Daikin RZAG71L7V1B, RZAG100L7V1B, RZAG125L7V1B, RZAG140L7V1B Installer reference guide [da]

Download

Page 1

Installatørvejledning

Klimaanlæg i opdelt system

RZAG71L7V1B RZAG100L7V1B RZAG125L7V1B RZAG140L7V1B

Installatørvejledning

Klimaanlæg i opdelt system

Dansk

Page 2

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3

1.2 Til installatøren .......................................................................... 3

1.2.1 Generelt ...................................................................... 3

1.2.2 Installationsstedet ....................................................... 3

1.2.3 Kølemiddel.................................................................. 4

1.2.4 Brine............................................................................ 4

1.2.5 Vand............................................................................ 4

1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 5

2 Om dokumentationen 5

2.1 Om dette dokument................................................................... 5

2.2 Oversigt over installatørvejledningen ........................................ 6

3 Om kassen 6

3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 6

3.2 Udendørsenhed......................................................................... 6

3.2.1 Udpakning af udendørsenheden................................. 6

3.2.2 Håndtering af udendørsenheden ................................ 6

3.2.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden................. 6

4 Om enheden og tilbehør 7

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør ............................................ 7

4.2 Identifikation .............................................................................. 7

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed...................... 7

4.3 Kombination af enheder og muligheder .................................... 7

4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................ 7

5 Forberedelse 7

5.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 7

5.2 Forberedelse af installationssted............................................... 7

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted .............. 7

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima....................................... 9

5.2.3 Vedrørende min. gulvareal.......................................... 9

5.3 Forberedelse af kølerør............................................................. 10

5.3.1 Krav til kølerør............................................................. 10

5.3.2 Isolering af kølerør...................................................... 10

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 10

5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger ................ 10

6.5.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene..................... 16

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 16

6.5.4 Sådan kontroller du for lækager................................... 16

6.5.5 Sådan udføres vakuumtørring ..................................... 17

6.6 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 17

6.6.1 Om påfyldning af kølemiddel ....................................... 17

6.6.2 Om kølemiddel............................................................. 18

6.6.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ............... 18

6.6.4 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel............... 18

6.6.5 Sådan beregnes hele efterfyldningsmængden ............ 18

6.6.6 Påfyldning af kølemiddel: Montering............................ 18

6.6.7 Sådan påfyldes kølemiddel.......................................... 18

6.6.8 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige

drivhusgasser............................................................... 18

6.7 Tilslutning af de elektriske ledninger .......................................... 19

6.7.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ...................... 19

6.7.2 Om overholdelse af el-regulativer................................ 19

6.7.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 19

6.7.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ...................................................................... 19

6.7.5 Specifikationer for standardledningskomponenter....... 19

6.7.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

udendørsenheden........................................................ 20

6.8 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden.................... 21

6.8.1 Sådan færdiggøres installation af udendørsenheden.. 21

6.8.2 Sådan lukkes udendørsenheden ................................. 21

6.8.3 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren......... 21

7 Ibrugtagning 21

7.1 Oversigt: Ibrugtagning ................................................................ 21

7.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................. 21

7.3 Kontrolliste før ibrugtagning ....................................................... 21

7.4 Sådan udføres en testkørsel ...................................................... 22

7.5 Der vises fejlkoder under testkørsel ........................................... 23

8 Overdragelse til brugeren 23

9 Vedligeholdelse og service 23

9.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ......................................... 23

9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse... 23

9.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden......... 23

10 Fejlfinding 23

10.1 Oversigt: Fejlfinding.................................................................... 23

10.2 Forholdsregler ved fejlfinding ..................................................... 24

6 Installation 10

6.1 Oversigt: Installation.................................................................. 10

6.2 Åbning af enhederne ................................................................. 11

6.2.1 Om åbning af enhederne ............................................ 11

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden................................. 11

6.3 Montering af udendørsenheden ................................................ 11

6.3.1 Om montering af udendørsenheden........................... 11

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden... 11

6.3.3 Forberedelse af installationen..................................... 11

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden .......................... 12

6.3.5 Dræning ...................................................................... 12

6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte........... 12

6.4 Forbindelse af kølerør ............................................................... 12

6.4.1 Om tilslutning af kølerør.............................................. 12

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør 13

6.4.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør....................... 13

6.4.4 Retningslinjer for bøjning af rør................................... 13

6.4.5 Sådan opkraves rørenden .......................................... 13

6.4.6 Sådan loddes rørenden .............................................. 14

6.4.7 Anvendelse af stophane og servicetilslutning............. 14

6.4.8 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................. 15

6.4.9 Er olieudskillere nødvendige?..................................... 16

6.5 Kontrol af kølerørene................................................................. 16

6.5.1 Om kontrol af kølerørene............................................ 16

Installatørvejledning

11 Bortskaffelse 24

11.1 Overblik: Bortskaffelse ............................................................... 24

11.2 Om tømning................................................................................ 24

11.3 Tømning ..................................................................................... 24

12 Tekniske data 25

12.1 Oversigt: Tekniske data.............................................................. 25

12.2 Dimensioner: Udendørsenhed ................................................... 25

12.3 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed................................... 27

12.4 Komponenter: Udendørsenhed .................................................. 29

12.5 Rørdiagram: Udendørsenhed..................................................... 31

12.6 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ............................................ 32

12.7 Tekniske specifikationer: Udendørsenhed ................................. 36

13 Ordliste 38

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 3

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering skal udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

1.2 Til installatøren

1.2.1 Generelt

Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres eller betjenes, bedes du kontakte din forhandler.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur. Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

PAS PÅ

Enhedens luftindtag og aluminiumfinner må IKKE berøres.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

BEMÆRK

Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af vand.

Gældende lovgivning kan kræve, at man stiller en logbog til rådighed sammen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reparation, testresultater, standbyperioder, …

Som et minimum skal følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet:

▪ Instruktioner i nedlukning af systemet i tilfælde af en nødsituation

▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital

▪ Navn, adresse samt dag- og nattelefonnumre til service

I Europa giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logbog.

1.2.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.

▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 4

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

1.2.3 Kølemiddel

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

BEMÆRK

Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for belastning.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

ADVARSEL

Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

BEMÆRK

▪ For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der

IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel.

▪ Når kølesystemet åbnes, skal kølemidlet behandles i

henhold til gældende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og vakuumtørring.

▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på

enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.

▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af

rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i

systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.

▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:

Hvis Så

Der findes en hævertslange

(dvs. at cylinderen er mærket med "Liquid filling siphon attached" / "monteret hævert til væskepåfyldning")

Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet

▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.

▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre

normal drift.

PAS PÅ

Efter afsluttet påfyldning af kølemiddel, eller ved pauser under påfyldningen, skal ventilen til kølemiddeltanken lukkes med det samme. Hvis ventilen ikke lukkes med det samme, kan det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel.

Påfyldning med opretstående cylinder.

omkring.

1.2.4 Brine

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

ADVARSEL

Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.

ADVARSEL

Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig situation.

ADVARSEL

Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.

1.2.5 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 5

2 Om dokumentationen

1.2.6 Elektrisk

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis en hovedafbryder eller metode til komplet afbrydelse af strømmen med kontaktadskillelse på alle poler efter overspændingskategori III IKKE er installeret fra fabrikken, skal en sådan installeres i ledningsnettet.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger.

▪ Sørg for, at ledningsføringen på stedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presse sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

▪ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den

samme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage unormal varmedannelse).

▪ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

Strømkabler skal installeres mindst 1 meter fra fjernsyn eller radioer for at forhindre interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand på 1 meter måske ikke tilstrækkelig.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

INFORMATION

Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede brugere i butikker, let industri og på gårde, eller til kommerciel brug for teknikere.

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

Installatørvejledning

Page 6

3 Om kassen

1×

2×

1×

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

▪ Installationsvejledning for udendørsenhed:

▪ Installationsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

▪ Installatørvejledning:

▪ Forberedelse af installationen, tekniske specifikationer,

referencedata…

▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

2.2 Oversigt over installatørvejledningen

Afsnit Beskrivelse

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Om dokumentationen Denne dokumentation er til rådighed for

Om kassen Sådan pakkes enhederne ud, og sådan

Om enheden og tilbehør ▪ Sådan identificerer man enhederne

Forberedelse Hvad skal man foretage sig og vide, før

Installation Hvad skal man foretage sig og vide for

Ibrugtagning Hvad skal man foretage sig og vide for

Overdragelse til brugeren Hvad skal man overdrage til brugeren,

Vedligeholdelse og service

Fejlfinding Hvad skal man foretage sig, hvis der er

Bortskaffelse Sådan bortskaffer man systemet Tekniske data Specifikationer for systemet Ordliste Definition af betegnelser

Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation

installatøren

fjernes tilbehøret

▪ Mulige kombinationer af enheder og

tilbehør

man påbegynder installationen

at kunne installere systemet

at kunne tage systemet i brug efter endt installation

og hvad skal man forklare brugeren Sådan vedligeholdes enhederne

problemer

3.2 Udendørsenhed

3.2.1 Udpakning af udendørsenheden

3.2.2 Håndtering af udendørsenheden

Transportér udendørsenheden langsomt, som vist:

PAS PÅ

Rør IKKE ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på enheden for at undgå tilskadekomst.

3.2.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.

Det indeholder oplysninger om:

▪ Udpakning og håndtering af enheden

▪ Fjernelse af tilbehør fra enhederne

Vær opmærksom på følgende:

▪ Ved leveringen skal enheden kontrolleres for skader. Eventuelle

skader skal straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

Installatørvejledning

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger b Installationsvejledning for udendørsenhed c Kabelklemme d Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning

af fluor

e Energimærkat

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 7

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør

Dette afsnit indeholder oplysninger om:

▪ Identificering af udendørsenheden

▪ Kombination af udendørsenheden med ekstraudstyr

INFORMATION

For køling hele året ved lav indendørs luftfugtighed, såsom i lokaler med databehandlingsudstyr, bedes du kontakte forhandleren eller se bogen med tekniske data eller servicevejledningen.

4.2 Identifikation

BEMÆRK

Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for servicepanelerne mellem forskellige modeller.

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

Sted

▪ Hvis man installerer EKBPH140L7 i kombination med

RZAG71,skal man også installere demand-adaptersættet.

▪ Se installationsvejledningen til bundpladevarmeren vedrørende

anvisninger om montering.

Demand-adaptersæt (SB.KRP58M51)

▪ Kan anvendes til følgende:

▪ Støjdæmpet: Til reduktion af driftsstøjen fra udendørsenheden.

▪ I-demand funktion: Reduktion af effektforbruget fra systemet

(eksempel: budgetstyring, begrænsning af strømforbrug i perioder med spidsbelastning…).

▪ Kombineret med en bundpladevarmer (se ovenfor) (kun til

RZAG71).

▪ Se installationsvejledningen til demand-adaptersættet vedrørende

anvisninger om montering.

5 Forberedelse

5.1 Oversigt: Forberedelse

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du tager til opstillingsstedet.

Det indeholder oplysninger om:

▪ Klargøring af installationsstedet

▪ Klargøring af kølerør

▪ Klargøring af elektriske ledninger

Modelidentifikation

RZAG: Indeholder komponenter (isolering…) for at hindre, at enheden fryser til i områder med lav omgivende temperatur og høj luftfugtighed. Muligt at tilslutte en valgfri bundpladevarmer.

Eksempel: R Z A G 140 L7 V1 B [*]

Kode Forklaring

R Luftkølet opdelt udendørsenhed Z Inverter A Kølemiddel R32 G GQI-Eco serie 71~140 Kapacitetsklasse L7 Modelrække V1 Strømforsyning B Europa [*] Visning af mindre modelændring

4.3 Kombination af enheder og muligheder

5.2 Forberedelse af installationssted

Installer IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes meget støv, skal enheden dækkes til.

Vælg et installationssted med tilstrækkeligt plads til at bære enheden ud og ud fra stedet.

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

INFORMATION

Læs også følgende krav:

▪ Generelle krav til installationssted. Se afsnittet

"Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se afsnittet "Tekniske

data".

▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se endvidere

afsnittet "Klargøring".

PAS PÅ

Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte adgang til udstyret.

Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til brug i handelsvirksomheder og i let industri.

4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden

Bundpladevarmer (EKBPH140L7)

▪ Forhindrer, at bundpladevarmeren fryser til.

▪ Anbefales i områder med lav omgivende temperatur og høj

luftfugtighed.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

BEMÆRK

Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret lever op til forskrifter vedrørende en fornuftig beskyttelse mod denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme støj ved nogle installationer.

Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske ledninger med en vis afstand til stereoanlæg, pc'er osv.

Installatørvejledning

Page 8

5 Forberedelse

df e

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1000

≥

1000

a Fejlstrømsafbryder b Sikring c Udendørsenhed d Indendørsenhed e Brugerinterface

f Pc eller radio

På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m eller mere for at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet udstyr, og man skal bruge kabelrør til strømforsyningskabler og transmissionsledninger.

▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås.

▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og

omgivelserne i tilfælde af en lækage.

▪ Vælg en placering, hvor lyden af den varme/kolde luft, der ledes

ud fra enheden, og driftsstøjen IKKE generer nogen.

▪ Varmevekslerens finner er skarpe og kan forårsage personskade.

Vælg et installationssted, hvor der ikke er risiko for personskade (især i områder, hvor børn leger).

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse og

lignende), så støj fra driften skal give problemer. Bemærk: Hvis støjniveauet måles under faktiske installationsbetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket anført i Lydspektrum i databogen på grund af støj fra omgivelserne og støjrefleksion.

INFORMATION

Lydtryksniveauet er under 70dBA.

▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.

Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det kan forkorte enhedens levetid:

▪ Hvis der er store spændingsudsving

▪ I køretøjer eller på skibe

▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe

Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i luften, da det kan forkorte enhedens levetid.

Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man montere en vindskærm.

▪ Højde på vindskærm≥1,5×højden på udendørsenheden

▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering

af vindskærmen.

a Vind fra havet b Bygning c Udendørsenhed d Vindskærm

Kraftig vind (≥18 km/t), som blæser mod udendørsenhedens luftudgang, forårsager kortslutning (sugning af afgangsluft). Dette kan medføre:

▪ forringet driftskapacitet

▪ hyppig frostdannelse ved opvarmning

▪ driftsafbrydelser på grund af faldende lavt tryk eller øget højt tryk

▪ en defekt ventilator (hvis der konstant blæser kraftig vind på

ventilatoren, kan den begynde at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker).

Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen udsættes for vind.

Det anbefales at installere udendørsenheden med luftindgangen vendt ind mod vægge, så den IKKE udsættes direkte for vind.

Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.

Eksempel: Bag bygningen.

Installatørvejledning

a Prelplade b Fremherskende vindretning c Luftafgang

Udendørsenheden er udelukkende beregnet til udendørs installation og til brug ved en omgivende temperatur mellem:

Model Køling Opvarmning

RZAG –15~50°CDB –20~15,5°CWB

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 9

5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

m [kg]

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

1.2

1.4

1.6

1.822.2

2.4

2.6

2.833.2

3.4

3.6

3.844.2

4.4

4.6

4.855.2

5.4

5.6

5.866.2

6.4

6.6

6.877.2

7.4

7.6

7.8 8

min

[m2]

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

Ceiling-mounted

unit

(a)

—

4.6 13.5

<1.224

<1.224 —

4.6 182

1.224 0.956

4.8 14.7

1.224 12.9

4.8 198

1.4 1.25

5.0 16.0

1.4 16.8

5.0 215

1.6 1.63

5.2 17.3

1.6 22.0

5.2 232

1.8 2.07

5.4 18.6

1.8 27.8

5.4 250

2.0 2.55

5.6 20.0

2.0 34.3

5.6 269

2.2 3.09

5.8 21.5

2.2 41.5

5.8 289

2.4 3.68

6.0 23.0

2.4 49.4

6.0 309

2.6 4.31

6.2 24.5

2.6 58.0

6.2 330

2.8 5.00

6.4 26.1

2.8 67.3

6.4 351

3.0 5.74

6.6 27.8

3.0 77.2

6.6 374

3.2 6.54

6.8 29.5

3.2 87.9

6.8 397

3.4 7.38

7.0 31.3

3.4 99.2

7.0 420

3.6 8.27

7.2 33.1

3.6 111

7.2 445

3.8 9.22

7.4 34.9

3.8 124

7.4 470

4.0 10.2

7.6 36.9

4.0 137

7.6 496

4.2 11.3

7.8 38.8

4.2 151

7.8 522

4.4 12.4

8.0 40.8

4.4 166

8.0 549

m [kg]

min

[m2]

<1.224 —

4.6 20.2

1.224 1.43

4.8 22.0

1.4 1.87

5.0 23.8

1.6 2.44

5.2 25.8

1.8 3.09

5.4 27.8

2.0 3.81

5.6 29.9

2.2 4.61

5.8 32.1

2.4 5.49

6.0 34.3

2.6 6.44

6.2 36.6

2.8 7.47

6.4 39.1

3.0 8.58

6.6 41.5

3.2 9.76

6.8 44.1

3.4 11.0

7.0 46.7

3.6 12.4

7.2 49.4

3.8 13.8

7.4 52.2

4.0 15.3

7.6 55.1

4.2 16.8

7.8 58.0

4.4 18.5

8.0 61.0

Wall-mounted

unit

(b)

m [kg]

min

[m2]

Floor-standing

unit

(c)

m [kg]

min

[m2]

installationssted i koldt klima

Beskyt udendørsenheden mod direkte sne, og sørg for, at udendørsenheden ALDRIG sner til.

5 Forberedelse

a Snedække eller skur b Forhøjning (min. højde = 150mm) c Fremherskende vindretning d Luftafgang

5.2.3 Vedrørende min. gulvareal

ADVARSEL

Hvis udstyret indeholder R32 kølemiddel, så skal gulvarealet i det rum, hvor udstyret installeres, anvendes og opbevares, være større end min. gulvareal. Dette gælder for:

▪ Indendørsenheder

▪ Udendørsenheder installeret eller opbevaret indendørs

(eksempel: vinterhave, værksted, maskinrum)

▪ Rørføring på uventileret brugssted

Bestemmelse af min. gulvareal

1 Bestem den samlede mængde kølemiddel i systemet

(= kølemiddel påfyldt på fabrikken + ekstra mængde påfyldt kølemiddel).

2 Bestem, hvilken graf eller tabel, der skal anvendes.

▪ For indendørsenheder: Er enheden loftsmonteret,

vægmonteret eller monteret stående på gulv?

▪ For udendørsenheder, der er installeret eller opbevaret

indendørs, samt for rørføring på uventileret brugssted, afhænger dette af installationshøjden:

Hvis installationshøjden

er…

<1,8m Enheder stående på gulv ≥1,8m Vægmonterede enheder

3 Bestem min. gulvareal ved hjælp af grafen eller tabellen.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Skal man anvende grafen

eller tabellen for…

Installatørvejledning

Page 10

6 Installation

m Samlet mængde kølemiddel påfyldt systemet

Min. gulvareal

min

(a) Ceiling-mounted unit (=loftsmonteret enhed) (b) Wall-mounted unit (=vægmonteret enhed) (c) Floor-standing unit (=enhed stående på gulv)

5.3 Forberedelse af kølerør

5.3.1 Krav til kølerør

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

Kølerørsmateriale

▪ Rørmateriale: Helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre.

▪ Rørenes hærdningsgrad og tykkelse:

Udvendig

diameter (Ø)

9,5mm (3/8") Udglødet (O) ≥0,8mm 15,9mm (5/8") Udglødet (O) ≥1,0mm

▪ Kraveforbindelser: Brug kun udglødet materiale.

Hærdningsgrad Tykkelse (t)

(a) Afhængigt af den gældende lovgivning og enhedens

maksimale arbejdstryk (se “PS High” på enhedens typeskilt), kan der være krav om højere rørtykkelse.

Diameter kølerør

Brug samme diameter som på forbindelserne på udendørsenhederne:

L1 væskerør Ø9,5mm L1 gasrør Ø15,9 mm

Kølerørslængde og højdeforskel

Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav:

(a)

Omgivende

temperatur

>30°C ≥80% relativ

Luftfugtighed Minimum tykkelse

20mm

luftfugtighed

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

INFORMATION

Læs også "6.7.5 Specifikationer for

standardledningskomponenter"på side19.

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert

N-fase, kan udstyret blive ødelagt.

▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.

▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så

de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.

▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med

flertrådede ledninger, forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage overophedning, elektrisk stød eller brand.

▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne

enhed er udstyret med inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage ulykker.

Krav RZAG71 RZAG100~140

Minimum total envejs rørlængde 3m≤L1 Maks total envejs rørlængde L1≤55m

(75m)

Højdeforskel mellem indendørsenheden og udendørsenheden

(a) Tallet i parentes gengiver den tilsvarende længde.

(a)

H1≤30m

L1≤85m

(100m)

5.3.2 Isolering af kølerør

▪ Brug polyethylenskum som isoleringsmateriale:

▪ med en varmeoverførselshastighed på mellem 0,041 og

0,052W/mK (0,035 og 0,045kcal/mh°C)

▪ med en varmemodstand på mindst 120°C

▪ Isoleringstykkelse

Omgivende

temperatur

≤30°C 75% til 80% relativ

Luftfugtighed Minimum tykkelse

15mm

luftfugtighed

ADVARSEL

▪ Al ledningsføring skal udføres af en autoriseret

elektriker og skal overholde den gældende lovgivning.

▪ Foretag elektrisk tilslutning til det fastmonterede

ledningsnet.

▪ Alle komponenter, der indkøbes på stedet, samt alle

(a)

elektriske anlæg skal overholde gældende lovgivning.

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

6 Installation

6.1 Oversigt: Installation

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du installerer systemet.

Typisk arbejdsgang

Installationen består typisk af følgende trin:

▪ Montering af udendørsenheden.

▪ Montering af indendørsenheden (+ frontpanel).

▪ Tilslutning af kølerør.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 11

6 Installation

1×

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

▪ Kontrol af kølerør.

▪ Påfyldning af kølemiddel.

▪ Tilslutning af el-ledninger.

▪ Færdiggørelse af udendørs installation.

▪ Færdiggørelse af indendørs installation.

INFORMATION

Se indendørsenhedens installationsvejledning vedrørende installation af indendørsenheden (montering, tilslutning af kølerør og af el-ledninger til indendørsenheden).

6.2 Åbning af enhederne

6.2.1 Om åbning af enhederne

På visse tidspunkter er du nødt til at åbne enheden. Eksempel:

▪ Ved tilslutning af kølerør

▪ Ved tilslutning af de elektriske ledninger

▪ Ved vedligeholdelse eller servicering af enheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

6.3.3 Forberedelse af installationen

Kontroller underlagets styrke og planhed på installationsstedet, så enheden ikke vil frembringe vibration eller støj.

Fastgør enheden forsvarligt med fundamentskruerne i overensstemmelse med fundamenttegningen.

Forbered 4 sæt forankringsbolte, møtrikker og skiver (medfølger ikke) på følgende måde:

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

6.3 Montering af udendørsenheden

6.3.1 Om montering af udendørsenheden

Typisk arbejdsgang

Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin: 1 Forberedelse af installationen. 2 Installation af udendørsenheden. 3 Etablering af dræn. 4 Sikring af, at udendørsenheden ikke kan vælte. 5 Beskyttelse af enheden mod sne og vind gennem montering af

en afskærmning mod sne og af prelplader. Se "Forberedelse af installationssted" i "5Forberedelse"på side7.

a Pas på ikke at tildække afløbshullerne.

INFORMATION

Den anbefalede højde på den øverste del af boltene, der rager frem, er 20mm.

BEMÆRK

Fastgør udendørsenheden til fundamentskruerne med brug af møtrikker med kunstplastskiver (a). Hvis belægningen på fastgørelsesområdet fjernes, ruster møtrikkerne let.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 12

6 Installation

4× M12

≥150 mm

C D E

160 160620

36 61

262

416

595

285

279

260

161

(345~355)

a b

4× Ø6 mm

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden

6.3.5 Dræning

▪ Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud.

▪ Installer enheden på en sokkel for at sikre forsvarligt afløb, så

isansamlinger kan undgås.

▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af spildevand

rundt om enheden.

▪ Undgå, at afløbsvandet løber ud over gangområder, der ellers kan

blive glatte ved omgivende temperatur under frysepunktet.

▪ Hvis du installerer enheden på en ramme, skal du montere en

vandtæt plade 150mm fra enhedens bund for at forhindre, at der trænger vand ind i enheden, og for at undgå, at afløbsvandet drypper (se den følgende illustration).

Afløbshuller (mål i mm)

A Udløbsside B Afstand mellem forankringspunkterne C Bundramme D Afløbshuller E Forberedte huller til sne

Sne

I områder med snefald, kan sne hobe sig op og fryse mellem varmeveksleren og den udvendige plade. Dette kan reducere systemets ydelse. Gør følgende for at undgå dette:

1 Bor (a, 4×) og åbn det forberedte hul (b).



2 Fjern graterne, og mal kanterne og områderne omkring

kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

INFORMATION

Om nødvendigt kan du anvende et sæt med en bundprop (medfølger ikke) for at undgå, at drænvand drypper.

BEMÆRK

Hvis drænhullerne på udendørsenheden er dækket af et monteringselement eller af underlaget, skal du hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end 150mm under udendørsenheden.

6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte

Hvis enheden installeres på steder, hvor kraftig vind kan vælte enheden, skal der træffes følgende foranstaltninger:

1 Klargør 2 kabler som angivet i nedenstående illustration

(medfølger ikke).

2 Anbring de 2 kabler over udendørsenheden.

3 Indsæt en gummiplade mellem kablerne og udendørsenheden

for at forhindre, at kablet skraber lakeringen (medfølger ikke).

4 Fastgør kablets ender. Stram enderne.

6.4 Forbindelse af kølerør

Installatørvejledning

6.4.1 Om tilslutning af kølerør

Før tilslutning af kølerør

Udendørsenheden og indendørsenheden skal være monteret.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af kølerør omfatter:

▪ Tilslutning af kølerørene til udendørsenheden

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 13

6 Installation

a b

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

a b

▪ Tilslutning af kølerørene til indendørsenheden

▪ Montering af olieudskillere

▪ Isolering af kølerør

▪ Se retningslinierne for:

▪ Bøjning af rør

▪ Opkravning af rørender

▪ Lodning

▪ Brug af spærreventilerne

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

PAS PÅ

▪ Der må IKKE bruges mineralsk olie på opkravede dele.

▪ Montér ALDRIG en tørreenhed på denne R32 enhed

for at forlænge dens levetid. Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.

BEMÆRK

Tag følgende forholdsregler for kølerør:

▪ Undgå, at andet end det angivne kølemiddel blandes

ind i kølerørsystemet (f.eks. luft).

▪ Brug kun R32, når du tilfører kølemiddel.

▪ Brug kun installationsværktøj (f.eks. manifoldmålesæt),

der udelukkende anvendes til R32 installationer, for at kunne modstå trykket og forhindre fremmed materiale (f.eks. mineralske olier og fugt) i at blive iblandet systemet.

▪ Installer rørene, så kraverne IKKE udsættes for

mekanisk belastning.

▪ Beskyt rørene, som beskrevet i den følgende tabel, for

at undgå fugt, smuds osv. i at trænge ind i rørene.

▪ Pas på ved føring af kobberrør gennem vægge (se

billedet nedenfor).

6.4.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør

Tag følgende retningslinjer i betragtning ved sammenføjning af rør:

▪ Dæk opkravningens indvendige overflade med æterolie eller

esterolie, når du forbinder en brystmøtrik. Spænd 3 eller 4 omgange i hånden, før du spænder helt fast.

▪ Brug altid to nøgler sammen ved løsning af en brystmøtrik.

▪ Brug altid en skruenøgle og en momentnøgle sammen for at

stramme brystmøtrikken ved sammenføjning af rør. Formålet er at forhindre revner i møtrikken og utætheder.

a Momentnøgle b Skruenøgle c Rørforskruning d Brystmøtrik

Rørstørrelse

(mm)

Tilspændings

moment (N•m)

Dimension

krave A (mm)

Kraveform

(mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,3~19,7

6.4.4 Retningslinjer for bøjning af rør

Brug en rørbøjer til bøjning. Alle rørbøjninger skal udføres så forsigtigt som muligt (bøjeradius skal være 30~40mm eller mere).

6.4.5 Sådan opkraves rørenden

PAS PÅ

▪ Forkert udvidelse af rør kan medføre kølegas-lækage.

▪ Genbrug IKKE rørkraver. Brug nye rørkraver for at

undgå lækage af kølemiddelgas.

▪ Brug de brystmøtrikker, der følger med enheden. Brug

af andre brystmøtrikker kan medføre, at kølemiddelgassen lækker.

1 Skær rørenden med en rørskærer.

2 Fjern grater, mens den afskårne overflade peger nedad,

således at spånerne ikke trænger ind i røret.

Enhed Installationsperiode Beskyttelsesmetode

Udendørsenhed >1måned Klem røret

<1måned Klem eller tape røret

Indendørsenhed Uanset perioden

INFORMATION

Åbn IKKE stopventilen til kølemiddel, før du har kontrolleret kølerørene. Når der skal påfyldes ekstra kølemiddel, anbefales det at åbne stopventilen til kølemiddel efter ladningen.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

a Skær i nøjagtig lige vinkler. b Fjern grater.

3 Fjern brystmøtrikken fra spærreventilen og sæt brystmøtrikken

på røret.

4 Udvid røret. Placer den nøjagtigt i den position, der er vist i

følgende illustration.

Installatørvejledning

Page 14

6 Installation

a b

a b c d e

c d

Kraveværktøj til

R32

(koblingstype)

Almindeligt kraveværktøj

Koblingstype

(stiv type)

Vingemøtriktype

(Imperial-type)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontrollér, at udvidelsen af røret er udført korrekt.

a Opkravningens indvendige overflade skal være fejlfri. b Røret skal være udvidet ens i en perfekt cirkel. c Kontrollér, at brystmøtrikken er monteret.

6.4.6 Sådan loddes rørenden

Indendørs- og udendørsenheden har kraveforbindelser. Tilslut begge ender uden lodning. Hvis der er behov for lodning, skal der tages højde for følgende:

▪ Indblæs kvælstof ved lodning, hvilket forhindrer, at der dannes

store mængder oxideret film på indersiden af rørene. Denne film kan påvirke ventiler og kompressorer i kølesystemet negativt og medføre, at anlægget ikke fungerer korrekt.

▪ Man skal med en trykreduktionsventil indstille kvælstoftrykket til

20kPa (lige nok til, at man kan mærke det på huden).

a Kølerør b Del, som skal loddes c Omvikling d Manuel ventil e Trykreduktionsventil

f Kvælstof

▪ Brug IKKE antioxidanter ved lodning af rørsamlingerne.

Rester herfra kan tilstoppe rørene og ødelægge udstyret.

▪ Brug IKKE flusmiddel ved lodning af kobber-kobber kølerør. Ved

lodning skal man anvende fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP), som ikke behøver flusmiddel. Flusmiddel er ekstremt skadeligt for kølerørene. Hvis man eksempelvis bruger klorinbaseret flusmiddel, vil det medføre rørkorrosion, eller det vil beskadige køleolien, hvis flusmidlet indeholder fluor.

6.4.7 Anvendelse af stophane og servicetilslutning

▪ Lad være med at påføre ventilspindlen unødvendig kraft. Det kan

ødelægge ventilhuset.

▪ Sørg altid for at sikre stopventilen med en skruenøgle, og løsn

eller spænd derefter brystmøtrikken med en momentnøgle. Anbring IKKE skruenøglen på spindeldækslet, da det kan medføre lækage af kølemiddel.

a Skruenøgle b Momentnøgle

▪ Når driftstrykket forventes at være lavt (for eksempel ved

kølingen, når den udendørs lufttemperatur er lav), skal du tætne brystmøtrikken i stopventilen på gaslinjen forsvarligt med silikonetætningsmiddel for at forhindre frysning.

Silikonetætningsmiddel –sørg for, at der ikke er noget mellemrum.

Sådan åbnes/lukkes stopventilen

1 Fjern ventildækslet

2 Indsæt en unbrakonøgle (væskeside: 4 mm/gasside: 6 mm) i

ventilspindlen, og drej ventilspindlen:

Mod uret for at åbne. Med uret for at lukke.

3 Hold op med at dreje, når ventilspindlen ikke kan drejes

yderligere. Ventilen er nu åben/lukket.

Sådan håndteres spindeldækslet

Tag højde for følgende retningslinjer:

▪ Spindeldækslet er tætnet, hvor det er angivet med pilen. Pas på

IKKE at beskadige det.

Sådan håndteres stopventilen

Tag højde for følgende retningslinjer:

▪ Stopventilerne er lukket fra fabrikken.

▪ Følgende illustration viser de dele, der kræves ved håndtering af

ventilen.

a Serviceåbning og dæksel til serviceåbning b Ventilspindel c Tilslutning til den lokale rørinstallation d Spindeldæksel

▪ Hold begge ventiler åbne under drift.

Installatørvejledning

▪ Efter håndtering af stopventilen skal du stramme spindeldækslet

forsvarligt.

▪ Se følgende tabel vedrørende tilspændingsmomentet.

▪ Tjek for kølemiddellækager efter stramning af spindeldækslet.

Emne Tilspændingsmoment (N∙m)

Spindeldæksel, væskeside 13.5~16.5 Spindeldæksel, gasside 22.5~27.5 Serviceåbningens dæksel 11.5~13.9

Sådan håndteres servicedækslet

Tag højde for følgende retningslinjer:

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 15

▪ Brug altid en påfyldningsslange med ventiltrykketap, da

b d

4× Ø6 mm

serviceåbningen er en ventil af Schrader-typen.

▪ Efter håndtering af serviceåbningen skal du stramme

serviceåbningens dæksel forsvarligt. Se tabellen i kapitel "Sådan

håndteres spindeldækslet" på side 14 vedrørende

tilspændingsmoment.

▪ Tjek for kølemiddellækager efter stramning af serviceåbningens

dæksel.

6.4.8 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

▪ Rørlængde. Hold rørføringen på brugsstedet så kort som muligt.

▪ Rørbeskyttelse. Beskyttelse af rørføringen på brugsstedet mod

beskadigelse.

1 Gør følgende:

▪ Fjern servicedækslet (a) med skruen (b). ▪ Fjern indgangspladen (c) til rørene med skruen (d).

2 Vælg en rørføring (a, b, c eller d).

6 Installation

6 Hvis udendørsenheden er monteret over indendørsenheden,

skal man dække spærreventilerne (f, se ovenfor) med tætningsmateriale for at hindre, at kondensvand på spærreventilerne løber imod indendørsenheden.

BEMÆRK

Enhver fritliggende del af rørene kan medføre kondensdannelse.

7 Sæt servicedækslet og indgangspladen til rørene på igen.

8 Luk alle sprækker (eksempel: a), så der ikke trænger små dyr

eller sne ind i enheden.

3 Hvis du vælger rørføring nedad:

▪ Bor (a, 4×) og åbn det forberedte hul (b). ▪ Skær slidserne (c) af med en nedstryger.

4 Gør følgende:

▪ Forbind væskerøret (a) med væskespærreventilen. ▪ Forbind gasrøret (b) med gasspærreventilen.

5 Gør følgende:

▪ Isolér væskerøret (a) og gasrøret (b). ▪ Vikl varmeisolerende materiale omkring bøjningerne, og læg

herefter vinyltape (c) omkring.

▪ Sørg for, at rørene på brugsstedet ikke berører

kompressorens komponenter (d).

▪ Man skal tætne isoleringen i enderne (tætningsmiddel osv.)

(e).

ADVARSEL

BEMÆRK

Man skal være forsigtig, når man laver hul ved de forberedte indgange:

▪ Undgå at beskadige kabinettet.

▪ Når man har lavet huller, anbefaler vi, at man fjerner

grater og maler kanterne og områderne omkring kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.

▪ Når man leder el-ledninger gennem hullerne i de

forberedte kabelindgange, skal man vikle tape omkring ledningerne for at undgå beskadigelse.

a Forberedt hul b Grat c Tætningsmiddel osv.

BEMÆRK

Husk at åbne spærreventilerne, når du har installeret kølerørene og foretaget vakuumtørring. Hvis systemet kører med lukkede spærreventiler, kan kompressoren ødelægges.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 16

6 Installation

10 m

p<p

b c e

A B

6.4.9 Er olieudskillere nødvendige?

Hvis der løber olie tilbage til udendørsenhedens kompressor, kan det medføre væskekomprimering eller nedbrydelse af returolien. Olieudskillere i gas-stigrøret kan forhindre dette.

Indendørsenheden er monteret højere end udendørsenheden

Udendørsenheden er monteret højere end indendørsenheden

6.5 Kontrol af kølerørene

6.5.1 Om kontrol af kølerørene

Kølerørene indvendigt i udendørsenheden er testet for utætheder fra fabrikken. Du skal kun kontrollere de udvendige kølerør til udendørsenheden.

Før kontrol af kølerør

Kontrollér, at kølerørene er tilsluttet mellem udendørs- og indendørsenheden.

Typisk arbejdsgang

Kontrol af kølerørene består typisk af følgende trin: 1 Kontrol af lækage på kølerørene. 2 Udførelse af vakuumtørring for at fjerne al fugt, luft eller

Hvis der er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis indtrængning af vand i rørene), skal du vakuumtørre som beskrevet nedenfor, indtil al fugt er fjernet.

6.5.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene

Installatørvejledning

Hvis Så

Installér en olieudskiller for hver 10m (højdeforskel).

a Gas-stigrør med olieudskiller

b Væskerør

Der skal IKKE installeres olieudskillere.

kvælstof i kølerørene.

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

BEMÆRK

Brug en 2-trins vakuumpumpe med kontraventil, der kan tømme til et målt tryk på –100,7kPa (5Torr absolut). Sørg for, at pumpeolie ikke flyder ind i systemet, mens pumpen er ude af drift.

BEMÆRK

Brug kun denne vakuumpumpe til R32. Brug af den samme pumpe til andre kølemidler kan beskadige pumpen og enheden.

BEMÆRK

▪ Slut vakuumpumpen til både serviceåbningen for

gasstopventilen og serviceåbningen for væskestopventilen for at øge effektiviteten.

▪ Sørg for, at gas- og væskestopventilerne er helt

lukkede før udførelse af tæthedsprøvning eller vakuumtørring.

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling

a Trykreduktionsventil b Kvælstof c Vægtskåle d Beholder til kølemiddel R32 (system med hævert) e Vakuumpumpe

f Spærreventil væskeledning

g Spærreventil gasledning A Ventil A B Ventil B C Ventil C

Ventil Status for ventil

Ventil A Åbn Ventil B Åbn Ventil C Åbn Spærreventil væskeledning Luk Spærreventil gasledning Luk

BEMÆRK

Indendørsenhederne skal også lækage- og vakuumtestes. Hold ligeledes alle eventuelle ventiler (medfølger ikke) åbne i rørføringen på brugsstedet.

6.5.4 Sådan kontroller du for lækager

BEMÆRK

Enhedens maksimale arbejdstryk må IKKE overskrides (se “PS High” på enhedens typeskilt).

BEMÆRK

Brug en testvæske, der kan boble, som anbefales af din forhandler. Brug ikke sæbevand, da det kan få brystmøtrikkerne til at revne (sæbevand kan indeholde salt, der opsuger fugt, som så fryser til, når rørene bliver kolde) og/eller som får kravesamlingerne til at ruste (sæbevand kan indeholde ammoniak, der har en korroderende effekt mellem den loddede brystmøtrik og kobberkraven).

1 Fyld nitrogengas på systemet op til et målt tryk på mindst

200 kPa (2 bar). Det anbefales at påføre tryk på 3000 kPa (30bar) for at kunne finde små lækager.

2 Kontroller for lækager ved at påføre et bobletestmiddel på alle

forbindelser.

3 Led al kvælstofgas ud.

INFORMATION

Efter åbning af stopventilen er det muligt, at trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette kan f.eks. skyldes, at ekspansionsventilen er lukket i udendørsenhedens kredsløb, men det udgør IKKE noget problem for korrekt drift af enheden.

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 17

6 Installation

6.5.5 Sådan udføres vakuumtørring

1 Lav vakuum i systemet, indtil trykket på manifolden viser –

0,1MPa (–1bar).

2 Lad det stå i 4-5minutter, og kontrollér trykket:

Hvis trykket … Så …

Ikke ændres Der er ingen fugt i systemet.

Proceduren er færdig.

Øges Der er fugt i systemet. Gå til

næste trin.

3 Tøm i mindst 2 timer til et tryk på manifolden på –0,1MPa (–

1bar).

4 Efter at have slået pumpen FRA kontrolleres trykket i mindst

1time.

5 Hvis du IKKE når target-vakuum, eller du ikke kan opretholde

vakuum i 1time, skal du gøre følgende:

▪ Kontrollér for lækager igen. ▪ Udfør vakuumtørring igen.

BEMÆRK

Husk at åbne spærreventilerne, når du har installeret kølerørene og foretaget vakuumtørring. Hvis systemet kører med lukkede spærreventiler, kan kompressoren ødelægges.

3 At der udføres vakuumtørring på udendørsenhedens

indvendige kølerør.

BEMÆRK

Før fuldstændig genpåfyldning skal der også udføres vakuumtørring på udendørsenhedens indvendige kølerør. For at gøre det skal du bruge den interne serviceåbning på udendørsenheden (mellem varmeveksleren og 4vejsventilen). Brug IKKE serviceåbningerne på stopventilerne, da vakuumtørring ikke udføres korrekt fra disse åbninger.

ADVARSEL

Visse dele af kølekredsen kan være isoleret fra andre dele på grund af komponenter med specifikke funktioner (f.eks. ventiler). Kølekredsen har derfor ekstra serviceåbninger til vakuum, trykaflastning eller trykpåvirkning af kredsløbet.

Hvis det er nødvendigt at slaglodde på enheden, skal man sikre sig, at der ikke er tryk inde i enheden. Tryk i enheden skal ledes ud med ALLE serviceåbninger åbnet, som vist på tegningen nedenfor. Placeringen afhænger af modeltype.

Placering af serviceåbninger:

RZAG71

6.6 Påfyldning af kølemiddel

6.6.1 Om påfyldning af kølemiddel

Udendørsenheden er påfyldt kølemiddel fra fabrikken, men følgende kan i visse tilfælde blive nødvendigt:

Hvad Hvornår

Påfyldning af ekstra kølemiddel Når den totale længde af

Komplet genpåfyldning af kølemiddel

Påfyldning af ekstra kølemiddel

Inden påfyldning af ekstra kølemiddel, skal du sørge for at udendørsenhedens eksterne kølemiddelrør er efterset (lækagetest, vakuumtørring).

INFORMATION

Afhængigt af enhederne og/eller betingelserne for installationen kan det være nødvendigt at tilslutte elledningerne, før du påfylder kølemiddel.

Typisk arbejdsgang – Påfyldning af ekstra kølemiddel består typisk af de følgende trin:

1 Afgøre om og hvor meget ekstra du skal påfylde. 2 Fyld derefter ekstra kølemiddel på, om nødvendigt. 3 Udfyldning af mærkaten til de fluorholdige drivhusgasser, og

fastgørelse af den til indersiden af udendørsenheden.

væskerør er over det specificerede (se senere).

Eksempel:

▪ Når systemet flyttes.

▪ Efter en lækage.

RZAG100~140

Komplet genpåfyldning af kølemiddel

Inden komplet genpåfyldning af kølemiddel, skal du sørge for at følgende er udført:

1 At systemet er pumpet ned. 2 At udendørsenhedens eksterne kølemiddelrør er efterset

(lækagetest, vakuumtørring).

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

a Indvendig serviceåbning b Spærreventil med serviceåbning (væske) c Spærreventil med serviceåbning (gas)

Installatørvejledning

Page 18

6 Installation

L1 (m)

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

Typisk arbejdsgang – Komplet påfyldning af ekstra kølemiddel består typisk af de følgende trin:

1 Bestemme hvor meget kølemiddel der skal påfyldes. 2 Påfyldning af kølemiddel. 3 Udfyldning af mærkaten til de fluorholdige drivhusgasser, og

fastgørelse af den til indersiden af udendørsenheden.

6.6.2 Om kølemiddel

Dette produkt indeholder fluorholdige drivhusgasser. Gasser må IKKE slippes ud i atmosfæren.

Kølemiddeltype: R32

Værdi for globalt opvarmningspotentiale (GWP): 675

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.

ADVARSEL

Udstyret skal opbevares i et rum uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild, gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt).

ADVARSEL

▪ Man må ikke gennembore eller brænde dele, der har

været i kontakt med kølemidlet.

▪ Brug IKKE andre rengøringsmaterialer eller -midler for

at gøre afrimningen hurtigere en dem, der anbefales af producenten.

▪ Vær opmærksom på, at kølemidlet i systemet er lugtfrit.

ADVARSEL

Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt ikke. Hvis kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige gasser.

Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, udluft rummet og kontakt den forhandler, hvor du købte enheden.

Tag ikke enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del, hvor kølemidlet lækker.

6.6.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

6.6.4 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel

Bestemmelse af, om der skal tilføjes ekstra kølemiddel

Hvis Så

L1≤30m (længde uden efterfyldning)

L1>30m Du skal tilføje ekstra kølemiddel.

Du behøver ikke at tilføje ekstra kølemiddel.

I forbindelse med service i fremtiden skal du markere den valgte mængde med en cirkel i tabellen nedenfor.

INFORMATION

Rørlængde er envejslængden for væskerørene.

Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel

(ekstra mængde påfyldt kølemiddel i kg)

RZAG

≤30m ≤40m ≤50m ≤55m ≤60m ≤75m ≤85m

71 0,00 0,35 0,70 0,90 —

100~140 0,00 0,35 0,70 1,05 1,40 1,90

6.6.5 Sådan beregnes hele efterfyldningsmængden

(samlet mængde påfyldt kølemiddel i kg)

RZAG

≤30m ≤40m ≤50m ≤55m ≤60m ≤75m ≤85m

71 2,60 2,95 3,30 3,50 —

100~140 3,40 3,75 4,10 4,45 4,80 5,30

6.6.6 Påfyldning af kølemiddel: Montering

Se "6.5.3Kontrol af kølerør: Indstilling"på side16.

6.6.7 Sådan påfyldes kølemiddel

ADVARSEL

▪ Brug kun R32 som kølemiddel. Andre stoffer kan

medføre eksplosion og brand.

▪ R32 indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets værdi

for globalt opvarmningspotentiale (GWP) er 675. Lad IKKE disse gasser trænge ud i atmosfæren.

▪ Brug altid beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller

ved påfyldning af kølemiddel.

PAS PÅ

For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel.

Forudsætning: Før du påfylder kølemiddel, skal du se efter, om kølerøret er tilsluttet og kontrolleret (lækagetest og vakuumtørring).

1 Tilslut kølemiddelcylinderen til serviceåbningen på

spærreventilen i væskesiden og til serviceåbningen på spærreventilen i gassiden.

2 Påfyld den ekstra kølemiddelmængde.

3 Åbn spærreventilerne.

Hvis det er nødvendigt at tømme systemet i forbindelse med afmontering eller flytning af systemet, kan du finde yderligere oplysninger i "11.3Tømning"på side24.

6.6.8 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser

1 Udfyld mærkaten på følgende måde:

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 19

6 Installation

b a

AA´

A´

c b ba c

a Hvis der leveres en flersproglig mærkat til fluorholdige

drivhusgasser med enheden (se tilbehør), træk det gældende sprog af og sæt det fast på toppen af a.

b Fabrikspåfyldt mængde: se enhedens typeskilt c Yderligere påfyldt mængde kølemiddel d Samlet påfyldt mængde kølemiddel e Udledninger af drivhusgasser ud af den totale

kølemiddelpåfyldning udtrykt som tons CO2-ækvivalenter

f GWP = Globalt opvarmningspotentiale

BEMÆRK

I Europa bruges udledningerne af drivhusgasser af den totale kølemiddelpåfyldning i systemet (udtrykt som tons CO2-ækvivalenter) til at bestemme vedligeholdelsesintervallerne. Følg den gældende lovgivning.

Formel til at beregne udledningerne af drivhusgasser:

GWP-værdi af kølemidlet × Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000

2 Sæt mærkaten på indersiden af udendørsenheden. Der er

plads til den på ledningsdiagrammet.

6.7 Tilslutning af de elektriske ledninger

6.7.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af el-ledningerne består typisk af følgende trin: 1 Kontrollér, at strømforsyningen passer med de elektriske

specifikationer på enhederne. 2 Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden. 3 Tilslutning af el-ledninger til indendørsenheden. 4 Tilslutning af den primære strømforsyning.

6.7.2 Om overholdelse af el-regulativer

RZAG

Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC 61000-3-12 (europæisk/ international teknisk standard, der definerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige lavspændings-systemer med en indgangsstrøm på >16 A og ≤75 A pr. fase).

6.7.3 Forholdsregler i forbindelse med

tilslutning af el-ledninger

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

PAS PÅ

Hvis enhederne bruges i rum med temperaturstyret alarm, anbefales det, at alarmen indstilles med en forsinkelse på 10 minutter i tilfælde af, at alarmtemperaturen overskrides. Enheden kan stoppe i flere minutter under normal drift for at "afrime enheden", eller ved "termostat stop"-drift.

6.7.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-ledninger

Vær opmærksom på følgende:

▪ Hvis der bruges ledninger med flertrådet leder, skal du installere

en rund terminal af crimp-typen på spidsen. Sæt den runde terminal af crimp-typen på ledningen op til den dækkede del, og fastgør terminalen med det korrekte værktøj.

a Flertrådet snoet leder b Rund krympe-terminal

▪ Brug følgende metoder til installation af ledninger:

Ledningstype Monteringsmetode

Enkeltlederkabel

a Snoet ledning med massiv leder

b Skrue

c Flad skive

Ledning med flertrådet leder med rund terminal af crimp-typen

a Terminal

b Skrue

c Flad skive

Tilspændingsmoment

Emne Tilspændingsmoment (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,8 M4 (jord) 1,2~1,4 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (jord) 2,4~2,9

INFORMATION

Der kan findes yderligere oplysninger om forklaringen og placeringen af enhedens ledningsdiagram i kapitlet “Tekniske data”.

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

6.7.5 Specifikationer for standardledningskomponenter

Komponent RZAG

Strømforsyningska bel

(a)

MCA Spænding 230V Fase 1~ Frekvens 50Hz Ledningsdimensio

ner

71 100 125+140

18,2A 29,1A 29,3A

Skal følge relevante

forskrifter

Installatørvejledning

Page 20

6 Installation

a b

1~ 50 Hz

220-240 V

e2 e1

d e

a b c d e

A B

Komponent RZAG

71 100 125+140

Kabel til indbyrdes forbindelse Minimum kabelstørrelse på

Anbefalet sikring på opstillingssted 20A 32A 32A Jordafledningsafbryder Skal følge relevante

(a) MCA=Minimum ampere for kredsløb. De angivne værdier

er maksimumværdier (se elektriske data for kombination med indendørsenheder for nøjagtige værdier).

6.7.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til udendørsenheden

2,5mm², kan anvendes til

230V

forskrifter

BEMÆRK

▪ Følg ledningsdiagrammet (leveres med enheden,

sidder på indersiden af servicedækslet).

▪ Vær sikker på, at el-ledningerne IKKE forhindrer, at

servicedækslet kan sættes korrekt på.

1 Fjern servicedækslet. Se "6.2.2 Sådan åbnes

udendørsenheden"på side11.

2 Afisoler ledningerne (20 mm).

a Afisolér ledningsenden til dette punkt

b Hvis der afisoleres for meget, kan det medføre elektrisk

stød eller lækage.

3 Tilslut forbindelseskablet til strømforsyningen som følger:

a El-boks b Spærreventilens monteringsplade c Jord d Kabelklemme e Kabel til indbyrdes forbindelse

f Strømforsyningskabel

4 Fastgør kablerne (strømforsyning og kabler til indbyrdes

forbindelse) med en kabelklemme til spærreventilens monteringsplade.

5 Før ledningerne gennem rammen og tilslut.

Føring gennem

Vælg en af tre muligheder:

rammen

a Strømforsyningskabel

b Kabel til indbyrdes forbindelse

Tilslutning til rammen

Når kablerne føres fra enheden, kan man sætte en beskyttelsesmuffe for lederne (PG-dele) i udstansningshullet.

Når du ikke bruger en ledningskanal, skal du sørge for at beskytte ledningerne med vinylrør for at forhindre kanten af udstansningshullet i at skære i ledningerne.

a Kabel til indbyrdes forbindelse

b Strømforsyningskabel

c Jordafledningsafbryder

d Sikring e1 Primært brugerinterface e2 Ekstra brugerinterface

A Inde i udendørsenheden

B Uden for udendørsenheden

a Ledning

b Bøsning

c Møtrik

d Ramme

e Slange

6 Sæt servicedækslet på igen. Se "6.8.2 Sådan lukkes

Installatørvejledning

udendørsenheden"på side21.

7 Tilslut en fejlstrømsafbryder og en sikring i

strømforsyningslinjen.

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 21

7 Ibrugtagning

1×

6.8 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden

6.8.1 Sådan færdiggøres installation af udendørsenheden

1 Isoler og fastgør kølerørene og forbindelseskablet på følgende

måde:

a Gasrør b Gasrørsisolering c Kabel til indbyrdes forbindelse d Væskerør e Væskerørsisolering

f Montagetape

2 Monter servicedækslet.

6.8.2 Sådan lukkes udendørsenheden

BEMÆRK

Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skal du sørge for, at spændingsmomentet ikke overstiger 4,1N•m.

7 Ibrugtagning

7.1 Oversigt: Ibrugtagning

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide for at kunne tage systemet i brug, efter det er blevet installeret.

Typisk arbejdsgang

Ibrugtagning består typisk af følgende trin: 1 Kontrol af "Kontrolliste før ibrugtagning". 2 Testkørsel af systemet.

7.2 Forholdsregler ved ibrugtagning

INFORMATION

Under den første kørselsperiode af enheden kan der kræves mere forsyningsstrøm end angivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, at kompressoren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt og har et stabilt strømforbrug.

BEMÆRK

Før start af systemet SKAL enheden strømforsynes i mindst 6 timer for at undgå ødelæggelse af kompressoren under start.

BEMÆRK

Enheden må ALDRIG bruges uden termomodstande og/ eller tryksensorer/kontakter. Kompressoren kan brænde sammen.

6.8.3 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren

BEMÆRK

Hvis der efter installationen akkumuleres kølemiddel i kompressoren, kan isolationsmodstanden over polerne falde, men hvis den er mindst 1 MΩ, er maskinen sikret mod nedbrud.

▪ Brug en 500V mega-tester til måling af isolering.

▪ Brug ikke en mega-tester til lavspændingskredsløb.

1 Mål isolationsmodstanden over polerne.

Hvis Så

≥1MΩ Isolationsmodstanden er ok. Proceduren

er færdig.

<1MΩ Isolationsmodstanden er ikke ok. Gå til

næste trin.

2 Tænd for strømmen og lad den være tilsluttet i 6timer.

Resultat: Kompressoren varmes op, og al kølemiddel i

kompressoren fordamper.

3 Mål isolationsmodstanden igen.

BEMÆRK

Brug ALDRIG enheden, før kølerørene er færdiginstallerede (ellers kan kompressoren gå i stykker).

BEMÆRK

Køling. Foretag testkørslen i køledrift, så du kan se, hvis

spærreventilerne ikke åbner. Selv hvis brugerinterfacet er indstillet på opvarmning, så vil enheden køle i 2-3 minutter (selvom varmesymbolet vises på brugerinterfacet) og derefter automatisk skifte til opvarmning.

BEMÆRK

Hvis ikke du kan betjene enheden under testkørsel, se da

"7.5Der vises fejlkoder under testkørsel"på side23.

ADVARSEL

Hvis indendørsenhedernes paneler endnu ikke er monteret, skal man afbryde strømforsyningen efter endt testkørsel. For at gøre dette skal man slå driften fra via brugerinterfacet. Stands IKKE driften ved at slå kredsløbsafbryderne fra.

7.3 Kontrolliste før ibrugtagning

Brug IKKE systemet, før følgende er kontrolleret og i orden:

Du har læst alle instruktionerne i installatørvejledningen.

Indendørsenheden er monteret korrekt.

Når der anvendes et trådløst brugerinterface: Indendørsenhedens frontpanel med infrarød modtager er monteret.

Udendørsenheden er monteret korrekt.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 22

7 Ibrugtagning

A B

Cool

Set to

28°C

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact Field Settings Demand Min Setpoints Differential Group Address

Cool

Return Setting

Test Operation

Return Setting

Air Volume/direction

Air Volume Direction

Position 0

Low

Return Setting

Air Volume/direction

Air Volume Direction

Low

Position 0

Return Setting

Service Settings 1/3

Test Operation

Maintenance Contact Field Settings Demand Min Setpoints Differential Group Address

Følgende ledningsføring på brugsstedet er udført i henhold til dette dokument og gældende lovgivning:

▪ Mellem det lokale strømforsyningspanel og

indendørsenheden

▪ Mellem udendørsenheden og indendørsenheden

Der er IKKE manglende faser eller faseskift.

Systemet er korrekt jordet, og jordterminalerne er spændt.

Sikringerne eller lokalt installerede beskyttelsesanordninger er installeret i henhold til dette dokument og er ikke blevet tilsidesat.

Forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på enhedens identifikationsmærkat.

Der er INGEN løse forbindelser eller beskadigede elektriske komponenter i elboksen.

Isolationsmodstanden på kompressoren er ok.

Der er INGEN beskadigede komponenter eller klemte rør inde i indendørs- og udendørsenhederne.

Der er INGEN lækage af kølemiddel.

Den korrekte rørstørrelse er installeret, og rørene er isoleret korrekt.

Stopventilerne (gas og væske) på udendørsenheden er helt åbne.

# Handling Resultat

1 Gå til menuens startside.

2 Tryk i mindst 4sekunder. Service Settings menuen

vises.

3 Vælg Test Operation.

4 Tryk. Test Operation vises på

menuens startside.

5 Tryk inden for

Testkørslen starter.

10sekunder.

7.4 Sådan udføres en testkørsel

Dette valg er ikke muligt med BRC1E52 eller BRC1E53 brugerinterfacet. Ved brug af et andet interface, se installations- eller servicevejledningen til brugerinterfacet.

BEMÆRK

Afbryd ikke testkørslen.

INFORMATION

Baggrundsbelysning. Baggrundsbelysningen behøver

ikke at være tændt for at slå brugerinterfacet til/fra. Ved alle andre handlinger skal det tændes først. Baggrundsbelysningen tændes i ±30 sekunder, når der trykkes på en knap.

1 Udfør indledende trin.

# Handling

1 Åbn væskespærreventilen (A) gasspærreventilen (B)

ved at fjerne spindeldækslet og dreje mod uret med en sekskantnøgle indtil anslag.

2 Luk servicedækslet for at forhindre elektrisk stød. 3 Tænd for strømmen mindst 6timer før driftsstart for at

beskytte kompressoren.

4 Enheden skal indstilles til køling på brugerinterfacet.

2 Start testkørslen

3 Kontrollér driften i 3minutter.

4 Kontrollér luftstrømmens retning.

# Handling Resultat

1 Tryk.

2 Vælg Position 0.

3 Ændring af position. Hvis luftstrømsklappen på

indendørsenheden bevæger sig, er driften ok.

Hvis den ikke bevæger sig, er driften ikke ok.

4 Tryk.

Menuens startside vises.

5 Stands testkørslen.

# Handling Resultat

1 Tryk i mindst 4sekunder.

Service Settings menuen vises.

2 Vælg Test Operation.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 23

8 Overdragelse til brugeren

# Handling Resultat

3 Tryk. Enheden går tilbage til

normal drift, og menuens startside vises.

7.5 Der vises fejlkoder under testkørsel

Hvis installationen af udendørsenheden IKKE er udført korrekt, kan følgende fejlkoder blive vist på brugerinterfacet:

Fejlkode Mulig årsag

Der vises intet

(den aktuelt indstillede temperatur vises ikke)

E3, E4 eller L8 ▪ Spærreventilerne er lukket.

E7 Der mangler en fase i tilfælde af tre-fasede

L4 Luftindtaget eller luftudtaget er blokeret. U0 Spærreventilerne er lukket. U2 ▪ Der forekommer spændingsudsving.

U4 eller UF Ledningsføringen mellem enhederne er

UA Udendørsenheden og indendørsenhederne

▪ Afbrydelse eller ledningsfejl (mellem

strømforsyning og udendørsenhed, mellem udendørsenhed og indendørsenhed, mellem indendørsenhed og brugerinterface).

▪ Sikringen på udendørsenhedens

printplade er defekt.

▪ Luftindtaget eller luftudtaget er blokeret.

strømforsyningsenheder.

Bemærk: Drift er ikke mulig. Afbryd strømmen, kontrollér ledningerne igen, og byt om på to af de tre elektriske ledninger.

▪ Der mangler en fase i tilfælde af tre-

fasede strømforsyningsenheder. Bemærk: Drift er ikke mulig. Afbryd strømmen, kontrollér ledningerne igen, og byt om på to af de tre elektriske ledninger.

ikke korrekt.

passer ikke sammen.

8 Overdragelse til brugeren

Når testkørslen er afsluttet, og enheden fungerer korrekt, skal du sørge for, at følgende er klart til brugeren:

▪ Sørg for, at brugeren har den trykte dokumentation, og bed

brugeren om at gemme dette til senere brug. Oplys brugeren om, at han/hun kan finde den komplette dokumentation på internetadressen, som er angivet tidligere i denne vejledning.

▪ Forklar brugeren, hvordan man betjener systemet korrekt, og hvad

der skal gøres i tilfælde af problemer.

▪ Vis brugeren, hvad der skal gøres i forbindelse med

vedligeholdelse af enheden.

9 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret installatør eller servicemontør.

Vi anbefaler at udføre vedligeholdelse mindst én gang om året. Dog kan gældende lovgivning kræve kortere vedligeholdelsesintervaller.

BEMÆRK

Formel til at beregne udledningerne af drivhusgasser:

GWP-værdi af kølemidlet × Total kølemiddelpåfyldning [i kg] / 1000

9.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service

Dette kapitel indeholder oplysninger om:

▪ Årlig vedligeholdelse af udendørsenheden

9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

BEMÆRK:Risiko for elektrostatisk udladning

Rør ved en metaldel på enheden for at fjerne statisk elektricitet og beskytte PCB'et, før der udføres vedligeholdelses- eller servicearbejde.

9.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden

Kontrollér følgende mindst en gang om året:

▪ Udendørsenhedens varmeveksler.

Udendørsenhedens varmeveksler kan blive blokeret på grund af støv, snavs, blade osv. Det anbefales at rengøre varmeveksleren årligt. En blokeret varmeveksler kan medføre for lavt tryk eller for højt tryk, hvilket kan forringe ydelsen.

10 Fejlfinding

10.1 Oversigt: Fejlfinding

I tilfælde af problemer:

▪ Se "7.5Der vises fejlkoder under testkørsel"på side23.

▪ Se servicevejledningen.

Før fejlfinding

Foretag en grundig visuel inspektion af enheden, og se efter, om der er tydelige defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføringen.

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 24

11 Bortskaffelse

10.2 Forholdsregler ved fejlfinding

ADVARSEL

▪ Husk, at enhedens hovedafbryder altid skal være slået

fra, når der udføres inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.

▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres,

og find ud af, hvorfor sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Parallelforbind ALDRIG sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til problemet.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af varmeafbryderen: Dette apparat må IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med en kreds, som regelmæssigt tændes og slukkes ved hjælp af enheden.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

11 Bortskaffelse

4 ±2 minutter efter at kompressoren er startet, skal man lukke

væskespærreventilen. Hvis ikke den er lukket korrekt, når

kompressoren kører, kan systemet ikke tømmes.

5 Når kompressoren standser (efter 2 til 5 minutter), skal du lukke

gasspærreventilen. Resultat: Tømningen er nu afsluttet. Brugerinterfacet kan vise

" " og indendørsenhedens pumpe kan fortsætte med at køre. Dette er IKKE en fejl. Enheden starter IKKE, heller ikke når du trykker på ON knappen på brugerinterfacet. For at genstarte enheden skal du slukke for hovedafbryderen og slå den til igen.

6 Sluk for hovedafbryderen.

BEMÆRK

Sørg for at genåbne begge stopventiler, før du genstarter enheden.

11.1 Overblik: Bortskaffelse

Typisk arbejdsgang

Bortskaffelse af systemet består typisk af følgende trin: 1 Tømning af systemet. 2 Afmontering af systemet i henhold til gældende lovgivning. 3 Behandling af kølemiddel, olie og andre dele i henhold til den

gældende lovgivning.

INFORMATION

Du kan finde flere oplysninger i servicevejledningen.

11.2 Om tømning

Enheden er udstyret med en indretning til automatisk tømning, og ved hjælp af den kan du samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden.

Eksempel: For at beskytte miljøet skal du tømme systemet, når du flytter eller bortskaffer enheden.

BEMÆRK

Udendørsenheden er udstyret med lavtrykskontakt eller en lavtrykssensor til at beskytte kompressoren ved at slå den FRA. Du må ALDRIG kortslutte lavtrykskontakten under nedlukning af pumpen.

11.3 Tømning

1 Tænd for hovedafbryderen.

2 Kontrollér, at væske- og gasspærreventilerne er åbne.

3 Tryk på tømme-knappen (BS4) i mindst 8sekunder. BS4 sidder

på udendørsenhedens printkort (se ledningsdiagram). Resultat: Kompressoren og den udendørs ventilator starter

automatisk, og indendørsenhedens ventilator kan starte automatisk.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 25

12 Tekniske data

3D103893

223

80 145

142

990

940

345

(340〜350)

160 620

160

30 320 30

191

154 179

331

337

Du kan finde yderligere oplysninger i de tekniske data.

12.1 Oversigt: Tekniske data

Dette afsnit indeholder oplysninger om:

• Dimensioner

• Plads til servicearbejde

• Komponenter

• Rørdiagram

• Ledningsdiagram

• Tekniske specifikationer

12.2 Dimensioner: Udendørsenhed

RZAG71 (mål i mm)

12 Tekniske data

a Gasrørsforbindelse (Ø15,9 kraveforbindelse) b Væskerørsforbindelse (Ø9,5 kraveforbindelse) c Indvendig serviceåbning (inde i enheden) d Jordklemme M5 (inde i el-boksen) e Kølerør indføring

f Indføring af strømforsyningsledning (udstansningshul Ø34) g Indføring af styreledninger (udstansningshul Ø27) h Afløbshul

i Forankringspunkt (bolt 4× M12)

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 26

12 Tekniske data

h e

1430

940

142

53 95

414

420

145

84 55

53 95

52 13

223

345

(340〜350)

160 620 160

320

191

154

179

3D103894

RZAG100~140 (mål i mm)

a Gasrørsforbindelse (Ø15,9 kraveforbindelse)

b Væskerørsforbindelse (Ø9,5 kraveforbindelse)

c Indvendig serviceåbning (inde i enheden)

d Jordklemme M5 (inde i el-boksen)

e Kølerør indføring

f Indføring af strømforsyningsledning (udstansningshul Ø34) g Indføring af styreledninger (udstansningshul Ø27) h Afløbshul

i Forankringspunkt (bolt 4× M12)

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 27

12.3 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed

1+2

A~E

a b c d e e

HBHDH

(mm)

B — ≥100 A, B, C — ≥100 ≥100 ≥100 B, E — ≥100 ≥1000 ≤500 A, B, C, E — ≥150 ≥150 ≥150 ≥1000 ≤500 D — ≥500 D, E — ≥1000 ≤500

≥500

B, D ≥100

≥100

B, D, E HB<H

HB<H

HB≤½H

≥250 ≥750 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥250 ≥1000 ≥1000 ≤500

HB>H

HD>H

HD<H

HB>H

HB<H

HB>H

HD≤½H

≥100 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥200 ≥1000 ≥1000 ≤500

HD>H

≥100

A, B, C — ≥200 ≥300 ≥1000 A, B, C, E — ≥200 ≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500 D — ≥1000 D, E — ≥1000 ≥1000 ≤500 B, D HD>H

≥300 ≥1000

HD≤½H

≥250 ≥1500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500

B, D, E HB<HDHB≤½H

≥300 ≥1000 ≥1000 ≤500

½HU<HB≤H

≥300 ≥1250 ≥1000 ≤500

HB>H

HB>HDHD≤½H

≥250 ≥1500 ≥1000 ≤500

½HU<HD≤H

≥300 ≥1500 ≥1000 ≤500

HD>H

12 Tekniske data

Sugeside På billederne nedenfor er pladskrav til service i sugesiden baseret på 35°CDB og køledrift. Der skal være mere

plads i følgende tilfælde:

▪ Når suge-sidetemperaturen regelmæssigt overskrider denne temperaturværdi.

▪ Når varmebelastningen på udendørsenheden forventes regelmæssigt at overskride maks. driftskapacitet.

Udløbsside Vær opmærksom på pladskrav til montering af kølerør, når du placerer enhederne. Hvis din opbygning ikke svarer

til nogle af skitserne nedenfor, skal du kontakte din forhandler.

Enkelt enhed (

) | Enkel række med enheder ( )

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

A,B,C,D Forhindringer (vægge/prelplader)

a,b,c,d,e Min. serviceafstand mellem enhed og forhindringer A, B, C, D og E

HB,HDHøjde på forhindringer B og D

E Forhindring (tag)

eBMaks. afstand mellem enheden og kanten af forhindring E, i retning mod forhindring B eDMaks. afstand mellem enheden og kanten af forhindring E, i retning mod forhindring D

HUHøjde på enheden

1 Tætn bunden af monteringsrammen, så udledt luft ikke ledes tilbage til indsugningssiden gennem bunden af enheden. 2 Der kan maksimalt installeres to enheder.

Ikke tilladt

Installatørvejledning

Page 28

12 Tekniske data

b (mm)

HB≤½H

b≥250

½HU<HB≤H

b≥300

HB>H

HBH

≥1000

≥200

≥2000

≥100

≥3000

≥600

≥1500

≥100

≥1000

≥300

≥100

≥300

≥100

≥1000

Flere rækker med enheder ( )

Stablede enheder (maks. 2 niveauer) ( )

A1=>A2 (A1) Hvis der er risiko for, at drænvand kan dryppe og fryse mellem øvre og nedre enheder…

(A2) Montér et dæk mellem øvre og nedre enheder. Montér den øverste enhed så højt over den nederste enhed, at der ikke dannes is på den øverste enheds bundplade.

B1=>B2 (B1) Hvis der ikke er risiko for, at drænvand kan dryppe og fryse mellem øvre og nedre enheder…

(B2) Det er ikke nødvendigt at montere et dæk, men man bør tætne sprækken mellem øvre og nedre enhed, så udledt luft ikke ledes tilbage til indsugningssiden gennem bunden af enheden.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 29

12.4 Komponenter: Udendørsenhed

Y3E

Y1E

Y1S

A1P

S1PH-A d

S1PL Y2S

X1M S1PH-M

M1C

M1F

RZAG71

12 Tekniske data

a Varmeveksler b Indvendig serviceåbning c Køling el-boks d Kontrolventil e Væskesamler

f Spærreventil med serviceåbning (væske) g Spærreventil med serviceåbning (gas) h Kabelholdebeslag (fastgørelse af ledninger på

opstillingsstedet med kabelklemmer for at undgå belastning)

i Kompressor akkumulator

A1P Printkort (primære)

M1C Motor (kompressor)

M1F Motor (ventilator)

S1PH-A Automatisk højtrykskontakt

S1PH-M Manuel højtrykskontakt

S1PL Lavtrykskontakt

X1M Terminal (kommunikation og strømforsyning)

Y1E Elektronisk ekspansionsventil Y3E Elektronisk ekspansionsventil Y1S Magnetventil (4-vejs ventil) Y2S Magnetventil

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 30

12 Tekniske data

Y1E

Y3E

A1P

Y1S

S1PL S1PH-M

S1PH-A

d Y2S

X1M

M1C

M2F

M1F

RZAG100~140

a Varmeveksler

b Indvendig serviceåbning

c Køling el-boks

d Kontrolventil

e Væskesamler

f Spærreventil med serviceåbning (væske) g Spærreventil med serviceåbning (gas) h Kabelholdebeslag (fastgørelse af ledninger på

opstillingsstedet med kabelklemmer for at undgå belastning)

i Kompressor akkumulator

A1P Printkort (primære)

M1C Motor (kompressor)

M1F Motor (ventilator for oven)

M2F Motor (ventilator for neden) S1PH-A Automatisk højtrykskontakt S1PH-M Manuel højtrykskontakt

S1PL Lavtrykskontakt

X1M Terminal (kommunikation og strømforsyning)

Y1E Elektronisk ekspansionsventil

Y3E Elektronisk ekspansionsventil

Y1S Magnetventil (4-vejs ventil)

Y2S Magnetventil

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 31

12.5 Rørdiagram: Udendørsenhed

S1PL

S1PH-M S1PH-A

d d d

R2T

R6T

R1T

R4T

Y1E

Y1S

Y2S

M1C

R5T

R3T

Y3E

12 Tekniske data

a Rørføring på brugssted (væske: Ø9,5 kraveforbindelse) b Rørføring på brugssted (gas: Ø15,9 kraveforbindelse) c Spærreventil (med serviceåbning 5/16") d Filter (4×) e Køling el-boks

f Trykreguleringsventil g Varmeveksler h Indvendig serviceåbning 5/16"

i Kontrolventil j Kompressor akkumulator

k Væskesamler

l Kapillarrør

M1C Motor (kompressor)

R1T Termomodstand (luft) R2T Termomodstand (afstrømning) R3T Termomodstand (sugning) R4T Termomodstand (varmeveksler indgang) R5T Termomodstand (varmeveksler, midt) R6T Termomodstand (væske)

S1PH-A Automatisk højtrykskontakt

S1PH-M Manuel højtrykskontakt

S1PL Lavtrykskontakt

Y1E Elektronisk ekspansionsventil Y3E Elektronisk ekspansionsventil Y1S Magnetventil (4-vejs ventil) Y2S Magnetventil

Opvarmning Køling

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Page 32

12 Tekniske data

220-240 V

1N~ 50 Hz

N L

L N

X1M

RED BLU

NALA

F2U

F1U

Z6C N=1

GRN/YLW

Z1C N=5

X11A X12A X13A X21A

X803A

X5A

X26A

X22A

BLK

WHT

RED

Z3C N=1

Z2C N=3

231

R3T

R1T R6T

R2T R4T R5T

t°t° t°t° t° t°

M M

Y2S

K2R

K14R

K2R

X6A

X28A

A1P

A2P

Y3E

Y1E

(Y1E,Y3E)

Y1E

Y3E

OFF

BS1 BS2 BS3 BS4

X205A

H1P H3P H5P H7P

H2P H4P H6P

2D099152-1

Z1F

Z2F

Z3F

GRN

WHT

BRN

PPL

RED

HR1

HR3

HR4

HR2

Z5C N=6

V3D

V1T V2T

V2D

RED

WHT BLU

M1C

V W

M1F

X502A

Z4C N=4

X25A

K1R

R8T

+t°

Y1S

X804A

X806A

X805A

K15R

X31A

X32A

X77A

S1PH-M

S1PL

S1PH-A

L1R

A1P

X1M

HAP

A2P

F8U

F7U

E1H

HAP

L1R

K10R

K11M

V2R

R7T

F6U

K13R

V1D

X106A

V1R

686

Q1DI

DS1

X1M

+t°

+ -

Enhed med elektroniske komponenter

Placering af elementer

Set bagfraSet forfra

Se bemærkning 7

Position for kompressorterminal

12.6 Ledningsdiagram: Udendørsenhed

Ledningsdiagrammet leveres med enheden, og det sidder på indersiden af servicedækslet.

RZAG71

Bemærkninger:

1 Symboler (se nedenfor). 2 Farver (se nedenfor). 3 Ledningsdiagrammet gælder kun for udendørsenheden. 4 Se mærkaten med ledningsdiagrammet (på bagsiden af

servicedækslet) vedrørende brug af BS1~BS4 og DS1 kontakter.

5 Enhederne S1PH og S1PL må ikke køre med kortsluttede

beskyttelsesindretninger.

6 Se servicevejledningen vedrørende indstilling af omskifterne

(DS1). Fabriksindstillingen på alle afbrydere er OFF.

7 Se kombinations-tabellen og driftsvejledningen vedrørende

tilslutning af ledninger til X6A, X28A og X77A.

Symboler:

L Spændingsførende N Neutral

Installatørvejledning

Ledningsføring på stedet

Farver:

BLK Sort BLU Blå BRN Brun GRN Grøn PPL Lilla RED Rød WHT Hvid YLW Gul

Klemrække Klemme Stik Tilslutning Jordforbindelse

Støjfri jording

Valg

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 33

Forklaring på ledningsdiagram RZAG71:

A1P Printkort (primære) A2P Printkort BS1~BS4 Trykknap C1~C3 Kondensator DS1 DIP-omskifter E1H Bundpladevarmer (ekstraudstyr) F1U, F2U Sikring F6U Sikring (T 3.15A / 250V) F7U, F8U Sikring (F 1.0A / 250V) H1P~H7P Lysdiode (servicemonitor orange) HAP Lysdiode (servicemonitor - grøn) K1R Magnetrelæ (Y1S) K2R Magnetrelæ (Y2S) K2R, K10R Magnetrelæ K11M Magnetisk kontaktor K13R~K15R Magnetrelæ L1R Reaktor M1C Motor (kompressor) M1F Motor (ventilator) PS Strømforsyning med omformer Q1DI Fejlstrømsafbryder (30mA) R2, R5, R6 Modstand R1T Termomodstand (luft) R2T Termomodstand (afstrømning) R3T Termomodstand (sugning) R4T Termomodstand (varmeveksler indgang) R5T Termomodstand (varmeveksler, midt) R6T Termomodstand (væske) R7T, R8T Termomodstand (positiv temperaturkoefficient) RC Signalmodtagerkreds S1PH-A Automatisk højtrykskontakt S1PH-M Manuel højtrykskontakt S1PL Lavtrykskontakt TC Signaltransmissionskreds V1D~V3D Diode V1R IGBT effektmodul V2R Diodemodul V1T, V2T Isoleret port bipolær transistor (IGBT) X1M Klemrække Y1E Elektronisk ekspansionsventil Y3E Elektronisk ekspansionsventil Y1S Magnetventil (4-vejs ventil) Y2S Magnetventil Z1C~Z6C Støjfilter (ferritkerne) Z1F~Z3F Støjfilter

12 Tekniske data

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 34

12 Tekniske data

2D099153-1

A2P

A1P

GRN

U V W

F6U

X107A

X106A

V1R

RED WHT BLU

M1C

M2FM1F

X502A

X111 A

X6A

X77A

K1R K4RK2R

OFF

X11A X12A X13A

R3TR1T R6TR2T R4T R5T

t°t° t°t° t° t°

BS1 BS2 BS3 BS4

R7T

H1P H3P H5P H7P

H2P H4P H6P

X28A

X31A

X32A

X21A

X22A

A1P

A2P

X1M

HAP

L3RL2RL1R

V3DV2DV1D

V2T V1T

V3T

Z5C N=1

X801A X25A X26A

HAP

X99A

NCLC

K10R

K11M

V2R

X804A

X806A

X805A

Z6F

RED BLU Z3C N=2

F3U

NBLB

GRN

X98A

Z1F

Z4F

Z3F

Z2F

BLK

BLU

RED

RED BLU

Z5F

GRN

NALA

F2U

F1U

F4U

X803A

K14R

K15R

X802A

Y1S Y2S

TC RC

Z1C N=2

Z2C N=2

X1M

L N

GRN/YLW

Z6C N=1

N L

Q1DI

Y3E

Y1E

(Y1E,Y3E)

WVU

Z4C N=6

+ -

K13R

V4D

DS1

t°

S1PH-A

S1PL

Y1E

S1PH-M

Y3E

F8U

F7U

E1H

220-240 V

1N~ 50 Hz

X1M

231

Enhed med elektroniske komponenter

Placering af elementer

Set bagfraSet forfra

Se bemærkning 7

Position for kompressorterminal

RZAG100~140

Bemærkninger:

1 Symboler (se nedenfor). 2 Farver (se nedenfor). 3 Ledningsdiagrammet gælder kun for udendørsenheden. 4 Se mærkaten med ledningsdiagrammet (på bagsiden af

servicedækslet) vedrørende brug af BS1~BS4 og DS1 kontakter.

5 Enhederne S1PH og S1PL må ikke køre med kortsluttede

beskyttelsesindretninger.

6 Se servicevejledningen vedrørende indstilling af omskifterne

(DS1). Fabriksindstillingen på alle afbrydere er OFF.

7 Se kombinations-tabellen og driftsvejledningen vedrørende

tilslutning af ledninger til X6A, X28A og X77A.

Symboler:

L Spændingsførende N Neutral

Installatørvejledning

Ledningsføring på stedet Klemrække Klemme Stik Tilslutning

Jordforbindelse

Støjfri jording

Valg

Farver:

BLK Sort BLU Blå BRN Brun GRN Grøn PPL Lilla RED Rød WHT Hvid YLW Gul

Forklaring på ledningsdiagram RZAG100~140:

A1P Printkort (primære) A2P Printkort BS1~BS4 Trykknap C1~C3 Kondensator DS1 DIP-omskifter E1H Bundpladevarmer (ekstraudstyr)

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 35

F1U~F4U Sikring F6U Sikring (T 5.0A / 250V) F7U, F8U Sikring (F 1.0A / 250V) H1P~H7P Lysdiode (servicemonitor orange) HAP Lysdiode (servicemonitor - grøn) K1R Magnetrelæ (Y1S) K2R Magnetrelæ (Y2S) K10R Magnetrelæ K11M Magnetisk kontaktor K13R~K15R Magnetrelæ K4R Magnetrelæ E1H (ekstraudstyr) L1R~L3R Reaktor M1C Motor (kompressor) M1F Motor (blæser) (for oven) M2F Motor (blæser) (for neden) PS Strømforsyning med omformer Q1DI Fejlstrømsafbryder (30mA) R1~R5 Modstand R1T Termomodstand (luft) R2T Termomodstand (afstrømning) R3T Termomodstand (sugning) R4T Termomodstand (varmeveksler indgang) R5T Termomodstand (varmeveksler, midt) R6T Termomodstand (væske) R7T Termomodstand (lamel) RC Signalmodtagerkreds S1PH-A Automatisk højtrykskontakt S1PH-M Manuel højtrykskontakt S1PL Lavtrykskontakt TC Signaltransmissionskreds V1D~V4D Diode V1R IGBT effektmodul V2R Diodemodul V1T~V3T Isoleret port bipolær transistor (IGBT) X1M Klemrække Y1E Elektronisk ekspansionsventil Y3E Elektronisk ekspansionsventil Y1S Magnetventil (4-vejs ventil) Y2S Magnetventil Z1C~Z6C Støjfilter (ferritkerne) Z1F~Z6F Støjfilter

12 Tekniske data

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 36

12 Tekniske data

12.7 Tekniske specifikationer: Udendørsenhed

Tekniske specifikationer

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Kabinet

Farve Elfenbenshvid Materiale Malet galvaniseret stålplade

Mål

Emballage (H×B×D) 1170×1015×422mm 1610×1015×422mm Enhed (H×B×D) 990×940×320mm 1430×940×320mm

Varmeveksler

Lamel Type WF lamel

Behandling Rustebeskyttende behandling (PE)

Ventilator

Type Propel Mængde 1 2 Luftstrøm (nominel ved

230V)

Retning på udstrømmende luft Vandret Motor Mængde 1 2

Kompressor

Mængde 1 Motor Type Hermetisk forseglet swing-kompressor

Driftsområde

Køling Minimum Se diagram for driftsområde

Opvarmning Minimum

Støjniveau

Nominel – køling Lydeffekt 64dBA 66dBA 67dBA 69dBA

Nominel – opvarmning Lydeffekt

Kølemiddel

Type R32 Påfyldning 2,6kg 3,4kg Kontrol Ekspansionsventil (elektronisk type) Antal kredsløb 1

Køleolie

Type FW68DA Påfyldt volumen 0,9kg 1,35kg

PED

Enhedens kategori II

Rørforbindelser

Væske Mængde 1

Gas Mængde 1

Køling 59m³/min 70m³/min 84m³/min Opvarmning 49m³/min 62m³/min

Model Børsteløs jævnstrømsmotor Afgivet effekt 94W Drev Direkte drev

Startmetode Inverter-drevet

Maksimum

Lydtryk 48dBA 50dBA 51dBA 52dBA

Lydtryk 50dBA 52dBA 53dBA

Type Kraveforbindelse Diameter (OD) Ø9,5mm

Type Kraveforbindelse Diameter (OD) Ø15,9mm

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 37

12 Tekniske data

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Afløb Mængde 5

Type Hul Diameter (OD) Ø26mm

Rørlængde Minimum 3m

Maksimum 55m 85m Tilsvarende 75m 100m

Uden efterfyldning 30m Ekstra mængde kølemiddel til påfyldning Se "Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel" Maksimal højdeforskel mellem udendørs- og

indendørsenhed Varmeisolering Både væske- og gasrør

Afrimningsmetode Vendt cyklus Styring af afrimning Temperaturføler til udendørs varmeveksler Metode til kapacitetskontrol Inverter-styret Sikkerhedsindretninger Manuel højtrykskontakt / automatisk højtrykskontakt / lavtrykskontakt / beskyttelse mod

overbelastning af blæsermotor / sikring

Elektriske specifikationer

RZAG71 RZAG100 RZAG125 RZAG140

Strømforsyning

Navn V1 Fase 1~ Frekvens 50Hz Spænding 220-240V Spændingsområde Minimum 198V

Maksimum 264V

Strømstyrke

Minimum S

værdi Udstyr i overensstemmelse med EN 61000‑3‑12

Anbefalede sikringer 20A 32A

Ledningsforbindelser

Til strømforsyning Se "Tilslutning af el-ledninger" Tilslutning til indendørsenhed Strømforsyning indgang Kun udendørsenhed

(a) Europæisk/international teknisk standard, der definerer grænser for harmoniske strømkilder frembragt af udstyr, som er tilsluttet offentlige

lavspændings-systemer med en indgangsstrøm >16A og ≤75A pr. fase.

30m

(a)

RZAG71~140L7V1B Klimaanlæg i opdelt system 4P418663-1 – 2016.02

Installatørvejledning

Page 38

13 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autoriseret installatør

Teknisk uddannet person, som er kvalificeret til at installere produktet.

Bruger

Person, som ejer og/eller betjener produktet.

Gældende lovgivning

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Servicevirksomhed

Kvalificeret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på produktet.

Installationsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konfigurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Tilbehør

Mærkater, manualer, informationsblade og udstyr, der leveres med produktet, og som skal installeres i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Ekstraudstyr

Udstyr fremstillet eller godkendt af Daikin, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Medfølger ikke

Udstyr, som ikke er fremstillet af Daikin, som kan kombineres med produktet i overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Installatørvejledning

RZAG71~140L7V1B

Klimaanlæg i opdelt system

4P418663-1 – 2016.02

Page 39

Page 40

4P418663-1 2016.02

Daikin RZAG71L7V1B, RZAG100L7V1B, RZAG125L7V1B, RZAG140L7V1B Installer reference guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

1.2 Til installatøren

1.2.1 Generelt

1.2.2 Installationsstedet

1.2.3 Kølemiddel

1.2.4 Brine

1.2.5 Vand

2 Om dokumentationen

1.2.6 Elektrisk

2.1 Om dette dokument

3 Om kassen

2.2 Oversigt over installatørvejledningen

3.2 Udendørsenhed

3.2.1 Udpakning af udendørsenheden

3.2.2 Håndtering af udendørsenheden

3.2.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden

3.1 Oversigt: Om kassen

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør

4.2 Identifikation

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

5 Forberedelse

5.1 Oversigt: Forberedelse

4.3 Kombination af enheder og muligheder

5.2 Forberedelse af installationssted

5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden

5.2.3 Vedrørende min. gulvareal

Bestemmelse af min. gulvareal

6 Installation

5.3 Forberedelse af kølerør

5.3.1 Krav til kølerør

Kølerørsmateriale

Diameter kølerør

Kølerørslængde og højdeforskel

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

5.3.2 Isolering af kølerør

6.1 Oversigt: Installation

6.2 Åbning af enhederne

6.2.1 Om åbning af enhederne

6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden

6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden

6.3.3 Forberedelse af installationen

6.3 Montering af udendørsenheden

6.3.1 Om montering af udendørsenheden

6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden

6.3.5 Dræning

6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte

6.4 Forbindelse af kølerør

6.4.1 Om tilslutning af kølerør

6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør

6.4.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør

6.4.4 Retningslinjer for bøjning af rør

6.4.5 Sådan opkraves rørenden

6.4.6 Sådan loddes rørenden

6.4.7 Anvendelse af stophane og servicetilslutning

Sådan åbnes/lukkes stopventilen

Sådan håndteres spindeldækslet

Sådan håndteres stopventilen

Sådan håndteres servicedækslet

6.4.8 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden

6.4.9 Er olieudskillere nødvendige?

6.5 Kontrol af kølerørene

6.5.1 Om kontrol af kølerørene

6.5.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene

6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling

6.5.4 Sådan kontroller du for lækager

6.5.5 Sådan udføres vakuumtørring

6.6 Påfyldning af kølemiddel

6.6.1 Om påfyldning af kølemiddel

6.6.2 Om kølemiddel

6.6.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel