Daikin RZAG71L7V1B, RZAG100L7V1B, RZAG125L7V1B, RZAG140L7V1B Installer reference guide [da]
Installatørvejledning
Klimaanlæg i opdelt system
RZAG71L7V1B
RZAG100L7V1B
RZAG125L7V1B
RZAG140L7V1B
Installatørvejledning
Klimaanlæg i opdelt system
Dansk
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3
1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3
1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3
1.2 Til installatøren .......................................................................... 3
1.2.1 Generelt ...................................................................... 3
1.2.2 Installationsstedet ....................................................... 3
1.2.3 Kølemiddel.................................................................. 4
1.2.4 Brine............................................................................ 4
1.2.5 Vand............................................................................ 4
1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 5
2 Om dokumentationen 5
2.1 Om dette dokument................................................................... 5
2.2 Oversigt over installatørvejledningen ........................................ 6
3 Om kassen 6
3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 6
3.2 Udendørsenhed......................................................................... 6
3.2.1 Udpakning af udendørsenheden................................. 6
3.2.2 Håndtering af udendørsenheden ................................ 6
3.2.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden................. 6
4 Om enheden og tilbehør 7
4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør ............................................ 7
4.2 Identifikation .............................................................................. 7
4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed...................... 7
4.3 Kombination af enheder og muligheder .................................... 7
4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................ 7
5 Forberedelse 7
5.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 7
5.2 Forberedelse af installationssted............................................... 7
5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted .............. 7
5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens
installationssted i koldt klima....................................... 9
5.2.3 Vedrørende min. gulvareal.......................................... 9
5.3 Forberedelse af kølerør............................................................. 10
5.3.1 Krav til kølerør............................................................. 10
5.3.2 Isolering af kølerør...................................................... 10
5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 10
5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger ................ 10
6.5.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene..................... 16
6.5.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 16
6.5.4 Sådan kontroller du for lækager................................... 16
6.5.5 Sådan udføres vakuumtørring ..................................... 17
6.6 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 17
6.6.1 Om påfyldning af kølemiddel ....................................... 17
6.6.2 Om kølemiddel............................................................. 18
6.6.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ............... 18
6.6.4 Bestemmelse af ekstra mængde kølemiddel............... 18
6.6.5 Sådan beregnes hele efterfyldningsmængden ............ 18
6.6.6 Påfyldning af kølemiddel: Montering............................ 18
6.6.7 Sådan påfyldes kølemiddel.......................................... 18
6.6.8 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige
drivhusgasser............................................................... 18
6.7 Tilslutning af de elektriske ledninger .......................................... 19
6.7.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ...................... 19
6.7.2 Om overholdelse af el-regulativer................................ 19
6.7.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-
ledninger ...................................................................... 19
6.7.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-
ledninger ...................................................................... 19
6.7.5 Specifikationer for standardledningskomponenter....... 19
6.7.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til
udendørsenheden........................................................ 20
6.8 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden.................... 21
6.8.1 Sådan færdiggøres installation af udendørsenheden.. 21
6.8.2 Sådan lukkes udendørsenheden ................................. 21
6.8.3 Kontrol af isolationsmodstand på kompressoren......... 21
7 Ibrugtagning 21
7.1 Oversigt: Ibrugtagning ................................................................ 21
7.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................. 21
7.3 Kontrolliste før ibrugtagning ....................................................... 21
7.4 Sådan udføres en testkørsel ...................................................... 22
7.5 Der vises fejlkoder under testkørsel ........................................... 23
8 Overdragelse til brugeren 23
9 Vedligeholdelse og service 23
9.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ......................................... 23
9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse... 23
9.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden......... 23
10 Fejlfinding 23
10.1 Oversigt: Fejlfinding.................................................................... 23
10.2 Forholdsregler ved fejlfinding ..................................................... 24
6 Installation 10
6.1 Oversigt: Installation.................................................................. 10
6.2 Åbning af enhederne ................................................................. 11
6.2.1 Om åbning af enhederne ............................................ 11
6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden................................. 11
6.3 Montering af udendørsenheden ................................................ 11
6.3.1 Om montering af udendørsenheden........................... 11
6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden... 11
6.3.3 Forberedelse af installationen..................................... 11
6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden .......................... 12
6.3.5 Dræning ...................................................................... 12
6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte........... 12
6.4 Forbindelse af kølerør ............................................................... 12
6.4.1 Om tilslutning af kølerør.............................................. 12
6.4.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør 13
6.4.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør....................... 13
6.4.4 Retningslinjer for bøjning af rør................................... 13
6.4.5 Sådan opkraves rørenden .......................................... 13
6.4.6 Sådan loddes rørenden .............................................. 14
6.4.7 Anvendelse af stophane og servicetilslutning............. 14
6.4.8 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................. 15
6.4.9 Er olieudskillere nødvendige?..................................... 16
6.5 Kontrol af kølerørene................................................................. 16
6.5.1 Om kontrol af kølerørene............................................ 16
Installatørvejledning
2
11 Bortskaffelse 24
11.1 Overblik: Bortskaffelse ............................................................... 24
11.2 Om tømning................................................................................ 24
11.3 Tømning ..................................................................................... 24
12 Tekniske data 25
12.1 Oversigt: Tekniske data.............................................................. 25
12.2 Dimensioner: Udendørsenhed ................................................... 25
12.3 Plads til servicearbejde: Udendørsenhed................................... 27
12.4 Komponenter: Udendørsenhed .................................................. 29
12.5 Rørdiagram: Udendørsenhed..................................................... 31
12.6 Ledningsdiagram: Udendørsenhed ............................................ 32
12.7 Tekniske specifikationer: Udendørsenhed ................................. 36
13 Ordliste 38
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
1 Generelle
sikkerhedsforanstaltninger
1.1 Om dokumentationen
▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.
▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler
meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.
▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i
installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende
montering skal udføres af en autoriseret montør.
1.1.1 Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig
personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på
grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlig personskade.
PAS PÅ
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller
moderat personskade.
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller
materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
1.2 Til installatøren
1.2.1 Generelt
Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres eller
betjenes, bedes du kontakte din forhandler.
BEMÆRK
Forkert installation eller montering af udstyret eller
tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning,
lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet
eller godkendt af Daikin.
ADVARSEL
Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i
overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over
instruktionerne i Daikin-dokumentationen).
PAS PÅ
Brug passende personlige værnemidler (handsker,
sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse
og servicering af systemet.
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk,
så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko:
kvælning.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres
lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde.
Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære
beskyttelseshandsker.
▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE
berøres.
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at
enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små
dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
PAS PÅ
Enhedens luftindtag og aluminiumfinner må IKKE berøres.
BEMÆRK
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på
enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
BEMÆRK
Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at
undgå indtrængen af vand.
Gældende lovgivning kan kræve, at man stiller en logbog til rådighed
sammen med produktet, der som et minimum indeholder:
oplysninger om vedligeholdelse, reparation, testresultater, standbyperioder, …
Som et minimum skal følgende oplysninger findes på et let
tilgængeligt sted på produktet:
▪ Instruktioner i nedlukning af systemet i tilfælde af en nødsituation
▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital
▪ Navn, adresse samt dag- og nattelefonnumre til service
I Europa giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logbog.
1.2.2 Installationsstedet
▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og
luftcirkulation.
▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE
ventilationsåbningerne.
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsage funktionsfejl i udstyret.
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
Installatørvejledning
3
1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af
brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller
antændeligt støv.
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig
svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele
kan medføre kølemiddel-lækage.
1.2.3 Kølemiddel
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen
eller installatørvejledningen for anvendelsen.
BEMÆRK
Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse
med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den
gældende standard.
BEMÆRK
Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for
belastning.
ADVARSEL
Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk
end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens
typeskilt).
ADVARSEL
Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af
kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal
området straks udluftes. Mulige risici:
▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan
føre til iltmangel.
▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer
i kontakt med ild.
ADVARSEL
Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes
direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme
installationen.
BEMÆRK
Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er
nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere
gasudslip.
BEMÆRK
▪ For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der
IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde
kølemiddel.
▪ Når kølesystemet åbnes, skal kølemidlet behandles i
henhold til gældende lovgivning.
ADVARSEL
Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først
påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og
vakuumtørring.
▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på
enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og
den nødvendige mængde.
▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af
rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere
påfyldning af kølemiddel.
▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i
systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at
fremmedlegemer trænger ind i systemet.
▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:
Hvis Så
Der findes en hævertslange
(dvs. at cylinderen er mærket
med "Liquid filling siphon
attached" / "monteret hævert til
væskepåfyldning")
Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet
▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.
▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre
normal drift.
PAS PÅ
Efter afsluttet påfyldning af kølemiddel, eller ved pauser
under påfyldningen, skal ventilen til kølemiddeltanken
lukkes med det samme. Hvis ventilen ikke lukkes med det
samme, kan det resterende tryk påfylde yderligere
kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde
kølemiddel.
Påfyldning med opretstående
cylinder.
omkring.
1.2.4 Brine
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen
eller installatørvejledningen for anvendelsen.
ADVARSEL
Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
ADVARSEL
Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af
brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks
udlufte området og kontakte din lokale forhandler.
ADVARSEL
Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive
meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af
brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig
situation.
ADVARSEL
Brug og installation af programmet SKAL overholde de
sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er
angivet i gældende lovgivning.
1.2.5 Vand
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen
eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
BEMÆRK
Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med
EU-direktiv 98/83 EF.
Installatørvejledning
4
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
2 Om dokumentationen
1.2.6 Elektrisk
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens
dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører
ved elektriske dele.
▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål
spændingen over terminalerne på hovedafbryderens
kondensatorer eller elektriske komponenter før
servicering. Spændingen SKAL være mindre end
50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter.
Du kan finde placeringen af terminalerne i
ledningsdiagrammet.
▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde
hænder.
▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når
servicedækslet er fjernet.
ADVARSEL
Hvis en hovedafbryder eller metode til komplet afbrydelse
af strømmen med kontaktadskillelse på alle poler efter
overspændingskategori III IKKE er installeret fra fabrikken,
skal en sådan installeres i ledningsnettet.
ADVARSEL
▪ Brug KUN kobberledninger.
▪ Sørg for, at ledningsføringen på stedet er i
overensstemmelse med gældende lovgivning.
▪ Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i
overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev
leveret med produktet.
▪ Kabelbundter må ALDRIG presse sammen, og du skal
sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og
skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er
aflastede.
▪ Sørg for at installere jordledning. Enheden må IKKE
jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller
en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG
en strømforsyning, der deles med et andet apparat.
▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller
afbrydere.
▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat
fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.
▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at
den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig
over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.
BEMÆRK
Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:
▪ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den
samme strømførende klemrække (hvis ikke
strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).
▪ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med
samme tykkelse.
▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til
ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at
klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.
▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af
terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil
ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes
korrekt.
▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de
blive ødelagt.
Strømkabler skal installeres mindst 1 meter fra fjernsyn eller radioer
for at forhindre interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand
på 1 meter måske ikke tilstrækkelig.
ADVARSEL
▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du
kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler
inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.
▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes
op.
BEMÆRK
Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.
Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt
strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens
produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt
fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase,
kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.
2 Om dokumentationen
2.1 Om dette dokument
Målgruppe
Autoriserede installatører
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
INFORMATION
Dette udstyr skal anvendes af eksperter eller instruerede
brugere i butikker, let industri og på gårde, eller til
kommerciel brug for teknikere.
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
▪ Sikkerhedsanvisninger, som du skal læse før installation
▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
Installatørvejledning
5
3 Om kassen
21
1×
2
1
a
1×
b
1×
c
2×
d
1×
e
1×
ENERG
IJAY
IAIE
ENERG
IJAY
IAIE
▪ Installationsvejledning for udendørsenhed:
▪ Installationsvejledning
▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installatørvejledning:
▪ Forberedelse af installationen, tekniske specifikationer,
referencedata…
▪ Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-
and-manuals/product-information/
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.
2.2 Oversigt over installatørvejledningen
Afsnit Beskrivelse
Generelle
sikkerhedsforanstaltninger
Om dokumentationen Denne dokumentation er til rådighed for
Om kassen Sådan pakkes enhederne ud, og sådan
Om enheden og tilbehør ▪ Sådan identificerer man enhederne
Forberedelse Hvad skal man foretage sig og vide, før
Installation Hvad skal man foretage sig og vide for
Ibrugtagning Hvad skal man foretage sig og vide for
Overdragelse til brugeren Hvad skal man overdrage til brugeren,
Vedligeholdelse og
service
Fejlfinding Hvad skal man foretage sig, hvis der er
Bortskaffelse Sådan bortskaffer man systemet
Tekniske data Specifikationer for systemet
Ordliste Definition af betegnelser
Sikkerhedsanvisninger, som du skal
læse før installation
installatøren
fjernes tilbehøret
▪ Mulige kombinationer af enheder og
tilbehør
man påbegynder installationen
at kunne installere systemet
at kunne tage systemet i brug efter endt
installation
og hvad skal man forklare brugeren
Sådan vedligeholdes enhederne
problemer
3.2 Udendørsenhed
3.2.1 Udpakning af udendørsenheden
3.2.2 Håndtering af udendørsenheden
Transportér udendørsenheden langsomt, som vist:
PAS PÅ
Rør IKKE ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på
enheden for at undgå tilskadekomst.
3.2.3 Fjernelse af tilbehør fra udendørsenheden
3 Om kassen
3.1 Oversigt: Om kassen
Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med
udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.
Det indeholder oplysninger om:
▪ Udpakning og håndtering af enheden
▪ Fjernelse af tilbehør fra enhederne
Vær opmærksom på følgende:
▪ Ved leveringen skal enheden kontrolleres for skader. Eventuelle
skader skal straks anmeldes til transportfirmaet.
▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det
endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.
Installatørvejledning
6
a Generelle sikkerhedsforanstaltninger
b Installationsvejledning for udendørsenhed
c Kabelklemme
d Mærkat med information om drivhusgasser med tilsætning
af fluor
e Energimærkat
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
4 Om enheden og tilbehør
4 Om enheden og tilbehør
4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør
Dette afsnit indeholder oplysninger om:
▪ Identificering af udendørsenheden
▪ Kombination af udendørsenheden med ekstraudstyr
INFORMATION
For køling hele året ved lav indendørs luftfugtighed, såsom
i lokaler med databehandlingsudstyr, bedes du kontakte
forhandleren eller se bogen med tekniske data eller
servicevejledningen.
4.2 Identifikation
BEMÆRK
Ved installation af eller service på flere enheder samtidig
må der IKKE tændes for servicepanelerne mellem
forskellige modeller.
4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed
Sted
▪ Hvis man installerer EKBPH140L7 i kombination med
RZAG71,skal man også installere demand-adaptersættet.
▪ Se installationsvejledningen til bundpladevarmeren vedrørende
anvisninger om montering.
Demand-adaptersæt (SB.KRP58M51)
▪ Kan anvendes til følgende:
▪ Støjdæmpet: Til reduktion af driftsstøjen fra udendørsenheden.
▪ I-demand funktion: Reduktion af effektforbruget fra systemet
(eksempel: budgetstyring, begrænsning af strømforbrug i
perioder med spidsbelastning…).
▪ Kombineret med en bundpladevarmer (se ovenfor) (kun til
RZAG71).
▪ Se installationsvejledningen til demand-adaptersættet vedrørende
anvisninger om montering.
5 Forberedelse
5.1 Oversigt: Forberedelse
Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du tager til
opstillingsstedet.
Det indeholder oplysninger om:
▪ Klargøring af installationsstedet
▪ Klargøring af kølerør
▪ Klargøring af elektriske ledninger
Modelidentifikation
RZAG: Indeholder komponenter (isolering…) for at hindre, at
enheden fryser til i områder med lav omgivende temperatur og høj
luftfugtighed. Muligt at tilslutte en valgfri bundpladevarmer.
Eksempel: R Z A G 140 L7 V1 B [*]
Kode Forklaring
R Luftkølet opdelt udendørsenhed
Z Inverter
A Kølemiddel R32
G GQI-Eco serie
71~140 Kapacitetsklasse
L7 Modelrække
V1 Strømforsyning
B Europa
[*] Visning af mindre modelændring
4.3 Kombination af enheder og muligheder
5.2 Forberedelse af installationssted
Installer IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som
arbejdspladser. Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor
der dannes meget støv, skal enheden dækkes til.
Vælg et installationssted med tilstrækkeligt plads til at bære enheden
ud og ud fra stedet.
5.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted
INFORMATION
Læs også følgende krav:
▪ Generelle krav til installationssted. Se afsnittet
"Generelle sikkerhedsforanstaltninger".
▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se afsnittet "Tekniske
data".
▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se endvidere
afsnittet "Klargøring".
PAS PÅ
Der må ikke være direkte adgang til udstyret. Det skal
installeres på et sikkert sted, og der må ikke være direkte
adgang til udstyret.
Denne enhed, både indendørs og indendørs, er velegnet til
brug i handelsvirksomheder og i let industri.
4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden
Bundpladevarmer (EKBPH140L7)
▪ Forhindrer, at bundpladevarmeren fryser til.
▪ Anbefales i områder med lav omgivende temperatur og høj
luftfugtighed.
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
BEMÆRK
Udstyret, der beskrives i denne manual, kan danne
elektrisk støj på grund af højfrekvent energi. Udstyret lever
op til forskrifter vedrørende en fornuftig beskyttelse mod
denne støj. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil
forekomme støj ved nogle installationer.
Det anbefales derfor, at man installerer udstyr og elektriske
ledninger med en vis afstand til stereoanlæg, pc'er osv.
Installatørvejledning
7
5 Forberedelse
b
a
c
df e
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1000
≥
1000
b
c
a
a
b
c
d
c
d
a
b
c
b
a Fejlstrømsafbryder
b Sikring
c Udendørsenhed
d Indendørsenhed
e Brugerinterface
f Pc eller radio
På steder med dårlig modtagelse skal man holde en afstand på 3m
eller mere for at undgå elektromagnetiske forstyrrelser fra andet
udstyr, og man skal bruge kabelrør til strømforsyningskabler og
transmissionsledninger.
▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås.
▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og
omgivelserne i tilfælde af en lækage.
▪ Vælg en placering, hvor lyden af den varme/kolde luft, der ledes
ud fra enheden, og driftsstøjen IKKE generer nogen.
▪ Varmevekslerens finner er skarpe og kan forårsage personskade.
Vælg et installationssted, hvor der ikke er risiko for personskade
(især i områder, hvor børn leger).
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse og
lignende), så støj fra driften skal give problemer.
Bemærk: Hvis støjniveauet måles under faktiske
installationsbetingelser, vil den målte værdi være højere end
lydtrykket anført i Lydspektrum i databogen på grund af støj fra
omgivelserne og støjrefleksion.
INFORMATION
Lydtryksniveauet er under 70dBA.
▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i
atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan
medføre vandlækage.
Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det
kan forkorte enhedens levetid:
▪ Hvis der er store spændingsudsving
▪ I køretøjer eller på skibe
▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe
Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for
vind, som kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund
af højt saltindhold i luften, da det kan forkorte enhedens levetid.
Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra
havet, skal man montere en vindskærm.
▪ Højde på vindskærm≥1,5×højden på udendørsenheden
▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering
af vindskærmen.
a Vind fra havet
b Bygning
c Udendørsenhed
d Vindskærm
Kraftig vind (≥18 km/t), som blæser mod udendørsenhedens
luftudgang, forårsager kortslutning (sugning af afgangsluft). Dette
kan medføre:
▪ forringet driftskapacitet
▪ hyppig frostdannelse ved opvarmning
▪ driftsafbrydelser på grund af faldende lavt tryk eller øget højt tryk
▪ en defekt ventilator (hvis der konstant blæser kraftig vind på
ventilatoren, kan den begynde at rotere meget hurtigt, indtil den
går i stykker).
Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen
udsættes for vind.
Det anbefales at installere udendørsenheden med luftindgangen
vendt ind mod vægge, så den IKKE udsættes direkte for vind.
Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer
direkte fra havet.
Eksempel: Bag bygningen.
Installatørvejledning
8
a Prelplade
b Fremherskende vindretning
c Luftafgang
Udendørsenheden er udelukkende beregnet til udendørs installation
og til brug ved en omgivende temperatur mellem:
Model Køling Opvarmning
RZAG –15~50°CDB –20~15,5°CWB
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
5.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens
a
b
c
c
d
m [kg]
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
1
1.2
1.4
1.6
1.822.2
2.4
2.6
2.833.2
3.4
3.6
3.844.2
4.4
4.6
4.855.2
5.4
5.6
5.866.2
6.4
6.6
6.877.2
7.4
7.6
7.8
8
A
min
[m2]
Floor-standing unit
(c)
Wall-mounted unit
(b)
Ceiling-mounted unit
(a)
Ceiling-mounted
unit
(a)
—
4.6 13.5
<1.224
<1.224 —
4.6 182
1.224 0.956
4.8 14.7
1.224 12.9
4.8 198
1.4 1.25
5.0 16.0
1.4 16.8
5.0 215
1.6 1.63
5.2 17.3
1.6 22.0
5.2 232
1.8 2.07
5.4 18.6
1.8 27.8
5.4 250
2.0 2.55
5.6 20.0
2.0 34.3
5.6 269
2.2 3.09
5.8 21.5
2.2 41.5
5.8 289
2.4 3.68
6.0 23.0
2.4 49.4
6.0 309
2.6 4.31
6.2 24.5
2.6 58.0
6.2 330
2.8 5.00
6.4 26.1
2.8 67.3
6.4 351
3.0 5.74
6.6 27.8
3.0 77.2
6.6 374
3.2 6.54
6.8 29.5
3.2 87.9
6.8 397
3.4 7.38
7.0 31.3
3.4 99.2
7.0 420
3.6 8.27
7.2 33.1
3.6 111
7.2 445
3.8 9.22
7.4 34.9
3.8 124
7.4 470
4.0 10.2
7.6 36.9
4.0 137
7.6 496
4.2 11.3
7.8 38.8
4.2 151
7.8 522
4.4 12.4
8.0 40.8
4.4 166
8.0 549
m [kg]
A
min
[m2]
<1.224 —
4.6 20.2
1.224 1.43
4.8 22.0
1.4 1.87
5.0 23.8
1.6 2.44
5.2 25.8
1.8 3.09
5.4 27.8
2.0 3.81
5.6 29.9
2.2 4.61
5.8 32.1
2.4 5.49
6.0 34.3
2.6 6.44
6.2 36.6
2.8 7.47
6.4 39.1
3.0 8.58
6.6 41.5
3.2 9.76
6.8 44.1
3.4 11.0
7.0 46.7
3.6 12.4
7.2 49.4
3.8 13.8
7.4 52.2
4.0 15.3
7.6 55.1
4.2 16.8
7.8 58.0
4.4 18.5
8.0 61.0
Wall-mounted
unit
(b)
m [kg]
A
min
[m2]
Floor-standing
unit
(c)
m [kg]
A
min
[m2]
installationssted i koldt klima
Beskyt udendørsenheden mod direkte sne, og sørg for, at
udendørsenheden ALDRIG sner til.
5 Forberedelse
a Snedække eller skur
b Forhøjning (min. højde = 150mm)
c Fremherskende vindretning
d Luftafgang
5.2.3 Vedrørende min. gulvareal
ADVARSEL
Hvis udstyret indeholder R32 kølemiddel, så skal
gulvarealet i det rum, hvor udstyret installeres, anvendes
og opbevares, være større end min. gulvareal. Dette
gælder for:
▪ Indendørsenheder
▪ Udendørsenheder installeret eller opbevaret indendørs
(eksempel: vinterhave, værksted, maskinrum)
▪ Rørføring på uventileret brugssted
Bestemmelse af min. gulvareal
1 Bestem den samlede mængde kølemiddel i systemet
(= kølemiddel påfyldt på fabrikken + ekstra mængde påfyldt
kølemiddel).
2 Bestem, hvilken graf eller tabel, der skal anvendes.
▪ For indendørsenheder: Er enheden loftsmonteret,
vægmonteret eller monteret stående på gulv?
▪ For udendørsenheder, der er installeret eller opbevaret
indendørs, samt for rørføring på uventileret brugssted,
afhænger dette af installationshøjden:
Hvis installationshøjden
er…
<1,8m Enheder stående på gulv
≥1,8m Vægmonterede enheder
3 Bestem min. gulvareal ved hjælp af grafen eller tabellen.
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
Skal man anvende grafen
eller tabellen for…
Installatørvejledning
9
6 Installation
t
Ø
H1
L1
m Samlet mængde kølemiddel påfyldt systemet
A
Min. gulvareal
min
(a) Ceiling-mounted unit (=loftsmonteret enhed)
(b) Wall-mounted unit (=vægmonteret enhed)
(c) Floor-standing unit (=enhed stående på gulv)
5.3 Forberedelse af kølerør
5.3.1 Krav til kølerør
INFORMATION
Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle
sikkerhedsforanstaltninger".
Kølerørsmateriale
▪ Rørmateriale: Helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre.
▪ Rørenes hærdningsgrad og tykkelse:
Udvendig
diameter (Ø)
9,5mm (3/8") Udglødet (O) ≥0,8mm
15,9mm (5/8") Udglødet (O) ≥1,0mm
▪ Kraveforbindelser: Brug kun udglødet materiale.
Hærdningsgrad Tykkelse (t)
(a) Afhængigt af den gældende lovgivning og enhedens
maksimale arbejdstryk (se “PS High” på enhedens
typeskilt), kan der være krav om højere rørtykkelse.
Diameter kølerør
Brug samme diameter som på forbindelserne på
udendørsenhederne:
L1 væskerør Ø9,5mm
L1 gasrør Ø15,9 mm
Kølerørslængde og højdeforskel
Rørlængderne og højdeforskellene skal overholde følgende krav:
(a)
Omgivende
temperatur
>30°C ≥80% relativ
Luftfugtighed Minimum tykkelse
20mm
luftfugtighed
5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger
5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger
INFORMATION
Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle
sikkerhedsforanstaltninger".
INFORMATION
Læs også "6.7.5 Specifikationer for
standardledningskomponenter"på side19.
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert
N-fase, kan udstyret blive ødelagt.
▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE
jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller
en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så
de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter eller rør,
især i højtrykssiden.
▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med
flertrådede ledninger, forlængerledninger eller
forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage
overophedning, elektrisk stød eller brand.
▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne
enhed er udstyret med inverter. En faseførende
kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage
ulykker.
Krav RZAG71 RZAG100~140
Minimum total envejs rørlængde 3m≤L1
Maks total envejs rørlængde L1≤55m
(75m)
Højdeforskel mellem
indendørsenheden og
udendørsenheden
(a) Tallet i parentes gengiver den tilsvarende længde.
(a)
H1≤30m
L1≤85m
(100m)
5.3.2 Isolering af kølerør
▪ Brug polyethylenskum som isoleringsmateriale:
▪ med en varmeoverførselshastighed på mellem 0,041 og
0,052W/mK (0,035 og 0,045kcal/mh°C)
▪ med en varmemodstand på mindst 120°C
▪ Isoleringstykkelse
Omgivende
temperatur
≤30°C 75% til 80% relativ
Luftfugtighed Minimum tykkelse
15mm
luftfugtighed
ADVARSEL
▪ Al ledningsføring skal udføres af en autoriseret
elektriker og skal overholde den gældende lovgivning.
▪ Foretag elektrisk tilslutning til det fastmonterede
ledningsnet.
▪ Alle komponenter, der indkøbes på stedet, samt alle
(a)
elektriske anlæg skal overholde gældende lovgivning.
ADVARSEL
Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.
6 Installation
6.1 Oversigt: Installation
Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du installerer
systemet.
Typisk arbejdsgang
Installationen består typisk af følgende trin:
▪ Montering af udendørsenheden.
▪ Montering af indendørsenheden (+ frontpanel).
▪ Tilslutning af kølerør.
Installatørvejledning
10
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
6 Installation
1×
1
2
(mm)
>150
620
350
(345-355)
4× M12
a
20
a
▪ Kontrol af kølerør.
▪ Påfyldning af kølemiddel.
▪ Tilslutning af el-ledninger.
▪ Færdiggørelse af udendørs installation.
▪ Færdiggørelse af indendørs installation.
INFORMATION
Se indendørsenhedens installationsvejledning vedrørende
installation af indendørsenheden (montering, tilslutning af
kølerør og af el-ledninger til indendørsenheden).
6.2 Åbning af enhederne
6.2.1 Om åbning af enhederne
På visse tidspunkter er du nødt til at åbne enheden. Eksempel:
▪ Ved tilslutning af kølerør
▪ Ved tilslutning af de elektriske ledninger
▪ Ved vedligeholdelse eller servicering af enheden
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når
servicedækslet er fjernet.
6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden
6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden
INFORMATION
Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger
▪ Forberedelse
6.3.3 Forberedelse af installationen
Kontroller underlagets styrke og planhed på installationsstedet, så
enheden ikke vil frembringe vibration eller støj.
Fastgør enheden forsvarligt med fundamentskruerne i
overensstemmelse med fundamenttegningen.
Forbered 4 sæt forankringsbolte, møtrikker og skiver (medfølger
ikke) på følgende måde:
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER
6.3 Montering af udendørsenheden
6.3.1 Om montering af udendørsenheden
Typisk arbejdsgang
Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin:
1 Forberedelse af installationen.
2 Installation af udendørsenheden.
3 Etablering af dræn.
4 Sikring af, at udendørsenheden ikke kan vælte.
5 Beskyttelse af enheden mod sne og vind gennem montering af
en afskærmning mod sne og af prelplader. Se "Forberedelse af
installationssted" i "5Forberedelse"på side7.
a Pas på ikke at tildække afløbshullerne.
INFORMATION
Den anbefalede højde på den øverste del af boltene, der
rager frem, er 20mm.
BEMÆRK
Fastgør udendørsenheden til fundamentskruerne med
brug af møtrikker med kunstplastskiver (a). Hvis
belægningen på fastgørelsesområdet fjernes, ruster
møtrikkerne let.
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
Installatørvejledning
11
6 Installation
4× M12
≥150 mm
A
B
B
C
D
E
160 160620
36
61
262
416
595
285
279
260
161
(345~355)
b
a b
4× Ø6 mm
6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden
6.3.5 Dræning
▪ Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud.
▪ Installer enheden på en sokkel for at sikre forsvarligt afløb, så
isansamlinger kan undgås.
▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af spildevand
rundt om enheden.
▪ Undgå, at afløbsvandet løber ud over gangområder, der ellers kan
blive glatte ved omgivende temperatur under frysepunktet.
▪ Hvis du installerer enheden på en ramme, skal du montere en
vandtæt plade 150mm fra enhedens bund for at forhindre, at der
trænger vand ind i enheden, og for at undgå, at afløbsvandet
drypper (se den følgende illustration).
Afløbshuller (mål i mm)
A Udløbsside
B Afstand mellem forankringspunkterne
C Bundramme
D Afløbshuller
E Forberedte huller til sne
Sne
I områder med snefald, kan sne hobe sig op og fryse mellem
varmeveksleren og den udvendige plade. Dette kan reducere
systemets ydelse. Gør følgende for at undgå dette:
1 Bor (a, 4×) og åbn det forberedte hul (b).
2 Fjern graterne, og mal kanterne og områderne omkring
kanterne med reparationsmalingen for at undgå korrosion.
INFORMATION
Om nødvendigt kan du anvende et sæt med en bundprop
(medfølger ikke) for at undgå, at drænvand drypper.
BEMÆRK
Hvis drænhullerne på udendørsenheden er dækket af et
monteringselement eller af underlaget, skal du hæve
enheden, så der bliver en afstand på mere end 150mm
under udendørsenheden.
6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte
Hvis enheden installeres på steder, hvor kraftig vind kan vælte
enheden, skal der træffes følgende foranstaltninger:
1 Klargør 2 kabler som angivet i nedenstående illustration
(medfølger ikke).
2 Anbring de 2 kabler over udendørsenheden.
3 Indsæt en gummiplade mellem kablerne og udendørsenheden
for at forhindre, at kablet skraber lakeringen (medfølger ikke).
4 Fastgør kablets ender. Stram enderne.
6.4 Forbindelse af kølerør
Installatørvejledning
12
6.4.1 Om tilslutning af kølerør
Før tilslutning af kølerør
Udendørsenheden og indendørsenheden skal være monteret.
Typisk arbejdsgang
Tilslutning af kølerør omfatter:
▪ Tilslutning af kølerørene til udendørsenheden
RZAG71~140L7V1B
Klimaanlæg i opdelt system
4P418663-1 – 2016.02
Loading...