Daikin RYYQ8U7Y1B*, RYYQ10U7Y1B*, RYYQ12U7Y1B*, RYYQ14U7Y1B*, RYYQ16U7Y1B* Installer reference guide [bg]
...
Справочник за монтажника и потребителя
Термопомпа VRV IV+
RYYQ8U7Y1B*
RYYQ10U7Y1B*
RYYQ12U7Y1B*
RYYQ14U7Y1B*
RYYQ16U7Y1B*
RYYQ18U7Y1B*
RYYQ20U7Y1B*
RYMQ8U7Y1B*
RYMQ10U7Y1B*
RYMQ12U7Y1B*
RYMQ14U7Y1B*
RYMQ16U7Y1B*
RYMQ18U7Y1B*
RYMQ20U7Y1B*
RXYQ8U7Y1B*
RXYQ10U7Y1B*
RXYQ12U7Y1B*
RXYQ14U7Y1B*
RXYQ16U7Y1B*
RXYQ18U7Y1B*
RXYQ20U7Y1B*
Съдържание
Съдържание
1 За документацията 6
1.1 За настоящия документ ................................................................................................................................................ 6
1.2 Значение на предупреждения и символи .................................................................................................................. 7
2 Общи предпазни мерки за безопасност 9
2.1 За монтажника............................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Общи изисквания.......................................................................................................................................... 9
2.1.2 Място за монтаж ........................................................................................................................................... 10
2.1.3 Хладилен агент — в случай на R410A или R32........................................................................................... 11
2.1.4 Електрически ................................................................................................................................................. 13
3 Конкретни инструкции за безопасност за монтажника 15
За потребителя 18
4 Инструкции за безопасност за потребителя 19
4.1 Общи............................................................................................................................................................................... 19
4.2 Препоръки за безопасна експлоатация...................................................................................................................... 20
5 За системата 24
5.1 Разположение на системата ........................................................................................................................................ 25
6 Интерфейс с потребителя 26
7 Преди експлоатация 27
8 Работа 28
8.1 Работен диапазон ......................................................................................................................................................... 28
8.2 Използване на системата ............................................................................................................................................. 28
8.2.1 За експлоатирането на системата ............................................................................................................... 28
8.2.2 За режимите на охлаждане, отопление, автоматичен и само вентилатор ............................................ 29
8.2.3 За работата в режим на отопление ............................................................................................................ 29
8.2.4 За експлоатиране на системата (БЕЗ дистанционен превключвател на режимите охлаждане/
отопление)..................................................................................................................................................... 30
8.2.5 За експлоатиране на системата (С дистанционен превключвател на режимите охлаждане/
отопление)..................................................................................................................................................... 30
8.3 Използване на програмата за изсушаване................................................................................................................. 31
8.3.1 За програмата за изсушаване ...................................................................................................................... 31
8.3.2 За използване на програмата за изсушаване (БЕЗ дистанционен превключвател на режимите
охлаждане/отопление) ................................................................................................................................ 32
8.3.3 За използване на програмата за изсушаване (С дистанционен превключвател на режимите
охлаждане/отопление) ................................................................................................................................ 32
8.4 Настройка на посоката на въздушния поток.............................................................................................................. 33
8.4.1 За въздушните клапи .................................................................................................................................... 33
8.5 Настройка на главния потребителски интерфейс ..................................................................................................... 34
8.5.1 За настройката на главния потребителски интерфейс ............................................................................. 34
8.5.2 За определяне на главния потребителски интерфейс (VRV DX и Hydrobox) .......................................... 35
8.6 За системите за управление......................................................................................................................................... 35
9 Пестене на енергия и оптимална работа 36
9.1 Възможни основни методи за работа ........................................................................................................................ 37
9.2 Налични комфортни настройки................................................................................................................................... 37
Справочник за монтажника и потребителя
2
10 Поддръжка и сервиз 38
10.1 Поддръжка след дълъг период на престой................................................................................................................ 38
10.2 Поддръжка преди дълъг период на престой ............................................................................................................. 39
10.3 За хладилния агент........................................................................................................................................................ 39
10.4 Следпродажбен сервиз и гаранция ............................................................................................................................ 40
10.4.1 Гаранционен период .................................................................................................................................... 40
10.4.2 Препоръчителна поддръжка и проверка ................................................................................................... 40
10.4.3 Препоръчителни цикли на поддръжка и проверка .................................................................................. 41
10.4.4 Съкратени цикли на поддръжка и проверка ............................................................................................. 41
11 Отстраняване на проблеми 43
11.1 Кодове на грешки: Обзор ............................................................................................................................................. 45
11.2 Симптоми, които НЕ са неизправности на системата ............................................................................................... 47
11.2.1 Симптом: Системата не работи ................................................................................................................... 47
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Съдържание
11.2.2 Симптом: Не може да се превключва между Охлаждане и Отопление ................................................. 47
11.2.3 Симптом: Възможна е работата в режим на вентилатор, но охлаждането и отоплението не
работят........................................................................................................................................................... 48
11.2.4 Симптом: Скоростта на вентилатора не съответства на настройката ..................................................... 48
11.2.5 Симптом: Посоката на въздушния поток не съответства на зададената................................................ 48
11.2.6 Симптом: От уреда излиза бяла мъгла (вътрешен модул) ....................................................................... 48
11.2.7 Симптом: От уреда излиза бяла мъгла (вътрешен модул, външен модул) ............................................ 48
11.2.8 Симптом: Дисплеят на дистанционния контролер показва "U4" или "U5" и спира, но след това се
рестартира след няколко минути................................................................................................................ 48
11.2.9 Симптом: Шумове, издавани от климатика (вътрешен модул) ............................................................... 49
11.2.10 Симптом: Шумове, издавани от климатика (вътрешен модул, външен модул).................................... 49
11.2.11 Симптом: Шумове, издавани от климатика (външен модул) .................................................................. 49
11.2.12 Симптом: От уреда излиза прах.................................................................................................................. 49
11.2.13 Симптом: Уредът изпуска миризми............................................................................................................ 49
11.2.14 Симптом: Вентилаторът на външния модул не се върти ......................................................................... 49
11.2.15 Симптом: На дисплея се извежда "88"....................................................................................................... 49
11.2.16 Симптом: Компресорът във външния блок не спира след кратка работа в режим на отопление...... 50
11.2.17 Симптом: Вътрешността на външния модул е топла, дори и когато модулът не работи..................... 50
11.2.18 Симптом: При спиране на вътрешния модул може да се почувства горещ въздух.............................. 50
12 Преместване 51
13 Изхвърляне на отпадни продукти 52
14 Технически данни 53
14.1 Информационни изисквания за Eco Design................................................................................................................ 53
За монтажника 54
15 За кутията 55
15.1 Относно LOOP BY DAIKIN............................................................................................................................................... 55
15.2 Обзор: За кутията .......................................................................................................................................................... 55
15.3 За разопаковане на външното тяло ............................................................................................................................ 56
15.4 За изваждане на аксесоарите от външното тяло....................................................................................................... 57
15.5 Допълнителни тръби: Диаметри ................................................................................................................................. 57
15.6 За сваляне на транпортната тапа................................................................................................................................. 58
16 За модулите и опциите 59
16.1 Обзор: За модулите и опциите .................................................................................................................................... 59
16.2 Идентификационен етикет: Външно тяло .................................................................................................................. 59
16.3 За външния модул......................................................................................................................................................... 60
16.4 Разположение на системата ........................................................................................................................................ 60
16.5 Комбинирани модули и опции .................................................................................................................................... 61
16.5.1 За комбиниране на модули и опции .......................................................................................................... 61
16.5.2 Възможни комбинации от вътрешни модули ........................................................................................... 61
16.5.3 Възможни комбинации от външни модули ............................................................................................... 62
16.5.4 Възможни опции за външното тяло............................................................................................................ 63
17 Монтиране на модула 65
17.1 Подготовка на мястото за монтаж............................................................................................................................... 65
17.1.1 Изисквания към мястото за монтаж на външното тяло ............................................................................ 65
17.1.2 Допълнителни изисквания към мястото за монтаж на външното тяло в студени климатични
условия........................................................................................................................................................... 67
17.1.3 Подсигуряване срещу утечки на хладилен агент ...................................................................................... 69
17.2 Отваряне на модула...................................................................................................................................................... 71
17.2.1 За отварянето на модулите.......................................................................................................................... 71
17.2.2 За отваряне на външния модул ................................................................................................................... 71
17.2.3 За отваряне на кутията с електрически компоненти на външния модул ............................................... 71
17.3 Инсталиране на външното тяло................................................................................................................................... 72
17.3.1 За осигуряване на монтажната структура .................................................................................................. 72
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
18 Монтаж на тръбите 74
18.1 Подготовка на тръбопроводите за хладилния агент................................................................................................. 74
18.1.1 Изисквания към тръбопровод за охладител.............................................................................................. 74
18.1.2 Изолация на тръбопроводите за хладилния агент ................................................................................... 75
18.1.3 За избор на размер на тръбите ................................................................................................................... 75
18.1.4 За избор на тръби между разклонителни комплекти .............................................................................. 78
18.1.5 За дължината на тръбите ............................................................................................................................. 80
18.1.6 Дължина на тръбите: Само VRV DX ............................................................................................................. 81
18.1.7 Дължина на тръбите: VRV DX и Hydrobox ................................................................................................... 84
18.1.8 Дължина на тръбите: VRV DX и RA DX ......................................................................................................... 85
Справочник за монтажника и потребителя
3
Съдържание
18.1.9 Няколко външни модули: Възможно разположение................................................................................ 87
18.2 Свързване на охладителния тръбопровод ................................................................................................................. 88
18.2.1 За свързването на тръбопровода за хладилен агент ................................................................................ 88
18.2.2 Предпазни мерки при свързване на охладителния тръбопровод .......................................................... 89
18.2.3 Няколко външни модули: Пробивни отвори ............................................................................................. 90
18.2.4 За прекарване на хладилния тръбопровод ............................................................................................... 90
18.2.5 За свързване на тръбите за хладилния агент с външното тяло ............................................................... 91
18.2.6 За свързване на комплект за свързване на няколко модула ................................................................... 91
18.2.7 За свързване на разклонителен комплект ................................................................................................. 92
18.2.8 За предпазване от замърсяване.................................................................................................................. 92
18.2.9 За запояване на краищата на тръбите ........................................................................................................ 93
18.2.10 Използване на спирателния клапан и сервизния порт ............................................................................ 94
18.2.11 За отстраняване на завъртените тръби...................................................................................................... 96
18.3 Проверка на тръбите за хладилния агент................................................................................................................... 98
18.3.1 За проверката на хладилния тръбопровод ................................................................................................ 98
18.3.2 Проверка на хладилни тръби: Общи указания .......................................................................................... 99
18.3.3 Проверка на хладилни тръби: Настройка .................................................................................................. 99
18.3.4 За извършване на тест за утечка ................................................................................................................. 100
18.3.5 За извършване на вакуумно изсушаване ................................................................................................... 101
18.3.6 За изолиране на хладилния тръбопровод ................................................................................................. 101
18.4 Зареждане с хладилен агент........................................................................................................................................ 102
18.4.1 Предпазни мерки при зареждане на хладилен агент .............................................................................. 102
18.4.2 За зареждането на хладилен агент ............................................................................................................. 103
18.4.3 За определяне на допълнителното количество хладилен агент ............................................................. 104
18.4.4 За зареждане на хладилен агент: Диаграма на потока ............................................................................ 107
18.4.5 За зареждане на хладилен агент ................................................................................................................ 109
18.4.6 Стъпка6a: За автоматично зареждане на хладилен агент ....................................................................... 112
18.4.7 Стъпка6b: За ръчно зареждане на хладилен агент .................................................................................. 114
18.4.8 Кодове за грешка при зареждане на хладилен агент ............................................................................... 115
18.4.9 Проверки след зареждане на хладилен агент........................................................................................... 116
18.4.10 За поставяне на етикета за флуорирани парникови газове..................................................................... 116
19 Електрическа инсталация 117
19.1 За свързването на електрическите кабели................................................................................................................. 117
19.1.1 Предпазни мерки при свързване на електрическите кабели .................................................................. 117
19.1.2 Окабеляване: Обзор ..................................................................................................................................... 119
19.1.3 За електрическите проводници .................................................................................................................. 119
19.1.4 Предпазни мерки при пробиването на отвори ......................................................................................... 121
19.1.5 За електрическото съответствие ................................................................................................................. 121
19.1.6 Изисквания към защитно устройство ......................................................................................................... 122
19.2 За прекарване и закрепване на управляващо окабеляване .................................................................................... 124
19.3 За свързване на управляващо окабеляване............................................................................................................... 125
19.4 За приключване на управляващото окабеляване...................................................................................................... 126
19.5 За прекарване и закрепване на захранващо окабеляване....................................................................................... 127
19.6 За свързване на захранването ..................................................................................................................................... 127
19.7 За проверка на изолационно съпротивление на компресора ................................................................................. 129
20 Конфигурация 130
20.1 Обзор: Конфигурация ................................................................................................................................................... 130
20.2 Извършване на полеви настройки .............................................................................................................................. 130
20.2.1 Относно извършването на полеви настройки ........................................................................................... 130
20.2.2 Компоненти на полева настройка .............................................................................................................. 132
20.2.3 За достъп до компонентите на полевата настройка ................................................................................. 132
20.2.4 За достъп до режим 1 и 2 ............................................................................................................................. 133
20.2.5 За използване на режим 1 ........................................................................................................................... 134
20.2.6 За използване на режим 2 ........................................................................................................................... 135
20.2.7 Режим 1: Настройки на наблюдение .......................................................................................................... 136
20.2.8 Режим 2: Полеви настройки ........................................................................................................................ 139
20.2.9 За свързване на РС конфигуратор към външен модул ............................................................................. 146
20.3 Пестене на енергия и оптимална работа ................................................................................................................... 147
20.3.1 Възможни основни методи за работа ........................................................................................................ 147
20.3.2 Налични комфортни настройки................................................................................................................... 148
20.3.3 Пример: Автоматичен режим по време на охлаждане ............................................................................ 150
20.3.4 Пример: Автоматичен режим по време на отопление............................................................................. 152
20.4 Използване на функцията за откриване на утечки .................................................................................................... 153
20.4.1 За автоматичното откриване на утечки ...................................................................................................... 153
20.4.2 За ръчно извършване на тест за утечка ...................................................................................................... 153
Справочник за монтажника и потребителя
4
21 Пускане в употреба 156
21.1 Обзор: Пускане в експлоатация................................................................................................................................... 156
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Съдържание
21.2 Предпазни мерки при пускане в употреба................................................................................................................. 156
21.3 Контролен списък с отметки преди пускане в експлоатация................................................................................... 157
21.4 Относно пробната експлоатация................................................................................................................................. 158
21.5 За изпълнение на пробна експлоатация .................................................................................................................... 160
21.6 Коригиране след ненормалното завършване на пробната експлоатация ............................................................. 161
21.7 Експлоатация на модула............................................................................................................................................... 161
22 Предаване на потребителя 162
23 Поддръжка и сервизно обслужване 163
23.1 Предпазни мерки за безопасност при извършване на поддръжка......................................................................... 163
23.1.1 За предотвратяване на електрически опасности ...................................................................................... 163
23.2 За режима на сервизно обслужване ........................................................................................................................... 164
23.2.1 За използване на вакуумен режим ............................................................................................................. 164
23.2.2 За извличане на хладилен агент ................................................................................................................. 164
24 Отстраняване на неизправности 166
24.1 Решаване на проблеми въз основа на кодове за грешка ......................................................................................... 166
24.2 Кодове на грешки: Обзор ............................................................................................................................................. 166
25 Изхвърляне на отпадни продукти 175
26 Технически данни 176
26.1 Сервизно пространство: Външен модул..................................................................................................................... 176
26.2 Схема на тръбопроводите: Външно тяло.................................................................................................................... 178
26.3 Електрическата схема: Външно тяло ........................................................................................................................... 182
27 Терминологичен речник 188
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
5
1 | За документацията
1 За документацията
В тази глава
1.1 За настоящия документ
1.1 За настоящия документ........................................................................................................................................................ 6
1.2 Значение на предупреждения и символи.......................................................................................................................... 7
Целева публика
Оторизирани монтажници + крайни потребители
ИНФОРМАЦИЯ
Този уред е предназначен за употреба от опитни или обучени потребители в
магазини, в леката промишленост или във ферми, или за търговска употреба от
неспециалисти.
Комплект документация
Този документ е част от комплекта документация. Пълният комплект се състои
от:
▪ Общи предпазни мерки за безопасност:
- Инструкции за безопасност, които трябва да прочетете преди монтажа
- Формат: На хартия (в кутията на външния модул)
▪ Ръководство за монтаж и експлоатация на външния модул:
- Инструкции за монтаж и експлоатация
- Формат: На хартия (в кутията на външния модул)
▪ Справочник за монтажника и потребителя:
- Подготовка за монтаж, референтни данни,…
- Подробни инструкции стъпка по стъпка и информация за базовата и по-
сложната експлоатация
- Формат: Дигитални файлове на http://www.daikineurope.com/support-and-
manuals/product-information/
Последните редакции на доставената документация може да са налични на
регионалния уебсайт на Daikin или да ги получите чрез вашия дилър.
Оригиналната документация е написана на английски език. Всички други
езици са преводи.
Справочник за монтажника и потребителя
6
Технически данни
▪ Извадка от най-новите технически данни може да се намери на
регионалния Daikin уеб сайт (публично достъпен).
▪ Пълният комплект с най-новите технически данни може да се намери в
Daikin Business Portal (изисква се автентификация).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
1.2 Значение на предупреждения и символи
ОПАСНОСТ
Обозначава ситуация, което причинява смърт или тежко нараняване.
ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
Обозначава ситуация, която е възможно да причини смърт от електрически ток.
ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ/ОПАРВАНЕ
Обозначава ситуация, която може да доведе до изгаряне/опарване поради
екстремни горещи или студени температури.
ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ
Обозначава ситуация, която е възможно да предизвика експлозия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава ситуация, което е възможно да причини смърт или тежко
нараняване.
1 | За документацията
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПАЛИМИ ВЕЩЕСТВА
ВНИМАНИЕ
Обозначава ситуация, което е възможно да причини леко или средно
нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА
Обозначава ситуация, което е възможно да причини увреждане на
оборудването или на имуществото.
ИНФОРМАЦИЯ
Обозначава полезни съвети или допълнително информация.
Използвани символи на модула:
Символ Обяснение
Преди монтаж прочетете ръководството за монтаж и
експлоатация, както и инструкциите за окабеляването.
Преди извършване на дейности по поддръжка и сервизно
обслужване, прочетете сервизното ръководство.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
За повече информация вижте справочника за монтажника
и потребителя.
Уредът съдържа въртящи се части. Внимавайте при
сервизно обслужване или проверка на уреда.
Използвани символи в документацията:
Справочник за монтажника и потребителя
7
1 | За документацията
Символ Обяснение
Показва заглавие на фигура или препратка към нея.
Пример: " 1–3 Заглавието на Фигура" означава "Фигура
3 в Глава 1".
Показва заглавие на таблица или препратка към нея.
Пример: " 1–3 Заглавието на Таблица" означава
"Таблица 3 в Глава 1".
Справочник за монтажника и потребителя
8
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
2 Общи предпазни мерки за безопасност
В тази глава
2.1 За монтажника ...................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Общи изисквания ................................................................................................................................................. 9
2.1.2 Място за монтаж................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Хладилен агент — в случай на R410A или R32 .................................................................................................. 11
2.1.4 Електрически......................................................................................................................................................... 13
2.1 За монтажника
2.1.1 Общи изисквания
Ако НЕ сте сигурни как да монтирате или да работите с модула, свържете се с
вашия дилър.
ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ/ОПАРВАНЕ
▪ НЕ докосвайте тръбопровода за охладителя, тръбопровода за водата или
вътрешните части по време на или незабавно след работа на модула. Те
може да са прекомерно горещи или прекомерно студени. Изчакайте, докато
се върнат към нормална температура. Ако се налага да ги пипате, носете
защитни ръкавици.
▪ НЕ докосвайте какъвто и да е случайно изтичащ хладилен агент.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилният монтаж или присъединяване на оборудване или аксесоари е
възможно да причини токов удар, късо съединение, утечки, пожар или други
повреди на оборудването. Използвайте само аксесоари, допълнително
оборудване и резервни части, които са изработени или одобрени от Daikin.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уверете се, че монтажът, изпитването и използваните материали отговарят на
изискванията на приложимото законодателство (в началото на инструкциите,
описани в документацията на Daikin).
ВНИМАНИЕ
При монтаж, поддръжка или сервизно обслужване на системата носете
подходящи лични предпазни средства (предпазни ръкавици, защитни очила и
т.н.).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Накъсайте на части и изхвърлете пластмасовите опаковъчни торби, за да не
може с тях да си играе никой, и най-вече деца. Възможен риск: задушаване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Осигурете подходящи мерки, за да не допуснете модулът да бъде използван за
убежище на дребни животни. Дребните животни могат да причинят
неизправности, пушек или пожар, ако се допрат до части на
електрооборудването.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
9
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
ВНИМАНИЕ
НЕ докосвайте отвора за приток на въздух или алуминиевите ребра на външното
тяло.
ВНИМАНИЕ
▪ НЕ поставяйте никакви предмети или оборудване върху модула.
▪ НЕ сядайте, не се качвайте и не стойте върху модула.
ЗАБЕЛЕЖКА
Дейностите по външното тяло е най-добре да се извършват при сухо време, за
да се избегне навлизане на вода.
В съответствие с изискванията на приложимото законодателство може да е
необходимо воденето на дневник на продукта, който да съдържа като
минимум: информация за поддръжката, извършени ремонтни работи,
резултати от изпитвания/проверки, периоди на престой и т.н.
Освен това, на достъпно място на продукта ТРЯБВА да се осигури като
минимум следната информация:
▪ Инструкции за спиране на системата в случай на авария
▪ Наименование и адрес на пожарната служба, полицейския участък и
▪ Име, адрес и телефонни номера за през деня и през нощта за получаване на
В Европа необходимите указания за воденето на този дневник са дадени в
EN378.
2.1.2 Място за монтаж
▪ Осигурете достатъчно пространство около модула за сервизно обслужване и
▪ Уверете се, че мястото за монтаж издържа на тежестта и вибрациите на
▪ Уверете се, че зоната е добре проветрима. НЕ запушвайте отворите за
▪ Уверете се, че модулът е нивелиран.
НЕ монтирайте модула на следните места:
▪ В потенциално взривоопасни среди.
▪ На места, където има монтирано оборудване, излъчващо електромагнитни
болницата
сервизно обслужване
циркулация на въздуха.
модула.
вентилация.
вълни. Електромагнитните вълни могат да попречат на управлението на
системата и да предизвикат неизправности в работата на оборудването.
Справочник за монтажника и потребителя
10
▪ На места, където има риск от възникване на пожар поради изтичането на
леснозапалими газове (пример: разредител или бензин), въглеродни
влакна, запалим прах.
▪ На места, където се произвежда корозивен газ (пример: газ на сериста
киселина). Корозията на медните тръби или запоените елементи може да
причини изтичане на хладилен агент.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
2.1.3 Хладилен агент — в случай на R410A или R32
Ако е приложимо. За повече информация вижте ръководството за монтаж или
справочното ръководство на монтажника на вашето приложение.
ЗАБЕЛЕЖКА
Уверете се, че монтажът на тръбопровода за хладилния агент отговаря на
изискванията на приложимото законодателство. Приложимият стандарт в
Европа е EN378.
ЗАБЕЛЕЖКА
Уверете се, че свързващите тръби и съединенията НЕ са подложени на
напрежение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По време на изпитванията НИКОГА на подавайте на продукта налягане, повисоко от максимално допустимото налягане (както е обозначено върху
табелката със спецификациите на външното тяло).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вземете достатъчно надеждни мерки за безопасност в случай на изтичане на
хладилен агент. Ако има изтичане на хладилен газ, незабавно проветрете
зоната. Възможни рискове:
▪ Прекомерно високите концентрации на хладилен агент в затворено
помещение могат да предизвикат кислородна недостатъчност.
▪ Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични
газове.
ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ
Изпомпване – Утечка на охладител. Ако искате да изпомпате системата и има
утечка в хладилния кръг:
▪ НЕ използвайте автоматичната функция за изпомпване на уреда, която ще
събере цялото количество хладилен агент от системата във външния модул.
Възможно последствие: Самозапалване и експлозия на компресора поради
навлизане на въздух в работещия компресор.
▪ Използвайте отделна система за извличане на хладилния агент, така че да НЕ
се налага компресорът да работи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВИНАГИ извличайте и оползотворявайте хладилния агент. НЕ ги изпускайте
директно в околната среда. Използвайте вакуумна помпа за вакуумиране на
инсталацията.
ЗАБЕЛЕЖКА
След като всички тръби са свързани, уверете се, че няма изтичане на газ.
Използвайте азот, за да направите проверка за изтичане на газ.
ЗАБЕЛЕЖКА
▪ За избягване на повреда на компресора, НЕ зареждайте повече от указаното
количество охладител.
▪ Когато охладителната система ще се отваря, хладилният агент ТРЯБВА да се
третира съгласно приложимото законодателство.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
11
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уверете се, че в системата няма кислород. Зареждането с хладилен агент трябва
да става само след извършване на проверка за течове и вакуумно изсушаване.
Възможно последствие: Самозапалване и експлозия на компресора поради
навлизане на въздух в работния компресор.
▪ Ако е необходимо презареждане, вижте табелката със спецификации на
модула. Табелката посочва типа и необходимото количество на
охладителния агент.
▪ Модулът е зареден фабрично с хладилен агент и в зависимост от размерите
на тръбите и тръбния път някои системи изискват допълнително зареждане
с хладилен агент.
▪ Използвайте само инструменти, които са само за вида хладилен агент,
използван в системата, за да гарантирате устойчивост на налягането и да
попречите на навлизането на външни материали в системата.
▪ Заредете течния хладилен агент както следва:
Ако Тогава
Има сифон
(т.е. цилиндърът е означен с
Заредете, като цилиндърът трябва да
е изправен.
“Прикачен сифон за допълване с
течност”)
НЯМА сифон Заредете, като цилиндърът трябва да
е обърнат надолу.
▪ Отваряйте бавно резервоарите с хладилен агент.
▪ Зареждайте хладилния агент в течна форма. Добавянето му в газообразно
състояние е възможно да попречи на нормалната работа.
ВНИМАНИЕ
Когато процедурата по зареждане на охладител е завършена или временно
спряна, затворете вентила на резервоара с охладител незабавно. Ако клапанът
НЕ се затвори незабавно, оставащото налягане може да зареди допълнително
хладилен агент. Възможно последствие: Неправилно количество хладилен
агент.
Справочник за монтажника и потребителя
12
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
2.1.4 Електрически
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
▪ ИЗКЛЮЧЕТЕ напълно електрозахранването преди сваляне на капака на
превключвателната кутия, свързване на електрическите проводници или
докосване на електрическите части.
▪ Разкачете захранването за повече от 10 минути и измерете напрежението
при клемите на кондензаторите на главната верига или електрическите
компоненти, преди да извършвате сервизно обслужване. Напрежението
ТРЯБВА да е по-малко от 50 V DC, преди да можете да докоснете
електрическите компоненти. За местоположението на клемите, вижте
схемата на окабеляването.
▪ НЕ докосвайте електрическото оборудване с мокри ръце.
▪ НЕ оставяйте модула без наблюдение, когато е свален сервизният капак.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако в поставените кабели НЯМА фабрично монтиран главен прекъсвач или
друго средство за прекъсване на електрозахранването с разстояние между
контактите на всички полюси, осигуряващо пълно прекъсване при условията на
категория на пренапрежение III, ТРЯБВА да монтирате такъв прекъсвач или
средство за прекъсване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ Използвайте САМО медни проводници.
▪ Уверете се, че монтажът на местното окабеляване отговаря на изискванията
на приложимото законодателство.
▪ Цялото окабеляване на място ТРЯБВА да се извърши съгласно доставената с
продукта електромонтажна схема.
▪ НИКОГА не притискайте снопове от кабели и се уверете, че НЕ се допират до
тръбопроводи и остри ръбове. Уверете се, че върху клемните съединения не
се оказва външен натиск.
▪ Не забравяйте да монтирате заземяващо окабеляване. НЕ заземявайте
модула към водопроводна или газопроводна тръба, преграден филтър за
пренапрежения или заземяване на телефон. Неправилното заземяване може
да причини токов удар.
▪ Уверете се, че използвате специално предназначена захранваща верига.
НИКОГА не използвайте източник на захранване, който се използва
съвместно с друг електрически уред.
▪ Уверете се, че сте монтирали необходимите предпазители или прекъсвачи.
▪ Уверете се, че сте монтирали прекъсвач, управляван от утечен ток. Неговата
липса може да причини токов удар или пожар.
▪ При монтиране на прекъсвач, управляван от утечен ток, проверете дали е
съвместим с инвертора (устойчив на високочестотен електрически шум), за
да се избегне ненужното задействане на прекъсвача.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
ВНИМАНИЕ
▪ При свързване на захранването: първо свържете заземяващия кабел, преди
да се извършат токопровеждащите съединения.
▪ При разединяване на захранването: първо разединете токопровеждащите
съединения, преди да отделите заземяването.
▪ Дължината на проводниците между разтоварването на напрежението на
захранващия кабел и самата клемна кутия трябва да бъде такава, че
токопровеждащите проводници да се обтегнат преди заземяващия
проводник, в случай, че захранващият кабел се разхлаби от закрепването си.
Справочник за монтажника и потребителя
13
2 | Общи предпазни мерки за безопасност
ЗАБЕЛЕЖКА
Препоръки при прекарване на захранващи кабели:
▪ НЕ съединявайте проводници с различни дебелини към клемния блок за
захранването (хлабината на захранващите кабели може да доведе до
прекомерно загряване).
▪ Когато свързвате проводници с една и съща дебелина, спазвайте показаното
на илюстрацията по-горе.
▪ За окабеляване използвайте специално предназначените за целта захранващ
кабел и свържете здраво проводниците, след което ги фиксирайте, за да
елиминирате влиянието на външното налягане върху клемите.
▪ Използвайте подходяща отвертка за затягане на клемните винтове.
Отвертката с малка глава ще повреди главата на винта и ще направи
правилното затягане невъзможно.
▪ Прекомерното натягане на клемните винтове може да ги скъса.
Монтирайте захранващите кабели на разстояние най-малко 1m от телевизори
или радиоприемници, за да не допуснете появата на смущения. В зависимост
от дължината на радиовълните разстоянието от 1 m може да се окаже
недостатъчно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ След приключване на електротехническите работи потвърдете, че всеки
електрически компонент и клема вътре в кутията за електрически
компоненти са съединени надеждно.
▪ Преди да пуснете модула се уверете, че всички капаци са затворени.
ЗАБЕЛЕЖКА
Приложимо е само ако електрозахранването е трифазно и компресорът има
метод на стартиране ВКЛ./ИЗКЛ.
Ако съществува вероятност за обърната фаза след моментно прекъсване на
захранването, а след това захранването се включва и изключва, докато
продуктът работи, присъединете локална верига за защита срещу обърната
фаза. При работа на продукта с обърната фаза може да се повреди компресора
и други части.
Справочник за монтажника и потребителя
14
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
3 | Конкретни инструкции за безопасност за монтажника
3 Конкретни инструкции за безопасност за
монтажника
Винаги спазвайте следните инструкции и разпоредби за безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Накъсайте на части и изхвърлете пластмасовите опаковъчни торби, за да не
може с тях да си играе никой, и най-вече деца. Възможен риск: задушаване.
ВНИМАНИЕ
Уредът не е достъпен за неоторизирани лица, монтирайте го в сигурна зона,
защитена от лесен достъп.
Тази система, съставена от външен и вътрешен блок, е подходяща за монтиране
в комерсиални и леки промишлени сгради.
ВНИМАНИЕ
Прекомерните концентрации на охладител в затворено помещение могат да
доведат до кислороден глад.
ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
НЕ оставяйте модула без наблюдение, когато е свален сервизният капак.
ОПАСНОСТ: ОПАСНОСТ ОТ ИЗГАРЯНЕ/ОПАРВАНЕ
ОПАСНОСТ: РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вземете достатъчно надеждни мерки за безопасност в случай на изтичане на
хладилен агент. Ако има изтичане на хладилен газ, незабавно проветрете
зоната. Възможни рискове:
▪ Прекомерно високите концентрации на хладилен агент в затворено
помещение могат да предизвикат кислородна недостатъчност.
▪ Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични
газове.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВИНАГИ извличайте и оползотворявайте хладилния агент. НЕ ги изпускайте
директно в околната среда. Използвайте вакуумна помпа за вакуумиране на
инсталацията.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По време на изпитванията НИКОГА на подавайте на продукта налягане, повисоко от максимално допустимото налягане (както е обозначено върху
табелката със спецификациите на външното тяло).
Справочник за монтажника и потребителя
15
3 | Конкретни инструкции за безопасност за монтажника
ВНИМАНИЕ
Не изпускайте газовете в атмосферата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всякакъв газ или масло, останали в спирателния клапан газ, могат да взривят
завъртяната тръба.
Неспазването на точните инструкции може да доведе до повреда на имущество
или нараняване, които могат да бъдат сериозни, в зависимост от
обстоятелствата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НИКОГА не отстранявайте завъртяната тръба чрез запояване.
Всякакъв газ или масло, останали в спирателния клапан газ, могат да взривят
завъртяната тръба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ Използвайте САМО R410A като хладилен агент. Други вещества е възможно
да причинят взривове и злополуки.
▪ R410A съдържа флуорирани газове, които предизвикват парников ефект.
Стойността на неговия потенциал за глобално затопляне (GWP) е 2087,5. НЕ
изпускайте тези газове в атмосферата.
▪ При зареждане с хладилен агент ВИНАГИ използвайте предпазни ръкавици и
защитни очила.
ВНИМАНИЕ
НЕ натиквайте или не поставяйте излишна дължина на кабелите в модула.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ Ако източникът на електрозахранване има липсваща или грешна неутрална
фаза, оборудването може да се повреди.
▪ Извършете правилно заземяване. НЕ заземявайте модула към водопроводна
или газопроводна тръба, преграден филтър за пренапрежения или
заземяване на телефон. Неправилното заземяване може да причини токов
удар.
▪ Монтирайте необходимите предпазители или прекъсвачи.
▪ Фиксирайте електроокабеляването с кабелни връзки така, че кабелите да НЕ
се допират до тръбопроводи или остри ръбове, особено от страната с високо
налягане.
▪ НЕ използвайте обвити с лента проводници, многожични проводници с
концентрично усукване, удължителни шнурове или съединения от система
тип "звезда". Те могат да причинят прегряване, токов удар или пожар.
▪ НЕ монтирайте компенсиращ фазата кондензатор, тъй като този модул е
оборудван с инвертор. Монтирането на компенсиращ фазата кондензатор
ще намали производителността и може да доведе до злополуки.
Справочник за монтажника и потребителя
16
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
3 | Конкретни инструкции за безопасност за монтажника
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ Цялото окабеляване ТРЯБВА да се извърши от упълномощен електротехник и
ТРЯБВА да отговаря на изискванията на приложимото законодателство.
▪ Извършвайте електрическите съединения към фиксираното окабеляване.
▪ Всички компоненти, закупени на местния пазар, както и цялото
електрооборудване ТРЯБВА да отговарят на изискванията на приложимото
законодателство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВИНАГИ използвайте многожилен кабел за захранващите кабели.
ВНИМАНИЕ
▪ При свързване на захранването: първо свържете заземяващия кабел, преди
да се извършат токопровеждащите съединения.
▪ При разединяване на захранването: първо разединете токопровеждащите
съединения, преди да отделите заземяването.
▪ Дължината на проводниците между разтоварването на напрежението на
захранващия кабел и самата клемна кутия трябва да бъде такава, че
токопровеждащите проводници да се обтегнат преди заземяващия
проводник, в случай, че захранващият кабел се разхлаби от закрепването си.
ВНИМАНИЕ
НЕ извършвайте пробната експлоатация, докато работите по вътрешните
модули.
При извършване на теста ще работи НЕ само външният, но и свързаните с него
вътрешни модули. Работата по вътрешен модул по време на пробна
експлоатация е опасно.
ВНИМАНИЕ
НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в отворите за приток и отвеждане
на въздух. НЕ сваляйте решетката от вентилатора. Когато вентилаторът се върти
с висока скорост, това ще доведе до нараняване.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
17
За потребителя
За потребителя
Справочник за монтажника и потребителя
18
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
4 | Инструкции за безопасност за потребителя
4 Инструкции за безопасност за потребителя
Винаги спазвайте следните инструкции и норми за безопасност.
В тази глава
4.1 Общи....................................................................................................................................................................................... 19
4.2 Препоръки за безопасна експлоатация.............................................................................................................................. 20
4.1 Общи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако НЕ сте сигурни как да работите с модула, свържете
се с вашия монтажник.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този уред може да се използва от деца над 8 години и
лица с намалени физически, сензорни или умствени
възможности, или липса на опит и знания, само ако те
са надзиравани или инструктирани за употребата на
уреда по безопасен начин от лице, което носи
отговорност за тяхната безопасност.
Децата НЕ трябва да си играят с уреда.
Потребителско почистване и поддръжка на уреда НЕ
трябва да се извършва от деца без надзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За предотвратяване на токови удари или пожар:
▪ НЕ измивайте модула с вода.
▪ НЕ работете с модула с мокри ръце.
▪ НЕ поставяйте върху модула никакви предмети,
съдържащи вода.
ВНИМАНИЕ
▪ НЕ поставяйте никакви предмети или оборудване
върху модула.
▪ НЕ сядайте, не се качвайте и не стойте върху модула.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
19
4 | Инструкции за безопасност за потребителя
▪ Модулите са маркирани със следния символ:
Това означава, че електрическите и електронни продукти НЕ трябва да се
смесват с несортирания домакински отпадък. НЕ се опитвайте сами да
демонтирате системата: демонтажът на системата, изхвърлянето/
предаването за рециклиране на хладилния агент, на маслото и на други
части трябва да се извършва от упълномощен монтажник и да отговаря на
изискванията на приложимото законодателство.
Модулите трябва да се третират в специално съоръжение за повторна
употреба, рециклиране и оползотворяване на отпадъци. Като гарантирате
правилното обезвреждане на този продукт, ще помогнете да се
предотвратят потенциални отрицателни последствия за околната среда и
човешкото здраве. За допълнителна информация се свържете с вашия
монтажник или с местния орган.
▪ Батериите са маркирани със следния символ:
Това означава, че батерията НЕ трябва да се смесва с несортирания
домакински отпадък. Ако под символа е отпечатан химически символ, този
химически символ означава, че батерията съдържа тежък метал над
определена концентрация.
Възможните химични символи са: Pb: олово (>0,004%).
Отпадъците от батерии трябва да се обработват в специализирано
съоръжение за третиране на отпадъци с цел повторна употреба. Като
гарантирате правилното обезвреждане на отпадъците от батерии, ще
помогнете да се предотвратят потенциални отрицателни последствия за
околната среда и човешкото здраве.
4.2 Препоръки за безопасна експлоатация
ВНИМАНИЕ
▪ НИКОГА не се допирайте до вътрешните части на
контролера.
▪ НЕ сваляйте предния панел. Някои вътрешни части са
опасни при допир и може да се стигне до повреда на
уреда. За проверка и настройка на вътрешните части,
се обръщайте към доставчика.
Справочник за монтажника и потребителя
20
ВНИМАНИЕ
НЕ експлоатирайте системата, когато използвате
опушващо инсектицидно средство в стаята. Това може
да причини отлагане на химикалите в уреда, което би
могло да бъде опасно за здравето на хора,
свръхчувствителни към химикали.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
4 | Инструкции за безопасност за потребителя
ВНИМАНИЕ
Дългото излагане на въздушно течение не е
здравословно.
ВНИМАНИЕ
За да се избегне недостигът на кислород,
проветрявайте достатъчно помещението, ако заедно
със системата се използва оборудване с горелка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този модул съдържа електрически и горещи части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди задействане на уреда, уверете се, че монтажът е
извършен правилно от монтажника.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога не се допирайте до отвора за отвеждане на
въздуха или хоризонталните перки по време на тяхното
обръщане. Това може да доведе до затискане на
пръстите или повреда на устройството.
ВНИМАНИЕ
НЕ пъхайте пръсти, пръти или други предмети в
отворите за приток и отвеждане на въздух. НЕ сваляйте
решетката от вентилатора. Когато вентилаторът се
върти с висока скорост, това ще доведе до нараняване.
ВНИМАНИЕ: Внимавайте с вентилатора!
Опасно е да се проверява уредът, ако вентилаторът
работи.
Непременно изключвайте основния превключвател,
преди да извършвате каквито и да било дейности по
поддръжка.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
ВНИМАНИЕ
След продължително използване, проверете
закрепването на уреда за евентуални повреди. Такива
повреди могат да доведат по падане на уреда и
нараняване.
Справочник за монтажника и потребителя
21
4 | Инструкции за безопасност за потребителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НИКОГА не сменяйте предпазител с друг предпазител с
неправилен ампераж или с други проводници при
изгорял предпазител. Използването на проводници или
медни проводници може да доведе до повреда на
устройството или пожар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
▪ НЕ модифицирайте, разглобявайте, премествайте,
монтирайте отново или ремонтирайте модула сами,
тъй като неправилният демонтаж или монтаж може
да причини токов удар или пожар. Обърнете се към
вашия доставчик.
▪ В случай на инцидентно изтичане на охладителна
течност, уверете се, че наоколо няма открити
пламъци. Самият охладител е напълно безопасен,
нетоксичен и незапалим, но той ще генерира
токсичен газ, ако инцидентно изтече в помещение,
където има наличие на запалим въздух от
вентилаторни печки, газови котлони и др. Винаги
искайте от квалифициран техник потвърждение, че
мястото на утечката е ремонтирано преди да
подновите експлоатацията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спрете уреда и изключете захранването, ако
възникне нещо необичайно (миризма на изгорено и
др.).
Оставянето на уреда при такива обстоятелства може да
причини повреда, токов удар или пожар. Обърнете се
към вашия дилър.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Хладилният агент в системата е безопасен и
обикновено не изтича. Ако в стаята изтече охладителна
течност и влезе в контакт с огън от горелка, радиатор
или печка, това може да доведе до образуване на
вреден газ.
Изключете всички запалими отоплителни устройства,
проветрете стаята и се свържете с дилъра, от който сте
закупили уреда.
Не използвайте климатика докато сервизен техник не
потвърди, че участъкът на утечката е ремонтиран.
Справочник за монтажника и потребителя
22
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
4 | Инструкции за безопасност за потребителя
ВНИМАНИЕ
НИКОГА не излагайте малки деца, растения или
животни на прякото въздействие на въздушния поток
от климатика.
ВНИМАНИЕ
НЕ се допирайте до ребрата на топлообменника. Тези
ребра са остри и може да причинят нараняване.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
23
5 | За системата
5 За системата
Частта с вътрешните модули на системата VRV IV с топлинна помпа може да се
използва за отопление/охлаждане. Типът на вътрешните модули, които могат
да се използват, зависи от серията на външния модул.
ЗАБЕЛЕЖКА
НЕ използвайте системата за други цели. За да се избегне влошаване на
качеството, НЕ използвайте уреда за охлаждане на фини инструменти, храна,
растения, животни или предмети на изкуството.
ЗАБЕЛЕЖКА
За бъдещи модификации или разширения на вашата система:
Пълен преглед на допустимите комбинации (за бъдещи разширения на
системата) се съдържа в техническите данни и трябва да се има предвид.
Свържете се с вашия монтажник за информация и професионален съвет.
Като общо правило, следните типове вътрешни модули могат да се свързват
към система VRV IV с топлинна помпа (списъкът не е изчерпателен, зависи от
комбинацията между модел на външен и вътрешни модули):
▪ Вътрешни модули VRV с директно разширение (приложение въздух-към-
въздух).
▪ Вътрешни модули RA с директно разширение (приложение въздух-към-
въздух).
▪ Хидрокутия (приложения въздух-към-вода): Само HXY080/125.
▪ AHU (приложения въздух-към-въздух): изисква се EKEXV-комплект.
▪ Въздушна завеса -Biddle- (приложения въздух-към-въздух).
Комбинация от вътрешни модули VRV с директно разширение и вътрешни
модули RA с директно разширение е позволена.
Комбинация от вътрешни модули VRV с директно разширение и модули
Хидрокутия е позволена.
Комбинация от вътрешни модули VRV с директно разширение с вътрешни
модули RA с директно разширение и модули Хидрокутия НЕ е позволена.
В случай, че се използва AHU или въздушна завеса, не може да се свърза
Хидрокутия.
Съединяването само на Хидрокутия към външен модул VRV IV с топлинна
помпа не се позволява.
Свързването на климатичен модул в двойка към външен модул VRV IV с
топлинна помпа се поддържа.
Справочник за монтажника и потребителя
24
Свързването на климатичен модул в мултисъединение към външен модул VRV
IV с топлинна помпа се поддържа, дори в комбинация с вътрешни модули VRV
с директно разширение.
Комбинации на единични модули (постоянно отопление/непостоянно
отопление): съществуват ограничения.
Комбинации на няколко (мулти) модули (постоянно отопление/непостоянно
отопление): съществуват ограничения.
За допълнителна информация, вижте техническата документация.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
В тази глава
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
5.1 Разположение на системата ................................................................................................................................................ 25
5.1 Разположение на системата
Вашият външен модул от серията VRV IV с топлинна помпа може да бъде от
следните модели:
Модел Описание
RYYQ Единичен модел с постоянно отопление.
RYMQ Мулти модел с постоянно отопление.
RXYQ Единичен и мулти модел с непостоянно
В зависимост от типа на избрания външен модул, някои функции може да не
са налични. В ръководството са обозначени онези функции, които са
изключително свързани с конкретен модел.
5 | За системата
отопление.
a Външен модул с топлинна помпа VRV IV
b Тръбопровод за охладителя
c Вътрешен модул VRV с директно разширение (DX)
d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)
e Разклонителен блок (необходим за свързване на Residential Air (RA) или Sky Air
(SA) вътрешни модули с директно разширение (DX))
f Вътрешни модули Residential Air (RA) с директно разширение (DX))
g Потребителски интерфейс (специален, в зависимост от типа на вътрешния
модул)
h Потребителски интерфейс (безжичен, в зависимост от типа на вътрешния
модул)
i Превключвател за дистанционно превключване на управлението между
охлаждане/отопление
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
25
6 | Интерфейс с потребителя
6 Интерфейс с потребителя
Това ръководство за експлоатация дава неизчерпателен обзор на основните
функции на системата.
Подробна информация за необходимите действия за постигане на
определени функции може да се намери в ръководството за монтаж/
експлоатация на специални функции и ръководството за експлоатация на
вътрешния модул.
Вижте ръководството за експлоатация на монтирания потребителски
интерфейс.
ВНИМАНИЕ
▪ НИКОГА не се допирайте до вътрешните части на контролера.
▪ НЕ сваляйте предния панел. Някои вътрешни части са опасни при допир и
може да се стигне до повреда на уреда. За проверка и настройка на
вътрешните части, се обръщайте към доставчика.
Справочник за монтажника и потребителя
26
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
7 Преди експлоатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Този модул съдържа електрически и горещи части.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди задействане на уреда, уверете се, че монтажът е извършен правилно от
монтажника.
ЗАБЕЛЕЖКА
НИКОГА не инспектирайте и не ремонтирайте сами устройството. За тази цел
потърсете квалифициран сервизен специалист.
ВНИМАНИЕ
Дългото излагане на въздушно течение не е здравословно.
ВНИМАНИЕ
За да се избегне недостигът на кислород, проветрявайте достатъчно
помещението, ако заедно със системата се използва оборудване с горелка.
7 | Преди експлоатация
ВНИМАНИЕ
НЕ експлоатирайте системата, когато използвате опушващо инсектицидно
средство в стаята. Това може да причини отлагане на химикалите в уреда, което
би могло да бъде опасно за здравето на хора, свръхчувствителни към химикали.
ЗАБЕЛЕЖКА
Включете захранването поне 6 часа преди начало на работата, за да се захрани
отоплението на картера и да се предпази компресорът.
Това ръководство за експлоатация се отнася за следните климатични системи
със стандартно управление. Преди започване на експлоатацията, обърнете се
към Вашия доставчик за указания относно използването на Вашия модел
климатична система. Ако Вашата инсталация има специално настроена
система за управление, обърнете се към доставчика за информация относно
експлоатацията на системата.
Работни режими (в зависимост от типа на вътрешния модул):
▪ Отопление и охлаждане (въздух към въздух).
▪ Само вентилатор (въздух към въздух).
▪ Отопление и охлаждане (въздух към вода).
Съществуват и специални функции в зависимост от типа на вътрешния модул,
вижте ръководството за монтаж/експлоатация на специални функции за
повече информация.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Справочник за монтажника и потребителя
27
8 | Работа
8 Работа
В тази глава
8.1 Работен диапазон ................................................................................................................................................................. 28
8.2 Използване на системата..................................................................................................................................................... 28
8.2.1 За експлоатирането на системата....................................................................................................................... 28
8.2.2 За режимите на охлаждане, отопление, автоматичен и само вентилатор .................................................... 29
8.2.3 За работата в режим на отопление .................................................................................................................... 29
8.2.4 За експлоатиране на системата (БЕЗ дистанционен превключвател на режимите охлаждане/
отопление) ............................................................................................................................................................ 30
8.2.5 За експлоатиране на системата (С дистанционен превключвател на режимите охлаждане/отопление) . 30
8.3 Използване на програмата за изсушаване......................................................................................................................... 31
8.3.1 За програмата за изсушаване.............................................................................................................................. 31
8.3.2 За използване на програмата за изсушаване (БЕЗ дистанционен превключвател на режимите
охлаждане/отопление) ........................................................................................................................................ 32
8.3.3 За използване на програмата за изсушаване (С дистанционен превключвател на режимите
охлаждане/отопление) ........................................................................................................................................ 32
8.4 Настройка на посоката на въздушния поток...................................................................................................................... 33
8.4.1 За въздушните клапи............................................................................................................................................ 33
8.5 Настройка на главния потребителски интерфейс ............................................................................................................. 34
8.5.1 За настройката на главния потребителски интерфейс ..................................................................................... 34
8.5.2 За определяне на главния потребителски интерфейс (VRV DX и Hydrobox).................................................. 35
8.6 За системите за управление ................................................................................................................................................ 35
8.1 Работен диапазон
За безопасна и ефикасна експлоатация, използвайте системата в следния
диапазон на температурата и влажността.
Външна температура –5~43°CDB –20~21°CDB
Вътрешна температура 21~32°CDB
Вътрешна влажност ≤80%
(a)
За да се избегне кондензиране и капене на вода от уреда. Ако температурата или
влажността са над тези стойности, може да се задействат предпазни устройства и
климатичната инсталация може да не функционира.
Горният работен диапазон е валиден само в случай, че вътрешни модули с
директно разширение са свързани към системата VRV IV.
В случай на модули Хидрокутия или AHU. са валидни специални работни
диапазони. Те могат да се видят в ръководството за монтаж/експлоатация на
съответния модул. Допълнителни спецификации могат да се намерят в
техническите данни.
Охлаждане Отопление
–20~15,5°C WB
15~27°CDB
14~25°C WB
(a)
8.2 Използване на системата
8.2.1 За експлоатирането на системата
Справочник за монтажника и потребителя
28
▪ Процедурата за експлоатация е различна, в зависимост от комбинацията на
външния модул и потребителския интерфейс.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
▪ За да предпазите уреда, включете захранването 6 часа преди начало на
експлоатацията.
▪ Ако по време на работа захранването бъде прекъснато, след неговото
възстановяване работата на уреда ще се поднови автоматично.
8.2.2 За режимите на охлаждане, отопление, автоматичен и само вентилатор
▪ Промяна не може да се прави, когато потребителският интерфейс показва
"change-over under centralized control" (смяна на режим при
централизирано управление) (вижте ръководството за монтаж/експлоатация
на потребителския интерфейс).
▪ Когато на дисплея мига "change-over under centralized control" (смяна
на режим при централизирано управление), вижте "За настройката на
главния потребителски интерфейс"[434].
▪ Вентилаторът може да продължи работа около 1 минута след спиране на
режима на отопление.
▪ Скоростта на въздушния поток може да се променят автоматично, в
зависимост от стайната температура, а вентилаторът може да се изключи и
незабавно. Това не е неизправност.
8 | Работа
8.2.3 За работата в режим на отопление
Достигането на зададената температура за общ режим на отопление може да
отнеме повече време, отколкото за режим на охлаждане.
Следващата операция се изпълнява, за да се предпази отоплителният
капацитет от спадане или от духане на студен въздух.
Работа в режим на размразяване
В режим на отопление, замръзването на въздушно-охлажданата намотка на
външния модул се увеличава с течение на времето, като ограничава преноса
на енергия към намотката на външния модул. Капацитетът за отопление
намалява и системата трябва да премине в режим на размразяване, за да
може да отстрани заскрежаването от намотката на външния модул. По време
на процеса на размразяване капацитетът за отопление от страната на
вътрешния модул временно ще спадне, докато размразяването не приключи.
След размразяване модулът ще възстанови пълния си капацитет за отопление.
Ако Тогава
RYYQ or RYMQ външен
модул е инсталиран
Вътрешният модул ще продължи отоплението с
намалено ниво по време на работата в режим на
размразяване. Това ще гарантира приличен
комфорт в помещението. Резервоарът за
съхранение във външния модул ще предостави
енергията за размразяване на въздушноохлажданата намотка на външния модул по време
на режима на размразяване.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
RXYQ външен модул е
инсталиран
Вътрешният модул ще спре работата на
вентилатора, охладителният цикъл ще се обърне
и енергията от вътрешността на сградата ще се
използва за размразяване на намотката на
външния модул.
Вътрешният модул ще показва режим на размразяване на дисплей .
Справочник за монтажника и потребителя
29
8 | Работа
a
b
Топъл старт
За да се предотврати подаването на студен въздух в помещението при
започване на режима на отопление, вътрешният вентилатор спира
автоматично. На дисплея на потребителския интерфейс се извежда .
Може да мине известно време преди да тръгне вентилаторът. Това не е
неизправност.
ИНФОРМАЦИЯ
▪ Отоплителният капацитет пада, когато падне външната температура. Ако
това стане, използвайте друго отоплително устройство съвместно с уреда.
(При използване заедно с уреди, създаващи открит пламък, постоянно
проветрявайте помещението.) Не разполагайте уреди, които произвеждат
открит пламък, на местата, изложени на директен въздушен поток от
устройството или под уреда.
▪ Загряването на помещението отнема известно време от пускането на уреда,
тъй като той използва система за циркулиране на горещ въздух, за да
затопли цялото помещение.
▪ Ако топлият въздух достигне до тавана, оставяйки зоната над пода студена,
препоръчваме да използвате циркулатора (вътрешния вентилатор за
циркулиране на въздуха). За подробности се обърнете към Вашия доставчик.
8.2.4 За експлоатиране на системата (БЕЗ дистанционен превключвател на режимите охлаждане/отопление)
1 Натиснете няколко пъти бутона за избор на работен режим от
потребителския интерфейс и изберете желания от Вас режим на работа.
Работа в режим на охлаждане
Работа в режим на отопление
Режим на вентилатор
2 Натиснете бутона за ВКЛ/ИЗКЛ на потребителския интерфейс.
Резултат: Индикаторът за действие светва и системата започва да работи.
8.2.5 За експлоатиране на системата (С дистанционен превключвател на режимите охлаждане/отопление)
Обзор на дистанционен превключвател на режими на работа
a ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМИТЕ "САМО
ВЕНТИЛАТОР/КЛИМАТИК"
Превключете в положение за режим на
вентилатор или в положение за режим на
охлаждане или отопление.
Справочник за монтажника и потребителя
30
b ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА РЕЖИМИТЕ
ОХЛАЖДАНЕ/ОТОПЛЕНИЕ
Превключете в положение за режим на
охлаждане или в положение за режим на
отопление
Бележка: В случай, че се използва дистанционен превключвател за режимите
на охлаждане/отопление, положението на DIP превключвател 1 (DS1-1) на
главната PCB трябва да се постави в положение ВКЛ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
Термопомпа VRV IV+
4P546228-1B – 2020.10
Loading...