és opciók 7

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók................................................. 7

4.2 Azonosítás................................................................................. 7

4.2.1 Azonosító címke: Kültéri egység................................. 7

4.3 Egységek és opciók együttes használata ................................. 7

4.3.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók ................ 7

5 Előkészületek 7

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 7

5.2 A felszerelés helyének előkészítése ......................................... 7

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei... 8

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

hideg éghajlaton.......................................................... 9

5.2.3 A minimális alapterület ismertetése ............................ 9

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .............................................. 10

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások ................... 10

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése.................................. 10

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 10

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről 10

6 Felszerelés 11

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 11

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 11

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása....................... 11

6.2.2 A kültéri egység felnyitása .......................................... 11

6.3 A kültéri egység felszerelése..................................................... 11

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről .................................. 11

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél ....... 11

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása....... 11

6.3.4 A kültéri egység felszerelése ...................................... 12

6.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához...................... 12

6.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ........ 13

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ......................................... 13

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása........................... 13

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos

biztonsági előírások .................................................... 13

6.4.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez........... 13

6.4.4 Csőhajlítási útmutató .................................................. 14

6.4.5 A csővég tokozása...................................................... 14

6.4.6 A csővég forrasztása .................................................. 14

6.4.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata........... 14

6.4.8 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri

egységhez................................................................... 15

6.4.9 Mikor van szükség olajcsapdára?............................... 16

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése................................................ 16

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése .................................. 16

6.5.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos

biztonsági előírások ..................................................... 16

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás................ 17

6.5.4 A szivárgás ellenőrzése............................................... 17

6.5.5 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása..................... 17

6.6 Hűtőközeg feltöltése................................................................... 17

6.6.1 Hűtőközeg feltöltéséről ................................................ 17

6.6.2 A hűtőközegről............................................................. 18

6.6.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 19

6.6.4 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása.. 19

6.6.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség

meghatározása ............................................................ 19

6.6.6 Hűtőközeg feltöltése: Összeállítás............................... 19

6.6.7 Hűtőközeg feltöltése .................................................... 19

6.6.8 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető

címke rögzítése............................................................ 19

6.7 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.................................. 20

6.7.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása .................................................................. 20

6.7.2 Információk az elektromos megfelelésről..................... 20

6.7.3 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos biztonsági

előírások ...................................................................... 20

6.7.4 Villamossági bekötésekre vonatkozó irányelvek.......... 20

6.7.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki

jellemzői ....................................................................... 20

6.7.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri

egységen ..................................................................... 21

6.8 A kültéri egység felszerelésének befejezése ............................. 21

6.8.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése............... 21

6.8.2 A kültéri egység lezárása............................................. 22

6.8.3 A kompresszor szigetelési ellenállásának

ellenőrzése................................................................... 22

7 Beüzemelés 22

7.1 Áttekintés: Beüzemelés.............................................................. 22

7.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor....................................... 22

7.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt.................................................. 22

7.4 Próbaüzem végrehajtása ........................................................... 23

7.5 Hibakódok próbaüzem elvégzésekor ......................................... 24

8 Átadás a felhasználónak 24 9 Karbantartás és szerelés 24

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés .......................................... 24

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 24

9.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája............ 24

10 Hibaelhárítás 24

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ............................................................ 24

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén .................................. 25

11 Hulladékkezelés 25

11.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés ................................................ 25

11.2 A leszivattyúzásról...................................................................... 25

11.3 Leszivattyúzás ............................................................................ 25

12 Műszaki adatok 26

12.1 Áttekintés: Műszaki adatok......................................................... 26

12.2 Méretek: Kültéri egység.............................................................. 26

12.3 Szerelési tér: Kültéri egység....................................................... 28

12.4 Alkatrészek: Kültéri egység ........................................................ 30

12.5 Csőszerelési ábra: Kültéri egység .............................................. 32

12.6 Huzalozási rajz: Kültéri egység .................................................. 33

12.7 Műszaki adatok: Kültéri egység.................................................. 37

13 Szószedet 39

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet csak az erre jogosult szakember végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll az égési sérülés veszélye.

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet is okozhatnak.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegőbemeneti nyíláshoz és az egység alumínium ventilátorszárnyaihoz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha nem biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani kell a termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén ▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe ▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Robbanásveszélyes környezetben.

Szerelői referencia-útmutató

Page 4

1 Általános biztonsági óvintézkedések

▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

1.2.3 Hűtőközeg

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.

TÁJÉKOZTATÁS

Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások nincsenek nyomásnak kitéve.

FIGYELEM

A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál (amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.

FIGYELEM

A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges kockázatok:

▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben

oxigénhiányt okozhat.

▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel érintkezik, mérgező gáz

termelődhet.

FIGYELEM

A hűtőfolyadékot mindig gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson. Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.

TÁJÉKOZTATÁS

Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése

érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

▪ A hűtőközeg-rendszer kinyitásakor a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően kell kezelni a hűtőközeget.

FIGYELEM

Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.

▪ Ha újratöltésre van szükség, az egység adattábláján talál további

információt. Ezen látható a hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.

▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől

és -hosszaktól függően egyes rendszerek további hűtőközegfeltöltést igényelhetnek.

▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez

megfelelő eszközök használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen anyagok bejutását a rendszerbe.

▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:

Ha Ezután

Egy szifoncső van jelen (például: a hengeren a “folyadék

feltöltéséhez szükséges szifonnal ellátva” felirat olvasható)

Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a

▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket. ▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban

adja hozzá, az megakadályozhatja a megfelelő működést.

VIGYÁZAT

Amikor a hűtőközeg-feltöltési folyamat befejeződött vagy fel lett függesztve, azonnal zárja el a hűtőközegtartály szelepét. Ha nem zárja el azonnal a szelepet, a megmaradó nyomás további hűtőközeget tölthet fel. Lehetséges következmény: Nem megfelelő hűtőközegmennyiség.

Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.

hengert.

1.2.4 Sós víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

FIGYELEM

A sós víz kiválasztásának összhangban KELL lennie a vonatkozó jogszabályokkal.

FIGYELEM

A sós víz szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha sósvízszivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet, és értesítse a helyi márkaképviseletet.

FIGYELEM

A környezeti hőmérséklet az egység belsejében sokkal magasabb lehet, mint a szoba hőmérséklete (például 70°C). Sós víz szivárgása esetén az egység belsejében található forró alkatrészek veszélyes helyzetet idézhetnek elő.

FIGYELEM

Az egység telepítésének és használatának meg KELL felelnie a vonatkozó jogszabályokban foglalt biztonsági és környezetvédelmi előírásoknak.

1.2.5 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 5

2 A dokumentum bemutatása

1.2.6 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be kell építeni egy főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon. ▪ Ügyeljen rá, hogy a helyszíni huzalozás megfeleljen a

vonatkozó jogszabályoknak.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint kell végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek ne érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

A tápfeszültség bekötésére vonatkozó előírások:

▪ Ne csatlakoztasson eltérő keresztmetszetű vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (ha a tápvezetékekben egy csatlakozás laza, az túlmelegedést okozhat).

▪ Ha kettő vezetéket köt be, az alábbi ábra szerint

csatlakoztassa őket.

▪ A huzalozásnál csak az előírt típusú vezetéket szabad

használni, a csatlakozásokat jól meg kell húzni, és figyelni kell arra, hogy külső erő ne hasson a csatlakozópanelre.

▪ A csatlakozók csavarjainak meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. Ha a csavarhúzó feje túl kicsi, akkor elroncsolja a csavarfejet, emiatt a csavar megfelelő meghúzása lehetetlenné válik.

▪ Ugyanakkor a csatlakozócsavarok menete túlhúzásra

megszakadhat.

Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 méter távolságra a televízió-vagy rádiókészülékektől. A rádiójel hullámhosszától függően elképzelhető, hogy 1 méter távolság sem elégséges.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

INFORMÁCIÓ

A készülék tapasztalt vagy képzett felhasználók általi áruházi, könnyűipari vagy mezőgazdasági, illetve nem szakemberek általi kereskedelmi használatra lett tervezve.

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a következőkből áll:

Szerelői referencia-útmutató

Page 6

3 A doboz bemutatása

▪ Általános biztonsági előírások:

▪ Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell

olvasni

▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások ▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Üzembe helyezés előkészítése, műszaki adatok, referencia

adatok…

▪ Formátum: Digitális formában is elérhető: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek fordításai.

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

Fejezet Leírás

Általános biztonsági előírások

A dokumentum bemutatása

A doboz bemutatása Az egység kicsomagolása és a

Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása

Előkészítés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Üzembe helyezés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Ellenőrzés Milyen teendőket kell elvégezni, illetve

Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a

Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és

Hibaelhárítás Milyen teendőket kell elvégezni, ha hiba

Hulladékba helyezés A rendszer kiselejtezése Műszaki adatok A rendszer műszaki adatai Szószedet A használt kifejezések meghatározása

Biztonsági utasítások, melyeket üzembe helyezés előtt el kell olvasni

Milyen dokumentáció áll rendelkezésre a beszereléshez

tartozékok eltávolítása

▪ Egységek és opciók lehetséges

kombinációi

mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt

mit kell tudni a rendszer beszerelése előtt

mit kell tudni az egység próbaüzeméről a beszerelést követően

felhasználónak

szerelése

jelentkezik

Tartsa szem előtt a következőket: ▪ Átvételkor az egységet ellenőrizni kell, hogy nem sérült-e.

Bármilyen sérülést azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3.2.2 A kültéri egység kezelése

Az egységet lassan mozgassa, az alábbiak szerint:

VIGYÁZAT

A sérülések elkerülése érdekében NE érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumíniumbordáit.

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet tartalmazó doboz megérkezett a helyszínre.

A következőkről tartalmaz információkat: ▪ Az egységek kicsomagolása és mozgatása ▪ A tartozékok eltávolítása az egységekből

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 7

4 Egységek és opciók

1×

2×

1×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

a Általános biztonsági előírások b Kültéri egység szerelési kézikönyve c Kábelszorító d Címke a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról e Energiacímke

4 Egységek és opciók

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást: ▪ A kültéri egység azonosítása ▪ A kültéri egység kombinálása kiegészítő lehetőségekkel

INFORMÁCIÓ

Olyan egész éven át tartó alkalmazásnál, ahol a beltéri páratartalom alacsony, például elektronikus adatfeldolgozó helyiségekben, kérjen tanácsot a márkaképviselettől, illetve nézzen utána a feltételeknek a műszaki adatok kézikönyvében vagy a szerelési kézikönyvben.

4.2 Azonosítás

Kód Magyarázat

G GQI-Eco sorozat 71~140 Teljesítményosztály L7 Modellsorozat V1 Tápfeszültség B Európai országok [*] Kisebb modellmódosítás jelölése

4.3 Egységek és opciók együttes használata

4.3.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

Alaplemezfűtés (EKBPH140L7)

▪ Megelőzi az alsólemez fagyását. ▪ Olyan helyekhez ajánlott, ahol alacsony környezeti hőmérséklet

mellett nagy páratartalom fordulhat elő.

▪ Ha az EKBPH140L7 egységet RZAG71 egységgel kombinálva

telepíti, akkor az adapterkészletet is telepíteni kell.

▪ A szerelési útmutatásokat lásd az alsólemez-fűtés szerelési

kézikönyvében.

Adapterkészlet (SB.KRP58M51)

▪ Az alábbiakra használható:

▪ Halk: A kültéri egység üzemzajának csökkentéséhez. ▪ I-demand funkció: A rendszer teljesítményének csökkentéséhez

(példa: költségvetési megszorítás, teljesítményfelvétel korlátozása a csúcsidőszakokban…).

▪ Alsólemez-fűtéssel kombinálva (lásd fent)(csak RZAG71

esetében).

▪ A szerelési útmutatásokat lásd az adapterkészlet szerelési

kézikönyvében.

TÁJÉKOZTATÁS

Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.

4.2.1 Azonosító címke: Kültéri egység

Helye

A modellek azonosítása

RZAG: Alkatrészeket tartalmaz (szigetelés…) olyan helyekhez, ahol alacsony környezeti hőmérséklet mellett nagy páratartalom fordulhat elő. Opcionális alaplemez-fűtésre csatlakoztatható.

Példa: R Z A G 140 L7 V1 B [*]

Kód Magyarázat

R Levegőhűtésű, split rendszerű kültéri egység Z Inverter A R32 hűtőközeg

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a helyszín felkeresése előtt.

A következőkről tartalmaz információkat: ▪ A berendezés helyének előkészítése ▪ A hűtőközegcsövek előkészítése ▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A felszerelés helyének előkészítése

NEM szabad az egységet gyakran használt helyen, például munkakörnyezetben elhelyezni. Olyan üzemekben (pl. őrlőmalmokban), ahol nagy mennyiségben keletkezik por, az egységet le kell burkolni.

Olyan szerelési helyet válasszon, ahol elegendő hely áll rendelkezésre az egység mozgatásához.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 8

5 Előkészületek

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000

≥

1000

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

INFORMÁCIÓ

A következő előírásokat is olvassa el:

▪ Berendezés helyének általános követelményei. Lásd

az "Általános biztonsági előírások" fejezetet.

▪ Szerelési tér előírásai. Lásd a "Műszaki adatok"

fejezetet.

▪ Hűtőközegcsövek előírásai (megengedett csőhossz és

szintkülönbség). További adatokat lásd az "Előkészítés" fejezetben.

VIGYÁZAT

A klímaberendezés nem általános célú berendezés, ezért biztonságos, behatolástól védett helyre kell felszerelni.

A berendezés mind beltéri, mind kültéri használatra alkalmas háztartási és könnyűipari környezetben.

TÁJÉKOZTATÁS

A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.

Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi számítógépektől stb.

▪ Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet a levegőben. A

műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

NEM ajánlott az egységet az alábbi helyeken felszerelni, mert az az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet:

▪ Ahol a feszültség sokszor ingadozik ▪ Gépjárművekre vagy hajókra ▪ Ahol savas vagy lúgos gőz van Tengerpart melletti beszerelés. Ügyeljen rá, hogy a kültéri

egységet NE érje közvetlenül sós levegő. Ez megelőzi a magas sótartalmú levegő okozta korróziót, ami az egység élettartamának csökkenéséhez vezethet.

A kültéri egységet a tengeri széltől védett helyre szerelje fel. Példa: Épület mögé.

Ha a kültéri egységet közvetlenül eléri a tengeri szél, szereljen fel szélfogót.

▪ Szélfogó magassága≥1,5×kültéri egység magassága ▪ A szélfogó felszerelésekor ügyeljen a szerelési tér előírásaira.

a Földzárlat-megszakító b Biztosíték c Kültéri egység d Beltéri egység e Kezelőfelület

f Személyi számítógép vagy rádió

Gyenge vételű helyeken akár 3m-t, vagy nagyobb távolságot is kell tartani, és a táp- és jelátviteli vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más készülékek miatti elektromágneses interferencia elkerülése érdekében.

▪ Lehetőleg esőtől mentes helyet válasszon. ▪ Ügyeljen rá, hogy szivárgás esetén a víz ne tehessen kárt az

üzembe helyezés helyén és annak környezetében.

▪ Úgy helyezze el az egységet, hogy a kiáramló meleg/hideg levegő

vagy a működés zaja senkit NE zavarjon.

▪ A hőcserélő bordái élesek és sérülést okozhatnak. Olyan helyet

válasszon, ahol nem áll fenn a sérülés kockázata (különösen

olyan helyeken, ahol gyermekek játszanak). NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni: ▪ Zavaró lehet a működés hangja (például hálószoba közelében).

Megjegyzés: Ha tényleges üzembe helyezési feltételek mellett

méri a hangot, a környezeti hang- és zajvisszaverődés miatt a

mért érték magasabb lehet a műszaki adatok kézikönyvében, a

Hangspektrumban említett hangnyomásszintnél.

INFORMÁCIÓ

A hangnyomásszint 70dBA alatti.

Szerelői referencia-útmutató

a Tengeri szél b Épület c Kültéri egység d Szélfogó

A kültéri egység levegőkimenetét érő erős szél (≥18 km/h) rövidzárlatot okoz (az elvezetett levegő beszívása miatt). Ez az alábbi következményekkel járhat:

▪ a működési teherbírás csökkenése, ▪ gyakori fagyási gyorsulás a fűtési üzemmódban, ▪ a működés megszakadása az alacsony nyomás csökkenése vagy

a magas nyomás növekedése miatt;

▪ a ventilátor károsodása (ha folyamatosan erős szél éri a

ventilátort, előfordulhat, hogy nagyon gyorsan kezd forogni, amíg el nem törik).

Ha a levegőkimenet szélnek van kitéve, ajánlott egy terelőlemez felszerelése.

Ajánlott úgy elhelyezni a kültéri egységet, hogy a levegőbemenet a falra nézzen, és NE legyen közvetlenül kitéve a szélnek.

RZAG71~140L7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

Page 9

a Terelőlemez

m [kg]

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8 8

min

[m2]

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

b Uralkodó szélirány c Levegőkimenet

A kültéri egységet kizárólag kültéri használatra, az alábbi környezeti hőmérsékletre tervezték:

5 Előkészületek

5.2.3 A minimális alapterület ismertetése

FIGYELEM

Ha az alkalmazás során R32 hűtőközeget használnak, akkor annak a helyiségnek az alapterülete, ahová a készülékeket beszerelik, üzemeltetik és tárolják, nagyobb legyen, mint a minimális alapterület. Ez vonatkozik a következőkre:

▪ Beltéri egységek ▪ Beltérben felszerelt vagy tárolt kültéri egységek

(például: télikert, garázs, gépterem)

▪ Helyszíni csövek nem szellőző helyeken

A minimális alapterület meghatározása

1 Határozza meg a rendszerbe töltött összes hűtőközeg

mennyiségét (= gyári hűtőközeg-mennyiség + utántöltött hűtőközeg mennyisége).

2 Válassza ki, melyik ábrát vagy táblázatot kívánja használni.

▪ Beltéri egységekhez: Mennyezetre vagy falra szerelhető,

illetve álló egységet használ?

▪ Beltérbe szerelt vagy tárolt kültéri egységek, valamint nem

szellőző helyekre szerelt csővezetékek esetében ez a beszerelési magasságtól függ:

Modell Hűtés Fűtés

RZAG –15~50°CDB –20~15,5°CWB

Ha a beszerelési

magasság…

Akkor a következő ábrát

vagy táblázatot használja…

<1,8m Álló egységek

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

Védje a kültéri egységet a közvetlen havazástól, és ügyeljen rá,

3 Az ábra vagy a táblázat segítségével határozza meg a

minimális alapterületet.

≥1,8m Falra szerelhető egységek

hogy a kültéri egységet SOHA ne borítsa be a hó.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

a Hótól védő fedél vagy fülke b Állvány (minimális magasság = 150mm) c Uralkodó szélirány d Levegőkimenet

Szerelői referencia-útmutató

Page 10

5 Előkészületek

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.224 0.956

4.8 14.7

1.224 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

8.0 40.8

4.4 166

8.0 549

m [kg]

min

[m2]

<1.224 —

4.6 20.2

1.224 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

8.0 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m [kg]

min

[m2]

Floor-standing

unit

(c)

m [kg]

min

[m2]

Hűtőközegcsövek átmérője

Ugyanazt az átmérőt használja, mint a kültéri egységek csatlakozásaihoz:

L1 folyadékcső Ø9,5mm L1 gázcső Ø15,9 mm

Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

A csőhossznak és a szintkülönbségnek meg kell felelni az alábbi előírásoknak:

Előírás RZAG71 RZAG100~140

Minimális teljes egyirányú csőhossz

Maximális egyirányú teljes csőhossz

Szintkülönbség a beltéri egység és a kültéri egység között

(a) A zárójelezett számok az egyenértékű hosszra

vonatkoznak.

L1≤55m

(75m)

3m≤L1

(a)

H1≤30m

L1≤85m

(100m)

(a)

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

Hűtőközegcsövek anyaga

▪ Csőszerelési anyag: Foszforsavval dezoxidált varratmentes

rézcső.

▪ A csövek keménységi foka és vastagsága:

Külső átmérő

9,5mm (3/8") Lágy (O) ≥0,8mm 15,9mm (5/8") Lágy (O) ≥1,0mm

▪ Hollandianyás kötések: Kizárólag lágyított anyagot használjon.

Szerelői referencia-útmutató

m A rendszerbe töltött hűtőközeg teljes mennyisége

A minimális alapterület

min

(a) Ceiling-mounted unit (=mennyezetre szerelhető egység) (b) Wall-mounted unit (=falra szerelhető egység) (c) Floor-standing unit (=álló egység)

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

(Ø)

(a) Az érvényes szabályozástól és az egység maximális

működési nyomásától (lásd: “PS High” az egység adattábláján) függően nagyobb csővastagságra lehet szükség.

Keménységi fok Falvastagság (t)

(a)

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

▪ Szigetelőanyagként polietilén habot használjon:

▪ amelynek a hővezetési tényezője 0,041 és 0,052W/mK (0,035

és 0,045kcal/mh°C) között van

▪ amelynek hőállósága legalább 120°C

▪ Szigetelés vastagsága

Környezeti

hőmérséklet

Páratartalom Minimális

falvastagság

≤30°C 75% – 80% RH 15mm >30°C ≥80% RH 20mm

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az “Általános biztonsági óvintézkedések” című fejezetben található biztonsági előírásokat és követelményeket is.

INFORMÁCIÓ

Lásd még: 20. oldal "6.7.5 A szabványos huzalozási

összetevők műszaki jellemzői".

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 11

6 Felszerelés

1×

FIGYELEM

▪ Ha a tápellátásban hiányzó vagy rossz N-fázis van,

akkor elképzelhető, hogy a berendezés nem fog működni.

▪ Alakítson ki megfelelő földelést. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültséglevezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést eredményezhet.

▪ Szerelje be a szükséges biztosítékokat és

megszakítókat.

▪ Rögzítse az elektromos huzalozást kábelrögzítőkkel

úgy, hogy a kábel NE érintkezzen éles felületekkel vagy a csövekkel, különösen a magas nyomású oldalon.

▪ NE használjon műanyag ragasztószalaggal burkolt

vezetékeket, sodort vezetékeket, hosszabbítókábelt vagy csillag rendszerből származó csatlakozásokat. Ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ NE szereljen be fázissiettető kondenzátort, mivel az

egységben inverter található. A fázissiettető kondenzátor csökkenti a teljesítményt és balesetet okozhat.

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek kell

végeznie, és meg kell felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg kell felelnie az vonatkozó jogszabályoknak.

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

Bizonyos esetekben ki kell nyitnia az egységet. Példa: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatásakor ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ▪ Az egység karbantartásakor és szervizelésekor

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

6 Felszerelés

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet leírja, hogy mit és hogyan kell tennie a helyszínen a rendszer felszereléséhez.

Jellemző munkafolyamat

A felszerelés jellemzően a következő lépésekből áll: ▪ A kültéri egység felszerelése. ▪ A beltéri egység felszerelése (+ díszítő panel). ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása. ▪ A hűtőközegcsövek ellenőrzése. ▪ Hűtőközeg feltöltése. ▪ Az elektromos huzalozás csatlakoztatása. ▪ A kültéri egység felszerelésének befejezése. ▪ A beltéri egység felszerelésének befejezése.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység beszereléséhez (a beltéri egység felszerelése, hűtőközegcső csatlakoztatása a beltéri egységhez, elektromos hozalozás bekötése a beltéri egységre…) lásd a beltéri egység szerelési útutatóját.

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

Jellemző munkafolyamat

A kültéri egység felszerelése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Az üzembe helyezés szerkezetének kialakítása. 2 A kültéri egység üzembe helyezése. 3 kondenzvíz-elvezetés biztosítása. 4 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása. 5 Az egység szél és hó elleni védelme hótakaró és terelőlemez

felszerelésével. Lásd: "A berendezés helyének előkészítése", 7.

oldal "5Előkészületek".

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

Ellenőrizze a felszerelés talajának erősségét és szintjét, hogy az egység ne vibráljon, és ne okozzon zajt.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 12

6 Felszerelés

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

≥150 mm

C D E

160 160620

36 61

262

416

595

285

279

260

161

(345~355)

a b

4× Ø6 mm

Az alapozásrajznak megfelelően az alapozás csavarjaival rögzítse biztonságosan az egységet.

Készítsen elő 4 db alapzatcsavart, anyák és csavaralátétet (amelyek egyike sem tartozék) az alábbiak szerint:

a Vigyázzon, hogy a vízzel ne fedje le a kondenzvíz-kivezető

lyukakat.

INFORMÁCIÓ

A csavarok felül kiálló részének javasolt magassága 20mm.

▪ Készítsen vízelvezető csatornát az alap körül, amely elvezeti az

egység körül gyűlő vizet.

▪ Gondoskodjon róla, hogy az elvezetett víz ne a járdára folyjon ki,

hogy fagypont alatti hőmérséklet esetén ne fagyjon le vagy váljon csúszóssá.

▪ Ha keretre szereli az egységet, szereljen fel egy vízálló lemezt is

az egység aljától legfeljebb 150 mm-re, hogy meggátolja a víz bejutását az egységbe és az elvezetett víz csöpögését (lásd a következő illusztrációt).

INFORMÁCIÓ

Szükség esetén használhat kondenzvízlefolyó készletet (nem tartozék), hogy megelőzze a kondenzvíz csepegését.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha a kültéri egység kondenzvíz-kivezető lyukát a tartókarok vagy az aljzat takarja, akkor emelje meg az egységet, hogy legalább 150 mm magasan legyenek a kültéri egység lábai.

TÁJÉKOZTATÁS

Erősítse a kültéri egységet az alapcsavarokhoz a műgyanta alátétekkel ellátott anyacsavarok (a) használatával. Ha a rögzítési terület bevonata lekopik, az anyák könnyen berozsdásodhatnak.

6.3.4 A kültéri egység felszerelése

6.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához

▪ Győződjön meg róla, hogy a kondenzvizet megfelelően el lehet

vezetni.

▪ Olyan alapra helyezze el az egységet, amely lehetővé teszi a

megfelelő elvezetést, hogy elkerülje a jég felgyülemlését.

Szerelői referencia-útmutató

Kondenzvíz-kivezető lyukak (méret mm-ben)

A Fúvóoldal B Felfüggesztési pontok közötti távolság C Alsó keret D Kondenzvíz-kivezető lyukak

E Kilökőlap hó esetére

Hó

Azokon a helyeken, ahol havazásra lehet számítani, a hőcserélő és a külső lemez között felhalmozódhat és odafagyhat a hó. Ez ronthatja az üzemi teljesítményt. Ennek megelőzése érdekében:

1 Fúrja ki (a, 4×) és távolítsa el a kilökőlapot (b).



2 Távolítsa el a sorját, a széleket és a szélek körüli területet javító

festékkel kezelje le.

RZAG71~140L7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

Page 13

6 Felszerelés

a b

6.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

Amennyiben az egység olyan helyen van felállítva, ahol az erős szél megdöntheti az egységet, tegye a következőt:

1 Készítsen elő 2 kábelt a következő illusztráción jelölt módon

(nem tartozék).

2 Helyezze a 2 kábelt a kültéri egység fölé. 3 Helyezzen egy gumilapot a kábelek és a kültéri egység közé,

hogy a kábelek ne karcolják meg a festést (nem tartozék).

4 Rögzítse a kábelek végeit. Feszítse meg a végeket.

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

TÁJÉKOZTATÁS

Vegye figyelembe a hűtőközegcsövekkel kapcsolatos következő korlátozásokat:

▪ Kerülje el a kijelölt hűtőközegtől eltérő anyagok

(például levegő) keveredését a hűtőközegkörbe.

▪ Csak az R32 anyagot használja a hűtőközeg

hozzáadásakor.

▪ Csak olyan üzembe helyezési eszközöket használjon

(például osztott töltőtömlő), amelyek kifejezetten az R32 üzembe helyezése során használatosak, hogy kibírják a nyomást, és megelőzze, hogy idegen anyagok (például ásványi olajak és nedvesség) kerüljenek a rendszerbe.

▪ A csövet úgy kell felszerelni, hogy a peremet NE érje

mechanikai igénybevétel.

▪ A csöveket védeni kell az alábbi táblázatban ismertetett

módon, hogy ne kerülhessen beléjük szennyeződés, nedvesség vagy por.

▪ Legyen nagyon óvatos, amikor rézcsöveket vezet át a

falakon (lásd az alábbi ábrát).

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a kültéri és a beltéri egység fel van szerelve.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcsövek csatlakoztatása az alábbiakat tartalmazza: ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez ▪ A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez ▪ Olajcsapda beszerelése ▪ Hűtőközegcsövek szigetelése ▪ Ne feledje az alábbiakhot adott útmutatókat:

▪ Csőhajlítás ▪ Csővégek peremezése ▪ Keményforrasz ▪ Elzárószelepek használata

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

VIGYÁZAT

▪ NE használjon ásványi olajat a peremezett részen. ▪ Az élettartam biztosítása érdekében SOHA ne

szereljen fel szárítót az R32 egységhez. A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

Egység Felszerelés

időtartama

Kültéri egység >1 hónap Szorítsa el a csövet

<1 hónap Szorítsa el vagy

Beltéri egység Az időtartamtól

függetlenül

INFORMÁCIÓ

NE nyissa ki a hűtőközeg elzárószelepét a hűtőközeg csöveinek ellenőrzése előtt. Ha további hűtőközeget kell töltenie, a hűtőközeg feltöltése után ajánlott kinyitni a hűtőközeg-elzáró szelepeket.

Védelmi módszer

ragassza le a csövet

6.4.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

Vegye figyelembe a következő irányelveket a csövek csatlakoztatásakor:

▪ Hollandi anya csatlakoztatásakor kenje be a perem belső felületét

éter- vagy észterolajjal. Kézzel húzza meg 3–4 fordulatot, mielőtt szorosan meghúzná.

▪ A hollandi anyákat mindig egyszerre két kulcsot használva kell

meglazítani.

▪ A csövek csatlakoztatásakor a hollandi anyák meghúzásához

mindig használjon egyszerre nyomatékkulcsot és villáskulcsot is. Ez a peremsérülés és a szivárgás megelőzése miatt fontos.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 14

6 Felszerelés

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

a b

a b c d e

c d

a Nyomatékkulcs b Villáskulcs c Csőcsatlakozó d Hollandi anya

Csőméret

(mm)

Meghúzónyom

aték (N•m)

Peremátmérők

(A) (mm)

Perem rajza

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.4.4 Csőhajlítási útmutató

Használjon csőhajlítót a hajlításhoz. A csövekben lévő hajlításoknak a lehető legfinomabban íveltnek kell lenniük (a hajlítási sugárnak 30~40mm-nek vagy nagyobbnak kell lennie).

6.4.5 A csővég tokozása

VIGYÁZAT

▪ A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást

okozhat.

▪ NE használja újra a csőtokokat. A hűtőközeggáz

szivárgásának megelőzése érdekében használjon új csőtokokat.

▪ Csak az egységhez mellékelt hollandi anyákat

használja. Más hollandi anyák használata a hűtőközeggáz szivárgásához vezethet.

1 Vágja le a csővéget csővágóval. 2 Sorjázza le a véget a csövet lefelé tartva, hogy a forgácsok ne

hulljanak a cső belsejébe.

a Figyeljen a helyes szögre a vágáskor. b Távolítsa el a sorját.

3 Vegye le a hollandi anyát az elzárószelepről, és tegye a

hollandi anyát a csőre.

4 Peremezze meg a csövet. Pontosan a következő ábrán látható

módon helyezze el.

▪ Forrasztásnál fújjon át nitrogént a csövön, mivel ez megelőzi,

hogy a csövek belső felületén kiterjedt oxidréteg alakuljon ki. Ez a réteg károsan befolyásolja a szelepek és a kompresszorok működését, és zavarokat okozhat a hűtőkörben.

▪ A nitrogén nyomását egy nyomáscsökkentő szeleppel állítsa 20

kPa-ra (hogy éppen csak érezni lehessen a bőrön).

a Hűtőközegcsövek

b Forrasztandó rész

c Körültekercselés

d Kézi szelep

e Nyomáscsökkentő szelep

f Nitrogén

▪ NE használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások

forrasztásához! A visszamaradt anyag eltömítheti a csöveket, és tönkreteheti a berendezéseket.

▪ NE használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek

forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell forrasztószert használni. A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket, ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a hűtőközeget károsítja.

6.4.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

Vegye figyelembe a következő irányelveket: ▪ Az elzárószelepek a gyári állapotukban zárva vannak. ▪ A következő ábra a szelep kezeléséhez szükséges egyes

alkatrészeket mutatja.

Peremező

szerszám R32

hűtőközeg esetén

(befogós típus)

Hagyományos peremező szerszám

Befogós típus

(Ridgid típus)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Ellenőrizze, hogy a peremezés jól sikerült-e.

a A tok belső felületén nem lehetnek repedések. b A csővég kihajlásának egyenletesnek, tökéletesen kör

alakúnak kell lennie.

c Ellenőrizze, hogy a hollandi anya jól illeszkedik-e.

6.4.6 A csővég forrasztása

A beltéri egység és a kültéri egység hollandianyás csatlakozásokkal rendelkezik. A végeket forrasztás nélkül csatlakoztassa. Ha forrasztásra van szükség, számoljon a következőkkel:

Szerelői referencia-útmutató

a Szervizcsatlakozó és a szervizcsatlakozó fedele

b Szelepszár

Szárnyas anyás

típus

(Imperial típus)

▪ Tartsa nyitva mindkét elzárószelepet az üzemeltetés során. ▪ NE alkalmazzon túlzott erőt a szelepszáron. Ezzel eltörheti a

c Helyszíni vezetékek csatlakozása

d Szelepfedél

szelep törzsét.

▪ Mindig rögzítse az elzárószelepet egy villáskulccsal, és ezután

lazítsa meg vagy húzza meg a hollandi anyát egy nyomatékkulccsal. NE helyezze a villáskulcsot a szelepfedélre, mert ez a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

a Villáskulcs

b Nyomatékkulcs

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 15

6 Felszerelés

b d

4× Ø6 mm

▪ Amikor a működtetési nyomás várhatóan alacsony (amikor

például hűtést végez, ha a külső levegő hőmérséklete alacsony), megfelelően zárja le a hollandi anyát a gázcsövön lévő elzárószelepen szilíciumtömítéssel, hogy meggátolja a fagyást.

Szilíciumtömítés, biztosítsa, hogy ne legyenek hézagok.

Az elzárószelep nyitása/zárása

1 A szelepfedél eltávolítása 2 Illesszen be egy imbuszkulcsot (folyadék oldal: 4 mm, gáz

oldal: 6mm) a szelepszárba, és fordítsa el a szelepszárat:

Az óramutató járásával ellentétes irányban a nyitáshoz. Az óramutató járásával megegyező irányban a záráshoz.

3 Amikor nem tudja tovább fordítani a szelepszárat, hagyja abba

a fordítást. A szelep nyitva/zárva van.

A szelepfedél kezelése

Vegye figyelembe a következő irányelveket: ▪ A szelepfedél a nyíl által jelzett helyen van lezárva. NE rongálja

meg.

1 Tegye a következőt:

▪ Távolítsa el a szervizfedelet (a) és a csavart (b). ▪ Távolítsa el a csőbevezető lapot (c) és a csavart (d).

2 Válassza ki a csőkivezetés irányát (a, b, c vagy d).

3 Ha lefelé irányuló csőkivezetést választott:

▪ Fúrja ki (a, 4×) és távolítsa el a kilökőlapot (b). ▪ Vágja ki az ablakokat (c) fémfűrésszel.

4 Tegye a következőt:

▪ Csatlakoztassa a folyadékcsövet (a) a folyadékelzáró

szelephez.

▪ Az elzárószelep használata után győződjön meg arról, hogy

megfelelően meghúzza a szelepfedelet. ▪ A húzási nyomatékot lásd az alábbi táblázatban. ▪ A szelepfedél meghúzása után ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a

hűtőközeg.

Elem Meghúzó nyomaték (N•m)

Szelepfedél, folyadék oldal 13.5~16.5 Szelepfedél, gáz oldal 22.5~27.5 Szervizcsatlakozó fedele 11.5~13.9

A szervizfedél kezelése

Vegye figyelembe a következő irányelveket: ▪ Mindig szelepbenyomó tűvel ellátott feltöltőtömlőt használjon,

mivel a szervizcsatlakozó Schrader-típusú szelep. ▪ A szervizcsatlakozó használata után húzza meg megfelelően a

szervizcsatlakozó fedelét. A húzási nyomatékot lásd a következő

fejezetben található táblázatban: 15. oldal "A szelepfedél

kezelése".

▪ A szervizcsatlakozó fedelének meghúzása után ellenőrizze, hogy

nem szivárog-e a hűtőközeg.

▪ Csatlakoztassa a gázcsövet (b) a gázelzáró szelephez.

5 Tegye a következőt:

▪ Szigetelje le a folyadék- (a) és a gázcsöveket (b). ▪ Pólyálja be hőszigetelő anyaggal a könyököket, majd fedje

le vinilszalaggal (c).

▪ Ellenőrizze azt is, hogy a külső csövek nem érnek-e

véletlenül a kompresszor részeihez (d).

▪ Tömítse a szigetelés végeit (tömítőanyag, stb.) (e).

6.4.8 Hűtőközegcsövek csatlakoztatása a

kültéri egységhez

▪ Csőhossz. A helyszíni csövek hosszát a lehető legrövidebbre

tervezze. ▪ Csövek védelme. A helyszíni csöveket védje a fizikai

sérülésektől.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 16

6 Felszerelés

10 m

6 Ha a kültéri egységet a beltéri egység fölé szerelték, fedje le az

elzárószelepeket (f, lásd fent) tömítőanyaggal, hogy az elzárószelepekről a kondenzvíz ne kerülhessen be a beltéri egységbe.

TÁJÉKOZTATÁS

A szabadon hagyott csöveken pára csapódhat le.

7 Tegye vissza a szervizfedelet és a csőbevezető lapot. 8 Tömítsen minden rést (példa: a), hogy a hó és kisebb állatok ne

juthassanak a rendszerbe.

FIGYELEM

TÁJÉKOZTATÁS

A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások:

▪ A berendezés háza ne sérüljön meg. ▪ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése

érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli területet lesorjázni, majd javító festékkel lekezelni.

▪ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a vezeték

sérülésének megelőzésére azokat védőszalaggal be kell pólyálni.

a Kilökőlapnyílás b Leélezni c Tömítőanyag, stb.

TÁJÉKOZTATÁS

A csőszerelés és a vákuumszárítás elvégzése után ne feledje kinyitni az elzárószelepeket. Ha a rendszert elzárt szelepekkel működtetik, akkor meghibásodhat a kompresszor.

Ha Akkor

A beltéri egység magasabban van, mint a kültéri egység

A kültéri egység magasabban van, mint a beltéri egység

10méterenként (szintkülönbség) helyezzen el olajcsapdákat.

a Felszálló gázcső olajcsapdával b Folyadékcső

Olajcsapda használata NEM szükséges.

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

A kültéri egység belső hűtközegcsövein gyári tömítettségvizsgálatot hajtottak végre. Csak a kültéri egység külső hűtőközegcsöveit kell ellenőrizni.

A hűtőközegcsövek ellenőrzése előtt

Ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik-e a kültéri és a beltéri egységhez.

Jellemző munkafolyamat

A hűtőközegcső ellenőrzése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Tömítettségvizsgálat a hűtőközegcsövekben. 2 Vákuumszárítás elvégzése a nedvesség, a levegő vagy a

nitrogén eltávolításához a hűtőközegcsövekből.

Ha a hűtőközegcsövekben feltehetően nedvesség van (például amikor a munka során víz juthatott a csövekbe), akkor először az alább leírt vákuumszárítási eljárással el kell távolítani minden nedvességet.

6.5.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások

6.4.9 Mikor van szükség olajcsapdára?

Ha az olaj visszafolyik a kültéri egység kompresszorába, az folyadékkompressziós jelenséget vagy az olajvisszafutás csökkenését okozhatja. Ha olajcsapdát helyez el a felszálló gázcsőbe, akkor ezt a jelenséget megelőzheti.

Szerelői referencia-útmutató

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

TÁJÉKOZTATÁS

Olyan 2-szakaszos vákuumszivattyút használjon nem visszaeresztő szeleppel, amely –100,7 kPa (5 Torr abszolút) túlnyomásig képes szivattyúzni. Ellenőrizze, hogy a szivattyúból az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyú leállása alatt.

RZAG71~140L7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

Page 17

6 Felszerelés

p<p

b c e

A B

TÁJÉKOZTATÁS

Ezt a vákuumszivattyút kizárólag az R32 hűtőközeghez használja. Ha ugyanazt a szivattyút használja a különböző hűtőközegekhez, az károsíthatja a szivattyút és az egységet.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ A nagyobb hatékonyság érdekében a vákuumszivattyút

a gázelzárószelep és a folyadék-elzárószelep szervizcsatlakozójához is csatlakoztassa.

▪ A szivárgásteszt vagy a vákuumszivattyús szárítás előtt

győződjön meg arról, hogy a gázelzárószelep és a folyadék-elzárószelep is megfelelően zárva van.

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás

a Nyomáscsökkentő szelep b Nitrogén c Mérlegbeosztás d R32 hűtőközegtartály (szifonos rendszer) e Vákuumszivattyú

f Folyadékcső elzáró szelepe

g Gázcső elzáró szelepe A "A" szelep B "B" szelep C "C" szelep

Szelep Szelep állása

"A" szelep Nyitás "B" szelep Nyitás "C" szelep Nyitás Folyadékcső elzáró szelepe Elzárás Gázcső elzáró szelepe Elzárás

TÁJÉKOZTATÁS

Az összes beltéri egységen el kell végezni a tömítettségvizsgálatot és a vákuumtesztet. A (nem tartozék) külső csövön található szelepeket lehetőség szerint nyitva kell tartani.

6.5.4 A szivárgás ellenőrzése

TÁJÉKOZTATÁS

NE lépje át az egység maximális működési nyomását (lásd: “PS High” az egység adattábláján).

TÁJÉKOZTATÁS

Feltétlenül szerezzen be kereskedelmi forgalomból egy erre a célra ajánlott buborékpróba-oldatot. Ne használjon szappanos vizet, mert az megrepesztheti a hollandi anyákat (a szappanos víz tartalmazhat sót, ami megköti a nedvességet, ami azután ráfagyhat a hideg csőre) és/vagy korrodálhatja a hollandi anyás kötéseket (a szappanos víz tartalmazhat ammóniát, amely növeli a korróziót a sárgaréz hollandi anya és a vörösréz perem között).

1 Töltse fel a rendszert nitrogéngázzal legalább 200kPa (2bar)

túlnyomásig. Ajánlott 3000kPa (30bar) nyomás alá helyezni az apró szivárgások kimutatása érdekében.

2 Keressen szivárgásokat úgy, hogy minden csatlakozáson

buboréktesztes oldatot használ.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

3 Fúvassa ki az összes nitrogéngázt.

INFORMÁCIÓ

Az elzárószelep megnyitása után előfordulhat, hogy a hűtőközegcsövekben NEM emelkedik a nyomás. Ezt okozhatja például a kültéri egység körében levő elzárószelep zárt állapota, de ez NEM gátolja az egység megfelelő működését.

6.5.5 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása

1 Vákuumszivattyúzza a rendszert, amíg a gyűjtőcsőn a nyomás

–0,1MPa-t (–1bar) nem jelöl.

2 Hagyja így 4-5percig, majd ellenőrizze a nyomást:

Ha a nyomás… Akkor…

Nem változik Nincs nedvesség a

rendszerben. Az eljárás kész.

Növekszik Nedvesség van a

rendszerben. Lépjen a következő lépésre.

3 Szivattyúzzon legalább 2 óráig, hogy a gyűjtőcső nyomása –

0,1MPa (–1bar) legyen.

4 A szivattyú KIKAPCSOLÁSA után ellenőrizze a nyomást

legalább 1órán keresztül.

5 Ha NEM éri el a célvákuumot, vagy nem tudja fenntartani a

vákuumot 1órán keresztül, tegye a következőket:

▪ Ellenőrizze újra, hogy van-e szivárgás. ▪ Hajtsa végre ismét a vákuumszivattyús szárítást.

TÁJÉKOZTATÁS

A csőszerelés és a vákuumszárítás elvégzése után ne feledje kinyitni az elzárószelepeket. Ha a rendszert elzárt szelepekkel működtetik, akkor meghibásodhat a kompresszor.

6.6 Hűtőközeg feltöltése

6.6.1 Hűtőközeg feltöltéséről

A kültéri egység gyárilag hűtőközeggel van feltöltve, de néhány esetben szükség lehet a következőkre:

Mi Mikor

További hűtőanyag betöltése Ha az összes folyadékcső

hossza nagyobb a megadottnál (lásd később).

A hűtőközeg teljes újratöltése Példa:

▪ A rendszer áthelyezésekor. ▪ Szivárgás után.

További hűtőanyag betöltése

További hűtőanyag betöltése előtt ellenőrizni kell a kültéri egység

külső hűtőközegcsöveit (szivárgásteszt, vákuumszivattyús szárítás).

INFORMÁCIÓ

Az egységektől és/vagy a helyi beszerelési körülményektől függően szükség lehet az elektromos huzalok bekötésére a hűtőközeg betöltése előtt.

Jellemző munkafolyamat – A további hűtőanyag betöltése jellemzően a következő lépésekből áll:

1 Annak meghatározása, hogy szükséges-e további hűtőanyagot

betölteni, és ha igen, mennyit.

2 Szükség esetén további hűtőanyag betöltése.

Szerelői referencia-útmutató

Page 18

6 Felszerelés

3 A fluorozott, üvegházhatást okozó gázokra figyelmeztető címke

kitöltése és annak rögzítése a kültéri egység belsején.

A hűtőközeg teljes újratöltése

A hűtőközeg teljes újratöltése előtt győződjön meg arról, hogy elvégezték a következőket:

1 A rendszer le van szivattyúzva. 2 A kültéri egység külső hűtőközegcsövei ellenőrizve vannak

(szivárgásteszt, vákuumszivattyús szárítás).

3 Vákuumszivattyús szárítást végeztek a kültéri egység belső

hűtőközegcsövein.

TÁJÉKOZTATÁS

A teljes újratöltés előtt hajtson végre vákuumszivattyús szárítást a kültéri egység belső hűtőközegcsövein is. Ehhez használja a kültéri egység belső szervizcsatlakozóját (a hőcserélő és a 4 utas szelep között). NE használja az elzárószelepek szervizcsatlakozóit, mivel vákuumszivattyús szárítás nem végezhető el megfelelően ezekről a csatlakozókról.

FIGYELEM

A hűtőközegkör egyes szakaszait speciális funkciójú alkatrészek (pl. szelepek) elszigetelhetik a többi szakasztól. Emiatt a hűtőközegkör további szervizcsatlakozókkal van ellátva a kör vákuumszivattyúzása, nyomáscsökkentése vagy nyomás alá helyezése céljából.

Ha a berendezést forrasztani kell, ügyeljen rá, hogy ne maradjon nyomás a berendezésben. A belső nyomás kiengedéséhez az alábbi ábrákon látható ÖSSZES szervizcsatlakozót ki kell nyitni. Ezek elhelyezkedése a modelltípustól függ.

A szervizcsatlakozók elhelyezkedése:

RZAG71

RZAG100~140

a Belső szervizcsatlakozó

b Elzárószelep szervizcsatlakozóval (folyadék)

c Elzárószelep szervizcsatlakozóval (gáz)

Jellemző munkafolyamat – A hűtőközeg teljes újratöltése jellemzően a következő lépésekből áll:

1 Annak meghatározása, hogy mennyi hűtőközeget kell betölteni. 2 Hűtőközeg feltöltése. 3 A fluorozott, üvegházhatást okozó gázokra figyelmeztető címke

kitöltése és annak rögzítése a kültéri egység belsején.

6.6.2 A hűtőközegről

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz. A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32 Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben tűzveszélyes.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 19

6 Felszerelés

L1 (m)

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis méetékben tűzveszélyes, de általában nem szokott szivárgás fellépni. Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig nem szabad ilyenkor használni, amíg azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy szakképzett szerelő meg nem javította.

6.6.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

6.6.4 Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása

A hűtőközeg utántöltési szükségletének meghatározása

Ha Akkor…

L1≤30m (utántöltés nélküli hossz)

Nem szükséges további hűtőközeg hozzáadása.

L1>30m További hűtőközeget kell

hozzáadni. A kiválasztott mennyiséget

karikázza be az alábbi táblázatban, hogy a későbbi szerelési munkáknál ellenőrizni lehessen a mennyiséget.

INFORMÁCIÓ

A csőhossz a folyadékcsövek egyirányú hossza.

Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása

(hűtőközeg-utántöltés kg-ban)

RZAG

≤30m ≤40m ≤50m ≤55m ≤60m ≤75m ≤85m

71 0,00 0,35 0,70 0,90 —

100~140 0,00 0,35 0,70 1,05 1,40 1,90

6.6.5 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása

(hűtőközeg teljes mennyisége kg-ban)

RZAG

≤30m ≤40m ≤50m ≤55m ≤60m ≤75m ≤85m

71 2,60 2,95 3,30 3,50 —

100~140 3,40 3,75 4,10 4,45 4,80 5,30

6.6.7 Hűtőközeg feltöltése

FIGYELEM

▪ Csak R32 hűtőközeget használjon. Egyéb anyagok

robbanást és balesetet okozhatnak.

▪ Az R32 fluorozott, üvegházhatású gázokat tartalmaz.

Klímaváltozási potenciál (GWP): 675. A gázokat NE engedje a légkörbe.

▪ A hűtőközeg feltöltése közben mindig viseljen

védőkesztyűt és védőszemüveget.

VIGYÁZAT

A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön a megadott mennyiségnél több hűtőközeget.

Előfeltétel: A hűtőközeg betöltése előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközegcső csatlakozik, és elvégezte az ellenőrizést (tömítettségviszgálat és vákuumszárítás).

1 Csatlakoztassa a hűtőközegtömlőt a gázelzárószelep mindkét

szervizcsatlakozójára és a folyadékelzárószelep szervizcsatlakozójára.

2 Töltse be a további hűtőközeg-mennyiséget. 3 Nyissa ki az elzárószelepeket.

Amennyiben a rendszer szétszerelése vagy áthelyezése miatt szivattyúzás szükséges, további információkért lásd: 25. oldal

"11.3Leszivattyúzás".

6.6.8 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése

1 Töltse ki a címkét az alábbiak szerint:

a Ha az egységhez fluorozott üvegházhatású gázokra

figyelmeztető, többnyelvű címke van mellékelve (lásd tartozékok), válassza le a megfelelő nyelvűt, és ragassza az a tetejére.

b Gyári hűtőközeg-feltöltés: lásd az egység adattábláját

c A további betöltött hűtőközeg mennyisége

d Teljes hűtőközeg-feltöltés

e A teljes hűtőközeg-feltöltés üvegházhatásúgáz-

kibocsátása megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezve

f GWP = Global warming potential (globális felmelegedési

potenciál)

TÁJÉKOZTATÁS

Európában a rendszer teljes hűtőközeg-feltöltésének (megfelelő értékű tonna CO2-ban kifejezett) üvegházhatásúgáz-kibocsátását használják a karbantartási időköz meghatározásához. Kövesse a vonatkozó jogszabályokat.

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

2 Rögzítse a címkét a kültéri egység belsejére. A huzalozási

címkének kijelölt helyet biztosítottunk.

6.6.6 Hűtőközeg feltöltése: Összeállítás

Lásd: 17. oldal "6.5.3Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás".

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 20

6 Felszerelés

b a

AA´

A´

c b ba c

6.7 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

6.7.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Annak ellenőrzése, hogy a hálózati feszültség megfelel az

egység villamos előírásainak. 2 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez. 3 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez. 4 Tápellátás csatlakoztatása.

6.7.2 Információk az elektromos megfelelésről

RZAG

A berendezés megfelel az EN/IEC61000‑3‑12 előírásainak (európai/ nemzetközi műszaki szabvány, amely meghatározza a háztartási kisfeszültségű rendszerekre kapcsolt, fázisonként >16A és ≤75 A bemeneti áramú berendezések harmonikus áramkibocsátásának határértékeit).

6.7.3 Villamossági bekötésekkel kapcsolatos

biztonsági előírások

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások ▪ Előkészítés

a Sodrott vezeték

b Karika alakú csatlakozó

▪ A vezetékek felszereléséhez használja a következő módszereket:

Vezeték típusa A felszerelés módja

Egyeres vezeték

a Egy maggal rendelkező hullámos vezeték

b Csavar c Lapos alátét

Sodort vezeték kerek csatlakozósaruval

a Kivezetés b Csavar c Lapos alátét

Meghúzónyomatékok

Elem Meghúzónyomaték (Nm)

M4 (X1M) 1,2~1,8 M4 (földelés) 1,2~1,4 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (földelés) 2,4~2,9

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

INFORMÁCIÓ

A jelmagyarázattal kapcsolatos további információkért és az egység huzalozási rajzával kapcsolatban lásd: “Műszaki adatok” fejezet.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás kábeleihez.

VIGYÁZAT

Ha a berendezést olyan környezetben használják, ahol a kívánt hőmérséklet-tartomány túllépése riasztást vált ki, ott ajánlott a riasztó rendszert úgy beállítani, hogy a hőmérsékleti határérték túllépése után még 10 percet várjon a jeladással. A berendezés hibátlan működés során is több percre is leállhat az egység leolvasztása során, vagy ha a termosztát leállította.

6.7.4 Villamossági bekötésekre vonatkozó

irányelvek

Tartsa szem előtt az alábbiakat: ▪ Ha sodort vezetéket használ, szereljen fel egy kerek

csatlakozósarut a hegyére. Helyezze fel a kerek csatlakozósarukat a vezeték fedett részére, és erősítse fel a csatlakozót a megfelelő eszközzel.

6.7.5 A szabványos huzalozási összetevők műszaki jellemzői

Alkatrész RZAG

Tápkábel MCA

Összekötőkábel Minimális

Ajánlott külső biztosíték 20A 32A 32A Földzárlat-megszakító Meg kell felelnie a helyi

(a) MCA=Minimális áramköri áramerősség. A megadott

értékek a maximális értékek (pontos értékekért lásd a beltéri egységgel történő kombinálás elektromos adatait).

(a)

Feszültség 230V Fázis 1~ Frekvencia 50Hz Vezetékméretek A méretezésnek meg kell

71 100 125+140

18,2A 29,1A 29,3A

felelnie a helyi előírásoknak.

kábelkeresztmetszet

2,5mm², 230V

feszültséghez

előírásoknak

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 21

6 Felszerelés

a b

1~ 50 Hz

220-240 V

e2 e1

d e

a b c d e

A B

6.7.6 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri egységen

TÁJÉKOZTATÁS

▪ Kövesse a bekötési rajzot (az egység tartozéka, a

szervizfedél belsején található).

▪ Ügyeljen rá, hogy az elektromos vezetékek NE

akadályozzák a szervizfedél megfelelő visszahelyezését.

1 Vegye le a szervizfedelet. Lásd: 11. oldal "6.2.2 A kültéri

egység felnyitása".

2 Szedje le a szigetelést a vezetékekről (20mm).

a Ennyire kell lecsupaszítani a vezetékek végeit b A túl hosszan blankolt vezetékvég áramütést vagy zárlatot

okozhat.

3 A következők szerint csatlakoztassa az összekötőkábelt és a

tápfeszültséget:

Átvezetés a kereten

Csatlakoztatás a kerethez

3 lehetőség közül válassza ki a megfelelőt:

a Tápkábel b Összekötőkábel

Amikor kábeleket vezet az egységből, a vezetékek (PG-beillesztések) védőhüvelye a kilökőlapba helyezhető.

Ha nem használ kábeltokot, a vezetékeket helyezze PVC védőcsőbe, hogy a kilökőlap széle ne vágja el őket.

A A kültéri egységen belül B A kültéri egységen kívül a Vezeték b Védőkarima c Anya d Keret e Tömlő

6 Helyezze vissza a szervizfedelet. Lásd: 22. oldal "6.8.2 A

kültéri egység lezárása".

a Összekötőkábel b Tápkábel c Földzárlat-megszakító

d Biztosíték e1 Fő kezelőfelület e2 Külön megvásárolható kezelőfelület

7 Kössön be földzárlat-megszakítót és biztosítékot az áramellátás

vezetékébe.

6.8 A kültéri egység felszerelésének befejezése

6.8.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése

1 Szigetelje és rögzítse a hűtőközegcsöveket és az

összekötőkábelt a következők szerint:

a Gázvezeték

b Gázvezeték szigetelése

4 Fix kábelek (táp- és összekötőkábel), kábelszorítóval az

5 Vezesse át a vezetékeket a kereten és csatlakoztassa őket.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

a Kapcsolódoboz b Elzárószelep csatolólemeze c Föld d Kábelszorító e Összekötőkábel

elzárószelep rögzítőlemezéhez rögzítve.

f Tápkábel

2 Szerelje fel a szervizfedelet.

c Összekötőkábel

d Folyadékvezeték

e Folyadékvezeték szigetelése

f Ragasztószalag

Szerelői referencia-útmutató

Page 22

7 Beüzemelés

1×

6.8.2 A kültéri egység lezárása

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egység fedelének lezárásakor ügyeljen arra, hogy a meghúzónyomaték NE lépje túl a 4,1N•m értéket.

6.8.3 A kompresszor szigetelési ellenállásának ellenőrzése

TÁJÉKOZTATÁS

Ha üzembe helyezés után hűtőközeg gyűlik össze a kompresszorban, az csökkentheti a szigetelési ellenállást a pólusoknál, de ha 1MΩ felett marad, akkor az egység nem hibásodik meg.

▪ A szigetelés bemérésére használjon 500 voltos

megatesztert.

▪ Ne használjon megatesztert kisfeszültségű

áramköröknél.

1 Mérje meg a szigetelési ellenállást a pólusokon.

Ha Akkor

≥1MΩ Szigetelési ellenállás rendben. Az eljárás

kész.

<1MΩ Szigetelési ellenállás nincs rendben.

Lépjen a következő lépésre.

2 Helyezze áram alá a berendezést 6órára.

Eredmény: A kompresszor felmelegszik, és a kompresszorban

lévő hűtőközeg elpárolog.

3 Mérje meg újra a szigetelési ellenállást.

7 Beüzemelés

7.1 Áttekintés: Beüzemelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve mit kell tudni az egység próbaüzeméről a beszerelést követően.

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll: 1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése. 2 A rendszer próbaüzemének végrehajtása.

7.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor

INFORMÁCIÓ

Az egység első futtatási periódusában magasabb lehet a szükséges tápellátás, mint az egység adattábláján látható érték. Ezt a jelenséget a kompresszor okozza, amelynek 50óra folyamatos üzemelési időtartamra van szüksége a zökkenőmentes működés és stabil energiafogyasztás eléréséhez.

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer indítása előtt legalább 6órával feszültség alá KELL helyezni az egységet, hogy a kompresszor ne hibásodjon meg az indítás alatt.

TÁJÉKOZTATÁS

SOHA ne működtesse az egységet hőmérséklet-érzékelők és/vagy nyomásérzékelők/-kapcsolók nélkül. Ez a kompresszor leégését okozhatja.

TÁJÉKOZTATÁS

NE működtesse az egységet a hűtőközegcsövek felszerelésének befejezéséig (ez a kompresszor meghibásodását okozza).

TÁJÉKOZTATÁS Hűtés üzemmód. Végezze el a próbaüzemelést hűtés

üzemmódban, így ellenőrizheti, hogy az elzárószelepek nyitnak-e. A berendezés akkor is hűtés üzemmódban működik 2‑3 percen át, ha a kezelőfelületen fűtés üzemmódot állított be (ennek ellenére a kezelőfelület kijelzője továbbra is a fűtés ikont mutatja), majd automatikusan visszavált fűtés üzemmódba.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha nem lehetséges próbaüzemelést végezni, lásd: 24.

oldal "7.5Hibakódok próbaüzem elvégzésekor".

FIGYELEM

Ha a beltéri egységek panelei még nincsenek felszerelve, a próbaüzem befejezése után áramtalanítsa a berendezést. Ehhez kapcsolja KI az üzemmódot a kezelőfelületen. TILOS a működést a hálózati megszakítók KIKAPCSOLÁSÁVAL leállítani.

7.3 Ellenőrzőlista beüzemelés előtt

NE üzemelje be a rendszert, mielőtt a következőket ellenőrizné:

Elolvasta a szerelői referencia-útmutatóban ismertetett teljes szerelési útmutatást.

A beltéri egységek megfelelően fel van szerelve.

Vezeték nélküli kezelőfelület esetében: A beltéri egység díszítőpanelje az infravörös jeladóval fel van szerelve.

A kültéri egység megfelelően fel van szerelve.

A következő helyszíni huzalozás a jelen dokumentumban és a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően lett végrehajtva:

▪ A helyi tápellátási panel és a kültéri egység között ▪ A kültéri egység és a beltéri egység között

NINCS hiányzó fázis vagy fordított fázis.

Szerelői referencia-útmutató

A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések rögzítve vannak.

RZAG71~140L7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

Page 23

7 Beüzemelés

A B

Hűtés

Beállít

28°C

Vissza Beállítás

Szervizbeállítások 1/3

Próbaüzem

Karbantartási partner Helyszíni beállítások Igény Min. fixpont-különbség Csoportcím

Hűtés

Vissza Beállítás

Próbaüzem

Vissza Beállítás

Légmennyiség/irány

Légmenny. Irány

0. pozíció

Alacsony

Vissza Beállítás

Alacsony

0. pozíció

Légmennyiség/irány

Légmenny. Irány

Vissza Beállítás

Szervizbeállítások 1/3

Próbaüzem

Karbantartási partner Helyszíni beállítások Igény Min. fixpont-különbség Csoportcím

A biztosítékok vagy helyileg beszerelt biztonsági készülékek a jelen dokumentumnak megfelelően lettek beszerelve, és nincsenek kiiktatva.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén található feszültségnek megfelelő.

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos alkatrészek a kapcsolódobozban.

A kompresszor szigetelési ellenállása rendben.

NINCSENEK sérült alkatrészek vagy deformált csövek a kültéri és beltéri egységben.

NINCS hűtőközeg-szivárgás.

A megfelelő csőméret lett beszerelve, és a csövek megfelelően szigetelve vannak.

Az elzárószelepek (gáz és folyadék) a kültéri egységen teljesen nyitva vannak.

7.4 Próbaüzem végrehajtása

Ez a feladat kizárólag BRC1E52 vagy BRC1E53 kezelőfelületen elérhető. Egyéb kezelőfelület használata esetén olvassa el a kezelőfelület szerelési kézikönyvét.

TÁJÉKOZTATÁS

A próbaüzemet ne szakítsa meg.

INFORMÁCIÓ Háttérvilágítás. A kezelőfekületen végzett BE-/

KIKAPCSOLÁSHOZ nem szükséges bekapcsolni a háttérvilágítást. Bármilyen más művelethez először ezt kell felkapcsolni. A háttérvilágítás ±30 másodpercet világít a gomb megnyomásakor.

1 Hajtsa végre a bevezető lépéseket.

# Teendő

1 Nyissa ki a folyadék- (A) és a gázelzárószelepet (B),

ehhez távolítsa el a szelepfedelet, majd imbuszkulccsal forgassa el a szelepet óramutató járásával ellentétes irányban ütközésig.

2 Tegye vissza a szervizfedelet az áramütés

megelőzése érdekében.

3 A kompresszor védelme érdekében a rendszert az

üzemeltetés előtt legalább 6órával tápfeszültség alá kell helyezni.

4 A kezelőfelületen állítsa a rendszert hűtés üzemmódra.

2 Futtassa a próbaüzemet

# Teendő Eredmény

1 Lépjen a nyitómenüre.

# Teendő Eredmény

2 Tartsa lenyomva legalább

4másodpercig.

Megjelenik a Szervizbeállítások menü.

3 Válassza ki a Próbaüzem

lehetőséget.

4 Nyomja meg. Próbaüzem jelenik meg a

nyitómenüben.

5 Tartsa lenyomva

A próbaüzem elindul.

10másodpercig.

3 3percen át ellenőrizze a működést. 4 Ellenőrizze a levegőáramlás irányát.

# Teendő Eredmény

1 Nyomja meg.

2 Válassza ki a 0. pozíció

lehetőséget.

3 Változtassa meg a

pozíciót.

Ha a beltéri egység levegőterelő szárnya mozog, a működés megfelelő.

Ha nem, akkor a működés nem megfelelő.

4 Nyomja meg.

Megjelenik a nyitómenü.

5 Állítsa le a próbaüzemet.

# Teendő Eredmény

1 Tartsa lenyomva legalább

4másodpercig.

Megjelenik a Szervizbeállítások menü.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

2 Válassza ki a Próbaüzem

lehetőséget.

Szerelői referencia-útmutató

Page 24

8 Átadás a felhasználónak

# Teendő Eredmény

3 Nyomja meg. Az egység visszatér

normál üzemmódba, és megjelenik a nyitómenü.

7.5 Hibakódok próbaüzem elvégzésekor

Amennyiben a kültéri egység NINCS megfelelően beszerelve, akkor az alábbi hibakódok jelenhetnek meg a kezelőfelületen:

Hibakód Lehetséges ok

Semmi nem jelenik meg

(az aktuálisan beállított hőmérséklet nem jelenik meg)

E3, E4 vagy L8 ▪ Az elzárószelepek zárva vannak.

E7 A háromfázisú tápfeszültség egyik fázisa

L4 A levegőkimenet elzáródott. U0 Az elzárószelepek zárva vannak. U2 ▪ Feszültségingadozás lépett fel.

U4 vagy UF Az egységösszekötő vezetékek bekötése

UA A kültéri és a beltéri egység nem

▪ A vezeték nem csatlakozik, vagy rosszul

lett bekötve (az elektromos hálózat és a kültéri egység között, a kültéri és a beltéri egység között vagy a beltéri egység és a kezelőfelület között)

▪ Kiégett a biztosíték a kültéri egység

PCB-panelén.

▪ A levegőkimenet elzáródott.

hiányzik. Megjegyzés: A működés le van tiltva.

Áramtalanítsa a berendezést, ellenőrizze újra a huzalozást, és a három elektromos vezeték közül kettőt cseréljen meg.

▪ A háromfázisú tápfeszültség egyik fázisa

hiányzik. Megjegyzés: A működés le van tiltva. Áramtalanítsa a berendezést, ellenőrizze újra a huzalozást, és a három elektromos vezeték közül kettőt cseréljen meg.

hibás.

kompatibilis.

8 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már korábban leírt webcímen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

9 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást képsített szerelőnek vagy szervizalkalmazottnak kell végeznie.

Ajánlott legalább évente egyszer karbantartást végezni. De az érvényes törvények rövidebb karbantartási időszakot követelhetnek meg.

TÁJÉKOZTATÁS

Képlet az üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámításához: hűtőközeg GWP-értéke × teljes

hűtőközeg-feltöltés [kg-ban] / 1000

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

Ez a fejezet a következőkről tartalmaz információkat: ▪ A kültéri egység éves karbantartása

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése érdekében.

9.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell: ▪ A kültéri egység hőcserélője. A kültéri egység hőcserélője eldugulhat a por, szennyeződés,

levelek stb. miatt. Ajánlott a hőcserélő évente történő tisztítása. Egy eldugult hőcserélő túlzottan alacsony nyomáshoz, míg a túl magas nyomás rosszabb teljesítményhez vezethet.

10 Hibaelhárítás

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Problémák esetén: ▪ Lásd: 24. oldal "7.5Hibakódok próbaüzem elvégzésekor". ▪ Lásd a szerelési kézikönyvet.

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat, például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 25

11 Hulladékkezelés

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná az egység kapcsolódobozát,

mindig ellenőrizze, hogy az egység le van választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni, vagy a gyári beállítástól eltérő értékre állítani. Ha nem találja a probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek elkerüléséhez ez a berendezés NEM látható el külső kapcsolóeszközzel, például időzítővel, és nem csatlakoztatható olyan áramkörhöz, amelyet a közmű rendszeresen BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

3 Tartsa lenyomva a leszivattyúzás gombot (BS4) legalább

8másodpercig. A BS4 a kültéri egység PCB-panelén található (lásd a huzalozási rajzot).

Eredmény: A kompresszor és a kültéri egység ventilátora automatikusan működésbe lép, és a beltéri egység ventilátora automatikusan elindulhat.

4 ±2 perccel a kompresszor indítása után zárja a folyadékelzáró

szelepet. Ha nem zárja megfelelően a kompresszor üzemelése

közben, akkor a rendszert nem lehet megfelelően leszivattyúzni.

5 Amint a kompresszor leáll (2~5 perc elteltével), zárja el a

gázelzáró szelepet. Eredmény: A leszivattyúzás befejeződött. A kezelőfelületen

" " üzenet jelenhet meg, és előfordulhat, hogy a beltéri szivattyú továbbra is működik. Ez NEM jelent hibás működést. A berendezés ilyenkor NEM indul el akkor sem, ha a BE gombot megnyomja a kezelőfelületen. Az egység újraindításához az áramellátás főkapcsolóját kell KI-, majd BEKAPCSOLNI.

6 Kapcsolja KI az áramellátás főkapcsolóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Az egység üzemeltetésének újraindítása előtt nyissa meg ismét mindkét elzárószelepet.

11 Hulladékkezelés

11.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés

Jellemző munkafolyamat

A rendszer hulladékba helyezése jellemzően a következő szakaszokból áll:

1 Rendszer leszivattyúzása. 2 A rendszer szétszerelése a vonatkozó jogszabályoknak

megfelelően.

3 Hűtőközeg, olaj és egyéb alkatrészek kezelése a vonatkozó

jogszabályoknak megfelelően.

INFORMÁCIÓ

További információkat a karbantartási kézikönyvben találhat.

11.2 A leszivattyúzásról

Az egység automatikus leszivattyúzás üzemmóddal rendelkezik, amellyel rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat.

Példa: A környezet védelme érdekében az egység áthelyezésekor vagy hulladékba helyezésekor szivattyúzza le a rendszert.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen alacsonynyomás-kapcsoló vagy alacsonynyomás-érzékelő található, amely a kompresszor KIkapcsolásával védi a kompresszort. SOHA ne okozzon rövidzárlatot az alacsonynyomás-kapcsolóban a leszivattyúzás üzemmód alatt.

11.3 Leszivattyúzás

1 Kapcsolja BE a tápellátás főkapcsolóját. 2 Nyissa ki a folyadékelzáró szelepet és a gázelzárószelepet.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 26

12 Műszaki adatok

3D103893

223

80 145

142

990

940

345

(340〜350)

160 620

160

30 320 30

191

154 179

331

337

12 Műszaki adatok

A legfrisebb jellemzőket a műszaki adatoknál találja.

12.1 Áttekintés: Műszaki adatok

A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:

• Méretek

• Szerelési tér

• Alkatrészek

• Csőszerelési ábra

• Huzalozási rajz

• Műszaki adatok

12.2 Méretek: Kültéri egység

RZAG71 (méret mm-ben)

a Gázcső csatlakoztatása (Ø15,9 hollandianyás kötés)

b Folyadékcső csatlakoztatása (Ø9,5 hollandianyás kötés)

c Belső szervizcsatlakozó (az egységben)

d M5 földcsatlakozó (a kapcsolódobozban)

e Hűtőközegcső bemenete

f Tápellátás vezetékeinek bemenete (Ø34 kilökőlap) g Vezérlővezeték bemenete (Ø27 kilökőlap) h Kondenzvíz-kivezető lyuk

i Rögzítési pont (4× M12 csavar)

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 27

RZAG100~140 (méret mm-ben)

h e

1430

940

142

53 95

414

420

145

84 55

53 95

52 13

223

345

(340〜350)

160 620 160

320

191

154

179

3D103894

12 Műszaki adatok

a Gázcső csatlakoztatása (Ø15,9 hollandianyás kötés) b Folyadékcső csatlakoztatása (Ø9,5 hollandianyás kötés) c Belső szervizcsatlakozó (az egységben) d M5 földcsatlakozó (a kapcsolódobozban) e Hűtőközegcső bemenete

f Tápellátás vezetékeinek bemenete (Ø34 kilökőlap) g Vezérlővezeték bemenete (Ø27 kilökőlap) h Kondenzvíz-kivezető lyuk

i Rögzítési pont (4× M12 csavar)

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 28

12 Műszaki adatok

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≤500

≥500

B, D ≥100

≥100

B, D, E HB<H

HB<H

HB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HD>H

HD<H

HB>H

HB<H

HB>H

HD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

12.3 Szerelési tér: Kültéri egység

Szívó oldal Az alábbi ábrán a szívóoldali szerelési tér 35°CDB és hűtés üzemmód alapján történt. A következő esetekben lesz

szükség nagyobb helyre: ▪ Ha a szívóoldali hőmérséklet rendszeresen meghaladja ezt a hőmérsékletet. ▪ Ha a kültéri egységek hőterhelése várhatóan rendszeresen meghaladja a maximális üzemi teljesítményt.

Fúvóoldal Az egységek elhelyezésekor vegye számításba a hűtőközegcsövek szerelési munkáját. Ha az elrendezés az

alábbiak egyikével sem egyezik, lépjen kapcsolatba márkakereskedővel.

Egyetlen egység (

) | Egy sor egység ( )

A,B,C,D Akadályok (falak/terelőlemezek)

E Akadály (tető)

a,b,c,d,e Minimális szerelési tér az egység és az A, B, C, D és E akadály között

eBMaximális távolság az egység és az E akadály széle között, a B akadály irányában eDMaximális távolság az egység és az E akadály széle között, a D akadály irányában

HUAz egység magassága

HB,HDB és D akadályok magassága

1 Tömítse a szerelőkeret alját, hogy a kifújt levegő ne juthasson vissza a szívóoldalra az egység alján keresztül. 2 Legfeljebb két egységet lehet felszerelni.

Szerelői referencia-útmutató

Nem szabad

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

RZAG71~140L7V1B

Page 29

Több sor egység ( )

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Egymásra helyezett egységek (max. 2 szint) ( )

12 Műszaki adatok

A1=>A2 (A1) Fennáll a veszélye, hogy a kondenzvíz lecsepeg és megfagy a felső és alsó egység között…

(A2) Ekkor szereljen tetőt a felső és az alsó egységek közé. Szerelje a felső egységet olyan magasra az alsó egység fölé, hogy megakadályozza a jegesedést a felső egység alsólemezén.

B1=>B2 (B1) Ha nem áll fenn a veszélye, hogy a kondenzvíz lecsepeg és megfagy a felső és alsó egység között…

(B2) Ekkor nem szükséges tetőt felszerelni, de tömítse a felső és az alsó egységek közötti hézagot, hogy a kifújt levegő ne juthasson vissza a szívóoldalra az egység alján keresztül.

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 30

12 Műszaki adatok

Y3E

Y1E

Y1S

A1P

S1PH-A d

S1PL Y2S

X1M S1PH-M

M1C

M1F

12.4 Alkatrészek: Kültéri egység

RZAG71

a Hőcserélő

b Belső szervizcsatlakozó

c Hűtés kapcsolódoboz

d Visszacsapószelep

e Folyadéktartály

f Elzárószelep szervizcsatlakozóval (folyadék) g Elzárószelep szervizcsatlakozóval (gáz) h Kábelrögzítő pontok találhatók (a helyszíni huzalozást a

kábelszorítókkal kell rögzíteni, hogy az esetleg fellépő húzóerő ne lazítsa meg a csatlakozást)

i Kompresszortartály

A1P Nyomtatott áramköri kártya (fő) M1C Motor (kompresszor) M1F Motor (ventilátor)

S1PH-A Automatikus túlnyomás-kapcsoló

S1PH-M Manuális túlnyomás-kapcsoló

S1PL Kisnyomás-kapcsoló

X1M Csatlakozó (kommunikáció és tápellátás)

Y1E Elektronikus szabályozószelep

Y3E Elektronikus szabályozószelep

Y1S Szolenoid szelep (4 utas szelep)

Y2S Szolenoid szelep

Szerelői referencia-útmutató

RZAG71~140L7V1B

Split rendszerű klímaberendezések

4P418663-1 – 2016.02

Page 31

RZAG100~140

Y1E

Y3E

A1P

Y1S

S1PL S1PH-M

S1PH-A

d Y2S

X1M

M1C

M2F

M1F

12 Műszaki adatok

a Hőcserélő b Belső szervizcsatlakozó c Hűtés kapcsolódoboz d Visszacsapószelep e Folyadéktartály

f Elzárószelep szervizcsatlakozóval (folyadék) g Elzárószelep szervizcsatlakozóval (gáz) h Kábelrögzítő pontok találhatók (a helyszíni huzalozást a

kábelszorítókkal kell rögzíteni, hogy az esetleg fellépő húzóerő ne lazítsa meg a csatlakozást)

i Kompresszortartály

A1P Nyomtatott áramköri kártya (fő)

M1C Motor (kompresszor)

M1F Motor (felső ventilátor) M2F Motor (alsó ventilátor)

S1PH-A Automatikus túlnyomás-kapcsoló

S1PH-M Manuális túlnyomás-kapcsoló

S1PL Kisnyomás-kapcsoló

X1M Csatlakozó (kommunikáció és tápellátás)

Y1E Elektronikus szabályozószelep Y3E Elektronikus szabályozószelep Y1S Szolenoid szelep (4 utas szelep) Y2S Szolenoid szelep

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 32

12 Műszaki adatok

S1PL

S1PH-M S1PH-A

d d d

R2T

R6T

R1T

R4T

Y1E

Y1S

Y2S

M1C

R5T

R3T

Y3E

12.5 Csőszerelési ábra: Kültéri egység

a Helyszíni csövek (folyadék: Ø9,5 hollandianyás kötés)

b Helyszíni csövek (gáz: Ø15,9 hollandianyás kötés)

c Elzárószelep (5/16" szervizcsatlakozóval)

d Szűrő (4×)

e Hűtés kapcsolódoboz

f Nyomásszabályozó szelep g Hőcserélő h 5/16" szervizcsatlakozó

i Visszacsapószelep j Kompresszortartály

k Folyadéktartály

l Kapilláris cső

M1C Motor (kompresszor)

R1T Termisztor (levegő) R2T Termisztor (nyomócső) R3T Termisztor (szívás) R4T Termisztor (hőcserélő bemenete) R5T Termisztor (középső hőcserélő) R6T Termisztor (folyadék)

S1PH-A Automatikus túlnyomás-kapcsoló

S1PH-M Manuális túlnyomás-kapcsoló

S1PL Kisnyomás-kapcsoló

Y1E Elektronikus szabályozószelep Y3E Elektronikus szabályozószelep Y1S Szolenoid szelep (4 utas szelep) Y2S Szolenoid szelep

Fűtés Hűtés

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 33

12.6 Huzalozási rajz: Kültéri egység

220-240 V

1N~ 50 Hz

N L

L N

X1M

RED BLU

NALA

F2U

F1U

Z6C N=1

GRN/YLW

Z1C N=5

X11A X12A X13A X21A

X803A

X5A

X26A

X22A

BLK

WHT

RED

Z3C N=1

Z2C N=3

231

R3T

R1T R6T

R2T R4T R5T

t°t° t°t° t° t°

M M

Y2S

K2R

K14R

K2R

X6A

X28A

A1P

A2P

Y3E

Y1E

(Y1E,Y3E)

Y1E

Y3E

OFF

BS1 BS2 BS3 BS4

X205A

H1P H3P H5P H7P

H2P H4P H6P

2D099152-1

Z1F

Z2F

Z3F

GRN

WHT

BRN

PPL

RED

HR1

HR3

HR4

HR2

Z5C N=6

V3D

V1T V2T

V2D

RED

WHT BLU

M1C

V W

M1F

X502A

Z4C N=4

X25A

K1R

R8T

+t°

Y1S

X804A

X806A

X805A

K15R

X31A

X32A

X77A

S1PH-M

S1PL

S1PH-A

L1R

A1P

X1M

HAP

A2P

F8U

F7U

E1H

HAP

L1R

K10R

K11M

V2R

R7T

F6U

K13R

V1D

X106A

V1R

686

Q1DI

DS1

X1M

+t°

+ -

Elektromos szerelvény

Elemek helyzete

HátulnézetElölnézet

Lásd a 7. megjegyzést

A kompresszorcsatlakozó helye

A bekötési rajz az egység tartozéka, a szervizfedél belsején található.

RZAG71

12 Műszaki adatok

Megjegyzések:

1 Jelölések (lásd alább). 2 Színek (lásd alább). 3 Ez a huzalozási rajz csak a kültéri egységre vonatkozik. 4 Tanulmányozza a bekötési rajz matricáját a szervizfedél

5 Üzemelés közben ne zárja rövidre az S1PH és S1PL

6 A választókapcsolók (DS1) beállítását lásd a szerelési

7 Az X6A, X28A és X77A elektromos bekötését lásd a

Jelölések:

L Fázis N Nulla

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

hátoldalán a BS1~BS4 és DS1 kapcsolók használatára vonatkozóan.

védőberendezéseket.

kézikönyvben. Az összes kapcsoló gyári beállítása a kikapcsolt (OFF) állás.

kombinációs táblázatban és a mellékelt kézikönyvben.

Helyszíni huzalozás

Csatlakozósáv Csatlakozó Csatlakozó Csatlakozás Védőföldelés

Zajmentes földelés Opció

Színek:

BLK Fekete BLU Kék BRN Barna GRN Zöld PPL Lila RED Piros WHT Fehér YLW Sárga

Szerelői referencia-útmutató

Page 34

12 Műszaki adatok

Jelmagyarázat az RZAG71 bekötési rajzhoz:

A1P Nyomtatott áramköri kártya (fő) A2P Nyomtatott áramköri kártya BS1~BS4 Nyomógomb kapcsoló C1~C3 Kondenzátor DS1 DIP kapcsoló E1H Alsólemez-fűtés (opció) F1U, F2U Biztosíték F6U Biztosíték (T, 3,15A / 250V) F7U, F8U Biztosíték (F 1,0A / 250V) H1P~H7P Világító dióda (üzemjelzés: narancssárga) HAP Világító dióda (üzemjelzés: zöld) K1R Elektromágneses relé (Y1S) K2R Elektromágneses relé (Y2S) K2R, K10R Elektromágneses relé K11M Mágneses védőrelé K13R~K15R Elektromágneses relé L1R Önindukciós tekercs M1C Motor (kompresszor) M1F Motor (ventilátor) PS Kapcsolóüzemű tápforrás Q1DI Földzárlat-megszakító (30mA) R2, R5, R6 Ellenállás R1T Termisztor (levegő) R2T Termisztor (nyomócső) R3T Termisztor (szívás) R4T Termisztor (hőcserélő bemenete) R5T Termisztor (középső hőcserélő) R6T Termisztor (folyadék) R7T, R8T Termisztor (pozitív hőfoktényezőjű) RC Jelvevő áramkör S1PH-A Automatikus túlnyomás-kapcsoló S1PH-M Manuális túlnyomás-kapcsoló S1PL Kisnyomás-kapcsoló TC Jelátvivő áramkör V1D~V3D Dióda V1R IGBT tápfeszültség modul V2R Egyenirányító modul V1T, V2T Szigetelt bipoláris kaputranzisztor (IGBT) X1M Csatlakozósáv Y1E Elektronikus szabályozószelep Y3E Elektronikus szabályozószelep Y1S Szolenoid szelep (4 utas szelep) Y2S Szolenoid szelep Z1C~Z6C Zajszűrő (ferritmag) Z1F~Z3F Zajszűrő

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 35

RZAG100~140

2D099153-1

A2P

A1P

GRN

U V W

F6U

X107A

X106A

V1R

RED WHT BLU

M1C

M2FM1F

X502A

X111 A

X6A

X77A

K1R K4RK2R

OFF

X11A X12A X13A

R3TR1T R6TR2T R4T R5T

t°t° t°t° t° t°

BS1 BS2 BS3 BS4

R7T

H1P H3P H5P H7P

H2P H4P H6P

X28A

X31A

X32A

X21A

X22A

A1P

A2P

X1M

HAP

L3RL2RL1R

V3DV2DV1D

V2T V1T

V3T

Z5C N=1

X801A X25A X26A

HAP

X99A

NCLC

K10R

K11M

V2R

X804A

X806A

X805A

Z6F

RED BLU Z3C N=2

F3U

NBLB

GRN

X98A

Z1F

Z4F

Z3F

Z2F

BLK

BLU

RED

RED BLU

Z5F

GRN

NALA

F2U

F1U

F4U

X803A

K14R

K15R

X802A

Y1S Y2S

TC RC

Z1C N=2

Z2C N=2

X1M

L N

GRN/YLW

Z6C N=1

N L

Q1DI

Y3E

Y1E

(Y1E,Y3E)

WVU

Z4C N=6

+ -

K13R

V4D

DS1

t°

S1PH-A

S1PL

Y1E

S1PH-M

Y3E

F8U

F7U

E1H

220-240 V

1N~ 50 Hz

X1M

231

Elektromos szerelvény

Elemek helyzete

HátulnézetElölnézet

Lásd a 7. megjegyzést

A kompresszorcsatlakozó helye

12 Műszaki adatok

Megjegyzések:

1 Jelölések (lásd alább).

2 Színek (lásd alább).

3 Ez a huzalozási rajz csak a kültéri egységre vonatkozik.

4 Tanulmányozza a bekötési rajz matricáját a szervizfedél

hátoldalán a BS1~BS4 és DS1 kapcsolók használatára vonatkozóan.

5 Üzemelés közben ne zárja rövidre az S1PH és S1PL

védőberendezéseket.

6 A választókapcsolók (DS1) beállítását lásd a szerelési

kézikönyvben. Az összes kapcsoló gyári beállítása a kikapcsolt (OFF) állás.

7 Az X6A, X28A és X77A elektromos bekötését lásd a

kombinációs táblázatban és a mellékelt kézikönyvben.

Jelölések:

L Fázis N Nulla

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Helyszíni huzalozás Csatlakozósáv Csatlakozó Csatlakozó

Színek:

BLK Fekete BLU Kék BRN Barna GRN Zöld PPL Lila RED Piros WHT Fehér YLW Sárga

Jelmagyarázat az RZAG100~140 bekötési rajzhoz:

A1P Nyomtatott áramköri kártya (fő) A2P Nyomtatott áramköri kártya BS1~BS4 Nyomógomb kapcsoló C1~C3 Kondenzátor DS1 DIP kapcsoló

Csatlakozás Védőföldelés

Zajmentes földelés Opció

Szerelői referencia-útmutató

Page 36

12 Műszaki adatok

E1H Alsólemez-fűtés (opció) F1U~F4U Biztosíték F6U Biztosíték (T, 5,0A / 250V) F7U, F8U Biztosíték (F 1,0A / 250V) H1P~H7P Világító dióda (üzemjelzés: narancssárga) HAP Világító dióda (üzemjelzés: zöld) K1R Elektromágneses relé (Y1S) K2R Elektromágneses relé (Y2S) K10R Elektromágneses relé K11M Mágneses védőrelé K13R~K15R Elektromágneses relé K4R Elektromágneses relé E1H (választható) L1R~L3R Önindukciós tekercs M1C Motor (kompresszor) M1F Motor (ventilátor) (felső) M2F Motor (ventilátor) (alsó) PS Kapcsolóüzemű tápforrás Q1DI Földzárlat-megszakító (30mA) R1~R5 Ellenállás R1T Termisztor (levegő) R2T Termisztor (nyomócső) R3T Termisztor (szívás) R4T Termisztor (hőcserélő bemenete) R5T Termisztor (középső hőcserélő) R6T Termisztor (folyadék) R7T Termisztor (borda) RC Jelvevő áramkör S1PH-A Automatikus túlnyomás-kapcsoló S1PH-M Manuális túlnyomás-kapcsoló S1PL Kisnyomás-kapcsoló TC Jelátvivő áramkör V1D~V4D Dióda V1R IGBT tápfeszültség modul V2R Egyenirányító modul V1T~V3T Szigetelt bipoláris kaputranzisztor (IGBT) X1M Csatlakozósáv Y1E Elektronikus szabályozószelep Y3E Elektronikus szabályozószelep Y1S Szolenoid szelep (4 utas szelep) Y2S Szolenoid szelep Z1C~Z6C Zajszűrő (ferritmag) Z1F~Z6F Zajszűrő

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 37

12 Műszaki adatok

12.7 Műszaki adatok: Kültéri egység

Műszaki adatok

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Ház

Szín Fehér Anyag Festett horganyzott acéllemez

Méretek

Csomagolás (M × SZ × MÉLYS.) 1170×1015×422mm 1610×1015×422mm Egység (M × SZ × MÉLYS.) 990×940×320mm 1430×940×320mm

Hőcserélő

Borda Típus WF borda

Kezelés Korrózióvédő kezelés (PE)

Ventilátor

Típus Lapátos Mennyiség 1 2 Levegőfúvás

sebessége (névleges érték 230 V-on)

Levegőfúvás iránya Vízszintes Motor Mennyiség 1 2

Kompresszor

Mennyiség 1 Motor Típus Hermetikusan szigetelt swing kompresszor

Működési tartomány

Hűtés Minimális Lásd a működési tartomány rajzát

Fűtés Minimális

Zajszint

Névleges – hűtés Hangteljesítmény 64dBA 66dBA 67dBA 69dBA

Névleges – fűtés Hangteljesítmény

Hűtőközeg

Típus R32 Töltet 2,6kg 3,4kg Vezérlés Szabályozószelep (elektronikus típusú) Körök száma 1

Hűtőgépolaj

Típus FW68DA Feltöltött mennyiség 0,9kg 1,35kg

PED

Egységkategória II

Csőcsatlakozások

Folyadék Mennyiség 1

Gáz Mennyiség 1

Hűtés 59m³/min 70m³/min 84m³/min Fűtés 49m³/min 62m³/min

Modell Kommutátor nélküli egyenáramú motor Kimenet 94W Meghajtás Közvetlen meghajtás

Indítás módja Inverteres

Maximális

Hangnyomás 48dBA 50dBA 51dBA 52dBA

Hangnyomás 50dBA 52dBA 53dBA

Típus Hollandianyás kötés Átmérő (külső) Ø9,5mm

Típus Hollandianyás kötés Átmérő (külső) Ø15,9mm

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 38

12 Műszaki adatok

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Kondenzvízkifolyó Mennyiség 5

Típus Nyílás Átmérő (külső) Ø26mm

Csőhossz Minimális 3m

Maximális 55m 85m Egyenértékű 75m 100m

Utántöltés nélküli 30m Hűtőközeg-utántöltés Lásd "Az utántöltött hűtőközeg-mennyiség meghatározása" Legnagyobb szintkülönbség a kültéri és a

beltéri egység között Hőszigetelés Folyadék- és a gázcsövek is

Jégmentesítési módszer Fordított kör Jégmentesítés vezérlés Kültéri hőcserélő hőmérsékletének szenzora Teljesítményszabályozási módszer Inverteres vezérlés Biztonsági eszközök Manuális túlnyomás kapcsoló / Automatikus túlnyomás kapcsoló / kisnyomású kapcsoló /

ventilátorvezérlő túlterhelésgátló / biztosíték

Elektromos jellemzők

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Tápfeszültség

Név V1 Fázis 1~ Frekvencia 50Hz Feszültség 220-240V Feszültségtartomány Minimum 198V

Maximális 264V

Áramerősség

Minimális Ssc érték Az EN 61000‑3‑12 Ajánlott biztosíték 20A 32A

Vezetékek csatlakozásai

Tápfeszültséghez Lásd "A vezetékek csatlakoztatása" A beltéri csatlakoztatásához Tápfeszültség bevezetés Csak kültéri egység

(a) Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16A és ≤75A bemenőáram-erősségű

berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről.

30m

(a)

szabványnak megfelelő berendezés

Szerelői referencia-útmutató

Split rendszerű klímaberendezések

RZAG71~140L7V1B

4P418663-1 – 2016.02

Page 39

13 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni a termék szükséges szervizelését.

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

Nem a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők együtt a termékkel.

13 Szószedet

RZAG71~140L7V1B Split rendszerű klímaberendezések 4P418663-1 – 2016.02

Szerelői referencia-útmutató

Page 40

4P418663-1 2016.02

Daikin RZAG71L7V1B, RZAG100L7V1B, RZAG125L7V1B, RZAG140L7V1B Installer reference guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

1.2.2 Felszerelés helye

1.2.3 Hűtőközeg

1.2.4 Sós víz

1.2.5 Víz

2 A dokumentum bemutatása

1.2.6 Elektromos

2.1 A dokumentum bemutatása

3 A doboz bemutatása

2.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése

3.2 Kültéri egység

3.2.1 A kültéri egység kicsomagolása

3.2.2 A kültéri egység kezelése

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

4 Egységek és opciók

3.2.3 Tartozékok leszerelése a kültéri egységről

4.1 Áttekintés: Egységek és opciók

4.2 Azonosítás

4.3 Egységek és opciók együttes használata

4.3.1 A kültéri egységhez elérhető egyéb opciók

4.2.1 Azonosító címke: Kültéri egység

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

5.2 A felszerelés helyének előkészítése

5.2.1 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei

5.2.3 A minimális alapterület ismertetése

A minimális alapterület meghatározása

5.2.2 A kültéri egység üzembe helyezései követelményei hideg éghajlaton

Hűtőközegcsövek átmérője

Hűtőközegcső hossza és szintkülönbsége

5.3 A hűtőközegcsövek előkészítése

5.3.1 Hűtőközegcsövekre vonatkozó előírások

Hűtőközegcsövek anyaga

5.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

6 Felszerelés

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása

6.2.2 A kültéri egység felnyitása

6.1 Áttekintés: Felszerelés

6.3 A kültéri egység felszerelése

6.3.1 A kültéri egység felszereléséről

6.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél

6.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása

6.3.4 A kültéri egység felszerelése

6.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához

6.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása

6.4 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása

6.4.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások

6.4.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez

6.4.4 Csőhajlítási útmutató

6.4.5 A csővég tokozása

6.4.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata

Az elzárószelep kezelése

6.4.6 A csővég forrasztása

Az elzárószelep nyitása/zárása

A szelepfedél kezelése

A szervizfedél kezelése

6.5 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése

6.5.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások

6.4.9 Mikor van szükség olajcsapdára?

6.5.3 Hűtőközegcsövek ellenőrzése: Összeállítás

6.5.4 A szivárgás ellenőrzése

6.5.5 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása

6.6 Hűtőközeg feltöltése

6.6.1 Hűtőközeg feltöltéséről

6.6.2 A hűtőközegről

6.6.3 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások