Daikin RYYQ8U7Y1B*, RYYQ10U7Y1B*, RYYQ12U7Y1B*, RYYQ14U7Y1B*, RYYQ16U7Y1B* Installer reference guide [lt]
...
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
VRV IV+ šilumos siurblys
RYYQ8U7Y1B*
RYYQ10U7Y1B*
RYYQ12U7Y1B*
RYYQ14U7Y1B*
RYYQ16U7Y1B*
RYYQ18U7Y1B*
RYYQ20U7Y1B*
RYMQ8U7Y1B*
RYMQ10U7Y1B*
RYMQ12U7Y1B*
RYMQ14U7Y1B*
RYMQ16U7Y1B*
RYMQ18U7Y1B*
RYMQ20U7Y1B*
RXYQ8U7Y1B*
RXYQ10U7Y1B*
RXYQ12U7Y1B*
RXYQ14U7Y1B*
RXYQ16U7Y1B*
RXYQ18U7Y1B*
RXYQ20U7Y1B*
Turinys
Turinys
1 Apie dokumentaciją 6
1.1 Apie šį dokumentą .......................................................................................................................................................... 6
1.2 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ......................................................................................................................................... 7
2 Bendrosios atsargumo priemonės 9
2.1 Montuotojui .................................................................................................................................................................... 9
2.1.1 Bendroji informacija ....................................................................................................................................... 9
2.1.2 Montavimo vieta ............................................................................................................................................ 10
2.1.3 Šaltnešis– R410A arba R32 atveju ................................................................................................................. 10
2.1.4 Elektra ............................................................................................................................................................. 12
3 Specifinės montuotojo saugos instrukcijos 15
Naudotojui 18
4 Naudotojo saugos instrukcijos 19
4.1 Bendroji dalis................................................................................................................................................................... 19
4.2 Saugios eksploatacijos instrukcijos................................................................................................................................. 20
5 Apie sistemą 23
5.1 Sistemos išdėstymas ....................................................................................................................................................... 23
6 Naudotojo sąsają 25
7 Prieš eksploatuojant 26
8 Eksploatavimas 27
8.1 Veikimo diapazonas ........................................................................................................................................................ 27
8.2 Sistemos eksploatavimas ................................................................................................................................................ 27
8.2.1 Apie sistemos eksploatavimą ......................................................................................................................... 27
8.2.2 Apie vėsinimą, šildymą, tik ventiliatoriaus ir automatinį režimą ................................................................... 28
8.2.3 Apie šildymo režimą ....................................................................................................................................... 28
8.2.4 Kaip valdyti sistemą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio) .............................. 29
8.2.5 Kaip valdyti sistemą (SU vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu).............................. 29
8.3 Džiovinimo programa...................................................................................................................................................... 30
8.3.1 Apie džiovinimo programą ............................................................................................................................. 30
8.3.2 Kaip įjungti džiovinimo programą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio) ........ 30
8.3.3 Kaip įjungti džiovinimo programą (SU vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu) ........ 31
8.4 Oro srauto krypties nustatymas ..................................................................................................................................... 31
8.4.1 Apie oro srauto atlanką .................................................................................................................................. 32
8.5 Pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymas ................................................................................................................... 33
8.5.1 Apie pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymą ............................................................................................ 33
8.5.2 Pagrindinės naudotojo sąsajos (VRV DX ir "Hydrobox") priskyrimas ............................................................ 33
8.6 Apie valdymo sistemas.................................................................................................................................................... 34
9 Energijos taupymo parinkčių sąrašas 35
9.1 Siūlomi pagrindiniai veikimo metodai ............................................................................................................................ 36
9.2 Komforto nuostatos........................................................................................................................................................ 36
10 Techninė ir bendroji priežiūra 37
10.1 Techninė priežiūra po ilgų prastovų ............................................................................................................................... 37
10.2 Techninė priežiūra prieš ilgas prastovas......................................................................................................................... 38
10.3 Apie šaltnešį .................................................................................................................................................................... 38
10.4 Priežiūra po pardavimo ir garantija ................................................................................................................................ 38
10.4.1 Garantijos laikotarpis...................................................................................................................................... 38
10.4.2 Rekomenduojama techninė priežiūra ir patikros .......................................................................................... 39
10.4.3 Rekomenduojama techninė priežiūra ir tikrinimo ciklai ................................................................................ 39
10.4.4 Sutrumpinti techninės priežiūros ir keitimo ciklai ......................................................................................... 40
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
2
11 Trikčių šalinimas 41
11.1 Klaidų kodai. Apžvalga..................................................................................................................................................... 42
11.2 Požymiai, NEPRISKIRIAMI sistemos triktims................................................................................................................... 45
11.2.1 Požymis: sistema neveikia .............................................................................................................................. 45
11.2.2 Požymis. Nepavyksta perjungti vėsinimo/ šildymo....................................................................................... 45
11.2.3 Požymis. Ventiliatoriaus režimas pasiekiamas, tačiau vėsinimo ir šildymo režimai neveikia ....................... 45
11.2.4 Požymis. Ventiliatoriaus apsukos neatitinka nuostatos................................................................................. 45
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Turinys
11.2.5 Požymis: ventiliatoriaus sukimosi kryptis neatitinka nuostatos .................................................................... 45
11.2.6 Požymis: Iš bloko (patalpos bloko) sklinda balta migla .................................................................................. 46
11.2.7 Požymis: Iš bloko (patalpos, lauko bloko) sklinda balta migla ....................................................................... 46
11.2.8 Požymis. Naudotojo sąsajoje parodoma U4 arba U5, ji išsijungia, bet po kelių minučių vėl įsijungia ......... 46
11.2.9 Požymis: oro kondicionierių (patalpos bloko) skleidžiamas triukšmas ......................................................... 46
11.2.10 Požymis: oro kondicionierių (patalpos, lauko blokų) skleidžiamas triukšmas............................................... 46
11.2.11 Požymis: oro kondicionierių (lauko bloko) skleidžiamas triukšmas............................................................... 46
11.2.12 Požymis: iš bloko krenta dulkės ..................................................................................................................... 46
11.2.13 Požymis: Blokai skleidžia nemalonų kvapą .................................................................................................... 47
11.2.14 Požymis: nesisuka lauko bloko ventiliatorius................................................................................................. 47
11.2.15 Požymis: Ekrane rodoma „88“ ....................................................................................................................... 47
11.2.16 Požymis: po trumpo šildymo ciklo neišsijungia lauko bloko kompresorius .................................................. 47
11.2.17 Požymis: lauko bloko viduje šilta net ir šiam sustojus ................................................................................... 47
11.2.18 Požymis. Sustojus patalpos blokui, juntamas karštas oras............................................................................ 47
12 Perkėlimas 48
13 Išmetimas 49
14 Techniniai duomenys 50
14.1 Ekodizaino informaciniai reikalavimai ............................................................................................................................ 50
Montuotojui 51
15 Apie dėžę 52
15.1 Apie LOOP BY DAIKIN ...................................................................................................................................................... 52
15.2 Apžvalga. Apie dėžę ........................................................................................................................................................ 52
15.3 Lauke naudojamo įrenginio išpakavimas........................................................................................................................ 53
15.4 Lauke naudojamo įrenginio priedų nuėmimas............................................................................................................... 54
15.5 Papildomi vamzdžiai. Skersmenys .................................................................................................................................. 54
15.6 Transportavimo stovo nuėmimas................................................................................................................................... 55
16 Apie blokus ir parinktis 56
16.1 Apžvalga. Apie blokus ir parinktis ................................................................................................................................... 56
16.2 Identifikavimo etiketė: lauke naudojamas įrenginys...................................................................................................... 56
16.3 Apie lauko bloką.............................................................................................................................................................. 57
16.4 Sistemos išdėstymas ....................................................................................................................................................... 57
16.5 Papildomai prijungiami įrenginiai ir priedai.................................................................................................................... 58
16.5.1 Apie blokų ir parinkčių derinimą .................................................................................................................... 58
16.5.2 Galimi patalpos blokų deriniai........................................................................................................................ 58
16.5.3 Galimi lauko blokų deriniai ............................................................................................................................. 59
16.5.4 Galimi lauke naudojamo įrenginio priedai ..................................................................................................... 60
17 Įrenginio montavimas 62
17.1 Įrengimo vietos paruošimas ........................................................................................................................................... 62
17.1.1 Lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai ......................................................................... 62
17.1.2 Papildomi lauke naudojamo įrenginio montavimo vietos reikalavimai šalto klimato zonose ...................... 64
17.1.3 Apsauga nuo šaltnešio nuotėkių .................................................................................................................... 65
17.2 Bloko atidarymas............................................................................................................................................................. 67
17.2.1 Apie įrenginių atidarymą ................................................................................................................................ 67
17.2.2 Kaip atidaryti lauko bloką ............................................................................................................................... 67
17.2.3 Kaip atidaryti lauko bloko elektros komponentų skydą................................................................................. 68
17.3 Lauko bloko montavimas ................................................................................................................................................ 68
17.3.1 Įrengimo konstrukcija ..................................................................................................................................... 68
18 Vamzdžių montavimas 70
18.1 Aušalo vamzdelių paruošimas ........................................................................................................................................ 70
18.1.1 Reikalavimai šaltnešio vamzdynui .................................................................................................................. 70
18.1.2 Aušalo vamzdelių izoliacija ............................................................................................................................. 71
18.1.3 Kaip pasirinkti vamzdžio dydį ......................................................................................................................... 71
18.1.4 Šaltnešio atšakos komplektų pasirinkimas..................................................................................................... 74
18.1.5 Apie vamzdyno ilgį .......................................................................................................................................... 76
18.1.6 Vamzdyno ilgis: tik VRV DX ............................................................................................................................. 76
18.1.7 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir "Hydrobox"........................................................................................................... 80
18.1.8 Vamzdyno ilgis: VRV DX ir RA DX .................................................................................................................... 81
18.1.9 Keli lauko blokai. Galimi išdėstymai ............................................................................................................... 82
18.2 Šaltnešio vamzdyno prijungimas .................................................................................................................................... 84
18.2.1 Kaip prijungti šaltnešio vamzdyną .................................................................................................................. 84
18.2.2 Šaltnešio vamzdyno prijungimo atsargumo priemonės ................................................................................ 84
18.2.3 Keli lauko blokai. Perforuotos angos .............................................................................................................. 85
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
3
Turinys
18.2.4 Kaip nutiesti šaltnešio vamzdyną ................................................................................................................... 85
18.2.5 Aušalo vamzdžių prijungimas prie lauke naudojamo įrenginio ..................................................................... 86
18.2.6 Kaip prijungti daugialypį vamzdyno komplektą ............................................................................................. 87
18.2.7 Kaip prijungti šaltnešio atšakos komplektą .................................................................................................... 87
18.2.8 Kaip apsaugoti nuo taršos .............................................................................................................................. 88
18.2.9 Kaip prilituoti vamzdžio galą .......................................................................................................................... 88
18.2.10 Stabdymo vožtuvo ir techninės priežiūros angos naudojimas ...................................................................... 89
18.2.11 Kaip pašalinti užsuktus vamzdžius.................................................................................................................. 91
18.3 Aušalo vamzdžių tikrinimas............................................................................................................................................. 92
18.3.1 Kaip patikrinti šaltnešio vamzdyną ................................................................................................................. 92
18.3.2 Šaltnešio vamzdyno patikra: bendrosios rekomendacijos ............................................................................ 94
18.3.3 Šaltnešio vamzdyno patikra: sąranka ............................................................................................................. 94
18.3.4 Kaip atlikti nuotėkio bandymą........................................................................................................................ 95
18.3.5 Kaip atlikti vakuuminio džiovinimo procedūrą............................................................................................... 95
18.3.6 Kaip izoliuoti šaltnešio vamzdyną................................................................................................................... 96
18.4 Aušalo įleidimas .............................................................................................................................................................. 97
18.4.1 Pildymo šaltnešiu atsargumo priemonės ....................................................................................................... 97
18.4.2 Kaip pilti šaltnešį ............................................................................................................................................. 98
18.4.3 Papildomo aušalo kiekio nustatymas ............................................................................................................. 98
18.4.4 Kaip pripilti šaltnešį. Loginė schema .............................................................................................................. 101
18.4.5 Kaip pripilti šaltnešį ........................................................................................................................................ 103
18.4.6 6ažingsnis. Kaip automatiškai įpilti šaltnešio ................................................................................................ 105
18.4.7 6bžingsnis. Kaip įpilti šaltnešio rankiniu būdu .............................................................................................. 107
18.4.8 Pildymo šaltnešiu klaidos kodai...................................................................................................................... 108
18.4.9 Patikros įpylus šaltnešio ................................................................................................................................. 108
18.4.10 Fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų etiketės tvirtinimas................................................................... 108
19 Elektros instaliacija 110
19.1 Apie elektros laidų prijungimą........................................................................................................................................ 110
19.1.1 Atsargumo priemonės jungiant elektros laidus ............................................................................................. 110
19.1.2 Išorinė instaliacija: apžvalga ........................................................................................................................... 112
19.1.3 Apie elektros instaliaciją ................................................................................................................................. 112
19.1.4 Perforuotų angų įrengimo rekomendacijos ................................................................................................... 113
19.1.5 Apie elektros atitiktį ....................................................................................................................................... 114
19.1.6 Reikalavimai saugos įtaisams ......................................................................................................................... 115
19.2 Kaip nutiesti ir užfiksuoti informacijos perdavimo laidus .............................................................................................. 116
19.3 Kaip prijungti informacijos perdavimo laidus................................................................................................................. 118
19.4 Kaip užbaigti informacijos perdavimo laidų prijungimo procedūrą............................................................................... 119
19.5 Kaip nutiesti ir užfiksuoti maitinimo laidus..................................................................................................................... 119
19.6 Kaip prijungti maitinimą.................................................................................................................................................. 120
19.7 Kaip patikrinti kompresoriaus izoliacijos varžą............................................................................................................... 121
20 konfigūracija 122
20.1 Apžvalga. konfigūracija ................................................................................................................................................... 122
20.2 Vietinių nuostatų keitimas .............................................................................................................................................. 122
20.2.1 Kaip įvesti vietines nuostatas ......................................................................................................................... 122
20.2.2 Vietinių nuostatų komponentai ..................................................................................................................... 124
20.2.3 Kaip pasiekti vietinių nuostatų komponentus ............................................................................................... 124
20.2.4 Kaip pasiekti 1 arba 2 režimą ......................................................................................................................... 125
20.2.5 Kaip naudotis 1 režimu ................................................................................................................................... 126
20.2.6 Kaip naudotis 2 režimu ................................................................................................................................... 126
20.2.7 1 režimas. Nuostatų stebėjimas ..................................................................................................................... 127
20.2.8 2 režimas. vietinės nuostatos ......................................................................................................................... 130
20.2.9 Kaip prijungti kompiuterio konfigūratorių prie lauko bloko .......................................................................... 137
20.3 Energijos taupymas ir optimalus veikimas ..................................................................................................................... 137
20.3.1 Siūlomi pagrindiniai veikimo metodai ............................................................................................................ 137
20.3.2 Komforto nuostatos ....................................................................................................................................... 139
20.3.3 Pavyzdys: automatinis režimas vėsinimo metu ............................................................................................. 141
20.3.4 Pavyzdys: automatinis režimas šildymo metu ............................................................................................... 142
20.4 Nuotėkių aptikimo funkcijos naudojimas ....................................................................................................................... 143
20.4.1 Apie automatinę nuotėkių aptikimo funkciją................................................................................................. 143
20.4.2 Kaip rankiniu būdu atlikti nuotėkių paiešką ................................................................................................... 143
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
4
21 Atidavimas eksploatuoti 146
21.1 Apžvalga: atidavimas eksploatuoti ................................................................................................................................. 146
21.2 Atidavimo eksploatuoti atsargumo priemonės.............................................................................................................. 146
21.3 Kontrolinis sąrašas prieš eksploatacijos pradžią ............................................................................................................ 147
21.4 Apie eksploatacijos bandymą ......................................................................................................................................... 148
21.5 Eksploatacijos bandymas ................................................................................................................................................ 149
21.6 Korekcijos po nenormalaus eksploatacijos bandymo .................................................................................................... 150
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Turinys
21.7 Įrenginio eksploatavimas ................................................................................................................................................ 151
22 Perdavimas vartotojui 152
23 Techninė priežiūra ir tvarkymas 153
23.1 Techninės priežiūros atsargumo priemonės .................................................................................................................. 153
23.1.1 Kaip išvengti elektros pavojaus ...................................................................................................................... 153
23.2 Apie priežiūros režimą .................................................................................................................................................... 154
23.2.1 Kaip naudoti vakuumo režimą........................................................................................................................ 154
23.2.2 Kaip išsiurbti šaltnešį ...................................................................................................................................... 154
24 Trikčių šalinimas 156
24.1 Problemų sprendimas pagal klaidų kodus...................................................................................................................... 156
24.2 Klaidų kodai. Apžvalga..................................................................................................................................................... 156
25 Išmetimas 164
26 Techniniai duomenys 165
26.1 Priežiūros erdvė. Lauko blokas ....................................................................................................................................... 165
26.2 Vamzdžių schema: lauke naudojamas įrenginys ............................................................................................................ 167
26.3 Elektros instaliacijos schema: lauke naudojamas įrenginys........................................................................................... 171
27 Žodynas 177
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
5
1 | Apie dokumentaciją
1 Apie dokumentaciją
1.1 Apie šį dokumentą
1.1 Apie šį dokumentą.................................................................................................................................................................. 6
1.2 Įspėjimų ir simbolių reikšmės ................................................................................................................................................. 7
Tikslinė auditorija
Įgaliotieji montuotojai ir galutiniai naudotojai
INFORMACIJA
Šis prietaisas skirtas naudoti ekspertams arba parengtiems naudotojams
parduotuvėse, lengvojoje pramonėje ir ūkiuose arba neprofesionalams komerciniais
pagrindais.
Dokumentacijos rinkinys
Šis dokumentas yra dokumentacijos rinkinio dalis. Toliau apibūdinama viso rinkinio
sandara:
▪ Bendrosios saugos atsargumo priemonės:
- Saugos instrukcijos, kurias jums būtina perskaityti prieš įrengiant
- Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)
▪ Lauko bloko įrengimo ir eksploatacijos vadovas:
- Įrengimo ir eksploatacijos instrukcijos
- Formatas: popierinės (lauko bloko dėžėje)
▪ Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas:
- Pasiruošimas įrengti, nuorodos…
- Išsamios ir nuoseklios instrukcijos bei papildoma informacija, skirta bazinėms ir
išplėstinėms operacijoms atlikti
- Formatas: skaitmeniniai failai, pasiekiami adresu http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
Naujausių pateiktos dokumentacijos redakcijų galite rasti regioninėje Daikin
interneto svetainėje arba kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą.
Originali dokumentacija parašyta anglų kalba. Visos kitos kalbos– vertimai.
Techniniai inžineriniai duomenys
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
6
▪ Naujausių techninių duomenų poaibis pateikiamas regioninėje Daikin svetainėje
(ji pasiekiama viešai).
▪ Visas naujausių techninių duomenų rinkinys pateikiamas Daikin Business Portal
(taikomas tapatumo nustatymas).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
1.2 Įspėjimų ir simbolių reikšmės
PAVOJUS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima mirtis nuo elektros srovės.
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI/NUSIPLIKYTI
Nurodo situaciją, kurios neišvengus galima nusideginti / nusiplikyti dėl itin aukštos
arba žemos temperatūros.
PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
Nurodo situaciją, dėl kurios galimas sprogimas.
ĮSPĖJIMAS
Nurodo situaciją, dėl kurios galima žūti arba sunkiai susižaloti.
1 | Apie dokumentaciją
ĮSPĖJIMAS: LIEPSNIOJI MEDŽIAGA
DĖMESIO
Nurodo situaciją, dėl kurios galima lengvai arba vidutiniškai susižaloti.
PASTABA
Nurodo situaciją, dėl kurios galimas įrangos arba turto sugadinimas.
INFORMACIJA
Nurodo naudingus patarimus arba papildomą informaciją.
Ant bloko naudojami simboliai:
Simbolis Paaiškinimas
Prieš įrengdami perskaitykite įrengimo ir eksploatacijos
vadovą bei elektros instaliacijos instrukcijų lapą.
Prieš pradėdami vykdyti techninės ir bendrosios priežiūros
darbus, perskaitykite priežiūros vadovą.
Papildomos informacijos rasite montuotojo ir naudotojo
nuorodų vadove.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Įrenginyje yra sukamųjų dalių. Vykdydami įrenginio priežiūros
bei patikros darbus, būkite atsargūs.
Dokumentacijoje naudojami simboliai:
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
7
1 | Apie dokumentaciją
Simbolis Paaiškinimas
Pateikiamas iliustracijos pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 pav. pavadinimas" reiškia "3 pav. iš
1skyriaus".
Pateikiamas lentelės pavadinimas arba nuoroda į ją.
Pavyzdys: "1–3 lentelės pavadinimas" reiškia "3 lentelė iš
1skyriaus".
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
8
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
2 Bendrosios atsargumo priemonės
2.1 Montuotojui............................................................................................................................................................................ 9
2.1.1 Bendroji informacija ............................................................................................................................................... 9
2.1.2 Montavimo vieta .................................................................................................................................................... 10
2.1.3 Šaltnešis– R410A arba R32 atveju......................................................................................................................... 10
2.1.4 Elektra..................................................................................................................................................................... 12
2.1 Montuotojui
2.1.1 Bendroji informacija
Jei NEŽINOTE, kaip įrengti ar eksploatuoti bloką, susisiekite su savo įgaliotuoju
atstovu.
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI/NUSIPLIKYTI
▪ Eksploatuojant įrenginį arba iš karto jį išjungę NELIESKITE aušalo, vandens
vamzdžių arba vidinių dalių. Vamzdžiai ir dalys gali būti per karšti arba per šalti.
Palaukite, kol jie pasieks normalią temperatūrą. Jei reikia liesti, mūvėkite
apsaugines pirštines.
▪ NELIESKITE netikėtai ištekėjusio aušalo.
ĮSPĖJIMAS
Netinkamai sumontavus ar prijungus įrangą ar priedus, gali ištikti elektros smūgis,
įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis, kilti gaisras ar kitaip būti sugadinta įranga.
Naudokite tik Daikin pagamintus arba patvirtintus priedus, papildomą įrangą ir
atsargines dalis.
ĮSPĖJIMAS
Montavimas, bandymas ir naudojamos medžiagos turi atitikti taikomus teisės aktus
(viršesni už Daikin dokumentacijoje aprašytas instrukcijas).
DĖMESIO
Montuodami, atlikdami techninę ar kitokią sistemos priežiūrą, būtinai dėvėkite
atitinkamas asmeninės apsaugos priemones (apsaugines pirštines, akinius ir kt.).
ĮSPĖJIMAS
Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad vaikai su jais nežaistų.
Galimas pavojus: uždusimas.
ĮSPĖJIMAS
Imkitės atitinkamų priemonių, kad įrenginys netaptų prieglobsčiu mažiems
gyvūnėliams. Mažiems gyvūnėliams palietus elektrines dalis gali sutrikti veikimas,
įrenginys gali imti rūkti ar užsidegti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
DĖMESIO
NELIESKITE įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės menčių.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
9
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
DĖMESIO
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar NESTOVĖKITE.
PASTABA
Lauke naudojamas įrenginys turėtų būti eksploatuojamas esant sausam orui, kad
būtų išvengta vandens patekimo.
Vadovaujantis galiojančiais teisės aktais, gali reikėti vesti žurnalą, kuriame būtų
registruojama bent informacija apie techninę priežiūrą, remontą, bandymų
rezultatus, budėjimo laikotarpius ir kt.
Be to, ant gaminio (pasiekiamoje vietoje) TURI būti pateikta bent tokia informacija:
▪ sistemos išjungimo avarinėje situacijoje instrukcijos;
▪ gaisrinės, policijos ir ligoninės pavadinimai ir adresai;
▪ priežiūrą vykdančios įmonės pavadinimas, adresas, dieninis ir naktinis telefono
numeriai.
Europoje reikiamos informacijos apie šį žurnalą rasite standarte EN378.
2.1.2 Montavimo vieta
▪ Aplink įrenginį turi būti pakankamai vietos techninei priežiūrai ir oro cirkuliacijai.
▪ Įsitikinkite, kad įrengimo vieta atlaikys bloko svorį ir vibraciją.
▪ Pasirūpinkite, kad zona būtų gerai vėdinama. NEUŽBLOKUOKITE jokių ventiliacijos
angų.
▪ Pasirūpinkite, kad įrenginys būtų sumontuotas lygiai.
NEMONTUOKITE įrenginio šiose vietose:
▪ Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
▪ Vietose, kur yra elektromagnetines bangas skleidžiančių įrenginių.
Elektromagnetinės bangos gali sugadinti valdymo sistemą ir neleisti įrangai
normaliai veikti.
▪ Vietose, kur galimas gaisras dėl degių dujų nuotėkio (pvz., skiediklio arba
benzino), anglies pluošto arba degių dulkių.
▪ Vietose, kur išsiskiria koroziją sukeliančių dujų (pvz., sieros rūgšties dujos). Dėl
varinių vamzdžių arba suvirintų dalių korozijos gali ištekėti aušalas.
2.1.3 Šaltnešis– R410A arba R32 atveju
Jei taikoma. Žr. įrengimo vadovą arba montuotojo nuorodų vadovą, kur rasite
daugiau informacijos.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
10
PASTABA
Pasirūpinkite, kad aušalo vamzdžiai būtų sumontuoti laikantis taikomų teisės aktų.
Europoje taikomas standartas EN378.
PASTABA
Pasirūpinkite, kad vietinis vamzdynas ir jungtys NEBŪTŲ įtemptos.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS
Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite slėgio, kad jis viršytų
maksimalų leidžiamą slėgį (jis nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).
ĮSPĖJIMAS
Aptikę šaltnešio nuotėkį, imkitės reikiamų atsargumo priemonių. Nutekėjus šaltnešio
dujų, nedelsdami išvėdinkite zoną. Galimi pavojai
▪ Pernelyg didelė koncentracija uždaroje patalpoje gali sukelti deguonies stygių.
▪ Šaltnešiui pasiekus ugnį, gali išsiskirti nuodingų dujų.
PAVOJUS: GALIMAS SPROGIMAS
Slėgio mažinimas – šaltnešio nuotėkis. Jie norite sumažinti slėgį sistemoje ir
šaltnešio kontūre yra nuotėkis:
▪ NENAUDOKITE bloko automatinio slėgio mažinimo funkcijos, kuri leidžia surinkti
visą šaltnešį iš sistemos į lauko bloką. Galima pasekmė: Kompresoriaus savaiminis
užsiliepsnojimas ir sprogimas dėl oro patekimo į veikiantį kompresorių.
▪ Naudokite atskirą rekuperacijos sistemą, kad bloko kompresorius NEVEIKTŲ.
ĮSPĖJIMAS
VISADA rekuperuokite šaltnešį. NEIŠLEISKITE jo į aplinką. Įrengčiai ištuštinti naudokite
vakuumo siurblį.
PASTABA
Prijungę visus vamzdžius patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio. Dujų nuotėkiui nustatyti
naudokite azotą.
PASTABA
▪ Tam, kad nesulūžtų kompresorius, NEPILKITE šaltnešio daugiau, nei nurodytas
kiekis.
▪ Kai reikia atidaryti šaltnešio sistemą, šaltnešį BŪTINA sutvarkyti vadovaujantis
taikomais teisės aktais.
ĮSPĖJIMAS
Užtikrinkite, kad sistemoje nebūtų deguonies. Aušalą galima pilti tik atlikus
patikrinimą dėl nuotėkio ir vakuuminį džiovinimą.
Galima pasekmė: savaiminis kompresoriaus užsidegimas ir sprogimas dėl deguonies
patekimo į veikiantį kompresorių.
▪ Jei reikia papildyti atsargas, žr. įrenginio vardinę plokštelę. Joje pateiktas šaltnešio
tipas ir reikiamas kiekis.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
▪ Įrenginys gamykloje užpildomas šaltnešiu ir, atsižvelgiant į vamzdžių dydį ir ilgį,
kai kurias sistemas gali reikėti papildyti šaltnešiu.
▪ Naudokite tik sistemoje naudojamo aušalo tipui skirtus įrankius. Tai užtikrins
atsparumą slėgiui ir apsaugos, kad į sistemą nepatektų pašalinių medžiagų.
▪ Skysto aušalo įleiskite, kaip aprašyta toliau.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
11
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
Jei Tada
Yra sifoninis vamzdis
(t. y., cilindras pažymėtas “Prijungtas
Pildydami cilindrą laikykite vertikalioje
padėtyje.
skysčio pildymo sifonas”)
Sifoninio vamzdžio NĖRA Pildydami cilindrą laikykite apverstą.
▪ Aušalo cilindrus atidarykite lėtai.
▪ Įpilkite skysto aušalo. Jei įleisite aušalo dujų pavidalu, įrenginio veikimas gali
sutrikti.
DĖMESIO
Pildami šaltnešį arba pristabdę pildymą, nedelsdami uždarykite šaltnešio baliono
vožtuvą. Jei vožtuvo iškart NEUŽDARYSITE, dėl likutinio slėgio į sistemą gali būti įpilta
papildomo šaltnešio. Galima pasekmė: netinkamas šaltnešio kiekis.
2.1.4 Elektra
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
▪ Prieš nuimdami skirstomosios dėžės dangtį, prijungdami elektros laidus ar
liesdami elektros sistemos dalis, ATJUNKITE maitinimą.
▪ Atjunkite elektros tiekimą ilgiau nei 10 minučių ir prieš pradėdami priežiūros
darbus išmatuokite įtampą pagrindinės grandinės kondensatoriuose arba
elektriniuose komponentuose. Kad galėtumėte liesti elektrinius komponentus,
įtampa TURI būti žemesnė nei 50 V (NS). Kontaktų vietą rasite elektros
instaliacijos schemoje.
▪ NELIESKITE elektros sistemos komponentų šlapiomis rankomis.
▪ NEPALIKITE įrenginio be priežiūros su nuimtu priežiūros dangčiu.
ĮSPĖJIMAS
Jei NESUMONTUOTAS gamykloje, maitinimo tinklo jungiklis arba kitos visiško
išjungimo pagal viršįtampio kategorijos III sąlygą priemonės su atskirais kontaktais
kiekviename poliuje turi būti prijungtos prie stacionarios instaliacijos kabelių.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
12
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
ĮSPĖJIMAS
▪ Naudokite TIK varinius laidus.
▪ Patikrinkite, ar išoriniai elektros laidai atitinka taikomų teisės aktų reikalavimus.
▪ Visi vietiniai elektros laidai TURI būti sujungti pagal instaliacijos schemą,
pridedamą prie gaminio.
▪ NIEKADA neprispauskite kabelių pynės ir užtikrinkite, kad jie NESILIESTŲ su
vamzdžiais ir aštriais kraštais. Stebėkite, kad gnybtų jungčių neveiktų iorinis
slėgis.
▪ Nepamirškite įrengti įžeminimo laido. NESUJUNKITE įrenginio įžeminimo laido su
inžinerinių tinklų vamzdžiu, viršįtampių ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.
Netinkamai įžeminus sistemą, galimas elektros smūgis.
▪ Naudokite tam skirtą maitinimo grandinę. NIEKADA nenaudokite maitinimo
šaltinio, kurį naudoja ir kitas prietaisas.
▪ Būtinai įrenkite reikalingus saugiklius ar grandinės pertraukiklius.
▪ Nepamirškite įrengti apsaugą nuo nuotėkio į žemę. Netinkamai sumontavę galite
gauti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
▪ Montuodami apsaugą nuo nuotėkio į žemę įsitikinkite, ar ji suderinama su
inverteriu (atspariu aukšto dažnio elektriniam triukšmui), kad nebūtų be reikalo
įjungiama apsauga nuo nuotėkio į žemę.
DĖMESIO
▪ Jungdami prie maitinimo tinklo, pirmiausia prijunkite įžeminimo kabelį, tada
junkite srovės jungtis.
▪ Atjungdami maitinimą, pirmiausia atjunkite srovės kabelius, o po to– įžeminimo
jungtį.
▪ Laidininkų, jungiančių maitinimo įtempio atleidimo bloką su kontaktų bloku, ilgis
turi būti toks, kad srovės laidai būtų įtempiami prieš įžeminimo laidą (jei kartais
maitinimo laidai atsijungtų nuo įtempio atleidimo bloko).
PASTABA
Atsargumo priemonės tiesiant elektros laidus:
▪ Prie maitinimo šaltinio gnybtų bloko NEJUNKITE skirtingo storio laidų (kabantys
maitinimo laidai gali sukelti per didelį kaitimą).
▪ Vienodo storio laidus junkite, kaip parodyta pirmiau esančiame paveikslėlyje.
▪ Naudokite nurodytą maitinimo laidą ir jį tvirtai prijunkite bei pritvirtinkite, kad
apsaugotumėte nuo išorinio spaudimo, veikiančio gnybtų skydą.
▪ Gnybtų varžtus priveržkite atitinkamu atsuktuvu. Atsuktuvas su maža galvute
pažeis varžto galvutę, todėl bus neįmanoma tinkamai priveržti.
▪ Perveržus gnybtų varžtus, jie gali lūžti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Maitinimo kabeliai turi būti bent 1m atstumu nuo televizorių arba radijo imtuvų,
kad nebūtų trukdžių. Tam tikroms radijo bangoms 1m atstumo gali nepakakti.
ĮSPĖJIMAS
▪ Sujungę elektros prietaisus patikrinkite, ar visos elektros sistemos dalys ir gnybtai
elektros instaliacijos dėžutėje saugiai sujungti.
▪ Prieš įjungdami įrenginį būtinai uždarykite visus dangčius.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
13
2 | Bendrosios atsargumo priemonės
PASTABA
Taikoma tik tuo atveju, jeigu yra trijų fazių maitinimo įvadas ir kompresorius gali
veikti ĮJUNGTI/IŠJUNGTI paleidimo metodu.
Jei yra fazių svyravimo galimybė po trumpalaikio elektros srovės nutrūkimo ir
maitinimo įsijungimo ir išsijungimo gaminiui veikiant, prijunkite vietinę apsaugos nuo
fazių svyravimo grandinę. Gaminį eksploatuojant esant fazių svyravimui gali sugesti
kompresorius ir kitos dalys.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
14
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
3 | Specifinės montuotojo saugos instrukcijos
3 Specifinės montuotojo saugos instrukcijos
Visada laikykitės ir atsižvelkite į toliau nurodytas saugos instrukcijas bei
reglamentus.
ĮSPĖJIMAS
Suplėšykite ir išmeskite plastikinius pakavimo maišus, kad vaikai su jais nežaistų.
Galimas pavojus: uždusimas.
DĖMESIO
Prietaisas neturi būti visiems pasiekiamas: sumontuokite jį saugioje vietoje, kur jo
nebūtų galima lengvai pasiekti.
Šį bloką (patalpos ir lauko) galima montuoti komercinėje ir lengvosios pramonės
aplinkoje.
DĖMESIO
Pernelyg didelė koncentracija uždaroje patalpoje gali sukelti deguonies stygių.
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
NEPALIKITE įrenginio be priežiūros su nuimtu priežiūros dangčiu.
PAVOJUS: GALIMA NUSIDEGINTI/NUSIPLIKYTI
PAVOJUS: GALIMA MIRTIS NUO ELEKTROS SROVĖS
ĮSPĖJIMAS
Aptikę šaltnešio nuotėkį, imkitės reikiamų atsargumo priemonių. Nutekėjus šaltnešio
dujų, nedelsdami išvėdinkite zoną. Galimi pavojai
▪ Pernelyg didelė koncentracija uždaroje patalpoje gali sukelti deguonies stygių.
▪ Šaltnešiui pasiekus ugnį, gali išsiskirti nuodingų dujų.
ĮSPĖJIMAS
VISADA rekuperuokite šaltnešį. NEIŠLEISKITE jo į aplinką. Įrengčiai ištuštinti naudokite
vakuumo siurblį.
ĮSPĖJIMAS
Atlikdami bandymus NIEKADA įrenginyje nepadidinkite slėgio, kad jis viršytų
maksimalų leidžiamą slėgį (jis nurodytas ant gaminio informacinės lentelės).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
DĖMESIO
Neišleiskite dujų į atmosferą.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
15
3 | Specifinės montuotojo saugos instrukcijos
ĮSPĖJIMAS
Jei uždarymo vožtuve liks dujų ar alyvos, užsuktas vamzdynas gali atsijungti.
Jei tiksliai NESILAIKYSITE šių instrukcijų, gali būti apgadintas turtas arba sužaloti
žmonės. Atsižvelgiant į situaciją, avarija gali turėti rimtas pasekmes.
ĮSPĖJIMAS
Niekada nešalinkite užsukto vamzdyno kietojo litavimo būdu.
Jei uždarymo vožtuve liks dujų ar alyvos, užsuktas vamzdynas gali atsijungti.
ĮSPĖJIMAS
▪ Naudokite TIK šaltnešį R410A. Kitos medžiagos gali sukelti sprogimą ir nelaimingą
atsitikimą.
▪ R410A sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų. Jų visuotinio
atšilimo potencialo (GWP) rodiklio vertė yra 2087,5. NEIŠLEISKITE šių dujų į
atmosferą.
▪ Pilant šaltnešį, BŪTINA mūvėti apsaugines pirštines ir dėvėti apsauginius akinius.
DĖMESIO
NESTUMKITE ir nedėkite per ilgų kabelių į įrenginį.
ĮSPĖJIMAS
▪ Jei maitinimo šaltinyje nėra nulinės fazės arba ji netinkamai prijungta, įranga gali
sugesti.
▪ Prijunkite tinkamą įžeminimą. NESUJUNKITE įrenginio įžeminimo laido su
pagalbiniu vamzdžiu, viršįtampio ribotuvu arba telefono įžeminimo laidu.
Nevisiškai įžeminta sistema gali sukelti elektros smūgį.
▪ Sumontuokite reikalingus saugiklius arba grandinės pertraukiklius.
▪ Pritvirtinkite elektros laidus kabelių sąvaržomis, kad jie NESILIESTŲ prie aštrių
briaunų ar vamzdžių, ypač aukšto slėgio pusėje.
▪ NENAUDOKITE izoliacine juosta apvyniotų laidų, suvytųjų laidų, ilgintuvų ar
prijungimų nuo žvaigžde sujungtos sistemos. Jie gali sukelti perkaitimą, elektros
smūgį arba gaisrą.
▪ NEMONTUOKITE fazę kompensuojančio kondensatoriaus, nes šiame įrenginyje
įrengtas inverteris. Fazę kompensuojantis kondensatorius sumažins našumą ir gali
būti nelaimingo atsitikimo priežastimi.
ĮSPĖJIMAS
▪ Visus elektros laidus PRIVALO sujungti kvalifikuotas elektrikas ir elektros
instaliacija TURI atitikti taikomus teisės aktus.
▪ Elektros jungtis junkite prie fiksuotos instaliacijos.
▪ Visi atskirai įsigyti komponentai ir elektros instaliacijos darbai TURI atitikti
taikomus teisės aktus.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
16
ĮSPĖJIMAS
VISADA naudokite daugiagyslius maitinimo kabelius.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
3 | Specifinės montuotojo saugos instrukcijos
DĖMESIO
▪ Jungdami prie maitinimo tinklo, pirmiausia prijunkite įžeminimo kabelį, tada
junkite srovės jungtis.
▪ Atjungdami maitinimą, pirmiausia atjunkite srovės kabelius, o po to– įžeminimo
jungtį.
▪ Laidininkų, jungiančių maitinimo įtempio atleidimo bloką su kontaktų bloku, ilgis
turi būti toks, kad srovės laidai būtų įtempiami prieš įžeminimo laidą (jei kartais
maitinimo laidai atsijungtų nuo įtempio atleidimo bloko).
DĖMESIO
NEVYKDYKITE eksploatacijos bandymo dirbdami prie patalpos blokų.
Vykdant eksploatacijos bandymą, veikia NE TIK lauko blokas, bet ir prijungtas
patalpos blokas. Vykdant eksploatacijos bandymą, pavojinga dirbti prie patalpos
bloko.
DĖMESIO
NEKIŠKITE pirštų, strypų ar kitų daiktų į oro įleidimo ar išleidimo angą. NENUIMKITE
ventiliatoriaus apsaugo. Dideliu greičiu besisukantis ventiliatorius gali sužaloti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
17
Naudotojui
Naudotojui
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
18
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
4 | Naudotojo saugos instrukcijos
4 Naudotojo saugos instrukcijos
Visada laikykitės toliau pateiktų saugos nurodymų ir taisyklių.
4.1 Bendroji dalis .......................................................................................................................................................................... 19
4.2 Saugios eksploatacijos instrukcijos......................................................................................................................................... 20
4.1 Bendroji dalis
ĮSPĖJIMAS
Jei NEŽINOTE, kaip eksploatuoti bloką, susisiekite su savo
montuotoju.
ĮSPĖJIMAS
Vaikai nuo 8metų amžiaus ir asmenys su ribotais fiziniais,
jutiminiais arba psichiniais gebėjimais, taip pat– patirties ir
žinių stokojantys asmenys šį prietaisą gali naudoti tik jei
asmuo, atsakingas už jų saugą, juos prižiūri ar nurodė, kaip
saugiai naudotis prietaisu.
Vaikams DRAUDŽIAMA žaisti su prietaisu.
Neprižiūrimiems vaikams DRAUDŽIAMA valyti ir vykdyti
naudotojo techninės priežiūros darbus.
ĮSPĖJIMAS
Kad išvengtumėte elektros smūgio arba gaisro:
▪ NEPLAUKITE įrenginio.
▪ NEVALDYKITE įrenginio šlapiomis rankomis.
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų su
vandeniu.
DĖMESIO
▪ Ant įrenginio viršaus NEDĖKITE jokių objektų ar įrangos.
▪ NELIPKITE ant įrenginio, ant jo NESĖDĖKITE ar
NESTOVĖKITE.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
19
4 | Naudotojo saugos instrukcijos
▪ Įrenginiai pažymėti šiuo simboliu:
Tai reiškia, kad elektriniai ar elektroniniai gaminiai NETURI būti išmetami kartu su
buitinėmis atliekomis. NEBANDYKITE išmontuoti sistemos patys: išmontuoti
sistemą, tvarkyti šaltnešį, alyvą ir kitas dalis turi įgaliotasis montuotojas,
laikydamasis galiojančių teisės aktų.
Įrenginius reikia pristatyti į specializuotą pakartotinio panaudojimo, perdirbimo ir
utilizavimo įstaigą. Jei šį gaminį utilizuosite tinkamai, padėsite išvengti neigiamų
padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai. Dėl papildomos informacijos susisiekite
su savo vietos savivaldybe.
▪ Maitinimo elementai pažymėti šiuo simboliu:
Tai reiškia, kad maitinimo elementai NETURI būti išmetami kartu su buitinėmis
atliekomis. Jei po ženklu išspausdintas cheminis elementas, šis cheminio
elemento ženklas reiškia, kad maitinimo elementų sudėtyje esančių sunkiųjų
metalų koncentracija viršija tam tikrą lygį.
Galimi cheminių elementų ženklai: Pb: švinas (>0,004%).
Panaudotus maitinimo elementus reikia pristatyti į specializuotus surinkimo
punktus, kad būtų galima panaudoti pakartotinai. Tinkama utilizuodami
panaudotus maitinimo elementus, padėsite išvengti galimų neigiamų padarinių
aplinkai ir žmonių sveikatai.
4.2 Saugios eksploatacijos instrukcijos
DĖMESIO
▪ NIEKADA nelieskite vidinių valdiklio dalių.
▪ NENUIMKITE priekinio skydelio. Kai kurias viduje
esančias dalis liesti pavojinga, nes kitaip gali kilti
prietaiso veikimo problemų. Dėl vidinių dalių patikros ir
reguliavimo susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.
DĖMESIO
NEĮJUNKITE sistemos, jei naudojate patalpos fumigacinio
tipo insekticidą. Bloke gali kauptis chemikalų likučiai ir kelti
pavojų žmonių, kurie yra itin jautrūs chemikalams,
sveikatai.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
20
DĖMESIO
Jei ilgai stovėsite oro sraute, galite pakenkti savo sveikatai.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
4 | Naudotojo saugos instrukcijos
DĖMESIO
Siekiant išvengti deguonies stygiaus, kartu su sistema
naudojant papildomą įrangą, pvz., degiklį, reikia tinkamai
vėdinti patalpą.
ĮSPĖJIMAS
Šiame bloke įrengta dalių, kuriomis sistemai veikiant teka
elektra ir kurios įkaista.
ĮSPĖJIMAS
Prieš eksploatuodami įrenginį, įsitikinkite, kad montuotojas
jį tinkamai sumontavo.
ĮSPĖJIMAS
Niekada nelieskite oro išleidimo angos arba horizontaliųjų
kreiptuvų, kai sukinėjamas atlankas. Kitaip gali įstrigti
pirštai arba sugesti įrenginys.
DĖMESIO
NEKIŠKITE pirštų, strypų ar kitų daiktų į oro įleidimo ar
išleidimo angą. NENUIMKITE ventiliatoriaus apsaugo.
Dideliu greičiu besisukantis ventiliatorius gali sužaloti.
DĖMESIO: Atkreipkite dėmesį į ventiliatorių!
Kol sukasi ventiliatorius, bloką tikrinti pavojinga.
Prieš pradėdami vykdyti bet kokias techninės priežiūros
užduotis, būtinai išjunkite pagrindinį jungiklį.
DĖMESIO
Po ilgos eksploatacijos patikrinkite bloko stovą ir tvirtinimo
elementus, ar nėra pažeidimų. Jei tvirtinimo elementai bus
apgadinti, blokas gali nukristi ir ką nors sužaloti.
ĮSPĖJIMAS
NIEKADA nekeiskite perdegusio saugiklio netinkamo srovės
stiprio saugikliu ar laidu. Jei naudosite laidą ar varinę vielą,
blokas gali sugesti arba gali kilti gaisras.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
21
4 | Naudotojo saugos instrukcijos
ĮSPĖJIMAS
▪ Patys NEMODIFIKUOKITE, neardykite, nenuimkite ir
neremontuokite įrenginio, kadangi netinkamai ardant ar
įrengiant galima gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
Susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.
▪ Jei pastebėjote šaldalo nuotėkį, pasirūpinkite, kad šalia
nebūtų atviros ugnies šaltinių. Pats šaldalas yra visiškai
saugus, nenuodingas ir nedegus, tačiau, atsitiktinai
nutekėjęs į patalpą, kurioje yra degaus oro iš
ventiliatorinių šildytuvų, dujinių viryklių ir pan., jis išskirs
nuodingų dujų. Visada paprašykite kvalifikuoto
priežiūros specialisto užtikrinti, kad nuotėkio problema
ar gedimas pašalintas: tik tada tęskite eksploataciją.
ĮSPĖJIMAS
Susidarius neįprastai situacijai (pvz., atsiradus degėsių
kvapui ir pan.), nutraukite eksploataciją ir išjunkite
maitinimą.
Jei tokiu atveju paliksite įrenginį veikti toliau, jis gali
sugesti, galite gauti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
Susisiekite su įgaliotuoju atstovu.
ĮSPĖJIMAS
Sistemoje naudojamas šaltnešis yra saugus ir paprastai
nenuteka. Šaltnešiui ištekėjus į patalpą ir pasiekus atvirą
liepsną arba uždegimo šaltinį, šildytuvą ar viryklę, gali
susidaryti kenksmingų dujų.
Išjunkite bet kokius degimo šildytuvus, išvėdinkite patalpą
ir susisiekite su įgaliotuoju atstovu, iš kurio pirkote bloką.
Nenaudokite sistemos, kol priežiūros specialistas
nepatvirtins, kad šaltnešio nuotėkio problema pašalinta.
DĖMESIO
NELEISKITE, kad oro srautas pūstų tiesiai į mažus vaikus,
augalus ar gyvūnus.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
22
DĖMESIO
NELIESKITE šilumokaičio briaunų. Šios briaunos yra aštrios
ir gali įpjauti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
5 Apie sistemą
VRV IV šilumos siurblio sistemos patalpos bloko dalis gali būti naudojama šildymui/
vėsinimui. Galimo naudoti patalpos bloko tipas priklauso nuo lauko blokų serijos.
Bendruoju atveju prie VRV IV šilumos siurblio sistemos galima prijungti toliau
nurodytų tipų patalpos blokus (sąrašas nebaigtinis, priklauso nuo lauko bloko
modelio ir patalpos bloko modelio derinių):
▪ VRV tiesioginio plėtimosi patalpos blokus (sistemose oras-oras);
5 | Apie sistemą
PASTABA
NENAUDOKITE sistemos jokiais kitais tikslais. Siekiant išvengti žalos, įrenginio
NEGALIMA naudoti tiksliesiems prietaisams, maistui, augalams, gyvūnams ar meno
kūriniams vėsinti.
PASTABA
Jūsų sistemos ateities modifikacijoms arba plėtimams:
Išsami leistinų derinių apžvalga (sistemos plėtimui ateityje) pateikta techniniuose
inžineriniuose duomenyse, į ją reikia atsižvelgti. Susisiekite su savo montuotoju, kuris
pateiks papildomų duomenų ir profesionalių patarimų.
▪ RA tiesioginio plėtimosi patalpos blokus (sistemose oras-oras);
▪ "Hydrobox" (sistemose oras-vanduo): tik HXY080/125;
▪ AHU (sistemose oras-oras): reikia EKEXV komplekto;
▪ oro užuolaidą "Biddle" (sistemose oras-oras).
Leidžiama derinti VRV tiesioginio plėtimosi patalpos blokus su RA tiesioginio
plėtimosi blokais.
Leidžiama derinti VRV tiesioginio plėtimosi patalpos blokus su "Hydrobox" blokais.
VRV tiesioginio plėtimosi patalpos blokų, RA tiesioginio plėtimosi blokų ir
"Hydrobox" blokų derinys neleistinas.
Jei naudojama AHU arba oro užuolaida, "Hydrobox" prijungti negalima.
Prie VRV IV šilumos siurblio lauko bloko negalima jungti tik "Hydrobox".
Galima jungti oro tvarkymo bloką su VRV IV šilumos siurblio lauko bloku.
Galima jungti kelis oro tvarkymo blokus su VRV IV šilumos siurblio lauko bloku, net
derinant su VRV tiesioginio plėtimosi patalpos bloku(-ais).
Vieno bloko (nuolatinio/ nenuolatinio šildymo) deriniai: yra apribojimų.
Kelių blokų (nuolatinio/ nenuolatinio šildymo) deriniai: yra apribojimų.
Papildomų specifikacijų rasite techniniuose inžineriniuose duomenyse.
5.1 Sistemos išdėstymas
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
5.1 Sistemos išdėstymas............................................................................................................................................................... 23
VRV IV šilumos siurblių serijos lauko blokas gali būti vieno iš šių modelių:
Modelis Aprašas
RYYQ Vienas nuolatinio šildymo modelis.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
23
5 | Apie sistemą
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
Modelis Aprašas
RYMQ Keli nuolatinio šildymo modeliai.
RXYQ Vienas ir keli nenuolatinio šildymo modeliai.
Atsižvelgiant į pasirinktą lauko bloko tipą, kai kurių funkcijų gali nebūti. Šiame
eksploatacijos vadove bus nurodyta, ar tam tikros funkcijos turi išskirtines modelių
teises.
a VRV IV šilumos siurblio lauko blokas
b Šaltnešio vamzdynas
c VRV tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos blokas
d VRV LT "Hydrobox" (HXY080/125)
e BP skydas (reikalingas "Residential Air" (RA) arba "Sky Air" (SA) tiesioginio plėtimosi
(DX) patalpos blokams)
f "Residential Air" (RA) tiesioginio plėtimosi (DX) patalpos blokai)
g Naudotojo sąsaja (priklauso nuo patalpos bloko tipo)
h Naudotojo sąsaja (belaidė, priklauso nuo patalpos bloko tipo)
i Vėsinimo/šildymo keitimo nuotolinio valdymo jungiklis
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
24
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
6 Naudotojo sąsają
DĖMESIO
▪ NIEKADA nelieskite vidinių valdiklio dalių.
▪ NENUIMKITE priekinio skydelio. Kai kurias viduje esančias dalis liesti pavojinga,
nes kitaip gali kilti prietaiso veikimo problemų. Dėl vidinių dalių patikros ir
reguliavimo susisiekite su savo įgaliotuoju atstovu.
Šiame naudotojo vadove pateikiama įvadinė sistemos funkcijų apžvalga.
Išsamios informacijos apie konkrečioms funkcijoms atlikti reikiamus veiksmus rasite
patalpos bloko skirtajame įrengimo ir eksploatacijos vadove.
Žr. įrengtos naudotojo sąsajos eksploatacijos vadovą.
6 | Naudotojo sąsają
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
25
7 | Prieš eksploatuojant
7 Prieš eksploatuojant
ĮSPĖJIMAS
Šiame bloke įrengta dalių, kuriomis sistemai veikiant teka elektra ir kurios įkaista.
ĮSPĖJIMAS
Prieš eksploatuodami įrenginį, įsitikinkite, kad montuotojas jį tinkamai sumontavo.
PASTABA
NIEKADA patys netikrinkite bloko ir nevykdykite jo priežiūros darbų. Paprašykite šiuos
darbus atlikti kvalifikuoto asmens.
DĖMESIO
Jei ilgai stovėsite oro sraute, galite pakenkti savo sveikatai.
DĖMESIO
Siekiant išvengti deguonies stygiaus, kartu su sistema naudojant papildomą įrangą,
pvz., degiklį, reikia tinkamai vėdinti patalpą.
DĖMESIO
NEĮJUNKITE sistemos, jei naudojate patalpos fumigacinio tipo insekticidą. Bloke gali
kauptis chemikalų likučiai ir kelti pavojų žmonių, kurie yra itin jautrūs chemikalams,
sveikatai.
PASTABA
Būtinai įjunkite maitinimą likus 6valandoms iki šios operacijos, kad būtų maitinamas
karterio šildytuvas ir saugomas kompresorius.
Šis naudotojo vadovas skirtas tolesnėms standartinio valdymo sistemoms. Prieš
pradėdami eksploataciją, kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą dėl jūsų sistemos tipą ir
žymą atitinkančių eksploatacijos rekomendacijų. Jei pas jus įrengta tinkinta
valdymo sistema, paprašykite savo įgaliotojo atstovo pateikti rekomendacijų,
derančių su jūsų sistema.
Veikimo režimai (priklauso nuo patalpos bloko tipo):
▪ šildymas ir vėsinimas (oras-oras);
▪ tik ventiliatorius (oras-oras);
▪ šildymas ir vėsinimas (oras-vanduo).
Skirtųjų funkcijų pasiekiamumas priklauso nuo patalpos bloko tipo. Žr. skirtąjį
įrengimo/ eksploatavimo vadovą, kur rasite papildomos informacijos.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
26
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
8 Eksploatavimas
8.1 Veikimo diapazonas................................................................................................................................................................ 27
8.2 Sistemos eksploatavimas........................................................................................................................................................ 27
8.2.1 Apie sistemos eksploatavimą ................................................................................................................................. 27
8.2.2 Apie vėsinimą, šildymą, tik ventiliatoriaus ir automatinį režimą........................................................................... 28
8.2.3 Apie šildymo režimą ............................................................................................................................................... 28
8.2.4 Kaip valdyti sistemą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio)...................................... 29
8.2.5 Kaip valdyti sistemą (SU vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu) ..................................... 29
8.3 Džiovinimo programa ............................................................................................................................................................. 30
8.3.1 Apie džiovinimo programą ..................................................................................................................................... 30
8.3.2 Kaip įjungti džiovinimo programą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio) ................ 30
8.3.3 Kaip įjungti džiovinimo programą (SU vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu)................ 31
8.4 Oro srauto krypties nustatymas ............................................................................................................................................. 31
8.4.1 Apie oro srauto atlanką .......................................................................................................................................... 32
8.5 Pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymas........................................................................................................................... 33
8.5.1 Apie pagrindinės naudotojo sąsajos nustatymą .................................................................................................... 33
8.5.2 Pagrindinės naudotojo sąsajos (VRV DX ir "Hydrobox") priskyrimas .................................................................... 33
8.6 Apie valdymo sistemas ........................................................................................................................................................... 34
8 | Eksploatavimas
8.1 Veikimo diapazonas
Siekdami užtikrinti veikimo saugą ir efektyvumą, naudokite sistemą toliau
nurodytuose temperatūros ir drėgnumo intervaluose.
Lauko temperatūra –5~43°C(sausojo
Patalpos temperatūra 21~32°C(sausojo
Patalpos drėgnumas ≤80%
(a)
Siekiant išvengti kondensacijos ir vandens lašėjimo iš bloko. Jei temperatūra arba
drėgnumas šių sąlygų neatitiks, gali įsijungti saugos įtaisai ir oro kondicionierius gali nustoti
veikti.
Pirmiau nurodytas veikimo diapazonas galioja tik prie VRV IV sistemos prijungus
tiesioginio plėtimosi patalpos blokus.
Naudojant "Hydrobox" blokus arba AHU, galioja specialieji eksploatacijos
diapazonai. Juos rasite skirtojo bloko įrengimo/ eksploatacijos vadove. Naujausios
informacijos rasite techniniuose inžinerijos duomenyse.
Vėsinimas Šildymas
–20~21°C(sausojo
termometro)
termometro)
–20~15,5°C (drėgnojo
termometro)
15~27°C(sausojo
termometro)
termometro)
14~25°C (drėgnojo
termometro)
(a)
8.2 Sistemos eksploatavimas
8.2.1 Apie sistemos eksploatavimą
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
▪ Valdymo procedūros priklauso nuo lauko bloko ir naudotojo sąsajos derinio.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
27
8 | Eksploatavimas
8.2.2 Apie vėsinimą, šildymą, tik ventiliatoriaus ir automatinį režimą
8.2.3 Apie šildymo režimą
▪ Blokui apsaugoti įjunkite pagrindinį maitinimo jungiklį likus bent 6valandoms iki
eksploatacijos pradžios.
▪ Jei veikimo metu nutrūksta elektros tiekimas, jam atsinaujinus įrenginys vėl
paleidžiamas.
▪ Jei naudotojo sąsajos ekrane rodoma (centralizuotas keitimas), vadinasi,
perjungti negalima (žr. naudotojo sąsajos įrengimo ir eksploatacijos vadovą).
▪ Kai ekrane mirksi (centralizuotas keitimas), žr. skirsnį "Apie pagrindinės
naudotojo sąsajos nustatymą"[433].
▪ Ventiliatorius gali toliau suktis maždaug 1minutę po šildymo režimo išjungimo.
▪ Oro srauto sparta gali būti keičiama automatiškai, atsižvelgiant į kambario
temperatūrą, arba ventiliatorius gali staiga sustoti. Tai nėra sutrikimas.
Šildant nustatyta temperatūra gali būti pasiekiama ne taip greitai kaip vėsinant.
Tolesnė procedūra reikalinga siekiant neleisti sumažėti šildymo pajėgumui arba
užkirsti kelią šalto oro pūtimui.
Atitirpinimas
Šildymo metu laikui bėgant užšąla lauko bloko oru aušinama ritė, dėl ko imamas
riboti energijos perdavimas į ją. Tokiu atveju sumažėja šildymo pajėgumas ir
sistemai reikia įjungti atitirpinimo režimą, kad nuo lauko bloko ritės būtų pašalintas
šerkšnas. Iki atitirpinimo pabaigos patalpos bloko pusėje laikinai sumažėja šildymo
pajėgumas. Atlikus atitirpinimo procedūrą, blokas vėl atgauna visą šildymo
pajėgumą.
Jei Tada
Įrengtas lauko blokas RYYQ
arba RYMQ
Atitirpinimo metu lauko blokas toliau šildys
sumažintu pajėgumu. Jis garantuos patalpoje deramą
komforto lygį. Atitirpinimo metu lauko bloko šilumos
kaupimo elementas tiekia energiją lauko bloko oru
aušinamai ritei atitirpinti.
Įrengtas lauko blokas RXYQ Patalpos blokas sustabdo ventiliatorių, šaltnešio
tekėjimo kryptis apgręžiama ir lauko bloko ritei
atitirpinti imama naudoti pastato vidaus energija.
Patalpos blokas apie atitirpinimą praneša ekrane .
Karštasis paleidimas
Siekiant šildymo režimo pradžioje neleisti pūsti šalto oro iš patalpos bloko,
automatiškai sustabdomas patalpos bloko ventiliatorius. Naudotojo sąsajos ekrane
pasirodo . Ventiliatoriaus paleidimas gali užtrukti. Tai nėra veikimo
sutrikimas.
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
28
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
8 | Eksploatavimas
a
b
INFORMACIJA
▪ Sumažėjus temperatūrai lauke, šildymo pajėgumas taip pat sumažėja. Taip
nutikus, kartu su bloku naudokite kitus šildytuvus. (Jei patalpoje veikia atvirą
liepsna naudojantys prietaisai, būtina nuolat vėdinti patalpą.) Nedėkite buitinių
prietaisų su atvira liepsna tose vietose, kur į jas pūstų įrenginio oro srautas, taip
pat– po įrenginiu.
▪ Paleistam įrenginiui reikia šiek tiek laiko patalpai pašildyti, kadangi įrenginys
šildymui naudoja karšto oro cirkuliacijos sistemą.
▪ Jei šiltas oras pakyla iki lubų ir prie grindų lieka šaltas oras, rekomenduojama
naudoti cirkuliatorių (patalpos ventiliatorių). Dėl papildomos informacijos
kreipkitės į savo įgaliotąjį atstovą.
8.2.4 Kaip valdyti sistemą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio)
1 Naudotojo sąsajoje kelis kartus paspauskite veikimo režimo mygtuką ir
pasirinkite pageidaujamą veikimo režimą.
Vėsinimo režimas
Šildymo režimas
Tik ventiliatoriaus veikimas
2 Naudotojo sąsajoje paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Rezultatas: Įsijungia veikimo lemputė ir sistema pradeda veikti.
8.2.5 Kaip valdyti sistemą (SU vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo jungikliu)
Perjungimo nuotolinio valdymo jungiklio apžvalga
a TIK VENTILIATORIAUS/ORO KONDICIONAVIMO
RINKIKLIS
Nustatykite jungiklį į , jei norite tik
ventiliatoriaus režimo arba , jei norite
šildymo/vėsinimo režimo.
b VĖSINIMO/ŠILDYMO PERJUNGIKLIS
Nustatykite jungiklį į , jei norite vėsinti, arba
, jei norite šildyti
Pastaba: Jei naudojamas vėsinimo / šildymo keitimo nuotolinio valdymo jungiklis,
DIP jungiklis Nr.1 (DS1-1) pagrindinėje spausdintinė plokštėje turi būti perjungtas į
įjungimo padėtį.
Kaip paleisti
1 Vėsinimo/šildymo perjungikliu pasirinkite veikimo režimą:
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
29
8 | Eksploatavimas
1
1
1
1
1
Vėsinimo režimas
Šildymo režimas
Tik ventiliatoriaus
veikimas
2 Naudotojo sąsajoje paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Rezultatas: Įsijungia veikimo lemputė ir sistema pradeda veikti.
Kaip sustabdyti
3 Naudotojo sąsajoje dar kartą paspauskite įjungimo/ išjungimo mygtuką.
Rezultatas: Veikimo lemputė išsijungia ir sistema nustoja veikti.
PASTABA
Blokui išsijungus iškart neatjunkite maitinimo: palaukite bent 5minutes.
Kaip koreguoti
Norėdami suprogramuoti temperatūrą, ventiliatoriaus apsukas ir oro srauto kryptį,
žr. naudotojo sąsajos vadovą.
8.3 Džiovinimo programa
8.3.1 Apie džiovinimo programą
▪ Šios programos funkcija – sumažinti drėgnumą jūsų patalpoje minimaliai
sumažinant temperatūrą (minimalus patalpos vėsinimas).
▪ Mikrokompiuteris automatiškai nustato temperatūrą ir ventiliatoriaus apsukas (jų
negalima nustatyti per naudotojo sąsają).
▪ Sistema nepradeda veikti, jei patalpoje žema temperatūra (<20°C).
8.3.2 Kaip įjungti džiovinimo programą (BE vėsinimo/ šildymo perjungimo nuotolinio valdymo
jungiklio)
Montuotojo ir naudotojo trumpasis vadovas
30
Kaip paleisti
1 Naudotojo sąsajoje kelis kartus paspauskite veikimo režimo mygtuką ir
pasirinkite (džiovinimo programa).
2 Naudotojo sąsajoje paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.
Rezultatas: Įsijungia veikimo lemputė ir sistema pradeda veikti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ šilumos siurblys
4P546228-1B – 2020.10
Loading...