Daikin RYYQ8U7Y1B*, RYYQ10U7Y1B*, RYYQ12U7Y1B*, RYYQ14U7Y1B*, RYYQ16U7Y1B* Installer reference guide [fi]
...Page 1
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
RYYQ8U7Y1B*
RYYQ10U7Y1B*
RYYQ12U7Y1B*
RYYQ14U7Y1B*
RYYQ16U7Y1B*
RYYQ18U7Y1B*
RYYQ20U7Y1B*
RYMQ8U7Y1B*
RYMQ10U7Y1B*
RYMQ12U7Y1B*
RYMQ14U7Y1B*
RYMQ16U7Y1B*
RYMQ18U7Y1B*
RYMQ20U7Y1B*
RXYQ8U7Y1B*
RXYQ10U7Y1B*
RXYQ12U7Y1B*
RXYQ14U7Y1B*
RXYQ16U7Y1B*
RXYQ18U7Y1B*
RXYQ20U7Y1B*
Page 2
SisÀllysluettelo
SisÀllysluettelo
1 Tietoja asiakirjasta 6
1.1 Tietoa tÀstÀ asiakirjasta .................................................................................................................................................. 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys ................................................................................................................................. 6
2 Yleiset varotoimet 8
2.1 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 YleistÀ.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 9
2.1.3 KylmĂ€aine â R410A tai R32............................................................................................................................. 9
2.1.4 SÀhköinen ....................................................................................................................................................... 11
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 14
KÀyttÀjÀlle 17
4 KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet 18
4.1 YleistÀ .............................................................................................................................................................................. 18
4.2 Ohjeet turvallista kÀyttöÀ varten.................................................................................................................................... 19
5 Tietoja jÀrjestelmÀstÀ 22
5.1 JÀrjestelmÀn sijoittelu..................................................................................................................................................... 23
6 KÀyttöliittymÀ 24
7 Ennen kÀyttöÀ 25
8 KÀyttö 26
8.1 Toiminta-alue .................................................................................................................................................................. 26
8.2 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen............................................................................................................................................... 26
8.2.1 Tietoja jÀrjestelmÀn kÀyttÀmisestÀ ................................................................................................................ 26
8.2.2 Tietoja jÀÀhdytys-, lÀmmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta kÀytöstÀ ................................................... 27
8.2.3 Tietoja lÀmmitystoiminnasta.......................................................................................................................... 27
8.2.4 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ) ..................................... 28
8.2.5 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen KANSSA).................................. 28
8.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen ....................................................................................................................................... 29
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta .............................................................................................................................. 29
8.3.2 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ) .............................. 29
8.3.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen kanssa) ............................ 30
8.4 Ilmavirran suunnan sÀÀtö ............................................................................................................................................... 30
8.4.1 Tietoja ilmavirran sÀÀtölÀpÀstÀ ...................................................................................................................... 30
8.5 PÀÀkÀyttöliittymÀn asettaminen..................................................................................................................................... 31
8.5.1 Tietoja pÀÀkÀyttöliittymÀn asettamisesta...................................................................................................... 31
8.5.2 PÀÀkÀyttöliittymÀn mÀÀrittÀminen (VRV DX ja Hydrobox) ............................................................................ 32
8.6 Tietoja ohjausjÀrjestelmistÀ............................................................................................................................................ 32
9 EnergiansÀÀstö ja toiminnan optimointi 33
9.1 KÀytettÀvissÀ olevat kylmÀaineen talteenottomenettelyt............................................................................................. 34
9.2 KÀytettÀvissÀ olevat mukavuusasetukset....................................................................................................................... 34
10 Kunnossapito ja huolto 35
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkÀÀn kÀyttÀmÀttömÀnÀ..................................................................................................... 35
10.2 Huolto ennen pitkÀÀ kÀyttÀmÀttömyyskautta ............................................................................................................... 36
10.3 Tietoja kylmÀaineesta ..................................................................................................................................................... 36
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ................................................................................................................................. 37
10.4.1 Takuuaika ........................................................................................................................................................ 37
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus .......................................................................................................... 37
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvÀlit ................................................................................................ 37
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovÀlit ................................................................................................................... 38
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
2
11 VianetsintÀ 40
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................................. 41
11.2 Oireet, jotka EIVĂT ole jĂ€rjestelmĂ€n toimintahĂ€iriöitĂ€ .................................................................................................. 44
11.2.1 Oire: JÀrjestelmÀ ei toimi ............................................................................................................................... 44
11.2.2 Oire: Vaihto jÀÀhdytyksestÀ lÀmmitykseen tai pÀinvastoin ei onnistu.......................................................... 44
11.2.3 Oire: PuhallinkÀyttö on mahdollista, mutta jÀÀhdytys ja lÀmmitys eivÀt toimi ............................................ 44
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ................................................................................................ 44
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 3
SisÀllysluettelo
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta ................................................................................................. 44
11.2.6 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö) .............................................................................. 45
11.2.7 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö) ......................................................... 45
11.2.8 Oire: KÀyttöliittymÀn nÀytössÀ lukee "U4" tai "U5" ja pysÀhtyy, mutta kÀynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua........................................................................................................................................... 45
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö) ............................................................................................... 45
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö) .......................................................................... 45
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (ulkoyksikkö) .............................................................................................. 45
11.2.12 Oire: YksiköstÀ tulee pölyÀ ............................................................................................................................. 45
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat pÀÀstÀÀ hajuja ................................................................................................................ 46
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri................................................................................................................. 46
11.2.15 Oire: NÀytössÀ nÀkyy "88" .............................................................................................................................. 46
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysÀhdy hetken kestÀneen lÀmmitystoiminnan jÀlkeen......................... 46
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisÀosat ovat lÀmpimÀt, vaikka yksikkö on pysÀhtynyt .................................................... 46
11.2.18 Oire: Kun sisÀyksikkö on pysÀytetty, kuumaa ilmaa tuntuu .......................................................................... 46
12 SiirtÀminen 47
13 HÀvittÀminen 48
14 Tekniset tiedot 49
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset....................................................................................................... 49
Asentajalle 50
15 Tietoja pakkauksesta 51
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta............................................................................................................................... 51
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 51
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta.......................................................................................................................... 52
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstÀ......................................................................................................................... 53
15.5 Varusteputket: LĂ€pimitat................................................................................................................................................ 53
15.6 Kuljetustuen irrottaminen .............................................................................................................................................. 54
16 Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista 55
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista ............................................................................................................ 55
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö ...................................................................................................................................... 55
16.3 Tietoja ulkoyksiköstÀ....................................................................................................................................................... 56
16.4 JÀrjestelmÀn sijoittelu..................................................................................................................................................... 56
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀminen .......................................................................................................... 57
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀmisestÀ ........................................................................... 57
16.5.2 SisÀyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt......................................................................................................... 57
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt ....................................................................................................... 58
16.5.4 Mahdollisia lisÀvarusteita ulkoyksikölle ......................................................................................................... 59
17 Yksikön asennus 61
17.1 Asennuspaikan valmistelu .............................................................................................................................................. 61
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset....................................................................................................... 61
17.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisÀvaatimukset kylmÀssÀ ilmastossa................................................................ 63
17.1.3 Suojautuminen kylmÀainevuodoilta .............................................................................................................. 65
17.2 Yksikön avaaminen.......................................................................................................................................................... 66
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ...................................................................................................................... 66
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .................................................................................................................................. 67
17.2.3 Ulkoyksikön sÀhkökomponenttirasian avaaminen ........................................................................................ 67
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys....................................................................................................................................................... 68
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen..................................................................................................................... 68
18 Putkiston asennus 70
18.1 KylmÀaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 70
18.1.1 KylmÀaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 70
18.1.2 JÀÀhdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 71
18.1.3 Putkiston koon valitseminen .......................................................................................................................... 71
18.1.4 KylmÀaineen haaroitussarjojen valitseminen ................................................................................................ 74
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta .......................................................................................................................... 76
18.1.6 Putkiston pituus: Vain VRVî
DX ....................................................................................................................... 76
18.1.7 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox ........................................................................................................... 80
18.1.8 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX ................................................................................................................. 81
18.1.9 Useita ulkoyksiköitÀ: Mahdolliset sijoittelut .................................................................................................. 82
18.2 KylmÀaineputkiston liittÀminen...................................................................................................................................... 84
18.2.1 Tietoja kylmÀaineputkiston liittÀmisestÀ ....................................................................................................... 84
18.2.2 KylmÀaineputkiston liittÀmisessÀ huomioitavaa............................................................................................ 84
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
3
Page 4
SisÀllysluettelo
18.2.3 Useita ulkoyksiköitÀ: LÀpivientiaukot ............................................................................................................. 85
18.2.4 KylmÀaineputkiston reititys............................................................................................................................ 85
18.2.5 KylmÀaineputkiston liittÀminen ulkoyksikköön ............................................................................................. 86
18.2.6 Moniliitosputkisarjan liittÀminen ................................................................................................................... 87
18.2.7 KylmÀaineen haaroitussarjan liittÀminen ...................................................................................................... 87
18.2.8 Suojeleminen likaantumiselta ........................................................................................................................ 88
18.2.9 Putken pÀÀn juottaminen............................................................................................................................... 89
18.2.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin kÀyttÀminen .................................................................................................. 89
18.2.11 Suljettujen putkien irrottaminen ................................................................................................................... 91
18.3 KylmÀaineputkiston liitÀntöjen tarkistaminen ............................................................................................................... 93
18.3.1 Tietoja kylmÀaineputkiston tarkistamisesta .................................................................................................. 93
18.3.2 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: YleisiÀ ohjeita ........................................................................................ 94
18.3.3 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: MÀÀritys ................................................................................................ 94
18.3.4 Vuototestin suorittaminen ............................................................................................................................. 95
18.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen ................................................................................................................. 96
18.3.6 KylmÀaineputkiston eristÀminen ................................................................................................................... 96
18.4 KylmÀaineen tÀyttö......................................................................................................................................................... 97
18.4.1 KylmÀaineputkiston lisÀÀmisessÀ huomioitavaa............................................................................................ 97
18.4.2 Tietoja kylmÀaineen lisÀÀmisestÀ................................................................................................................... 98
18.4.3 LisÀkylmÀaineen mÀÀrÀn mÀÀrittÀminen....................................................................................................... 98
18.4.4 KylmÀaineen lisÀÀminen: vuokaavio .............................................................................................................. 101
18.4.5 KylmÀaineen lisÀÀminen................................................................................................................................. 103
18.4.6 Vaiheî
6a: KylmÀaineen lisÀÀmisen automaattisesti....................................................................................... 105
18.4.7 Vaihe 6b: KylmÀaineen lisÀÀmisen manuaalisesti.......................................................................................... 107
18.4.8 KylmÀaineputkiston lisÀÀmisen aikana esiintyviÀ virhekoodeja .................................................................... 108
18.4.9 Tarkistukset kylmÀaineen lisÀÀmisen jÀlkeen ................................................................................................ 109
18.4.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittÀminen............................................................ 109
19 SÀhköasennus 110
19.1 Tietoja sÀhköjohtojen liittÀmisestÀ ................................................................................................................................ 110
19.1.1 Varotoimet sÀhköjohtoja kytkettÀessÀ .......................................................................................................... 110
19.1.2 KenttÀjohdotus: Yleiskuvaus .......................................................................................................................... 111
19.1.3 Tietoja sÀhköjohtimien kytkennÀstÀ .............................................................................................................. 112
19.1.4 LĂ€pivientiaukkojen irrotusohjeita................................................................................................................... 113
19.1.5 Tietoja sÀhkömÀÀrÀysten tÀyttÀmisestÀ ........................................................................................................ 113
19.1.6 Turvalaitevaatimukset .................................................................................................................................... 115
19.2 Tiedonsiirtojohdon reitittÀminen ja kiinnittÀminen....................................................................................................... 116
19.3 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen...................................................................................................................................... 118
19.4 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen............................................................................................................................. 119
19.5 VirtalÀhteen reitittÀminen ja kiinnittÀminen ................................................................................................................. 119
19.6 VirtalÀhteen kytkeminen ................................................................................................................................................ 120
19.7 Kompressorin eristysvastuksen tarkistaminen............................................................................................................... 121
20 MÀÀritykset 122
20.1 Yleiskuvaus: MÀÀritykset................................................................................................................................................. 122
20.2 KenttÀasetusten tekeminen ........................................................................................................................................... 122
20.2.1 Tietoja kenttÀasetusten tekemisestÀ ............................................................................................................. 122
20.2.2 KenttÀasetusvirhe........................................................................................................................................... 124
20.2.3 KenttÀasetuskomponenttien kÀyttÀminen .................................................................................................... 124
20.2.4 Tilan 1 tai 2 kÀyttÀminen ................................................................................................................................ 125
20.2.5 Tilan 1 kÀyttÀminen ........................................................................................................................................ 126
20.2.6 Tilan 2 kÀyttÀminen ........................................................................................................................................ 126
20.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset .............................................................................................................................. 127
20.2.8 Tila 2: KenttÀasetukset ................................................................................................................................... 130
20.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittÀminen ulkoyksikköön....................................................................................... 137
20.3 EnergiansÀÀstö ja toiminnan optimointi ........................................................................................................................ 137
20.3.1 KÀytettÀvissÀ olevat kylmÀaineen talteenottomenettelyt ............................................................................ 138
20.3.2 KÀytettÀvissÀ olevat mukavuusasetukset ...................................................................................................... 139
20.3.3 Esimerkki: Automaattitila jÀÀhdytyksen aikana ............................................................................................. 141
20.3.4 Esimerkki: Automaattitila lÀmmityksen aikana.............................................................................................. 142
20.4 Vuodon havaitsemistoiminnon kÀyttÀminen ................................................................................................................. 143
20.4.1 Tietoja automaattisesta vuodontunnistustoiminnosta ................................................................................. 143
20.4.2 Vuodontunnistuksen suorittaminen manuaalisesti....................................................................................... 143
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
4
21 KÀyttöönotto 146
21.1 Yleiskuvaus: KÀyttöönotto .............................................................................................................................................. 146
21.2 KÀyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitÀ.................................................................................................................... 146
21.3 Tarkistuslista ennen kÀyttöönottoa................................................................................................................................ 147
21.4 Tietoja koekÀytöstÀ......................................................................................................................................................... 148
21.5 KoekÀytön suorittaminen ............................................................................................................................................... 149
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 5
SisÀllysluettelo
21.6 Korjaustoimet epÀnormaalin koekÀytön jÀlkeen ........................................................................................................... 151
21.7 Yksikön kÀyttÀminen ....................................................................................................................................................... 151
22 Luovutus kÀyttÀjÀlle 152
23 Kunnossapito ja huolto 153
23.1 Kunnossapidon varotoimet............................................................................................................................................. 153
23.1.1 SÀhkövaarojen ehkÀiseminen......................................................................................................................... 153
23.2 Tietoja huoltotilakÀytöstÀ............................................................................................................................................... 154
23.2.1 Alipaineistustilan kÀyttÀminen ....................................................................................................................... 154
23.2.2 KylmÀaineen talteenotto................................................................................................................................ 154
24 VianetsintÀ 156
24.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella..................................................................................................... 156
24.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................................. 156
25 HÀvittÀminen 163
26 Tekniset tiedot 164
26.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö ................................................................................................................................................... 164
26.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö................................................................................................................................................. 166
26.3 KytkentÀkaavio: Ulkoyksikkö........................................................................................................................................... 170
27 Sanasto 176
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
5
Page 6
1 | Tietoja asiakirjasta
1 Tietoja asiakirjasta
TÀssÀ luvussa
1.1 Tietoa tÀstÀ asiakirjasta
1.1 Tietoa tÀstÀ asiakirjasta .......................................................................................................................................................... 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys......................................................................................................................................... 6
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat + loppukÀyttÀjÀt
TIETOJA
TÀmÀ laite on tarkoitettu ammattilaisten ja koulutettujen kÀyttÀjien kÀyttöön
liikkeissÀ, kevyessÀ teollisuudessa ja maatiloilla, sekÀ maallikoiden kÀyttöön
kaupallisissa toimissa.
Asiakirjasarja
TÀmÀ asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
âȘ Yleiset varotoimet:
- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
âȘ Ulkoyksikön asennus- ja kĂ€yttöopas:
- Asennus- ja kÀyttöohjeet
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
âȘ Asentajan ja kĂ€yttĂ€jĂ€n viiteopas:
- Asennuksen valmistelu, viitetiedotâŠ
- Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja edistynyttÀ
kÀyttöÀ varten
- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai jÀlleenmyyjÀn kautta.
AlkuperÀinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat kÀÀnnöksiÀ.
Tekniset rakennetiedot
âȘ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti saatavilla).
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
6
âȘ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business
Portal (todentaminen vaaditaan).
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 7
1 | Tietoja asiakirjasta
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sÀhköiskuun.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan ÀÀrimmÀisen kuumien tai kylmien
lÀmpötilojen vuoksi.
VAARA: RĂJĂHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa rÀjÀhdykseen.
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievÀÀn tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiÀ vinkkejÀ tai lisÀtietoja.
YksikössÀ kÀytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Lue asennus- ja kÀyttöopas ja kytkentÀohje ennen asennusta.
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
LisÀtietoja on asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteoppaassa.
YksikössÀ on pyöriviÀ osia. Ole varovainen, kun huollat tai
kÀsittelet yksikköÀ.
Dokumentaatiossa kÀytetyt symbolit:
Symboli Selitys
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1â3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa
1".
Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1â3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3
luvussa 1".
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
7
Page 8
2 | Yleiset varotoimet
2 Yleiset varotoimet
TÀssÀ luvussa
2.1 Asentajalle
2.1.1 YleistÀ
2.1 Asentajalle............................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 YleistÀ ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Asennuspaikka........................................................................................................................................................ 9
2.1.3 KylmĂ€aine â R410A tai R32 .................................................................................................................................... 9
2.1.4 SÀhköinen ............................................................................................................................................................... 11
Jos ET ole varma siitÀ, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitÀ kÀytetÀÀn, ota
yhteyttÀ jÀlleenmyyjÀÀn.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
âȘ ĂLĂ koske kylmĂ€aineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisĂ€osiin kĂ€ytön aikana tai heti
kÀytön jÀlkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmÀ. Anna sen palautua
tavalliseen lÀmpötilaan. Jos sinun on koskettava sitÀ, pidÀ suojakÀsineitÀ.
âȘ ĂLĂ kosketa vahingossa vuotavaa kylmĂ€ainetta.
VAROITUS
Laitteiden tai lisÀlaitteiden vÀÀrÀ asennus tai liittÀminen saattaa aiheuttaa
sÀhköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. KÀytÀ vain
lisÀvarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyvÀksynyt.
VAROITUS
Varmista, ettÀ asennus, testaus ja kÀytetyt materiaalit tÀyttÀvÀt sovellettavat
mÀÀrÀykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisÀksi).
HUOMIO
KÀytÀ riittÀvÀÀ henkilökohtaista suojavarustusta (suojakÀsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat jÀrjestelmÀÀ.
VAROITUS
Revi rikki ja heitÀ pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkÀÀn lapset eivÀt voi leikkiÀ
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
VAROITUS
Huolehdi siitÀ, ettÀ pienelÀimet eivÀt voi kÀyttÀÀ yksikköÀ suojapaikkanaan.
SÀhköosia koskettavat pienelÀimet voivat aiheuttaa toimintahÀiriöitÀ, savua tai
tulipalon.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
8
HUOMIO
ĂLĂ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 9
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIO
âȘ ĂLĂ aseta mitÀÀn esineitĂ€ tai laitteita yksikön pÀÀlle.
âȘ ĂLĂ kiipeĂ€ yksikön pÀÀlle tai istu tai seiso sen pÀÀllĂ€.
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksikköön tehtÀvÀt työt on paras tehdÀ kuivassa sÀÀssÀ vedeltÀ suojautumista
varten.
Sovellettavien lakisÀÀteisten mÀÀrÀysten perusteella voi olla tarpeen pitÀÀ
tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitÀÀn ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien
tulokset, valmiustilajaksotâŠ
VĂ€hintÀÀn seuraavat tiedot TĂYTYY merkitĂ€ tuotteen helposti kĂ€ytettĂ€vÀÀn
paikkaan:
âȘ JĂ€rjestelmĂ€n sammutusohjeet hĂ€tĂ€tapauksessa
âȘ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite
âȘ Huoltopalvelun nimi, osoite ja pĂ€ivystyspuhelinnumerot
Euroopassa EN378 sisÀltÀÀ lokikirjaa koskevat ohjeet.
2.1.2 Asennuspaikka
âȘ Varmista, ettĂ€ yksikön ympĂ€rillĂ€ on riittĂ€vĂ€sti tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
âȘ Varmista, ettĂ€ asennuspaikka kestÀÀ yksikön painon ja vĂ€rinĂ€n.
âȘ Varmista, ettĂ€ alue on hyvin tuuletettu. ĂLĂ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
âȘ Varmista, ettĂ€ yksikkö on vaakatasossa.
ĂLĂ asenna yksikköÀ seuraavanlaisiin paikkoihin:
âȘ RĂ€jĂ€hdysalttiiseen ympĂ€ristöön.
âȘ Paikkaan, jossa on sĂ€hkömagneettisia aaltoja sĂ€teileviĂ€ laitteita.
SÀhkömagneettiset aallot voivat hÀiritÀ ohjausjÀrjestelmÀÀ ja aiheuttaa laitteiston
toimintahÀiriöitÀ.
âȘ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellĂ€ esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvÀn aineen vuodon takia.
âȘ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttĂ€viĂ€ kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmÀaineen
vuotamisen.
2.1.3 KylmĂ€aine â R410A tai R32
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen kÀyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisÀtietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettÀ kylmÀaineputkiston asennus tÀyttÀÀ sovellettavat mÀÀrÀykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettÀ kenttÀputkisto ja liitÀnnÀt eivÀt ole rasituksen alaisia.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
9
Page 10
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
ĂLĂ KOSKAAN paineista tuotetta koekĂ€ytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittÀvistÀ varotoimista kylmÀainevuodon varalta. Jos kylmÀainekaasua
pÀÀsee vuotamaan, tuuleta alue vÀlittömÀsti. Mahdollisia vaaroja:
âȘ KylmĂ€aineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
âȘ Jos kylmĂ€ainekaasua pÀÀsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistÀ kaasua.
VAARA: RĂJĂHDYSVAARA
Pumpun alasajo â kylmĂ€ainevuoto. Jos haluat ajaa jĂ€rjestelmĂ€n alas ja
kylmÀainepiirissÀ on vuoto:
âȘ ĂLĂ kĂ€ytĂ€ yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerÀÀ kaiken
kylmÀaineen jÀrjestelmÀstÀ ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin
itsesyttyminen ja rÀjÀhtÀminen, koska kÀynnissÀ olevaan kompressoriin pÀÀsee
ilmaa.
âȘ KĂ€ytĂ€ erillistĂ€ talteenottojĂ€rjestelmÀÀ, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla
kÀynnissÀ.
VAROITUS
Ota kylmĂ€aine AINA talteen. ĂLĂ vapauta sitĂ€ suoraan ympĂ€ristöön. TyhjennĂ€
jÀrjestelmÀ tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, ettÀ kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIOITAVAA
âȘ Kompressorin rikkoutumisen ehkĂ€isemiseksi ĂLĂ lisÀÀ kylmĂ€ainetta ilmoitettua
mÀÀrÀÀ enemmÀn.
âȘ Kun kylmĂ€ainejĂ€rjestelmÀÀ ollaan avaamassa, kylmĂ€ainetta TĂYTYY kĂ€sitellĂ€
soveltuvan lainsÀÀdÀnnön mukaisesti.
VAROITUS
Varmista, ettÀ jÀrjestelmÀssÀ ei ole happea. KylmÀainetta voi lisÀtÀ vasta vuototestin
ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jÀlkeen.
Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja rÀjÀhdys, mikÀli happea
pÀÀsee kÀynnissÀ olevaan kompressoriin.
âȘ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestĂ€. SiinĂ€ ilmoitetaan
kylmÀaineen tyyppi ja tarvittava mÀÀrÀ.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
10
âȘ Yksikkö on tĂ€ytetty kylmĂ€aineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja
pituuksista kylmÀainetta on lisÀttÀvÀ joihinkin jÀrjestelmiin.
âȘ KĂ€ytĂ€ ainoastaan jĂ€rjestelmĂ€ssĂ€ kĂ€ytettĂ€vĂ€lle kylmĂ€ainetyypille tarkoitettuja
työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetÀÀn vieraiden aineiden pÀÀsy
jÀrjestelmÀÀn.
âȘ LisÀÀ nestemĂ€istĂ€ kylmĂ€ainetta seuraavasti:
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 11
2 | Yleiset varotoimet
Jos Niin
2.1.4 SÀhköinen
Juoksutusputki on kÀytettÀvissÀ
LisÀÀ sylinteri pystyasennossa.
(ts. sylinterissĂ€ on merkintĂ€ âLiquid
filling siphon attachedâ)
Juoksutusputkea ei ole kÀytettÀvissÀ LisÀÀ sylinteri ylösalaisin.
âȘ Avaa kylmĂ€ainesylinterit hitaasti.
âȘ LisÀÀ kylmĂ€ainetta nestemĂ€isessĂ€ muodossa. KylmĂ€aineen lisÀÀminen
kaasumaisessa muodossa voi estÀÀ normaalin toiminnan.
HUOMIO
Kun kylmÀaineen lisÀys on tehty tai se keskeytetÀÀn, sulje kylmÀainesÀiliön venttiili
vÀlittömÀsti. Jos venttiiliÀ EI suljeta vÀlittömÀsti, jÀljellÀ oleva paine saattaa lisÀtÀ vielÀ
kylmÀainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmÀaineen mÀÀrÀ.
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
âȘ Katkaise kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,
sÀhköjohtojen kytkemistÀ tai sÀhköosien koskettamista.
âȘ Irrota virransyöttö vĂ€hintÀÀn 10î
minuutiksi ja mittaa jÀnnite pÀÀvirtapiirin
kondensaattoreiden liittimistÀ tai sÀhköosista ennen huoltoa. Mitatun jÀnnitteen
tĂ€ytyy olla alle 50î
Vî
DC, ennen kuin voit koskea sÀhköosiin. Katso liittimien
sijainnit johdotuskaaviosta.
âȘ ĂLĂ koske sĂ€hköosiin mĂ€rillĂ€ kĂ€sillĂ€.
âȘ ĂLĂ jĂ€tĂ€ yksikköÀ valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAROITUS
Jos pÀÀkytkintĂ€ tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TĂYTYY
asentaa kiinteÀÀn johdotukseen niin, ettĂ€ se irrottaa kaikki navat ylijĂ€nniteluokanî
III
ehtojen tÀyttyessÀ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
11
Page 12
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
âȘ KĂ€ytĂ€ VAIN kuparijohtimia.
âȘ Varmista, ettĂ€ kenttĂ€johdotus tĂ€yttÀÀ sovellettavat mÀÀrĂ€ykset.
âȘ KenttĂ€johdotus TĂYTYY tehdĂ€ tuotteen mukana toimitetun kytkentĂ€kaavion
mukaisesti.
âȘ ĂLĂ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, ettĂ€ ne EIVĂT pÀÀse
koskettamaan putkia ja terÀviÀ reunoja. Varmista, ettÀ liitÀntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
âȘ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ĂLĂ maadoita yksikköÀ vesijohtoon,
ylijÀnnitesuojaan tai puhelimen maahan. EpÀtÀydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sÀhköiskun.
âȘ Yksikön kĂ€yttö edellyttÀÀ erillistĂ€, sille varattua virtalĂ€hdettĂ€. MissÀÀn
tapauksessa EI saa kÀyttÀÀ jonkin toisen laitteen kanssa yhteistÀ virtalÀhdettÀ.
âȘ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai suojakatkaisijat.
âȘ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos nĂ€in ei tehdĂ€, seurauksena voi olla
sÀhköisku tai tulipalo.
âȘ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, ettĂ€ se on yhteensopiva invertterin
kanssa (sietÀÀ korkeataajuisia sÀhköisiÀ hÀiriöitÀ), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
HUOMIO
âȘ VirransyöttöÀ kytkettĂ€essĂ€: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitÀntöjen tekemistÀ.
âȘ VirransyöttöÀ irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitÀnnÀn irrottamista.
âȘ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen vĂ€lissĂ€ on oltava
sellainen, ettÀ virroitetut johtimet kiristyvÀt ennen maadoitusjohdinta siinÀ
tapauksessa, ettÀ virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIOITAVAA
Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:
âȘ ĂLĂ liitĂ€ eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen (virtajohtojen löysyys voi
aiheuttaa epÀnormaalia kuumenemista).
âȘ Kun liitĂ€t samanpaksuisia johtimia, toimi yllĂ€ olevan kuvan mukaisesti.
âȘ KĂ€ytĂ€ johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se lujasti ja kiinnitĂ€ se niin, ettĂ€
liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.
âȘ KĂ€ytĂ€ sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristĂ€miseen. PienikĂ€rkinen ruuviavain
tÀrvelee ruuvin kannan eikÀ ruuvia voi kiristÀÀ kunnolla.
âȘ Jos liitinruuveja kiristetÀÀn liikaa, ne voivat sĂ€rkyĂ€.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
12
Asenna virtajohdot vĂ€hintÀÀn 1î
metrin pÀÀhÀn televisioista ja radioista hÀiriöiden
estĂ€miseksi. Radioaalloista riippuen 1î
metrin etÀisyys ei vÀlttÀmÀttÀ riitÀ.
VAROITUS
âȘ Kun sĂ€hkötyöt on tehty, tarkista, ettĂ€ jokainen sĂ€hköosa ja sĂ€hköosarasiassa oleva
liitin on liitetty kunnolla.
âȘ Varmista, ettĂ€ kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin kĂ€ynnistĂ€t yksikön.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 13
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIOITAVAA
PĂ€tee vain silloin, kun virtalĂ€hde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PĂĂLLE/
POIS-kÀynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jÀlkeen, ja virta menee
pÀÀlle ja pois tuotteen ollessa kÀynnissÀ, kiinnitÀ vastavaihesuojausvirtapiiri
paikallisesti. Tuotteen kÀyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
13
Page 14
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -mÀÀrÀyksiÀ.
VAROITUS
Revi rikki ja heitÀ pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkÀÀn lapset eivÀt voi leikkiÀ
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
HUOMIO
Laite ei julkisessa kÀytössÀ; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo pÀÀstÀ.
SekÀ sisÀ- ettÀ ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympÀristöön.
HUOMIO
Liian suuret kylmÀainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
ĂLĂ jĂ€tĂ€ yksikköÀ valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
VAROITUS
Huolehdi riittÀvistÀ varotoimista kylmÀainevuodon varalta. Jos kylmÀainekaasua
pÀÀsee vuotamaan, tuuleta alue vÀlittömÀsti. Mahdollisia vaaroja:
âȘ KylmĂ€aineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
âȘ Jos kylmĂ€ainekaasua pÀÀsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistÀ kaasua.
VAROITUS
Ota kylmĂ€aine AINA talteen. ĂLĂ vapauta sitĂ€ suoraan ympĂ€ristöön. TyhjennĂ€
jÀrjestelmÀ tyhjiöpumpulla.
VAROITUS
ĂLĂ KOSKAAN paineista tuotetta koekĂ€ytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
14
HUOMIO
ĂlĂ€ pÀÀstĂ€ kaasuja ilmakehÀÀn.
VAROITUS
Sulkuventtiiliin jÀÀnyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
Jos nÀitÀ ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 15
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
VAROITUS
ĂlĂ€ koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.
Sulkuventtiiliin jÀÀnyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
VAROITUS
âȘ KĂ€ytĂ€ vain R410A-kylmĂ€ainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa rĂ€jĂ€hdyksiĂ€ ja
onnettomuuksia.
âȘ R410A sisĂ€ltÀÀ fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston
lĂ€mpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ĂLĂ pÀÀstĂ€ nĂ€itĂ€ kaasuja
ilmakehÀÀn.
âȘ Kun tĂ€ytĂ€t kylmĂ€ainetta, kĂ€ytĂ€ aina suojakĂ€sineitĂ€ ja suojalaseja.
HUOMIO
ĂLĂ työnnĂ€ tai jĂ€tĂ€ tarpeettoman pitkiĂ€ kaapeleita yksikköön.
VAROITUS
âȘ Jos virransyötöstĂ€ puuttuu tai on vÀÀrĂ€nlainen nollajohdin, laitteisto voi
rikkoutua.
âȘ Suorita maadoitus oikein. ĂLĂ maadoita yksikköÀ vesijohtoon, ylijĂ€nnitesuojaan
tai puhelimen maahan. EpÀtÀydellinen maadoitus voi aiheuttaa sÀhköiskun.
âȘ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.
âȘ KiinnitĂ€ sĂ€hköjohdot kaapelisiteillĂ€ niin, ettĂ€ ne EIVĂT ole yhteydessĂ€ terĂ€viin
reunoihin tai putkistoon, etenkÀÀn korkeapainepuolella.
âȘ ĂLĂ kĂ€ytĂ€ teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia, jatkojohtoja tai liitĂ€ntÀÀ
tÀhtijÀrjestelmÀstÀ. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sÀhköiskun tai
tulipalon.
âȘ ĂLĂ asenna vaihekondensaattoria, koska tĂ€ssĂ€ yksikössĂ€ on invertteri.
Vaihekondensaattori heikentÀÀ suorituskykyÀ ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.
VAROITUS
âȘ Ammattitaitoisen sĂ€hköasentajan on tehtĂ€vĂ€ kaikki johdotukset, ja niiden on
tÀytettÀvÀ sovellettavan lainsÀÀdÀnnön mÀÀrÀykset.
âȘ Tee sĂ€hköliitĂ€nnĂ€t kiinteÀÀn johdotukseen.
âȘ Kaikkien paikan pÀÀllĂ€ hankittavien komponenttien ja kaikkien sĂ€hköasennusten
on tÀytettÀvÀ soveltuvan lainsÀÀdÀnnön mÀÀrÀykset.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
VAROITUS
KÀytÀ AINA moniytimistÀ kaapelia virransyöttökaapelina.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
15
Page 16
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
HUOMIO
âȘ VirransyöttöÀ kytkettĂ€essĂ€: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitÀntöjen tekemistÀ.
âȘ VirransyöttöÀ irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitÀnnÀn irrottamista.
âȘ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen vĂ€lissĂ€ on oltava
sellainen, ettÀ virroitetut johtimet kiristyvÀt ennen maadoitusjohdinta siinÀ
tapauksessa, ettÀ virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIO
ĂLĂ suorita koekĂ€yttöÀ, kun työskentelet sisĂ€yksiköiden parissa.
KoekÀyttöÀ suoritettaessa EI pelkÀstÀÀn ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisÀyksikkö
toimivat. SisÀyksikön parissa työskentely koekÀytön aikana on vaarallista.
HUOMIO
ĂLĂ laita sormia, keppejĂ€ tai muita esineitĂ€ ilman ulostulo- tai sisÀÀnmenoaukkoon.
ĂLĂ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se
aiheuttaa vammoja.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
16
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 17
KÀyttÀjÀlle
KÀyttÀjÀlle
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
17
Page 18
4 | KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet
4 KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -mÀÀrÀyksiÀ.
TÀssÀ luvussa
4.1 YleistÀ...................................................................................................................................................................................... 18
4.2 Ohjeet turvallista kÀyttöÀ varten............................................................................................................................................ 19
4.1 YleistÀ
VAROITUS
Jos ET ole varma siitÀ, kuinka laitetta kÀytetÀÀn, ota
yhteyttÀ asentajaan.
VAROITUS
VÀhintÀÀn 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittunut
fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla
ei ole riittÀvÀsti kokemusta ja tietÀmystÀ, saavat kÀyttÀÀ
tÀtÀ laitetta vain, jos he ovat saaneet valvontaa tai
opastusta laitteen turvallisesta kÀytöstÀ ja ymmÀrtÀvÀt
siihen liittyvÀt vaarat.
Lapset eivÀt saa leikkiÀ laitteella.
Lapset eivÀt saa suorittaa puhdistamista ja kÀyttÀjÀn
huoltoa ilman valvontaa.
VAROITUS
SÀhköiskujen ja tulipalojen estÀmiseksi:
âȘ ĂLĂ huuhtele yksikköÀ.
âȘ ĂLĂ kĂ€ytĂ€ yksikköÀ mĂ€rillĂ€ kĂ€sillĂ€.
âȘ ĂLĂ aseta mitÀÀn nesteitĂ€ sisĂ€ltĂ€viĂ€ esineitĂ€ yksikön
pÀÀlle.
HUOMIO
âȘ ĂLĂ aseta mitÀÀn esineitĂ€ tai laitteita yksikön pÀÀlle.
âȘ ĂLĂ kiipeĂ€ yksikön pÀÀlle tai istu tai seiso sen pÀÀllĂ€.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
18
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 19
4 | KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet
âȘ YksiköissĂ€ on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, ettÀ sÀhkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjĂ€tteeseen. ĂLĂ yritĂ€ purkaa jĂ€rjestelmÀÀ itse: jĂ€rjestelmĂ€n purku sekĂ€
kylmÀaineen, öljyn ja muiden materiaalien kÀsittely on jÀtettÀvÀ valtuutetun
asentajan tehtÀvÀksi sovellettavien lakisÀÀteisten mÀÀrÀysten mukaisesti.
Yksiköt tÀytyy kÀsitellÀ erikoistuneessa kÀsittelylaitoksessa uudelleenkÀyttöÀ,
kierrÀtystÀ ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitÀ, ettÀ tuote hÀvitetÀÀn
asianmukaisesti, autat estÀmÀÀn mahdollisia negatiivisia seurauksia ympÀristölle
ja ihmisten terveydelle. Voit kysyÀ lisÀtietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
âȘ Paristoissa on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, ettÀ paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjÀtteeseen. Jos
symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki
tarkoittaa, ettÀ paristo sisÀltÀÀ raskasmetallia tietyn rajan ylittÀvÀn mÀÀrÀn
verran.
Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004î
%).
KÀytetyt paristot on kÀsiteltÀvÀ erikoistuneessa kÀsittelylaitoksessa
uudelleenkÀyttöÀ varten. Huolehtimalla siitÀ, ettÀ kÀytetyt paristot hÀvitetÀÀn
asianmukaisesti, autat estÀmÀÀn mahdollisia negatiivisia seurauksia ympÀristölle
ja ihmisten terveydelle.
4.2 Ohjeet turvallista kÀyttöÀ varten
HUOMIO
âȘ ĂLĂ koskaan kosketa sÀÀtimen sisĂ€osia.
âȘ ĂLĂ irrota etupaneelia. ErĂ€iden sisĂ€llĂ€ olevien osien
koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahÀiriöitÀ. Jos sisÀllÀ olevia osia tÀytyy tarkastaa
tai sÀÀtÀÀ, ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
HUOMIO
ĂLĂ kĂ€ytĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ, kun kĂ€ytetÀÀn huoneen
kaasutustyyppistÀ hyönteismyrkkyÀ. Yksikköön voi
kerÀÀntyÀ kemikaaleja, mikÀ voi vaarantaa kemikaaleille
yliherkkien henkilöiden terveyden.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
HUOMIO
PitkÀllinen altistuminen ilmavirralle on epÀterveellistÀ.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
19
Page 20
4 | KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet
HUOMIO
Happivajeen vÀlttÀmiseksi tuuleta huonetta riittÀvÀsti, jos
polttimen sisÀltÀvÀÀ laitetta kÀytetÀÀn yhdessÀ
jÀrjestelmÀn kanssa.
VAROITUS
TÀmÀ yksikkö sisÀltÀÀ sÀhköisiÀ ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön kÀyttöÀ, ettÀ asentaja on
suorittanut asennuksen oikein.
VAROITUS
ĂlĂ€ koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria
siipiÀ kÀÀntölÀpÀn ollessa toiminnassa. Sormet saattavat
jÀÀdÀ puristuksiin tai yksikkö saattaa sÀrkyÀ.
HUOMIO
ĂLĂ laita sormia, keppejĂ€ tai muita esineitĂ€ ilman ulostuloÂtai sisÀÀnmenoaukkoon. ĂLĂ irrota tuulettimen suojusta.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.
HUOMIO: KiinnitÀ huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on kÀynnissÀ.
Muista kytkeÀ pÀÀkytkin pois pÀÀltÀ ennen minkÀÀn
huoltotoimenpiteen suorittamista.
HUOMIO
Tarkista laitteen pitkÀÀn kestÀneen kÀytön jÀlkeen, ettÀ
sen teline ja varusteet eivÀt ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
20
ĂlĂ€ koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta,
jolla on vÀÀrÀ ampeeriarvo, tai muuta johtoa. Rautalangan
tai kuparijohdon kÀyttÀminen saattaa vaurioittaa yksikköÀ
tai aiheuttaa tulipalon.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 21
4 | KÀyttÀjÀn turvallisuusohjeet
VAROITUS
âȘ ĂlĂ€ muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa
yksikköÀ itse, sillÀ virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sÀhköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttÀ
jÀlleenmyyjÀÀn.
âȘ Jos kylmĂ€ainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei
avotulta ole. KylmÀaine on tÀysin turvallista, myrkytöntÀ
ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistÀ kaasua,
jos sitÀ pÀÀsee vuotamaan huoneeseen, jossa on
tuuletinlÀmmittimistÀ, kaasuliesistÀ tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pÀtevÀn asentajan
varmistaa ennen kÀytön jatkamista, ettÀ vuotokohta on
korjattu.
VAROITUS
Jos jotakin epÀtavallista tapahtuu (palaneen kÀryÀ tms.),
lopeta kÀyttö ja katkaise virta.
Yksikön kÀytön jatkaminen tÀllaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sÀhköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
VAROITUS
JÀrjestelmÀssÀ oleva kylmÀaine on turvallista eikÀ yleensÀ
vuoda. Jos kylmÀainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu
kosketuksiin polttimen, lÀmmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Sammuta kaikki polttoainelÀmmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteys laitteen myyjÀÀn.
ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ, ennen kuin huoltoteknikko on
vahvistanut, ettÀ kylmÀaineen vuotokohta on korjattu.
HUOMIO
ĂlĂ€ koskaan altista pikkulapsia, kasveja tai elĂ€imiĂ€ suoraan
ilmavirralle.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
HUOMIO
ĂlĂ€ kosketa lĂ€mmönvaihtimen jÀÀhdytysripoja. Ne ovat
terÀviÀ ja voivat aiheuttaa haavoja.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
21
Page 22
5 | Tietoja jÀrjestelmÀstÀ
5 Tietoja jÀrjestelmÀstÀ
VRV IV âlĂ€mpöpumppujĂ€rjestelmĂ€n sisĂ€yksikköosaa voidaan kĂ€yttÀÀ lĂ€mmitys/
jÀÀhdytyssovelluksissa. KÀytettÀvÀn sisÀyksikön tyyppi riippuu ulkoyksiköiden
sarjasta.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ muihin tarkoituksiin. Laadun heikkenemisen vĂ€lttĂ€miseksi Ă€lĂ€
kÀytÀ yksikköÀ tarkkuuslaitteiden, ruoan, kasvien, elÀinten tai taideteosten
jÀÀhdytykseen.
HUOMIOITAVAA
JÀrjestelmÀn myöhemmÀt muutokset tai laajennukset:
TÀydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistÀ (jÀrjestelmÀn myöhempÀÀ laajennusta
varten) on saatavana teknisissÀ rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. PyydÀ
asentajalta lisÀtietoja ja ammattimaisia neuvoja.
VRV IV âlĂ€mpöpumppujĂ€rjestelmÀÀn voidaan yleensĂ€ liittÀÀ seuraavan tyyppisiĂ€
sisÀyksiköitÀ (luettelo ei ole kattava ulkoyksikön ja sisÀyksikön malliyhdistelmien
mukaan):
âȘ VRV direct expansion âsisĂ€yksiköt (ilma-ilma-sovellukset).
âȘ RA direct expansion âsisĂ€yksiköt (ilma-ilma-sovellukset).
âȘ Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): Vain HXY080/125.
âȘ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja tarvitaan.
âȘ Ilmaverho Biddle (ilma-ilma-sovellukset).
VRV direct expansion -sisĂ€yksiköiden yhdistĂ€minen RA direct expansion âyksiköiden
kanssa sallitaan.
VRV direct expansion -sisÀyksiköiden yhdistÀminen Hydrobox-yksiköiden kanssa
sallitaan.
VRV direct expansion -sisĂ€yksiköiden yhdistĂ€mistĂ€ RA direct expansion âyksiköiden
ja Hydrobox-yksiköiden kanssa EI sallita.
Jos kÀytössÀ on AHU tai ilmaverho, Hydrobox-yksikköÀ ei saa liittÀÀ.
Vain hydroboxin liittĂ€mistĂ€ VRV IV âlĂ€mpöpumpun ulkoyksikköön ei sallita.
IlmankĂ€sittely-yksikön liittĂ€mistĂ€ VRV IV âlĂ€mpöpumpun ulkoyksikön pariksi
tuetaan.
Usean ilmankĂ€sittely-yksikön liittĂ€mistĂ€ VRV IV âlĂ€mpöpumpun ulkoyksikköön
tuetaan myös yhdessĂ€ VRV direct expansion âsisĂ€yksiköiden kanssa.
YksittÀisten (jatkuva lÀmmitys / ei-jatkuva lÀmmitys) yksiköiden yhdistelmÀt:
rajoituksia on.
TÀssÀ luvussa
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
22
Useiden (jatkuva lÀmmitys / ei-jatkuva lÀmmitys) yksiköiden yhdistelmÀt:
rajoituksia on.
Katso lisÀtietoja teknisistÀ rakennetiedoista.
5.1 JÀrjestelmÀn sijoittelu............................................................................................................................................................. 23
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 23
5.1 JÀrjestelmÀn sijoittelu
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
VRV IV -lÀmpöpumppusarjan ulkoyksikkö voi olla jokin seuraavista malleista:
Malli Kuvaus
RYYQ Yhden yksikön jatkuvalÀmmitteinen malli.
RYMQ Usean yksikön jatkuvalÀmmitteinen malli.
RXYQ Yhden ja usean yksikön ei-jatkuvalÀmmitteinen malli.
Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivÀt vÀlttÀmÀttÀ ole
kÀytettÀvissÀ. TÀssÀ kÀyttöoppaassa ilmoitetaan aina, onko tietyillÀ ominaisuuksilla
yksinomaiset mallioikeudet vai ei.
5 | Tietoja jÀrjestelmÀstÀ
a VRV IV-lÀmpöpumpun ulkoyksikkö
b KylmÀaineputkisto
c VRV direct expansion (DX) -sisÀyksikkö
d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)
e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA) direct expansion (DX)
âsisĂ€yksiköiden liittĂ€miseen)
f Residential Air (RA) direct expansion (DX) âsisĂ€yksiköt)
g KÀyttöliittymÀ (tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
h KÀyttöliittymÀ (langaton, tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
i JÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkin
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
23
Page 24
6 | KÀyttöliittymÀ
6 KÀyttöliittymÀ
HUOMIO
âȘ ĂLĂ koskaan kosketa sÀÀtimen sisĂ€osia.
âȘ ĂLĂ irrota etupaneelia. ErĂ€iden sisĂ€llĂ€ olevien osien koskettaminen on vaarallista
ja voi aiheuttaa toimintahÀiriöitÀ. Jos sisÀllÀ olevia osia tÀytyy tarkastaa tai sÀÀtÀÀ,
ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
TÀssÀ kÀyttöoppaassa on jÀrjestelmÀn pÀÀtoimintojen yleiskuvaus.
Tarkempia tietoja tiettyjen toimintojen saavuttamiseen tarvittavista toimenpiteistÀ
on kyseisen sisÀyksikön asennus- ja kÀyttöoppaassa.
Katso asennetun kÀyttöliittymÀn kÀyttöohje.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
24
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 25
7 Ennen kÀyttöÀ
VAROITUS
TÀmÀ yksikkö sisÀltÀÀ sÀhköisiÀ ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön kÀyttöÀ, ettÀ asentaja on suorittanut asennuksen oikein.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. PyydĂ€ pĂ€tevÀÀ huoltomiestĂ€
suorittamaan nÀmÀ työt.
HUOMIO
PitkÀllinen altistuminen ilmavirralle on epÀterveellistÀ.
HUOMIO
Happivajeen vÀlttÀmiseksi tuuleta huonetta riittÀvÀsti, jos polttimen sisÀltÀvÀÀ
laitetta kÀytetÀÀn yhdessÀ jÀrjestelmÀn kanssa.
7 | Ennen kÀyttöÀ
HUOMIO
ĂLĂ kĂ€ytĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ, kun kĂ€ytetÀÀn huoneen kaasutustyyppistĂ€ hyönteismyrkkyĂ€.
Yksikköön voi kerÀÀntyÀ kemikaaleja, mikÀ voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.
HUOMIOITAVAA
Muista kytkeÀ virta pÀÀlle 6 tuntia ennen kÀyttöÀ kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lÀmmitin saa virtaa.
TÀmÀ kÀyttöopas koskee alla mainittuja jÀrjestelmiÀ, joissa on standardiohjaus.
Ennen kÀyttöönottoa ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn saadaksesi tiedot oman
jÀrjestelmÀsi tyyppiÀ ja merkkiÀ vastaavasta toiminnasta. Jos laitteessasi on
mukautettu ohjausjÀrjestelmÀ, pyydÀ jÀlleenmyyjÀltÀ omaa jÀrjestelmÀÀsi koskevat
ohjeet.
Toimintatilat (sisÀyksikön tyypin mukaan):
âȘ LĂ€mmitys ja jÀÀhdytys (ilma-ilma).
âȘ Vain tuuletin -kĂ€yttö (ilma-ilma).
âȘ LĂ€mmitys ja jÀÀhdytys (ilma-vesi).
Tarkoitukseen suunniteltuja toimintoja on sisÀyksikön tyypin mukaan, katso
lisÀtietoja vastaavasta asennus/kÀyttöoppaasta.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
25
Page 26
8 | KÀyttö
8 KÀyttö
TÀssÀ luvussa
8.1 Toiminta-alue.......................................................................................................................................................................... 26
8.2 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen ...................................................................................................................................................... 26
8.2.1 Tietoja jÀrjestelmÀn kÀyttÀmisestÀ ........................................................................................................................ 26
8.2.2 Tietoja jÀÀhdytys-, lÀmmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta kÀytöstÀ ........................................................... 27
8.2.3 Tietoja lÀmmitystoiminnasta ................................................................................................................................. 27
8.2.4 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ) ............................................. 28
8.2.5 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen KANSSA) ......................................... 28
8.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen ............................................................................................................................................... 29
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta...................................................................................................................................... 29
8.3.2 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ) ...................................... 29
8.3.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen kanssa) .................................... 30
8.4 Ilmavirran suunnan sÀÀtö....................................................................................................................................................... 30
8.4.1 Tietoja ilmavirran sÀÀtölÀpÀstÀ .............................................................................................................................. 30
8.5 PÀÀkÀyttöliittymÀn asettaminen ............................................................................................................................................ 31
8.5.1 Tietoja pÀÀkÀyttöliittymÀn asettamisesta ............................................................................................................. 31
8.5.2 PÀÀkÀyttöliittymÀn mÀÀrittÀminen (VRV DX ja Hydrobox).................................................................................... 32
8.6 Tietoja ohjausjÀrjestelmistÀ ................................................................................................................................................... 32
8.1 Toiminta-alue
Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi kÀytÀ jÀrjestelmÀÀ vain seuraavien
lÀmpötila- ja kosteusrajojen sisÀllÀ.
UlkolĂ€mpötila â5~43°Cî
DB â20~21°Cî
DB
SisĂ€lĂ€mpötila 21~32°Cî
DB
SisĂ€ilman kosteus â€80%
YllĂ€ oleva toiminta-alue pĂ€tee vain siinĂ€ tapauksessa, ettĂ€ VRV IV âjĂ€rjestelmÀÀn on
liitetty direct expansion âsisĂ€yksiköitĂ€.
Hydrobox- tai AHU-yksiköitÀ kÀytettÀessÀ pÀtevÀt erikoistoiminta-alueet. Ne on
ilmoitettu vastaavan yksikön asennus/kÀyttöoppaassa. Uusimmat tiedot ovat
teknisissÀ rakennetiedoissa.
JÀÀhdytys LÀmmitys
â20~15,5°C WB
15~27°Cî
DB
14~25°C WB
(a)
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estÀmiseksi yksiköstÀ. Jos ilman lÀmpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikÀ ilmastointilaite
vÀlttÀmÀttÀ toimi.
8.2 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen
8.2.1 Tietoja jÀrjestelmÀn kÀyttÀmisestÀ
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
26
âȘ KĂ€yttötoiminnot vaihtelevat ulkoyksikön ja kĂ€yttöliittymĂ€n yhdistelmĂ€n mukaan.
âȘ Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke pÀÀvirtakytkin pÀÀlle 6 tuntia
ennen kÀyttöönottoa.
âȘ Jos pÀÀvirtakytkin kytketÀÀn pois pÀÀltĂ€ kĂ€ytön aikana, kĂ€yttö alkaa
automaattisesti uudelleen kun virta palaa.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 27
8.2.2 Tietoja jÀÀhdytys-, lÀmmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta kÀytöstÀ
âȘ Vaihtoa ei voi tehdĂ€ kĂ€yttöliittymĂ€ssĂ€, jonka nĂ€ytössĂ€ nĂ€kyy "keskusohjattu
vaihto" (katso kÀyttöliittymÀn asennus- ja kÀyttöohje).
âȘ Kun nĂ€ytössĂ€ vilkkuu symboli "keskusohjattu vaihto", katso tietoja kohdasta
"Tietoja pÀÀkĂ€yttöliittymĂ€n asettamisesta"î
[4î
31].
âȘ Tuuletin voi toimia noin 1î
minuutin ajan sen jÀlkeen, kun lÀmmityskÀyttö on
pÀÀttynyt.
âȘ HuonelĂ€mpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi sÀÀtyĂ€ automaattisesti tai
tuuletin voi pysÀhtyÀ vÀlittömÀsti. TÀmÀ ei ole vika.
8.2.3 Tietoja lÀmmitystoiminnasta
Asetetun lÀmpötilan saavuttaminen voi kestÀÀ lÀmmityskÀytössÀ pidempÀÀn kuin
jÀÀhdytyskÀytössÀ.
Seuraava toimenpide suoritetaan, jotta lÀmmitysteho ei laskisi tai kylmÀÀ ilmaa ei
puhallettaisi.
JÀÀnpoisto
LÀmmityskÀytössÀ ulkoyksikön ilmajÀÀhdytetyn kierukan jÀÀtyminen lisÀÀntyy ajan
mittaan rajoittaen energiansiirtoa ulkoyksikön kierukkaan. LÀmmitysteho laskee, ja
jÀrjestelmÀn tÀytyy siirtyÀ jÀÀnpoistotilaan voidakseen poistaa jÀÀtÀ ulkoyksikön
kierukasta. JÀÀnpoiston aikana sisÀyksikön puolen lÀmmitysteho laskee tilapÀisesti,
kunnes jÀÀnpoisto on suoritettu. Yksikön tÀysi lÀmmitysteho palaa jÀÀnpoiston
jÀlkeen.
8 | KÀyttö
Jos Niin
RYYQ- tai RYMQÂulkoyksikkö on asennettu
SisÀyksikkö jatkaa lÀmmityskÀyttöÀ alemmalla tasolla
jÀÀnpoistotilan aikana. Se takaa riittÀvÀn
mukavuustason sisÀllÀ. Ulkoyksikön
lÀmmönvaraajaelementti antaa energian ulkoyksikön
ilmajÀÀhdytetyn kierukan sulattamiseen
jÀÀnpoistokÀytön aikana.
RXYQ-ulkoyksikkö on
asennettu
SisÀyksikkö pysÀyttÀÀ tuuletinkÀytön,
kylmÀainejakson suunta vaihtuu ja ulkoyksikön
kierukan jÀÀnpoistoon kÀytetÀÀn energiaa
rakennuksen sisÀltÀ.
JÀÀnpoistosta ilmoitetaan sisÀyksikön nÀytössÀ kuvakkeella .
KuumakÀynnistys
LÀmmitystoiminnan alkaessa sisÀyksikön puhallin on automaattisesti pysÀhtyneenÀ;
nÀin estetÀÀn kylmÀn ilman virtaaminen yksiköstÀ sisÀtiloihin. KÀyttöliittymÀn
nÀytössÀ nÀkyy . Voi kestÀÀ jonkin aikaa, ennen kuin tuuletin kÀynnistyy.
TÀmÀ ei ole vika.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
27
Page 28
8 | KÀyttö
a
b
8.2.4 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ)
TIETOJA
âȘ LĂ€mmitysteho laskee, kun ulkoilman lĂ€mpötila putoaa. Jos nĂ€in tapahtuu, kĂ€ytĂ€
toista lÀmmitintÀ yhdessÀ yksikön kanssa. (KÀytettÀessÀ yhdessÀ avotulta
tuottavien laitteiden kanssa tuuleta huonetta jatkuvasti.) ĂlĂ€ aseta avotulta
tuottavia laitteita yksiköstÀ tulevalle ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai
yksikön alapuolelle.
âȘ Huoneen lĂ€mpiĂ€minen yksikön kĂ€ynnistyksen jĂ€lkeen kestÀÀ jonkin aikaa, koska
jÀrjestelmÀ kÀyttÀÀ kuumailmakiertojÀrjestelmÀÀ koko huoneen lÀmmittÀmiseksi.
âȘ Jos kuuma ilma nousee kattoon ja jĂ€ttÀÀ lattian ylĂ€puolella olevan alueen
kylmÀksi, kannattaa kÀyttÀÀ kierrÀtintÀ (sisÀtuuletinta, joka kierrÀttÀÀ ilmaa). Kysy
lisÀtietoja jÀlleenmyyjÀltÀ.
1 Paina kÀyttöliittymÀn toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
haluttu toimintatila.
JÀÀhdytystoiminta
LĂ€mmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
2 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja jÀrjestelmÀ alkaa toimia.
8.2.5 JÀrjestelmÀn kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen KANSSA)
EtÀvaihtokytkimen yleiskuvaus
a PELKĂN TUULETINKĂYTĂN/ILMASTOINNIN
VALINTAKYTKIN
Aseta kytkin asentoon , kun haluat kÀyttÀÀ
pelkkÀÀ tuuletinta tai asentoon , kun haluat
lÀmmitystÀ tai jÀÀhdytystÀ.
b JĂĂHDYTYKSEN/LĂMMITYKSEN VAIHTOKYTKIN
Aseta kytkin asentoon jÀÀhdytystÀ varten tai
asentoon lÀmmitystÀ varten
Huomautus: Jos kÀytetÀÀn jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ,
pÀÀpiirilevyn DIP-kytkinî
1 (DS1-1) tÀytyy kytkeÀ ON-asentoon.
KĂ€ynnistys
1 Valitse toimintatila jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen vaihtokytkimen avulla
seuraavasti:
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
28
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 29
8 | KÀyttö
1
1
1
1
1
JÀÀhdytystoiminta
LĂ€mmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
2 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja jÀrjestelmÀ alkaa toimia.
PysÀytys
3 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja jÀrjestelmÀ pysÀhtyy.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ kytke yksiköstĂ€ virtaa pois heti sen pysĂ€hdyttyĂ€, vaan odota vĂ€hintÀÀn
5î
minuuttia.
SÀÀtÀminen
Katso kÀyttöliittymÀn kÀyttöohjeesta tietoja lÀmpötilan, tuulettimen nopeuden ja
ilmavirran suunnan ohjelmoinnista.
8.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta
âȘ TĂ€mĂ€n ohjelman tarkoitus on vĂ€hentÀÀ huoneilman kosteutta pudottamalla
mahdollisimman vÀhÀn lÀmpötilaa (huoneen minimaalinen jÀÀhdytys).
âȘ Mikrotietokone mÀÀrittÀÀ automaattisesti lĂ€mpötilan ja tuulettimen nopeuden
(niitÀ ei voi asettaa kÀyttöliittymÀllÀ).
âȘ JĂ€rjestelmĂ€ ei ala toimia, jos huonelĂ€mpötila on alhainen (<20°C).
8.3.2 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (ILMAN jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkintÀ)
KĂ€ynnistys
1 Paina kÀyttöliittymÀn toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
2 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja jÀrjestelmÀ alkaa toimia.
3 Paina ilmavirran suunnan sÀÀtöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
nurkka, kattoon ripustettu ja seinÀkiinnitetty). Katso lisÀtietoja kohdasta
"8.4î
Ilmavirran suunnan sÀÀtö"î
[4î
30].
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
29
Page 30
8 | KÀyttö
1
1
8.3.3 Kuivausohjelman kÀyttÀminen (jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen kanssa)
PysÀytys
4 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja jÀrjestelmÀ pysÀhtyy.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ kytke yksiköstĂ€ virtaa pois heti sen pysĂ€hdyttyĂ€, vaan odota vĂ€hintÀÀn
5î
minuuttia.
KĂ€ynnistys
1 Valitse jÀÀhdytystoiminta jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkimen
avulla.
2 Paina kÀyttöliittymÀn toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
3 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja jÀrjestelmÀ alkaa toimia.
4 Paina ilmavirran suunnan sÀÀtöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinÀkiinnitetty). Katso lisÀtietoja kohdasta
"8.4î
Ilmavirran suunnan sÀÀtö"î
[4î
30].
PysÀytys
5 Paina kÀyttöliittymÀn ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja jÀrjestelmÀ pysÀhtyy.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ kytke yksiköstĂ€ virtaa pois heti sen pysĂ€hdyttyĂ€, vaan odota vĂ€hintÀÀn
5î
minuuttia.
8.4 Ilmavirran suunnan sÀÀtö
Katso kÀyttöliittymÀn kÀyttöohje.
8.4.1 Tietoja ilmavirran sÀÀtölÀpÀstÀ
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
30
Kaksoisvirtaus- ja monivirtausyksiköt
Nurkkayksiköt
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 31
8 | KÀyttö
e
b
f
d
b
d
c
a
e
f
Kattoon ripustettavat yksiköt
SeinÀÀn kiinnitettÀvÀt yksiköt
Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa nÀytöllÀ olevasta, koska
mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.
JÀÀhdytys LÀmmitys
âȘ Kun huoneenlĂ€mpötila on alhaisempi
kuin asetettu lÀmpötila.
âȘ KĂ€yttöÀ aloitettaessa.
âȘ Kun huoneen lĂ€mpötila on korkeampi
kuin asetettu lÀmpötila.
âȘ JÀÀnpoistotoiminnon aikana.
âȘ KĂ€ytettĂ€essĂ€ jatkuvasti vaakatason ilmavirtaussuuntaa.
âȘ Kun kattoon ripustetun tai seinÀÀn kiinnitetyn yksikön jÀÀhdytyksen aikana
kÀytetÀÀn jatkuvaa kÀyttöÀ ja alas suunnattua ilmavirtaa, mikrotietokone
saattaa ohjata virtaussuuntaa, jolloin myös kÀyttöliittymÀn nÀyttö muuttuu.
Ilmavirran suuntaa voidaan sÀÀtÀÀ seuraavilla tavoilla:
âȘ Ilmavirran sÀÀtölĂ€ppĂ€ sÀÀtÀÀ itse asentoaan.
âȘ KĂ€yttĂ€jĂ€ voi asettaa ilmavirran suunnan kiinteĂ€ksi.
âȘ Automaattinen ja haluttu asento .
VAROITUS
ĂlĂ€ koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria siipiĂ€ kÀÀntölĂ€pĂ€n ollessa
toiminnassa. Sormet saattavat jÀÀdÀ puristuksiin tai yksikkö saattaa sÀrkyÀ.
HUOMIOITAVAA
âȘ LĂ€pĂ€n liikerajaa voidaan muuttaa. Kysy lisĂ€tietoja jĂ€lleenmyyjĂ€ltĂ€. (vain
kaksoisvirtaus, monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinÀkiinnitetty).
âȘ VĂ€ltĂ€ kĂ€yttĂ€mĂ€stĂ€ vaakasuoraa suuntaa . Se saattaa aiheuttaa kosteuden tai
pölyn kiinnittymistÀ kattoon tai lÀppÀÀn.
8.5 PÀÀkÀyttöliittymÀn asettaminen
8.5.1 Tietoja pÀÀkÀyttöliittymÀn asettamisesta
a VRV-lÀmpöpumpun ulkoyksikkö
b VRV direct expansion (DX) -sisÀyksikkö
c BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA) Direct Expansion (DX)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
âsisĂ€yksiköiden liittĂ€miseen)
d Residential Air (RA) Direct Expansion (DX) âsisĂ€yksiköt)
e KÀyttöliittymÀ (tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
f KÀyttöliittymÀ (langaton, tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
31
Page 32
8 | KÀyttö
Kun jÀrjestelmÀ on asennettu yllÀ olevan kuvan mukaisesti, yksi kÀyttöliittymÀ pitÀÀ
asettaa pÀÀkÀyttöliittymÀksi.
AlakÀyttöliittymissÀ nÀkyy (keskusohjattu vaihto) ja ne noudattavat
automaattisesti pÀÀkÀyttöliittymÀn asettamaa toimintatilaa.
LÀmmitys tai jÀÀhdytys voidaan valita vain pÀÀkÀyttöliittymÀllÀ.
SisÀyksikön pÀÀkohdentaminen mÀÀritetÀÀn erikoistapauksissa seuraavasti:
Tapaus Kuvaus
VRVî
DX âsisĂ€yksikkö yhdessĂ€
Hydrobox-yksikön kanssa
VRVî
DX âsisĂ€yksikön pÀÀkĂ€yttöliittymĂ€ pakottaa
aina toimintatilan. Hydrobox-yksikkö ei voi valita
toimintatilaa (jÀÀhdytys/lÀmmitys).
VRVî
DX -sisÀyksiköt yhdessÀ
RAî
DX âsisĂ€yksiköiden kanssa
RAî
DX âsisĂ€yksikön pÀÀkĂ€yttöliittymĂ€ valitsee
oletusarvoisesti toimintatilan. Ota yhteyttÀ
asentajaan, jos haluat tietÀÀ, mikÀ
sisÀyksikkötyyppi sai pÀÀkohdennuksen.
8.5.2 PÀÀkÀyttöliittymÀn mÀÀrittÀminen (VRV DX ja Hydrobox)
Vain kun VRVî
DX -sisĂ€yksiköitĂ€ (ja Hydrobox-yksiköitĂ€) on liitetty VRV IV ÂjĂ€rjestelmÀÀn:
1 Paina nykyisen pÀÀkÀyttöliittymÀn toimintatilan valintapainiketta 4 sekunnin
ajan. Jos tÀtÀ menettelyÀ ei ole vielÀ suoritettu, se voidaan suorittaa
ensimmÀisellÀ kÀytettÀvÀllÀ kÀyttöliittymÀllÀ.
Tulos: Kaikkien samaan ulkoyksikköön liitettyjen alakÀyttöliittymien nÀytöissÀ
vilkkuu symboli (keskusohjattu vaihto).
2 Paina toimintatilan valintapainiketta siinÀ kaukosÀÀtimessÀ, jonka haluat
mÀÀrittÀÀ pÀÀkÀyttöliittymÀksi.
Tulos: TÀmÀn jÀlkeen mÀÀritys on valmis. Valittu kÀyttöliittymÀ mÀÀrÀtÀÀn
pÀÀkÀyttöliittymÀksi, ja nÀytössÀ nÀkynyt symboli (keskusohjattu vaihto)
hÀviÀÀ nÀkyvistÀ. Muiden kÀyttöliittymien nÀytössÀ nÀkyy (keskusohjattu
vaihto).
8.6 Tietoja ohjausjÀrjestelmistÀ
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
32
TÀssÀ jÀrjestelmÀssÀ on kaksi muuta ohjausjÀrjestelmÀÀ yksittÀisohjausjÀrjestelmÀn
(yksi kÀyttöliittymÀ ohjaa yhtÀ sisÀyksikköÀ) lisÀksi. MikÀli omassa laitteessasi on
jokin alla mainituista ohjausjÀrjestelmistÀ, varmista seuraavat asiat:
Tyyppi Kuvaus
RyhmÀohjausjÀrjestelmÀ Yksi kÀyttöliittymÀ ohjaa enintÀÀn 16
sisÀyksikköÀ. Kaikkien sisÀyksiköiden asetukset
ovat samat.
Kahden kÀyttöliittymÀn
ohjausjÀrjestelmÀ
Kaksi kÀyttöliittymÀÀ ohjaa yhtÀ sisÀyksikköÀ
(ryhmÀohjausjÀrjestelmÀn ollessa kyseessÀ yhtÀ
sisÀyksiköiden ryhmÀÀ). YksikköÀ kÀytetÀÀn
erikseen.
HUOMIOITAVAA
Ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn, mikÀli haluat muuttaa ryhmÀohjausjÀrjestelmÀn ja
kahden kÀyttöliittymÀn ohjausjÀrjestelmÀn yhdistelmÀÀ tai asetuksia.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 33
9 | EnergiansÀÀstö ja toiminnan optimointi
9 EnergiansÀÀstö ja toiminnan optimointi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, jotta jÀrjestelmÀ varmasti toimisi oikein.
âȘ SÀÀdĂ€ ilman ulostulo oikein ja vĂ€ltĂ€ suoraa ilmanvirtausta pĂ€in huoneessa
oleskelevia ihmisiÀ.
âȘ SÀÀdĂ€ huonelĂ€mpötila oikein parasta oleskelumukavuutta silmĂ€llĂ€pitĂ€en. VĂ€ltĂ€
liiallista lÀmmitystÀ tai jÀÀhdytystÀ.
âȘ EstĂ€ suoran auringonvalon pÀÀsy huoneeseen jÀÀhdytystoiminnan aikana
kÀyttÀmÀllÀ verhoja tai kaihtimia.
âȘ Tuuleta usein. PitkÀÀn kestĂ€vĂ€ kĂ€yttö vaatii erityisen huomion kiinnittĂ€mistĂ€
tuuletukseen.
âȘ PidĂ€ ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki, huoneesta virtaa
pois ilmaa, mikÀ heikentÀÀ jÀÀhdytyksen tai lÀmmityksen tehoa.
âȘ ĂlĂ€ jÀÀhdytĂ€ tai lĂ€mmitĂ€ liikaa. LĂ€mpötila-asetuksen pitĂ€minen kohtuullisella
tasolla auttaa sÀÀstÀmÀÀn energiaa.
âȘ ĂlĂ€ koskaan aseta mitÀÀn esinettĂ€ yksikön ilman sisÀÀnmeno- tai
ulostuloaukkojen eteen. TÀmÀ voi heikentÀÀ lÀmmitys/jÀÀhdytystehoa tai
pysÀyttÀÀ toiminnan.
âȘ KÀÀnnĂ€ pÀÀvirtakytkin pois-asentoon, kun yksikköÀ ei kĂ€ytetĂ€ pitkĂ€hköön aikaan.
MikÀli kytkin on pÀÀllÀ, laite kuluttaa sÀhköÀ. Kytke virta 6 tuntia ennen yksikön
uudelleenkÀynnistystÀ, jotta yksikkö toimii oikein. (Katso sisÀyksikön
kÀyttöoppaan kohta "Huolto".)
âȘ Kun nĂ€ytöllĂ€ nĂ€kyy symboli (ilmansuodatin pitÀÀ puhdistaa), pyydĂ€ pĂ€tevÀÀ
huoltomiestÀ puhdistamaan suodatin. (Katso sisÀyksikön kÀyttöoppaan kohta
"Huolto".)
âȘ PidĂ€ sisĂ€yksikkö ja kaukosÀÀdin vĂ€hintÀÀn 1î
m:n pÀÀssÀ televisioista, radioista,
stereoista ja muista vastaavista laitteista. Muuten seurauksena voi olla hÀiriöitÀ
ÀÀnessÀ tai kuvassa.
âȘ ĂLĂ aseta sisĂ€yksikön alle esineitĂ€, sillĂ€ vesi voi vaurioittaa niitĂ€.
âȘ Kondensaatiota voi muodostua, jos kosteus on yli 80% tai tyhjennysputki on
tukossa.
TÀssÀ lÀmpöpumppujÀrjestelmÀssÀ on edistynyt energiansÀÀstötoiminto.
Ensisijaisuuden mukaan voidaan korostaa energiansÀÀstöÀ tai mukavuustasoa.
Valittavana on useita parametreja, joiden avulla saadaan optimaalinen tasapaino
energiankulutuksen ja mukavuuden vÀlillÀ mÀÀrÀttyÀ sovellusta varten.
Saatavilla on useita malleja, jotka selitetÀÀn lyhyesti alla. Jos tarvitset neuvoja tai
haluat muuttaa parametreja rakennuksen tarpeiden mukaisiksi, ota yhteyttÀ
asentajaan tai jÀlleenmyyjÀÀn.
Asennusoppaassa on tarkempia tietoja asentajalle. HĂ€n voi auttaa saavuttamaan
parhaan tasapainon energiankulutuksen ja mukavuuden vÀlillÀ.
TÀssÀ luvussa
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
9.1 KÀytettÀvissÀ olevat kylmÀaineen talteenottomenettelyt..................................................................................................... 34
9.2 KÀytettÀvissÀ olevat mukavuusasetukset............................................................................................................................... 34
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
33
Page 34
9 | EnergiansÀÀstö ja toiminnan optimointi
9.1 KÀytettÀvissÀ olevat kylmÀaineen talteenottomenettelyt
Perus
KylmÀaineen lÀmpötila on sama tilanteesta riippumatta. Se vastaa vakiotoimintaa,
joka on tunnettu ja jota voidaan odottaa aiemmilta VRV-jÀrjestelmiltÀ.
Automaattinen
KylmÀaineen lÀmpötila asetetaan ulkolÀmpötilan mukaan. Se tarkoittaa
kylmÀaineen lÀmpötilan sÀÀtÀmistÀ vastaamaan tarvittavaa kuormaa (mikÀ myös
liittyy ulkolÀmpötilaan).
Jos esimerkiksi jÀrjestelmÀ on jÀÀhdytystilassa, jÀÀhdytystÀ ei tarvita yhtÀ paljon
silloin, kun ulkolÀmpötila on alhainen (esim. 25°C), kuin silloin, kun ulkolÀmpötila
on korkea (esim. 35°C). TÀllöin jÀrjestelmÀ alkaa nostaa kylmÀaineen lÀmpötilaa
automaattisesti, mikÀ alentaa tuotettua tehoa ja lisÀÀ jÀrjestelmÀn tehokkuutta.
Hyvin herkkÀ/taloudellinen (jÀÀhdytys/lÀmmitys)
KylmÀaineen lÀmpötila asetetaan korkeammaksi/alemmaksi (jÀÀhdytys/lÀmmitys)
kun peruskÀytössÀ. Hyvin herkkÀ tila keskittyy tuottamaan asiakkaalle mukavuuden
tunteen.
SisÀyksiköiden valintamenetelmÀ on tÀrkeÀ, ja se on otettava huomioon, sillÀ
kÀytettÀvissÀ oleva teho ei ole sama kuin peruskÀytössÀ.
Kysy asentajalta lisÀtietoja hyvin herkistÀ sovelluksista.
9.2 KÀytettÀvissÀ olevat mukavuusasetukset
Mukavuustaso voidaan valita jokaiselle yllÀ olevalle tilalle. Mukavuustaso liittyy
ajoitukseen ja kuormitukseen (energiankulutukseen), jota kÀytetÀÀn tietyn
huonelÀmpötilan saavuttamiseen muuttamalla kylmÀaineen lÀmpötilaa
vÀliaikaisesti eri arvoihin, jotta halutut olosuhteet saavutetaan nopeammin.
âȘ Tehokas
âȘ Nopea
âȘ Mieto
âȘ Eko
TIETOJA
Automaattisen tilan ja Hydrobox-sovellusten yhdistelmiÀ kannattaa harkita.
EnergiansÀÀstötoiminnon vaikutus voi olla hyvin pieni, kun pyydetÀÀn matalia/
korkeita (jÀÀhdytys/lÀmmitys) lÀhtöveden lÀmpötiloja.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
34
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 35
10 Kunnossapito ja huolto
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. PyydĂ€ pĂ€tevÀÀ huoltomiestĂ€
suorittamaan nÀmÀ työt.
VAROITUS
ĂlĂ€ koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta, jolla on vÀÀrĂ€ ampeeriarvo,
tai muuta johtoa. Rautalangan tai kuparijohdon kÀyttÀminen saattaa vaurioittaa
yksikköÀ tai aiheuttaa tulipalon.
HUOMIO
ĂLĂ laita sormia, keppejĂ€ tai muita esineitĂ€ ilman ulostulo- tai sisÀÀnmenoaukkoon.
ĂLĂ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se
aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: KiinnitÀ huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on kÀynnissÀ.
Muista kytkeÀ pÀÀkytkin pois pÀÀltÀ ennen minkÀÀn huoltotoimenpiteen
suorittamista.
10 | Kunnossapito ja huolto
HUOMIO
Tarkista laitteen pitkÀÀn kestÀneen kÀytön jÀlkeen, ettÀ sen teline ja varusteet eivÀt
ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ pyyhi sÀÀtimen kĂ€yttöpaneelia bentseenillĂ€, tinnerillĂ€, kemiallisella pölyliinalla
tms. Paneeli voi saada vÀrivirheitÀ, tai pinnoitus voi kuoriutua pois. Jos se on hyvin
likainen, kastele pyyhe vedellÀ laimennetulla neutraalilla pesuaineella, purista se
kuivaksi ja pyyhi paneeli puhtaaksi. Pyyhi toisella kuivalla pyyhkeellÀ.
TÀssÀ luvussa
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkÀÀn kÀyttÀmÀttömÀnÀ............................................................................................................. 35
10.2 Huolto ennen pitkÀÀ kÀyttÀmÀttömyyskautta ....................................................................................................................... 36
10.3 Tietoja kylmÀaineesta............................................................................................................................................................. 36
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu......................................................................................................................................... 37
10.4.1 Takuuaika................................................................................................................................................................ 37
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus.................................................................................................................. 37
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvÀlit ........................................................................................................ 37
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovÀlit ........................................................................................................................... 38
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkÀÀn kÀyttÀmÀttömÀnÀ
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Esim. kauden alussa.
âȘ Tarkasta ja poista kaikki, mikĂ€ voi tukkia sisĂ€- ja ulkoyksiköiden tulo- ja
poistoventtiilit.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
35
Page 36
10 | Kunnossapito ja huolto
âȘ Puhdista sisĂ€yksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttĂ€ asentajaan tai
âȘ KÀÀnnĂ€ virtakytkin pÀÀlle kuusi tuntia ennen kuin laite otetaan uudelleen
10.2 Huolto ennen pitkÀÀ kÀyttÀmÀttömyyskautta
Esim. kauden lopussa.
âȘ Anna sisĂ€yksiköiden kĂ€ydĂ€ vain tuuletinkĂ€ytössĂ€ noin puoli pĂ€ivÀÀ niiden
âȘ Katkaise virransyöttö. KĂ€yttöliittymĂ€n nĂ€yttö sammuu.
âȘ Puhdista sisĂ€yksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttĂ€ asentajaan tai
huoltohenkilöön, jos sisÀyksikön ilmansuodattimet ja kotelot tÀytyy puhdistaa.
Kunkin sisÀyksikön asennus/kÀyttöoppaassa on kunnossapitovihjeitÀ ja
puhdistusohjeita. Muista asentaa puhdistetut ilmansuodattimet takaisin samaan
asentoon.
kÀyttöön, jotta yksikkö toimii moitteettomasti. Heti virran kytkemisen jÀlkeen
kÀyttöliittymÀn nÀyttö tulee nÀkyviin.
sisÀosien kuivaamiseksi. LisÀtietoja vain tuuletinkÀytöstÀ on kohdassa "Tietoja
jÀÀhdytys-, lĂ€mmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta kĂ€ytöstĂ€"î
[4î
27].
huoltohenkilöön, jos sisÀyksikön ilmansuodattimet ja kotelot tÀytyy puhdistaa.
Kunkin sisÀyksikön asennus/kÀyttöoppaassa on kunnossapitovihjeitÀ ja
puhdistusohjeita. Muista asentaa puhdistetut ilmansuodattimet takaisin samaan
asentoon.
10.3 Tietoja kylmÀaineesta
TĂ€mĂ€ tuote sisĂ€ltÀÀ fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ĂLĂ pÀÀstĂ€ kaasuja
ilmakehÀÀn.
KylmÀainetyyppi: R410A
Ilmaston lÀmpenemispotentiaali (GWP): 2087,5
HUOMIOITAVAA
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsÀÀdÀntö edellyttÀÀ, ettÀ yksikön
kylmÀaineen mÀÀrÀ ilmoitetaan sekÀ painona ettÀ CO2-ekvivalenttina.
MÀÀrĂ€n laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: KylmĂ€aineen GWP-arvo Ă
kylmÀaineen kokonaismÀÀrÀ [kg] / 1000
Kysy lisÀtietoja asentajalta.
VAROITUS
JÀrjestelmÀssÀ oleva kylmÀaine on turvallista eikÀ yleensÀ vuoda. Jos kylmÀainetta
vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lÀmmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Sammuta kaikki polttoainelÀmmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen
myyjÀÀn.
ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ, ennen kuin huoltoteknikko on vahvistanut, ettĂ€ kylmĂ€aineen
vuotokohta on korjattu.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
36
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 37
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu
10.4.1 Takuuaika
âȘ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jĂ€lleenmyyjĂ€ tĂ€ytti asennuksen
yhteydessÀ. Asiakkaan tÀytyy tarkistaa tÀytetty kortti ja sÀilyttÀÀ sitÀ huolellisesti.
âȘ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttĂ€ jĂ€lleenmyyjÀÀn ja pidĂ€
takuukortti saatavilla.
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus
Koska yksikköön kerÀÀntyy kÀytön aikana pölyÀ vuosien mittaan, sen teho laskee
jossain mÀÀrin. Koska yksiköiden purkaminen ja niiden sisÀosien puhdistaminen
vaatii teknistÀ ammattitaitoa ja yksiköiden parhaan mahdollisen huollon
varmistamiseksi kannattaa solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten
huoltotoimenpiteiden lisÀksi. JÀlleenmyyjÀverkollamme on pÀÀsy oleellisten osien
pysyvÀÀn valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitÀÀ toiminnassa mahdollisimman
pitkÀÀn. Kysy lisÀtietoja jÀlleenmyyjÀltÀ.
Kun pyydÀt jÀlleenmyyjÀltÀ apua, ilmoita aina:
10 | Kunnossapito ja huolto
âȘ Yksikön tĂ€ydellinen mallinimi.
âȘ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessĂ€).
âȘ AsennuspĂ€ivĂ€mÀÀrĂ€.
âȘ Oireet tai toimintahĂ€iriö ja vian yksityiskohdat.
VAROITUS
âȘ ĂlĂ€ muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa yksikköÀ itse, sillĂ€ virheellinen
purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sÀhköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttÀ
jÀlleenmyyjÀÀn.
âȘ Jos kylmĂ€ainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei avotulta ole. KylmĂ€aine on
tÀysin turvallista, myrkytöntÀ ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistÀ
kaasua, jos sitÀ pÀÀsee vuotamaan huoneeseen, jossa on tuuletinlÀmmittimistÀ,
kaasuliesistÀ tms. tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina pÀtevÀn asentajan
varmistaa ennen kÀytön jatkamista, ettÀ vuotokohta on korjattu.
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvÀlit
Huomaa, ettÀ tÀssÀ mainitut huolto- ja vaihtovÀlit eivÀt liity komponenttien
takuuaikaan.
Komponentti TarkastusvÀli HuoltovÀli (vaihto ja/tai
korjaus)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
SĂ€hkömoottori 1 vuosi 20î
000 tuntia
Piirilevy 25î
000 tuntia
LÀmmönvaihdin 5 vuotta
Anturi (termistori jne.) 5 vuotta
KĂ€yttöliittymĂ€ ja kytkimet 25î
000 tuntia
Valutusastia 8 vuotta
Paisuntaventtiili 20î
000 tuntia
Solenoidiventtiili 20î
000 tuntia
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
37
Page 38
10 | Kunnossapito ja huolto
Taulukossa oletetaan, ettÀ kÀyttöolosuhteet ovat seuraavat:
âȘ Normaali kĂ€yttö ilman yksikön usein toistuvaa kĂ€ynnistĂ€mistĂ€ ja sammuttamista.
âȘ Yksikön kĂ€yttöajan oletetaan olevan 10î
tuntia pĂ€ivĂ€ssĂ€ ja 2500î
tuntia vuodessa.
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovÀlit
Huolto- ja vaihtovÀlien lyhentÀmistÀ tÀytyy harkita seuraavissa tilanteissa:
Mallin mukaan laitteen kÀynnistÀmistÀ ja sammuttamista ei suositella yli 6:ta
kertaa tunnissa.
HUOMIOITAVAA
âȘ Taulukossa nĂ€ytetÀÀn pÀÀkomponentit. LisĂ€tietoja on huolto- ja
tarkastussopimuksessa.
âȘ Taulukko nĂ€yttÀÀ suositeltavat huoltovĂ€lit. Yksikön pitĂ€miseksi toimintakunnossa
mahdollisimman pitkÀÀn huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin.
Suositeltavia vÀlejÀ voidaan kÀyttÀÀ likimÀÀrÀiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja
tarkastuskulujen budjetointia varten. Huolto- ja tarkastussopimuksen sisÀllön
mukaan huolto- ja tarkastusvÀlit voivat todellisuudessa olla tÀssÀ mainittuja
lyhyemmÀt.
YksikköÀ kÀytetÀÀn paikoissa, joissa:
âȘ LĂ€mpö ja kosteus vaihtelevat poikkeuksellisen paljon.
âȘ Tehonhuojunta on suurta (jĂ€nnite, taajuus, aaltovÀÀristymĂ€ tms.) (yksikköÀ ei voi
kÀyttÀÀ, jos tehonhuojunta on sallitun alueen ulkopuolella).
âȘ Iskuja ja tĂ€rinÀÀ esiintyy usein.
âȘ Ilmassa voi olla pölyĂ€, suolaa, haitallista kaasua tai öljysumua, esimerkiksi
rikkihapoketta ja rikkivetyÀ.
âȘ Kone kĂ€ynnistetÀÀn ja sammutetaan usein tai kĂ€yttöaika on pitkĂ€ (sijoituspaikat,
joissa on ympÀrivuorokautinen ilmastointi).
Kuluvien osien suositeltu vaihtovÀli
Komponentti TarkastusvÀli HuoltovÀli (vaihto ja/tai
korjaus)
Ilmansuodatin 1 vuosi 5 vuotta
Suurtehosuodatin 1 vuosi
Sulake 10 vuotta
Kampikammion lÀmmitin 8 vuotta
Painetta sisÀltÀvÀt osat Jos esiintyy korroosiota, ota
yhteyttÀ paikalliseen
jÀlleenmyyjÀÀn.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
38
HUOMIOITAVAA
âȘ Taulukossa nĂ€ytetÀÀn pÀÀkomponentit. LisĂ€tietoja on huolto- ja
tarkastussopimuksessa.
âȘ Taulukko nĂ€yttÀÀ suositeltavat vaihtovĂ€lit. Yksikön pitĂ€miseksi toimintakunnossa
mahdollisimman pitkÀÀn huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin.
Suositeltavia vÀlejÀ voidaan kÀyttÀÀ likimÀÀrÀiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja
tarkastuskulujen budjetointia varten. Kysy lisÀtietoja jÀlleenmyyjÀltÀ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 39
10 | Kunnossapito ja huolto
TIETOJA
Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat siitÀ, ettÀ laitteet on purkanut tai niiden
sisÀosat on puhdistanut joku muu kuin valtuutettu jÀlleenmyyjÀ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
39
Page 40
11 | VianetsintÀ
11 VianetsintÀ
Jos jokin seuraavista toimintahÀiriöistÀ esiintyy, suorita alla mainitut toimenpiteet
ja ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
VAROITUS
Jos jotakin epÀtavallista tapahtuu (palaneen kÀryÀ tms.), lopeta kÀyttö ja katkaise
virta.
Yksikön kÀytön jatkaminen tÀllaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen,
sÀhköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
JÀrjestelmÀn korjaus tÀytyy teettÀÀ ammattitaitoisella huoltohenkilöllÀ.
ToimintahÀiriö Toimenpide
Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai
maavuotokatkaisin laukeaa usein tai virtakytkin
KÀÀnnÀ pÀÀvirtakytkin POIS
pÀÀltÀ.
EI toimi oikein.
Jos laitteesta vuotaa vettÀ. PysÀytÀ laitteen toiminta.
KÀyttökatkaisin ei toimi kunnolla. Katkaise virransyöttö.
Jos kÀyttöliittymÀn nÀytössÀ nÀkyy yksikön
numero, toiminnan merkkivalo vilkkuu ja
Ilmoita asiasta asentajalle ja
kerro vikakoodi.
vikakoodi tulee nÀkyviin.
Jos jÀrjestelmÀ ei toimi kunnolla yllÀ mainittuja tapauksia lukuun ottamatta eikÀ
kyseessÀ ole mikÀÀn yllÀ mainituista vioista, tutki jÀrjestelmÀ seuraavien
menettelyjen mukaisesti.
ToimintahÀiriö Toimenpide
Jos jÀrjestelmÀ ei toimi
ollenkaan.
âȘ Tarkista, onko kyseessĂ€ virtakatkos. Odota, ettĂ€
sÀhkö palautuu pÀÀlle. Jos sÀhkökatkos tapahtuu
kÀytön aikana, jÀrjestelmÀ kÀynnistyy
automaattisesti uudelleen kun virtalÀhde
palautuu.
âȘ Tarkista, onko sulake palanut tai katkaisin
lauennut. Tarvittaessa vaihda sulake tai palauta
katkaisin.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
40
JÀrjestelmÀ kykenee
siirtymÀÀn pelkkÀÀn
tuuletinkÀyttöön, mutta
heti jÀÀhdytys- tai
lÀmmitystoimintaan
siirryttÀessÀ se pysÀhtyy.
âȘ Tarkista, onko sisĂ€- tai ulkoyksikön ilman tulo- tai
poistoaukon edessÀ jokin este. Poista mahdolliset
esteet ja varmista ilmankierto.
âȘ Tarkista, nĂ€kyykö kĂ€yttöliittymĂ€n nĂ€ytössĂ€
(ilmansuodatin pitÀÀ puhdistaa). (Katso kohta
"10î
Kunnossapito ja huolto"î
[4î
35] ja sisÀyksikön
kÀyttöoppaan kohta "Huolto".)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 41
ToimintahÀiriö Toimenpide
11 | VianetsintÀ
JÀrjestelmÀ toimii, mutta
jÀÀhdytys- tai lÀmmitysteho
on riittÀmÀtön.
âȘ Tarkista, onko sisĂ€- tai ulkoyksikön ilman tulo- tai
poistoaukon edessÀ jokin este. Poista mahdolliset
esteet ja varmista ilmankierto.
âȘ Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut (katso
sisÀyksikön oppaan kohta "Huolto").
âȘ Tarkista lĂ€mpötila-asetus.
âȘ Tarkista tuulettimen nopeuden asetus
kÀyttöliittymÀstÀ.
âȘ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jÀÀnyt auki. Sulje
ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei pÀÀse puhaltamaan
sisÀÀn.
âȘ Tarkista, onko huoneessa jÀÀhdytystoiminnan
aikana liian suuri mÀÀrÀ oleskelijoita. Tarkista,
onko huoneessa liian voimakas lÀmmönlÀhde.
âȘ Tarkista, pÀÀseekö aurinko paistamaan suoraan
huoneeseen. KÀytÀ verhoja tai sÀlekaihtimia.
âȘ Tarkista, onko ilmavirtauksen kulma oikea.
Jos kaikkien yllÀ olevien tarkastusten jÀlkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota
yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön tÀydellinen mallinimi (ja
valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspÀivÀ (mainittu mahdollisesti
takuukortissa).
TÀssÀ luvussa
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus......................................................................................................................................................... 41
11.2 Oireet, jotka EIVĂT ole jĂ€rjestelmĂ€n toimintahĂ€iriöitĂ€.......................................................................................................... 44
11.2.1 Oire: JÀrjestelmÀ ei toimi ....................................................................................................................................... 44
11.2.2 Oire: Vaihto jÀÀhdytyksestÀ lÀmmitykseen tai pÀinvastoin ei onnistu ................................................................. 44
11.2.3 Oire: PuhallinkÀyttö on mahdollista, mutta jÀÀhdytys ja lÀmmitys eivÀt toimi .................................................... 44
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ........................................................................................................ 44
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta......................................................................................................... 44
11.2.6 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö) ...................................................................................... 45
11.2.7 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö) ................................................................. 45
11.2.8 Oire: KÀyttöliittymÀn nÀytössÀ lukee "U4" tai "U5" ja pysÀhtyy, mutta kÀynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua................................................................................................................................................... 45
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö)....................................................................................................... 45
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö) .................................................................................. 45
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (ulkoyksikkö)...................................................................................................... 45
11.2.12 Oire: YksiköstÀ tulee pölyÀ ..................................................................................................................................... 45
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat pÀÀstÀÀ hajuja ........................................................................................................................ 46
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri......................................................................................................................... 46
11.2.15 Oire: NÀytössÀ nÀkyy "88"...................................................................................................................................... 46
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysÀhdy hetken kestÀneen lÀmmitystoiminnan jÀlkeen ................................ 46
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisÀosat ovat lÀmpimÀt, vaikka yksikkö on pysÀhtynyt ............................................................ 46
11.2.18 Oire: Kun sisÀyksikkö on pysÀytetty, kuumaa ilmaa tuntuu.................................................................................. 46
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Jos sisÀyksikön kÀyttöliittymÀn nÀytössÀ nÀkyy vikakoodi, ota yhteyttÀ asentajaan ja
ilmoita vikakoodi, yksikön tyyppi ja sarjanumerot (nÀmÀ tiedot ovat yksikön
nimikilvessÀ).
Ohessa on vikakoodiluettelo viitteeksi. Vikakoodin tason mukaan voit nollata
koodin painamalla virtapainiketta. Jos et voi, kysy neuvoa asentajalta.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
41
Page 42
11 | VianetsintÀ
PÀÀkoodi SisÀllys
Ulkoinen suojalaite aktivoitui
EEPROM-vika (sisÀyksikkö)
TyhjennysjÀrjestelmÀn toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Tuuletinmoottorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
KÀÀntölÀppÀmoottorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Paisuntaventtiilin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Tyhjennyksen toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Suodattimen pölykammion toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Tehoasetuksen toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
TiedonsiirtohÀiriö pÀÀpiirilevyn ja alapiirilevyn vÀlillÀ (sisÀyksikkö)
LÀmmönvaihtimen termistorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö, neste)
LÀmmönvaihtimen termistorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö, kaasu)
Imuilman termistorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Poistoilman termistorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Liiketunnistimen tai lattian lÀmpötila-anturin toimintahÀiriö
(sisÀyksikkö)
KÀyttöliittymÀn termistorin toimintahÀiriö (sisÀyksikkö)
Piirilevyn toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Vuotovirran ilmaisin aktivoitui (ulkoyksikkö)
Korkeapainekytkin aktivoitui
Matalapaineen toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Kompressorin lukon tunnistus (ulkoyksikkö)
Tuuletinmoottorin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Elektronisen paisuntaventtiilin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
PoistolÀmpötilan toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
EpÀnormaali imulÀmpötila (ulkoyksikkö)
KylmÀaineen liikatÀytön tunnistus
Korkeapainekytkimen toimintahÀiriö
Matalapainekytkimen toimintahÀiriö
Tuuletinmoottorin ongelma (ulkoyksikkö)
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
42
YmpÀristön lÀmpötila-anturin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Paineanturin toimintahÀiriö
Virta-anturin toimintahÀiriö
PoistolÀmpötila-anturin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
LÀmmönvaihtimen kaasun lÀmpötila-anturin toimintahÀiriö
(ulkoyksikkö)
ImulÀmpötila-anturin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
JÀÀnpoiston lÀmpötila-anturin toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 43
PÀÀkoodi SisÀllys
Nesteen lÀmpötila-anturin (alijÀÀhdytys-HE:n jÀlkeen)
toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Nesteen lÀmpötila-anturin (kierukka) toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Kaasun lÀmpötila-anturin (alijÀÀhdytys-HE:n jÀlkeen)
toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
Korkeapaineanturin toimintahÀiriö (S1NPH)
Matalapaineanturin toimintahÀiriö (S1NPL)
INV-piirilevy epÀnormaali
Rivan lÀmpötila epÀnormaali
Invertterin piirilevy viallinen
Kompressorin ylivirta havaittu
Kompressorin lukitus (kÀynnistys)
Ulkoyksikön tiedonsiirto - invertteri: INV-tiedonsiirto-ongelma
INV epÀsymmetrinen virransyöttöjÀnnite
11 | VianetsintÀ
Automaattiseen lisÀystoimenpiteeseen liittyvÀ
Ripatermistorin toimintahÀiriö
Automaattiseen lisÀystoimenpiteeseen liittyvÀ
Automaattiseen lisÀystoimenpiteeseen liittyvÀ
Automaattiseen lisÀystoimenpiteeseen liittyvÀ
Tehoasetuksen toimintahÀiriö (ulkoyksikkö)
EpÀnormaali matalapaineen lasku, viallinen paisuntaventtiili
Virransyötön vÀÀrÀn vaihejÀrjestyksen toimintahÀiriö
INV-jÀnnitteen virtakatkos
JÀrjestelmÀn koekÀyttöÀ ei vielÀ suoritettu
Viallinen sisÀ/ulkoyksikön johdotus
EpĂ€normaali tiedonsiirto, kĂ€yttöliittymĂ€âsisĂ€yksikkö
Viallinen johdotus ulko/ulkoyksikköön
EpÀnormaali tiedonsiirto, pÀÀ-alikÀyttöliittymÀ
JÀrjestelmÀn yhteensopimattomuus. VÀÀrÀn tyyppisiÀ
sisÀyksiköitÀ yhdistetty. SisÀyksikön toimintohÀiriö.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
SisÀyksiköiden vÀlisen liitÀnnÀn toimintahÀiriö tai tyyppien
yhteensopimattomuus
Keskusosoitteen pÀÀllekkÀisyys
ToimintahĂ€iriö tiedonsiirron keskusohjauslaitteessa â sisĂ€yksikkö
Automaattisen osoitteen toimintahÀiriö (ristiriita)
Automaattisen osoitteen toimintahÀiriö (ristiriita)
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
43
Page 44
11 | VianetsintÀ
11.2 Oireet, jotka EIVĂT ole jĂ€rjestelmĂ€n toimintahĂ€iriöitĂ€
11.2.1 Oire: JÀrjestelmÀ ei toimi
11.2.2 Oire: Vaihto jÀÀhdytyksestÀ lÀmmitykseen tai pÀinvastoin ei onnistu
Seuraavat oireet EIVĂT ole jĂ€rjestelmĂ€n toimintahĂ€iriöitĂ€:
âȘ Ilmastointilaite ei kĂ€ynnisty heti, kun kĂ€yttöliittymĂ€ssĂ€ painetaan kĂ€ynnistys/
pysÀytyspainiketta. Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, jÀrjestelmÀ toimii
normaalisti. Kompressorin moottorin ylikuormittumisen estÀmiseksi
ilmastointilaite kÀynnistyy 5 minuuttia sen uudelleenkÀynnistÀmisen jÀlkeen, sillÀ
on mahdollista, ettÀ laite on juuri sammutettu. Sama kÀynnistysviive on voimassa
myös silloin, kun toimintatilan valintapainiketta on painettu.
âȘ Jos kĂ€yttöliittymĂ€ssĂ€ nĂ€kyy "Under Centralized Control", toimintapainikkeen
painaminen saa nÀytön vilkkumaan muutaman sekunnin ajan. Vilkkuva nÀyttö
osoittaa, ettÀ kÀyttöliittymÀÀ ei voi kÀyttÀÀ.
âȘ JĂ€rjestelmĂ€ ei kĂ€ynnisty heti, kun virtalĂ€hde kytketÀÀn pÀÀlle. Odota yhden
minuutin ajan, ettÀ mikrotietokone on valmis kÀyttöÀ varten.
âȘ Kun nĂ€ytössĂ€ nĂ€kyy symboli (keskusohjattu vaihto), se tarkoittaa, ettĂ€ tĂ€mĂ€
on alakÀyttöliittymÀ.
âȘ Kun jÀÀhdytyksen/lĂ€mmityksen etĂ€valintakytkin on asennettuna ja nĂ€ytössĂ€
nÀkyy symboli (keskusohjattu vaihto). TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ vaihtoa
jÀÀhdytyksestÀ lÀmmitykseen ja pÀinvastoin ohjataan jÀÀhdytyksen/lÀmmityksen
kaukosÀÀtökytkimen avulla. Kysy jÀlleenmyyjÀltÀ, minne kaukosÀÀtökytkin on
asennettu.
11.2.3 Oire: PuhallinkÀyttö on mahdollista, mutta jÀÀhdytys ja lÀmmitys eivÀt toimi
Heti virran kytkemisen jÀlkeen. Mikrotietokone valmistautuu toimimaan ja
suorittaa tiedonsiirron tarkistuksen kaikkien sisÀyksiköiden kanssa. Odota enintÀÀn
12 minuuttia, kunnes tÀmÀ menettely on suoritettu.
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta
Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka sen nopeuden sÀÀtöpainiketta painetaan.
Kun huoneen lÀmpötila saavuttaa lÀmmitystilassa asetetun lÀmpötilan, ulkoyksikkö
pysÀhtyy ja sisÀyksikkö siirtyy puhaltimen hiljaiseen nopeuteen. NÀin vÀltetÀÀn
kylmÀn ilman puhaltaminen suoraan huoneessa olijoiden pÀÀlle. Tuulettimen
nopeus ei muutu, vaikka toinen sisÀyksikkö olisi lÀmmityskÀytössÀ, kun painiketta
painetaan.
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
44
Tuulettimen suunta ei vastaa kÀyttöliittymÀn nÀyttöÀ. Tuulettimen suunta ei
vaihdu. TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ mikrotietokone ohjaa yksikköÀ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 45
11 | VianetsintÀ
11.2.6 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö)
âȘ Kun jÀÀhdytystoiminnan aikana ilmankosteus on korkea. Jos sisĂ€yksikön sisĂ€puoli
on erittÀin likainen, huoneen lÀmmönjakauma muuttuu epÀtasaiseksi.
SisÀyksikön sisÀosat pitÀÀ puhdistaa. Kysy jÀlleenmyyjÀltÀ tietoja laitteen
puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista huoltohenkilöÀ.
âȘ VĂ€littömĂ€sti jÀÀhdytystoiminnan loputtua ja jos huoneilman lĂ€mpötila ja kosteus
ovat alhaiset. TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ lÀmmintÀ kaasumaista kylmÀainetta virtaa
takaisin sisÀtilaan asennettavaan yksikköön muodostaen höyryÀ.
11.2.7 Oire: YksiköstÀ virtaa ulos valkoista sumua (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö)
Kun jÀrjestelmÀ vaihdetaan jÀÀnpoiston jÀlkeen lÀmmitystoimintaan. JÀÀnpoiston
tuottama kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.
11.2.8 Oire: KÀyttöliittymÀn nÀytössÀ lukee "U4" tai "U5" ja pysÀhtyy, mutta kÀynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua
TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ kÀyttöliittymÀ sieppaa hÀiriöitÀ muista sÀhkölaitteista kuin
ilmastointilaitteesta. TÀmÀ estÀÀ yksiköiden vÀlisen tiedonsiirron ja saa ne
pysÀhtymÀÀn. Toiminta kÀynnistyy automaattisesti uudelleen, kun hÀiriöt loppuvat.
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö)
âȘ VĂ€littömĂ€sti virran kytkemisen jĂ€lkeen laitteesta kuuluu ÀÀni. SisĂ€tilaan
asennettavan yksikön sisÀllÀ oleva elektroninen paisuntaventtiili alkaa toimia ja
tuottaa kyseisen ÀÀnen. ĂĂ€nen voimakkuus heikkenee noin minuutin kuluessa.
âȘ Jatkuva matala ÀÀni kuuluu jĂ€rjestelmĂ€n ollessa jÀÀhdytystoiminnassa tai
pysĂ€htyneenĂ€. ĂĂ€ni kuuluu, kun tyhjennyspumppu toimii (valinnaisvaruste).
âȘ Nariseva ÀÀni kuuluu, kun jĂ€rjestelmĂ€ pysĂ€htyy lĂ€mmitystoiminnan jĂ€lkeen. ĂĂ€ni
johtuu lÀmpötilan muutoksen aiheuttamasta muoviosien laajenemisesta ja
supistumisesta.
âȘ Matala ÀÀni kuuluu, kun sisĂ€yksikkö pysĂ€ytetÀÀn. TĂ€mĂ€ ÀÀni kuuluu, kun toinen
sisÀyksikkö on toiminnassa. Pieni mÀÀrÀ kylmÀainetta pidetÀÀn virtaamassa
jÀrjestelmÀssÀ, jotta öljy ja kylmÀaine eivÀt kerÀydy jÀrjestelmÀÀn.
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (sisÀyksikkö, ulkoyksikkö)
âȘ Jatkuva, matala sihisevĂ€ ÀÀni kuuluu, kun jĂ€rjestelmĂ€ on jÀÀhdytys- tai
jÀÀnpoistotoiminnassa. ĂĂ€ni johtuu kylmĂ€ainekaasun virtauksesta sisĂ€- ja
ulkoyksiköiden lÀpi.
âȘ SihisevĂ€ ÀÀni kuuluu, kun jĂ€rjestelmĂ€ kytketÀÀn jÀÀnpoistotoimintaan, tai
vĂ€littömĂ€sti jÀÀnpoiston loputtua. ĂĂ€ni johtuu jÀÀhdytysaineen virtauksen
pysÀhtymisestÀ tai virtauksen muuttumisesta.
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden ÀÀnet (ulkoyksikkö)
Yksikön kĂ€yntiÀÀni muuttuu. ĂĂ€nen aiheuttaa taajuuden muuttuminen.
11.2.12 Oire: YksiköstÀ tulee pölyÀ
YksikköÀ kÀytetÀÀn ensimmÀisen kerran pitkÀÀn aikaan. TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ
yksikköön on pÀÀssyt pölyÀ.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
45
Page 46
11 | VianetsintÀ
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat pÀÀstÀÀ hajuja
Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta jne. ja
pÀÀstÀÀ hajuja edelleen ilmaan.
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri
KÀytön aikana. Tuulettimen nopeutta sÀÀdellÀÀn tuotteen toiminnan
optimoimiseksi.
11.2.15 Oire: NÀytössÀ nÀkyy "88"
NÀin tapahtuu heti sen jÀlkeen, kun pÀÀvirtakatkaisijasta on kytketty virta pÀÀlle. Se
tarkoittaa, ettĂ€ kĂ€yttöliittymĂ€ on normaalissa tilassa. TĂ€mĂ€ kestÀÀ 1î
minuutin ajan.
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysÀhdy hetken kestÀneen lÀmmitystoiminnan jÀlkeen
TÀmÀn tarkoituksena on estÀÀ kylmÀainetta jÀÀmÀstÀ kompressoriin. Yksikkö
pysĂ€htyy 5â10 minuutin kuluttua.
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisÀosat ovat lÀmpimÀt, vaikka yksikkö on pysÀhtynyt
TÀmÀ johtuu siitÀ, ettÀ kampikammion lÀmmityslaite pitÀÀ kompressorin
lÀmpimÀnÀ, jotta kompressori voi kÀynnistyÀ pehmeÀsti.
11.2.18 Oire: Kun sisÀyksikkö on pysÀytetty, kuumaa ilmaa tuntuu
Samassa jÀrjestelmÀssÀ kÀytetÀÀn useita sisÀyksiköitÀ. Kun jokin toinen yksikkö on
kÀynnissÀ, yksikön lÀpi virtaa silti hieman kylmÀainetta.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
46
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 47
12 SiirtÀminen
Ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn, kun koko yksikkö tÀytyy irrottaa ja asentaa uudelleen.
Yksiköiden siirtÀminen vaatii teknistÀ ammattitaitoa.
12 | SiirtÀminen
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
47
Page 48
13 | HÀvittÀminen
13 HÀvittÀminen
TÀmÀ yksikkö kÀyttÀÀ fluorattua hiilivetyÀ. Ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn, kun hÀvitÀt
tÀmÀn yksikön.
HUOMIOITAVAA
ĂLĂ yritĂ€ purkaa jĂ€rjestelmÀÀ itse: jĂ€rjestelmĂ€n purku sekĂ€ kylmĂ€aineen, öljyn ja
muiden osien kĂ€sittelyssĂ€ ON noudatettava soveltuvaa lainsÀÀdĂ€ntöÀ. Yksiköt TĂYTYY
kÀsitellÀ erikoistuneessa kÀsittelylaitoksessa uudelleenkÀyttöÀ, kierrÀtystÀ ja
talteenottoa varten.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
48
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 49
14 Tekniset tiedot
TÀssÀ luvussa
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset .............................................................................................................. 49
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset
Tutustu yksikön ja ulko/sisĂ€yksikköyhdistelmien energiamerkintÀÀn â Lot 21
noudattamalla alla olevia ohjeita.
1 Avaa seuraava verkkosivusto: https://energylabel.daikin.eu/
2 Jatka valitsemalla:
âȘ "Continue to Europe" kansainvĂ€listĂ€ verkkosivustoa varten.
âȘ "Other country" maakohtaista sivustoa varten.
Tulos: Sinut ohjataan Kausittainen tehokkuus âverkkosivulle.
3 Napsauta Eco Design â Ener LOT 21 -kohdassa Luo merkintĂ€.
Tulos: Sinut ohjataan Kausittainen tehokkuus (LOT 21) âverkkosivulle.
14 | Tekniset tiedot
4 Valitse oikea yksikkö noudattamalla verkkosivulla olevia ohjeita.
Tulos: Kun valinta on tehty, LOT 21 -tietoarkkia voidaan tarkastella PDF-tiedostona
tai HTML-verkkosivuna.
TIETOJA
Tuloksena saatavalta verkkosivulta voidaan tarkastella myös muita asiakirjoja
(oppaita yms.).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
49
Page 50
Asentajalle
Asentajalle
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
50
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 51
15 Tietoja pakkauksesta
TÀssÀ luvussa
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta ...................................................................................................................................... 51
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.......................................................................................................................................... 51
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ................................................................................................................................. 52
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstÀ................................................................................................................................. 53
15.5 Varusteputket: LĂ€pimitat........................................................................................................................................................ 53
15.6 Kuljetustuen irrottaminen ...................................................................................................................................................... 54
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta
on osa Daikinin laajempaa sitoumusta ympÀristöjalanjÀlkemme
pienentÀmiseen. :n avulla me haluamme luoda kylmÀaineiden kiertotalouden.
Yksi toimista, jolla se saavutetaan, on Euroopassa valmistetuista ja myydyistĂ€ VRVÂyksiköistĂ€ talteenotetun kylmĂ€aineen uudelleenkĂ€yttö. LisĂ€tietoja laajuuteen
kuuluvista maista on osoitteessa http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15 | Tietoja pakkauksesta
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta
TÀssÀ luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisÀltÀvÀ laatikko on
toimitettu asennuspaikalle.
Se sisÀltÀÀ tietoja seuraavista asioista:
âȘ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja kĂ€sittely
âȘ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstĂ€
âȘ Kuljetustuen irrottaminen
PidÀ seuraavat seikat mielessÀ:
âȘ Yksikkö TĂYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessĂ€ vaurioiden varalta.
Mahdolliset vauriot TĂYTYY ilmoittaa vĂ€littömĂ€sti liikennöitsijĂ€n korvausten
kÀsittelijÀlle.
âȘ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lĂ€helle lopullista sijoituspaikkaa
vÀlttÀÀksesi vauriot siirron yhteydessÀ.
âȘ Yksikön kĂ€sittelyssĂ€ on syytĂ€ ottaa seuraavat seikat huomioon:
SÀrkyvÀÀ, kÀsittele yksikköÀ varoen.
PidÀ yksikkö pystyasennossa vÀlttÀÀksesi kompressorin
vahingoittumisen.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
âȘ Valmistele etukĂ€teen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisÀÀn.
âȘ Nosta yksikköÀ mieluiten nosturilla ja kahdella vĂ€hintÀÀn 8î
m pitkÀllÀ liinalla alla
olevan kuvan mukaisesti. KÀytÀ aina nostosuojia ehkÀisemÀÀn nostohihnasta
mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. KiinnitÀ huomiota yksikön painopisteen
sijaintiin.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
51
Page 52
15 | Tietoja pakkauksesta
d
d
b
b
d
c
a
c
8~12 HP
14~20 HP
a Pakkausmateriaali
b Hihnasilmukka
c Aukko
d Nostosuoja
HUOMIOITAVAA
KĂ€ytĂ€ â€20î
mm leveÀÀ hihnasilmukkaa, joka kestÀÀ yksikön painon.
âȘ Kuljetukseen voidaan kĂ€yttÀÀ trukkia vain silloin, kun yksikkö on kuormalavalla
kuten yllÀ.
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta
Poista pakkausmateriaali yksiköstÀ:
âȘ Varo vahingoittamasta yksikköÀ, kun poistat kutistekalvon leikkurilla.
âȘ Irrota 4 pulttia, joilla yksikkö on kiinnitetty lavaansa.
VAROITUS
Revi rikki ja heitÀ pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkÀÀn lapset eivÀt voi leikkiÀ
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
52
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 53
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstÀ
14~20 HP8~12 HP
a d
1Ă 1Ă
e
1Ă
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1Ă
b
1Ă
f g
1Ă1Ă
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
OD Ăb
Varmista, ettÀ kaikki varusteet ovat saatavilla yksikössÀ.
15 | Tietoja pakkauksesta
a Yleiset varotoimet
b Asennusopas ja kÀyttöopas
c KylmÀaineen lisÀystarra
d Asennustietotarra
e Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
f Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
g Putkivarustepussi
15.5 Varusteputket: LĂ€pimitat
Tarvikeputket (mm) HP Ăa Ăb
Kaasuputki
âȘ LiitĂ€ntĂ€ edessĂ€
âȘ LiitĂ€ntĂ€ pohjassa
8 25,4 19,1
10 22,2
12 28,6
14
16
18
20
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
53
Page 54
15 | Tietoja pakkauksesta
ID Ăb
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
OD Ăb
1
3 (12.3 N·m)
2
1
3 (12.3 N·m)
2
a
b
Tarvikeputket (mm) HP Ăa Ăb
Nesteputki
âȘ LiitĂ€ntĂ€ edessĂ€
âȘ LiitĂ€ntĂ€ pohjassa
Tasainputki
(a)
âȘ LiitĂ€ntĂ€ edessĂ€
âȘ LiitĂ€ntĂ€ pohjassa
(a) Vain RYMQ-mallit.
8 9,5
10
12 9,5 12,7
14 12,7
16
18 12,7 15,9
20
8 19,1
10
12 19,1 22,2
14
16
18 25,4 28,6
20
15.6 Kuljetustuen irrottaminen
Vain 14~20 HP
HUOMIOITAVAA
Jos yksikköÀ kÀytetÀÀn kuljetustuki kiinnitettyinÀ, voi esiintyÀ epÀnormaalia tÀrinÀÀ
tai melua.
Kuljetustuki, joka on asennettu kompressorin jalan pÀÀlle suojaamaan yksikköÀ
kuljetuksen aikana, tÀytyy irrottaa. Toimi alla olevan kuvan ja ohjeiden osoittamalla
tavalla.
1 Avaa hieman kiinnitysmutteria (a).
2 Irrota kuljetustuki (b) alla olevan kuvan mukaisesti.
3 KiristÀ kiinnitysmutteri (a) uudelleen.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
54
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 55
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
14~20 HP8~12 HP
16 Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
TÀssÀ luvussa
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista.................................................................................................................... 55
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.............................................................................................................................................. 55
16.3 Tietoja ulkoyksiköstÀ............................................................................................................................................................... 56
16.4 JÀrjestelmÀn sijoittelu............................................................................................................................................................. 56
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀminen.................................................................................................................. 57
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀmisestÀ ................................................................................... 57
16.5.2 SisÀyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt ................................................................................................................ 57
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt ............................................................................................................... 58
16.5.4 Mahdollisia lisÀvarusteita ulkoyksikölle ................................................................................................................. 59
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
TÀmÀ luku sisÀltÀÀ tietoja seuraavista asioista:
âȘ Ulkoyksikön tunnistaminen
âȘ Mihin ulkoyksikkö sopii jĂ€rjestelmĂ€n sijoittelussa
âȘ MinkĂ€ sisĂ€yksiköiden ja lisĂ€varusteiden kanssa ulkoyksikköjĂ€ voidaan yhdistÀÀ
âȘ MitĂ€ ulkoyksiköitĂ€ tĂ€ytyy kĂ€yttÀÀ erillisinĂ€ yksiköinĂ€, ja mitkĂ€ ulkoyksiköt voidaan
yhdistÀÀ
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö
Sijainti
Mallin tunnistus
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Esimerkki: R Y Y Q 18 U7 Y1 B [*]
Koodi Selitys
R UlkoilmajÀÀhdytteinen
Y Y = lÀmpöpumppu (jatkuva lÀmmitys)
X = lÀmpöpumppu (ei-jatkuva lÀmmitys)
Y Y = vain parimoduuli
(a)
M = vain usean yksikön moduuli
Q KylmÀaine R410A
18 Kapasiteettiluokka
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
55
Page 56
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
Koodi Selitys
U7 Mallisarja
Y1 VirtalÀhde
B Euroopan markkinat
[*] Osoitus vÀhÀisestÀ mallimuutoksesta
(a) RXYQ:ssa kÀytölle useana moduulina ei ole rajoitusta.
16.3 Tietoja ulkoyksiköstÀ
TÀssÀ asennusoppaassa kÀsitellÀÀn tÀysin invertterikÀyttöistÀ VRV IV
âlĂ€mpöpumppujĂ€rjestelmÀÀ.
Mallin kokoonpano:
Malli Kuvaus
RYYQ8~20
RYYQ22~54
(a)
(a)
Yhden yksikön jatkuvalÀmmitteinen malli.
Usean yksikön jatkuvalÀmmitteinen malli (koostuu 2
tai 3 RYMQ-moduulista).
RXYQ8~20 Yhden yksikön ei-jatkuvalÀmmitteinen malli.
RXYQ22~54 Usean yksikön ei-jatkuvalÀmmitteinen malli (koostuu
(a) RYYQ-mallit tarjoavat jatkuvaa mukavuutta jÀÀnpoiston aikana.
Valitun ulkoyksikön tyypin mukaan kaikki toiminnot eivÀt vÀlttÀmÀttÀ ole
kÀytettÀvissÀ. Asiasta ilmoitetaan tÀssÀ asennusoppaassa, ja siihen kiinnitetÀÀn
huomio. ErÀiillÀ ominaisuuksilla on yksinomaiset mallioikeudet.
NÀmÀ yksiköt on tarkoitettu asennettavaksi ulos ja kÀytettÀviksi
lÀmpöpumppusovelluksissa, mukaan lukien ilma-ilma- ja ilma-vesi-sovellukset.
NĂ€iden yksiköiden lĂ€mmitysteho (yhden yksikön kĂ€ytössĂ€) on 25â63î
kW ja
jÀÀhdytysteho 22,4â56î
kW. Usean yksikön yhdistelmÀssÀ lÀmmitysteho voi olla
jopa 168î
kW ja jÀÀhdytysteho 150î
kW.
Ulkoyksikkö on suunniteltu toimimaan lĂ€mmitystilassa ulkolĂ€mpötilassa â20 â
+15,5°Cî
WB ja jÀÀhdytystilassa â5 â +43°Cî
DB.
Uâsarjan yksiköitĂ€ ei voi yhdistÀÀ T-sarjan yksiköihin.
16.4 JÀrjestelmÀn sijoittelu
HUOMIOITAVAA
JĂ€rjestelmĂ€n suunnittelua ei saa tehdĂ€ alle â15°C:n lĂ€mpötilassa.
2 tai 3 RXYQ-moduulista).
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
56
TIETOJA
Kaikkia sisÀyksikköyhdistelmiÀ ei sallita, katso "SisÀyksiköiden mahdolliset
yhdistelmĂ€t"î
[4î
57].
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 57
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
eb
i
a
a VRV IV-lÀmpöpumpun ulkoyksikkö
b KylmÀaineputkisto
c VRV direct expansion (DX) -sisÀyksikkö
d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)
e BP-rasia (tarvitaan Residential Air (RA)- tai Sky Air (SA) direct expansion (DX)
âsisĂ€yksiköiden liittĂ€miseen)
f Residential Air (RA) direct expansion (DX) âsisĂ€yksiköt)
g KÀyttöliittymÀ (tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
h KÀyttöliittymÀ (langaton, tarkoitukseen suunniteltu sisÀyksikön tyypin mukaan)
i JÀÀhdytyksen/lÀmmityksen etÀvaihtokytkin
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀminen
TIETOJA
ErÀÀt vaihtoehdot eivÀt vÀlttÀmÀttÀ ole saatavilla maassasi.
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistÀmisestÀ
HUOMIOITAVAA
Varmistaaksesi jÀrjestelmÀn kokoonpanon (ulkoyksikkö + sisÀyksiköt) toimivuuden
sinun tĂ€ytyy perehtyĂ€ uusimpiin VRV IV âlĂ€mpöpumpun teknisiin rakennetietoihin.
VRV IV -lÀmpöpumppujÀrjestelmÀÀn voidaan yhdistÀÀ useita sisÀyksikkötyyppejÀ, ja
se on tarkoitettu kÀytettÀvÀksi vain R410A:n kanssa.
Katso VRV IV âtuoteluettelosta yleiskuvaus saatavilla olevista yksiköistĂ€.
TÀssÀ annetaan yleiskuvaus sisÀyksikköjen ja ulkoyksikköjen sallituista
yhdistelmistÀ. Kaikkia yhdistelmiÀ ei sallita. NiitÀ koskevat sÀÀnnöt (ulkoyksiköiden
ja sisÀyksiöiden vÀlinen yhdistelmÀ, yhden ulkoyksikön kÀyttö, usean ulkoyksikön
kÀyttö, sisÀyksiköiden vÀliset yhdistelmÀt jne), jotka kerrotaan teknisissÀ
rakennetiedoissa.
16.5.2 SisÀyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt
YleensÀ seuraavan tyyppisiÀ sisÀyksiköitÀ voidaan liittÀÀ VRV IV
âlĂ€mpöpumppujĂ€rjestelmÀÀn. Luettelo ei ole kattava ja riippuu sekĂ€ ulkoyksikön
mallista ja sisÀyksiköiden malliyhdistelmistÀ.
âȘ VRV direct expansion (DX) âsisĂ€yksiköt (ilma-ilma-sovellukset).
âȘ SA/RA (Sky Air/Residential Air) direct expansion (DX) âsisĂ€yksiköt (ilma-ilma-
sovellukset). Kutsutaan jĂ€ljempĂ€nĂ€ RAî
DX âsisĂ€yksiköiksi.
âȘ Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): Vain HXY080/125-sarja.
âȘ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja + EKEQ-rasia tarvitaan sovelluksen
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
mukaan.
âȘ Ilmaverho (ilma-ilma-sovellukset): CYQ/CAV (Biddle) âsarja sovelluksen mukaan.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
57
Page 58
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmÀt
Mahdolliset erilliset ulkoyksiköt
Ei-jatkuva lÀmmitys Jatkuva lÀmmitys
RXYQ8 RYYQ8
RXYQ10 RYYQ10
RXYQ12 RYYQ12
RXYQ14 RYYQ14
RXYQ16 RYYQ16
RXYQ18 RYYQ18
RXYQ20 RYYQ20
Ulkoyksiköiden mahdolliset vakioyhdistelmÀt
TIETOJA
Uâsarjan yksiköt eivĂ€t voi jakaa samaa kylmĂ€ainepiiriĂ€ T-sarjan yksiköiden kanssa. UÂsarjan yksiköt ja T-sarjan yksiköt voidaan kuitenkin kytkeĂ€ sĂ€hköisesti napojen F1/F2
kautta.
âȘ RXYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RXYQ8~20-moduulia.
âȘ RYYQ22~54, jossa on 2 tai 3 RYMQ8~20-moduulia.
âȘ RYYQ8~20-yksiköitĂ€ ei voi yhdistÀÀ.
âȘ RYMQ8~20-yksiköitĂ€ ei voi kĂ€yttÀÀ erillisenĂ€ ulkoyksikkönĂ€.
Ei-jatkuva lÀmmitys Jatkuva lÀmmitys
RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12
RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16
RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14
RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16
RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18
RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16
RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18
RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20
RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20
RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18
RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
58
RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16
RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16
RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16
RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18
RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18
RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 59
16.5.4 Mahdollisia lisÀvarusteita ulkoyksikölle
TIETOJA
Katso uusimmat lisÀvarusteiden nimet teknisistÀ rakennetiedoista.
KylmÀaineen haaroitussarja
Kuvaus Mallin nimi
Haaroitin KHRQ22M29H
Jakotukki KHRQ22M20T
Katso luvusta "KylmĂ€aineen haaroitussarjojen valitseminen"î
[4î
74] tietoja
optimaalisen haaroitussarjan valinnasta.
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja
Ulkoyksiköiden lukumÀÀrÀ Mallin nimi
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
JÀÀhdytys/lÀmmitysvalitsin
Jotta jÀÀhdytys- tai lÀmmitystoimintoa voidaan ohjata keskeisestÀ paikasta,
seuraava lisÀvaruste voidaan liittÀÀ:
Kuvaus Mallinimi
JÀÀhdytyksen/lÀmmityksen vaihtokytkin KRC19-26A
JÀÀhdytyksen/lÀmmityksen vaihdon
BRP2A81
piirilevy
Valinnainen kiinnitysrasia kytkimelle KJB111A
Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A61/62)
Ulkoista ohjaussovitinta voidaan kÀyttÀÀ, kun halutaan kÀskeÀ tietty toimenpide
keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. KÀskyt (ryhmÀ tai yksittÀinen) voivat
koskea alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa.
PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB*)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Voit tehdÀ useita kÀyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta.
TÀhÀn tarvitaan lisÀvaruste EKPCCAB*, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon
ulkoyksikön kanssa. KÀyttöliittymÀohjelmisto on saatavana osoitteessa http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
LĂ€mmitinnauhasarja
Voit pitÀÀ tyhjennysaukot avoimina kylmÀssÀ ilmastossa, jossa on korkea kosteus,
asentamalla lÀmmitinnauhasarjan. TÀllöin tÀytyy asentaa myös lÀmmitinnauhan
piirilevysarja.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
59
Page 60
16 | Tietoja yksiköistÀ ja lisÀvarusteista
LĂ€mmitinnauhasarja: 8~12 HP EKBPH012TA
LĂ€mmitinnauhasarja: 14~20 HP EKBPH020TA
Katso myös: "Ulkoyksikön asennuspaikan lisÀvaatimukset kylmÀssÀ
ilmastossa"î
[4î
63].
Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)
Tarvepiirilevy tÀytyy asentaa, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan ohjata
digitaalisten tulojen kautta.
Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.
Kuvaus Mallinimi
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
60
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 61
17 Yksikön asennus
TÀssÀ luvussa
17.1 Asennuspaikan valmistelu ...................................................................................................................................................... 61
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset .............................................................................................................. 61
17.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisÀvaatimukset kylmÀssÀ ilmastossa ....................................................................... 63
17.1.3 Suojautuminen kylmÀainevuodoilta ...................................................................................................................... 65
17.2 Yksikön avaaminen ................................................................................................................................................................. 66
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta.............................................................................................................................. 66
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen.......................................................................................................................................... 67
17.2.3 Ulkoyksikön sÀhkökomponenttirasian avaaminen ................................................................................................ 67
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys............................................................................................................................................................... 68
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen ............................................................................................................................ 68
17.1 Asennuspaikan valmistelu
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset
âȘ Varmista, ettĂ€ yksikön ympĂ€rillĂ€ on riittĂ€vĂ€sti tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
17 | Yksikön asennus
âȘ Varmista, ettĂ€ asennuspaikka kestÀÀ yksikön painon ja vĂ€rinĂ€n.
âȘ Varmista, ettĂ€ alue on hyvin tuuletettu. ĂLĂ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
âȘ Varmista, ettĂ€ yksikkö on vaakatasossa.
âȘ Valitse paikka, joka on suojattu sateelta mahdollisimman hyvin.
âȘ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama melu ole
hÀiriöksi kenellekÀÀn, ja soveltuvan lainsÀÀdÀnnön mukaisesti.
ĂLĂ asenna yksikköÀ seuraavanlaisiin paikkoihin:
âȘ RĂ€jĂ€hdysalttiiseen ympĂ€ristöön.
âȘ Paikkaan, jossa on sĂ€hkömagneettisia aaltoja sĂ€teileviĂ€ laitteita.
SÀhkömagneettiset aallot voivat hÀiritÀ ohjausjÀrjestelmÀÀ ja aiheuttaa laitteiston
toimintahÀiriöitÀ.
âȘ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellĂ€ esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvÀn aineen vuodon takia.
âȘ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttĂ€viĂ€ kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmÀaineen
vuotamisen.
âȘ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai höyryĂ€. Muoviosat
voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
HUOMIOITAVAA
TÀmÀ on luokan A tuote. TÀmÀ tuote voi aiheuttaa kotiympÀristössÀ radiohÀiriöitÀ,
jolloin kÀyttÀjÀn tÀytyy ryhtyÀ asianmukaisiin toimenpiteisiin.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
61
Page 62
17 | Yksikön asennus
b
bcc
f
ea d
(mm)
â„
1500
â„
1500
â„
1500
â„
1000â„1000
â„
1000â„1000
â„
1000â„1000
d
HUOMIOITAVAA
TÀssÀ oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa
elektronista kohinaa. Laitteisto tÀyttÀÀ mÀÀritykset, jotka on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja tÀllaisia hÀiriöitÀ vastaan. YksittÀisen asennuksen hÀiriöttömyyttÀ
ei kuitenkaan voida taata.
Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sÀhköjohdot niin, ettÀ ne ovat riittÀvÀn
etÀÀllÀ stereolaitteista, tietokoneista yms.
a Tietokone tai radio
b Sulake
c Maavuotosuoja
d KÀyttöliittymÀ
e SisÀyksikkö
f Ulkoyksikkö
âȘ Jos vastaanotto on heikko, etĂ€isyyksien tulee olla vĂ€hintÀÀn 3î
m
sÀhkömagneettisten hÀiriöiden vÀlttÀmiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on
kÀytettÀvÀ putkijohtoja.
HUOMIO
Laite ei julkisessa kÀytössÀ; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo pÀÀstÀ.
SekÀ sisÀ- ettÀ ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympÀristöön.
âȘ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai maanjĂ€ristykset
huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.
âȘ Huolehdi siitĂ€, ettĂ€ vesi ei vuodon sattuessa pÀÀse vahingoittamaan asennustilaa
ja ympÀristöÀ.
âȘ Kun yksikkö asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitĂ€, ettĂ€
kylmÀainepitoisuus ei ylitÀ sallittuja turvarajoja, jos kylmÀainetta pÀÀsee
vuotamaan. Katso "Tietoja suojautumisesta kylmĂ€ainevuodoilta"î
[4î
65].
HUOMIO
Liian suuret kylmÀainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.
âȘ Varmista, ettĂ€ yksikön tuloilma-aukko ei ole vallitsevan tuulen puolella. Vastatuuli
haittaa yksikön toimintaa. Asenna tarvittaessa tuulieste.
âȘ Varmista, ettĂ€ vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisÀÀmĂ€llĂ€ alustaan
viemÀröinti ja estÀmÀllÀ vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.
Asennus merenrannalle. Varmista, ettÀ ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina
merituulille. NÀin estetÀÀn suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama
korroosio, joka voi lyhentÀÀ yksikön kÀyttöikÀÀ.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
62
Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.
Esimerkki: rakennuksen taakse.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 63
17 | Yksikön asennus
b
c
a
a
b
c
d
c
d
Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.
âȘ Tuulisuojan korkeus â„1,5 Ă ulkoyksikön korkeus
âȘ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.
a Merituuli
b Rakennus
c Ulkoyksikkö
d Tuulisuoja
âȘ Kaikki putkien pituudet ja etĂ€isyydet on otettu huomioon (katso "Tietoja
putkiston pituudesta"î
[4î
76]).
17.1.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisÀvaatimukset kylmÀssÀ ilmastossa
HUOMIOITAVAA
Kun yksikköÀ kÀytetÀÀn alhaisissa ulkolÀmpötiloissa, on alla olevia ohjeita
noudatettava.
âȘ EstĂ€ tuulelle ja lumelle altistuminen asentamalla estolevy ulkoyksikön ilman
poistopuolelle:
Runsaslumisilla seuduilla on tÀrkeÀÀ valita asennuspaikka, jossa lumi ei pÀÀse
haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei
lumi pÀÀse vaikuttamaan lÀmmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa
lumisuojus tai suoja ja jalusta.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
63
Page 64
17 | Yksikön asennus
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
â5
â10
â15
â20
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
TIETOJA
Jos haluat tietoja lumisuojuksen asentamisesta, ota yhteys jÀlleenmyyjÀÀn.
HUOMIOITAVAA
Kun asennat lumisuojusta, ĂLĂ estĂ€ yksikön ilmavirtaa.
HUOMIOITAVAA
Kun yksikköÀ kÀytetÀÀn alhaisessa ulkolÀmpötilassa kosteissa olosuhteissa, muista
pitÀÀ yksikön tyhjennysreiÀt vapaina kÀyttÀmÀllÀ asianmukaisia laitteistoja.
LĂ€mmitys:
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
64
a LĂ€mpenemisen toiminta-alue
b Toiminta-alue
TAI SisÀlÀmpötila
TAO UlkolÀmpötila
Jos yksikön tÀytyy toimia 5 pÀivÀÀ tÀllÀ alueella, kun kosteus on korkea (>90%),
Daikin suosittelee valinnaisen lÀmmitinnauhasarjan (EKBPH012TA tai EKBPH020TA)
asentamista, jotta tyhjennysreiÀt pysyvÀt vapaina.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 65
17.1.3 Suojautuminen kylmÀainevuodoilta
b
a
Tietoja suojautumisesta kylmÀainevuodoilta
Asentajan ja jÀrjestelmÀasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta
paikallisten sÀÀdösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan
noudattaa, jos paikallisia mÀÀrÀyksiÀ ei ole kÀytettÀvissÀ.
JÀrjestelmÀ kÀyttÀÀ R410A:ta kylmÀaineena. R410A on itsessÀÀn tÀysin turvallinen,
myrkytön ja palamaton kylmÀaine. On kuitenkin huolehdittava, ettÀ jÀrjestelmÀ
asennetaan riittÀvÀn suureen huoneeseen. NÀin varmistetaan, ettÀ
kylmÀainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetÀ, vaikka jÀrjestelmÀssÀ tapahtuisi
suuri vuoto ja ettÀ laitteen kÀyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten mÀÀrÀysten ja
standardien mukaisesti.
Tietoja maksimipitoisuustasosta
KylmÀaineen enimmÀismÀÀrÀ ja laskettu enimmÀispitoisuus ovat suoraan
verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon
kylmÀaine voi vuotaa.
Konsentraation mittayksikkö on kg/m³ (kylmÀainekaasun paino kg:ina oleskelutilan
1î
m³:iÀ kohti).
Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia mÀÀrÀyksiÀ ja standardeja on
noudatettava.
17 | Yksikön asennus
a KylmÀaineen virtaussuunta
b Tila, jossa kylmÀainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmÀaine virrannut ulos
jÀrjestelmÀstÀ)
KiinnitÀ erityistÀ huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmÀaine ilmaa
raskaampana voi kertyÀ.
Maksimipitoisuustason tarkistaminen
Tarkista enimmĂ€ispitoisuustaso alla olevien kohtien 1â4 mukaisesti ja ryhdy
tarvittaviin toimenpiteisiin.
1 Laske kuhunkin jÀrjestelmÀÀn lisÀttÀvÀn kylmÀaineen mÀÀrÀ (kg) erikseen.
Kaava A+B=C
A KylmÀaineen mÀÀrÀ yhden laitteen jÀrjestelmÀssÀ
B KylmÀaineen lisÀysmÀÀrÀ (paikallisesti lisÀtyn
C KylmÀaineen kokonaismÀÀrÀ (kilogrammoina)
HUOMIOITAVAA
Kun kylmĂ€aineyksikkö on jaettu 2î
itsenÀiseksi kylmÀainejÀrjestelmÀksi, kÀytÀ kunkin
erillisen jÀrjestelmÀn tÀyttÀmiseen tarvittavaa mÀÀrÀÀ kylmÀainetta.
(jÀrjestelmÀÀn tehtaassa lisÀttÀvÀn kylmÀaineen
mÀÀrÀ)
kylmÀaineen mÀÀrÀ)
jÀrjestelmÀssÀ
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
65
Page 66
17 | Yksikön asennus
a
b
2 Laske sen huoneen tilavuus (m3), johon sisÀyksikkö on asennettu. Laske
seuraavanlaisessa tapauksessa tilavuus (D), (E) yhtenÀ huoneena tai
pienimpÀnÀ huoneena.
D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:
E Kun huoneen jakajassa on riittÀvÀn suuri aukko ilman vapaan
virtauksen sallimiseksi.
a Huoneiden vÀlinen aukko. Jos on ovi, kunkin oven ylÀ- ja
alapuolella olevan aukon koon tÀytyy vastata 0,15% tai suurempaa
osaa lattiapinta-alasta.
b Huoneen jakaminen
3 Laske kylmÀaineen tiheys laskeminen kÀyttÀmÀllÀ yllÀ olevien kohtien 1 ja 2
tuloksia. Jos yllÀ olevan laskelman tulos ylittÀÀ enimmÀispitoisuustason,
viereiseen huoneeseen tÀytyy tehdÀ ilmanvaihtoaukko.
Kaava F/Gâ€H
F JÀÀhdytysjÀrjestelmÀssÀ olevan kylmÀaineen
kokonaismÀÀrÀ
G PienimmÀn huoneen koko (m3), johon on asennettu
sisÀyksikkö
H EnimmÀispitoisuustaso (kg/m3)
4 Laske kylmÀaineen tiheys ottaen huomioon sisÀyksikön asennushuoneen ja
viereisen huoneen tilavuuden. Asenna ilmanvaihtoaukon vierekkÀisten
huoneiden oviin, kunnes kylmÀaineen tiheys on pienempi kuin
enimmÀispitoisuustaso.
17.2 Yksikön avaaminen
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
66
ErÀissÀ tapauksissa yksikkö tÀytyy avata. Esimerkki:
âȘ Kun kytketÀÀn sĂ€hköjohtoja
âȘ Kun yksikköÀ huolletaan
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 67
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen
14Ă14Ă
8~12 HP 14~20 HP
2Ă
8~12 HP
SW8
14~20 HP
6Ă
SW8
17 | Yksikön asennus
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
ĂLĂ jĂ€tĂ€ yksikköÀ valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Kun etulevyt ovat auki, sÀhkökomponenttirasiaan pÀÀstÀÀn kÀsiksi. Katso
"Ulkoyksikön sĂ€hkökomponenttirasian avaaminen"î
[4î
67].
PÀÀpiirilevyn painikkeisiin tÀytyy pÀÀstÀ kÀsiksi huoltotarkoituksia varten. NÀihin
painikkeisiin pÀÀstÀÀn kÀsiksi ilman, ettÀ sÀhkökomponenttirasian kantta tÀytyy
avata. Katso "KenttĂ€asetuskomponenttien kĂ€yttĂ€minen"î
[4î
124].
17.2.3 Ulkoyksikön sÀhkökomponenttirasian avaaminen
HUOMIOITAVAA
ĂLĂ kĂ€ytĂ€ liikaa voimaa, kun avaat sĂ€hkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima
voi saada kannen vÀÀntymÀÀn, jolloin sisÀÀn pÀÀsee vettÀ aiheuttaen laitteiston
vikaantumisen.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
67
Page 68
17 | Yksikön asennus
a
b
c
d
e
â„100 mm
â„100 mm
*
729
â€613
â„929
â„AB
AA
a
(mm)
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys
HUOMIOITAVAA
Kun suljet sÀhkökomponenttirasian kantta, varmista, ettÀ kannen takapuolella
alhaalla oleva tiivistysmateriaali ei jÀÀ kiinni ja taivu sisÀÀnpÀin (katso alla oleva kuva).
a SÀhkökomponenttirasian kansi
b Etupuoli
c Virtakaapelin riviliitin
d Tiivistemateriaali
e Kosteutta ja likaa voi pÀÀstÀ sisÀÀn
Ei sallittu
Sallittu
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen
Varmista, ettÀ yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetÀÀn
tÀrinÀ ja ÀÀnihaitat.
HUOMIOITAVAA
âȘ Jos yksikön asennuskorkeutta tĂ€ytyy lisĂ€tĂ€, ĂLĂ kĂ€ytĂ€ telineitĂ€ vain kulmien
tukemiseen.
âȘ Yksikön alla olevien telineiden tĂ€ytyy olla vĂ€hintÀÀn 100î
mm leveitÀ.
Ei sallittu
Sallittu (* = ensisijainen asennus)
âȘ Perustuksen korkeuden tĂ€ytyy olla vĂ€hintÀÀn 150î
mm lattiasta. TÀtÀ korkeutta
tÀytyy lisÀtÀ alueilla, joilla sataa paljon lunta, asennuspaikan ja -olosuhteen
mukaan.
âȘ Suositeltava asennus tehdÀÀn kiinteĂ€lle, vaakatasossa olevalle alustalle
(terÀspalkkikehikko tai betoni). Perustuksen tÀytyy olla suurempi kuin harmaalla
merkitty alue.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
68
Perustus vÀhintÀÀn
a Ankkuripiste (4Ă)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 69
17 | Yksikön asennus
20 mm
a
HP AA AB
8~12 766 992
14~20 1076 1302
âȘ KiinnitĂ€ yksikkö paikoilleen neljĂ€n perustuspultin M12 avulla. Ankkuripultit
kannattaa ruuvata niin pitkĂ€lle, ettĂ€ niiden pituudesta jÀÀ 20î
mm perustuksen
pinnan ylÀpuolelle.
HUOMIOITAVAA
âȘ Valmista perustuksen ympĂ€rille vedenpoistokanava johtamaan yksiköstĂ€ poistuva
jÀtevesi. UlkoyksiköstÀ poistuva vesi jÀÀtyy lÀmmityskÀytön aikana ja kun ulkona
on pakkasta. Jos vedenpoistosta ei huolehdita, yksikön ympÀrillÀ oleva alue voi
olla hyvin liukas.
âȘ Jos yksikkö asennetaan syövyttĂ€vÀÀn ympĂ€ristöön, kĂ€ytĂ€ mutteria, jossa on
muovinen aluslevy (a), suojaamaan mutterin kiristysosaa ruosteelta.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
69
Page 70
18 | Putkiston asennus
18 Putkiston asennus
TÀssÀ luvussa
18.1 KylmÀaineputkiston valmistelu .............................................................................................................................................. 70
18.1.1 KylmÀaineputkiston vaatimukset........................................................................................................................... 70
18.1.2 JÀÀhdytysputkiston eristys ..................................................................................................................................... 71
18.1.3 Putkiston koon valitseminen.................................................................................................................................. 71
18.1.4 KylmÀaineen haaroitussarjojen valitseminen........................................................................................................ 74
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta .................................................................................................................................. 76
18.1.6 Putkiston pituus: Vain VRVî
DX ............................................................................................................................... 76
18.1.7 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox................................................................................................................... 80
18.1.8 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX......................................................................................................................... 81
18.1.9 Useita ulkoyksiköitÀ: Mahdolliset sijoittelut.......................................................................................................... 82
18.2 KylmÀaineputkiston liittÀminen ............................................................................................................................................. 84
18.2.1 Tietoja kylmÀaineputkiston liittÀmisestÀ ............................................................................................................... 84
18.2.2 KylmÀaineputkiston liittÀmisessÀ huomioitavaa ................................................................................................... 84
18.2.3 Useita ulkoyksiköitÀ: LÀpivientiaukot..................................................................................................................... 85
18.2.4 KylmÀaineputkiston reititys ................................................................................................................................... 85
18.2.5 KylmÀaineputkiston liittÀminen ulkoyksikköön ..................................................................................................... 86
18.2.6 Moniliitosputkisarjan liittÀminen ........................................................................................................................... 87
18.2.7 KylmÀaineen haaroitussarjan liittÀminen .............................................................................................................. 87
18.2.8 Suojeleminen likaantumiselta ................................................................................................................................ 88
18.2.9 Putken pÀÀn juottaminen ...................................................................................................................................... 89
18.2.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin kÀyttÀminen .......................................................................................................... 89
18.2.11 Suljettujen putkien irrottaminen ........................................................................................................................... 91
18.3 KylmÀaineputkiston liitÀntöjen tarkistaminen....................................................................................................................... 93
18.3.1 Tietoja kylmÀaineputkiston tarkistamisesta .......................................................................................................... 93
18.3.2 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: YleisiÀ ohjeita................................................................................................ 94
18.3.3 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: MÀÀritys ........................................................................................................ 94
18.3.4 Vuototestin suorittaminen..................................................................................................................................... 95
18.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen......................................................................................................................... 96
18.3.6 KylmÀaineputkiston eristÀminen ........................................................................................................................... 96
18.4 KylmÀaineen tÀyttö................................................................................................................................................................. 97
18.4.1 KylmÀaineputkiston lisÀÀmisessÀ huomioitavaa ................................................................................................... 97
18.4.2 Tietoja kylmÀaineen lisÀÀmisestÀ .......................................................................................................................... 98
18.4.3 LisÀkylmÀaineen mÀÀrÀn mÀÀrittÀminen .............................................................................................................. 98
18.4.4 KylmÀaineen lisÀÀminen: vuokaavio ...................................................................................................................... 101
18.4.5 KylmÀaineen lisÀÀminen ........................................................................................................................................ 103
18.4.6 Vaiheî
6a: KylmÀaineen lisÀÀmisen automaattisesti .............................................................................................. 105
18.4.7 Vaihe 6b: KylmÀaineen lisÀÀmisen manuaalisesti ................................................................................................. 107
18.4.8 KylmÀaineputkiston lisÀÀmisen aikana esiintyviÀ virhekoodeja............................................................................ 108
18.4.9 Tarkistukset kylmÀaineen lisÀÀmisen jÀlkeen ........................................................................................................ 109
18.4.10 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittÀminen ................................................................... 109
18.1 KylmÀaineputkiston valmistelu
18.1.1 KylmÀaineputkiston vaatimukset
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
70
HUOMIOITAVAA
KylmÀainetta R410A on kÀsiteltÀvÀ erittÀin huolellisesti, jotta jÀrjestelmÀ pysyy
puhtaana, kuivana ja tiiviinÀ.
âȘ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja kosteus)
pÀÀsy jÀrjestelmÀÀn on estettÀvÀ.
âȘ Tiivis: R410A ei sisĂ€llĂ€ klooria, ei tuhoa otsonikerrosta eikĂ€ vĂ€hennĂ€ maapallon
suojausta haitallista ultraviolettisÀteilyÀ vastaan. R410A voi ilmakehÀÀn
pÀÀstettynÀ pahentaa kasvihuoneilmiötÀ. Sen takia asennuksen tiiviyteen on
kiinnitettÀvÀ erityistÀ huomiota.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 71
âȘ KĂ€ytĂ€ vain fosforihappopelkistettyĂ€, saumatonta kuparia.
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
âȘ Putkien sisĂ€llĂ€ saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan lukien
â€30î
mg/10î
m.
âȘ Temperointiaste: KĂ€ytĂ€ putkistoa, jonka temperointiaste on putken halkaisijan
funktio alla olevan taulukon mukaisesti.
âȘ Kaikki putkien pituudet ja etĂ€isyydet on otettu huomioon (katso "Tietoja
putkiston pituudesta"î
[4î
76]).
18.1.2 JÀÀhdytysputkiston eristys
âȘ KĂ€ytĂ€ polyeteenivaahtoa eristysmateriaalina:
18 | Putkiston asennus
HUOMIOITAVAA
Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmÀaineelle. KÀytÀ
fosforihappopelkistettyÀ, saumatonta kupariputkea kylmÀainetta varten.
Putken Ă Putkimateriaalin temperointiaste
â€15,9î
mm O (karkaistu)
â„19,1î
mm 1/2H (puolikarkaistu)
- lĂ€mmönsiirtonopeus vĂ€lillĂ€ 0,041 ja 0,052î
W/mK (0,035 ja 0,045î
kcal/mh°C)
- lĂ€mmönkesto vĂ€hintÀÀn 120î
°C
âȘ Erityksen paksuus
YmpÀristön lÀmpötila Kosteus VÀhimmÀispaksuus
â€30°C 75% â 80% RH 15 mm
>30°C â„80% RH 20 mm
18.1.3 Putkiston koon valitseminen
MÀÀritÀ oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain
viitteellinen).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
1,2 VRVî
DX -sisÀyksikkö
3 Haaranvalitsinrasia (BP*)
4,5 RAî
DX -sisÀyksikkö
a, b SisÀhaaroitussarja
x, y Ulkoyksikön moniliitÀntÀsarja
A, B, C: Putkisto ulkoyksikön ja kylmÀaineen (ensimmÀisen) haaroitussarjan vÀlillÀ
Valitse seuraavasta taulukosta myötÀvirtaan liitetyn ulkoyksikön
kokonaistehotyypin mukaan.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
71
Page 72
18 | Putkiston asennus
Ulkoyksikön
kapasiteettityyppi (HP)
8 19,1 9,5
10 22,2 9,5
12~16 28,6 12,7
18~22 28,6 15,9
24 34,9 15,9
26~34 34,9 19,1
36~54 41,3 19,1
D: KylmÀaineen haaroitussarjojen vÀlinen putkisto
Valitse seuraavasta taulukosta myötÀvirtaan liitetyn sisÀyksikön kokonaistehotyypin
mukaan. ĂlĂ€ anna liitĂ€ntĂ€putkiston ylittÀÀ yleisjĂ€rjestelmĂ€n mallinimen ilmoittamaa
kylmÀaineen putkikokoa.
SisÀyksikön
kokonaistehoindeksi
<150 15,9 9,5
150â€x<200 19,1
Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
Putken ulkolÀpimitta (mm)
Kaasuputki Nesteputki
200â€x<290 22,2
290â€x<420 28,6 12,7
420â€x<640 15,9
640â€x<920 34,9 19,1
â„920 41,3
Esimerkki:
âȘ Alavirran teho E:lle = yksikönî
1 tehoindeksi
âȘ Alavirran teho D:lle = yksikönî
1 tehoindeksi + yksikönî
2 tehoindeksi
E: Putkisto kylmÀaineen haaroitussarjan ja sisÀyksikön vÀlillÀ
Kun tehdÀÀn liitos suoraan sisÀyksikköön, putken koon pitÀÀ olla sama kuin yksikön
oman liitoksen koko (kun sisĂ€yksikkö on VRVî
DX tai Hydrobox).
SisÀyksikön tehoindeksi Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
72
250 22,2
âȘ Kun putkien ekvivalenttipituus ulko- ja sisĂ€yksiköiden vĂ€lillĂ€ on 90î
m tai
enemmÀn, pÀÀputkien kokoa (sekÀ kaasu- ettÀ nestepuolella) tÀytyy suurentaa.
Putkiston pituuden mukaan kapasiteetti voi laskea, mutta silloinkin pÀÀputken
kokoa on suurennettava. LisÀÀ teknisiÀ tietoja on teknisessÀ
rakennetietokirjasessa.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 73
18 | Putkiston asennus
e
d
b
c
a
a Ulkoyksikkö
b PÀÀputket (suurenna, jos putkiston ekvivalenttipituus on â„90î
m)
c EnsimmÀinen kylmÀaineen haaroitussarja
d KylmÀaineen haaran ja sisÀyksikön vÀlinen putki
e SisÀyksikkö
Suurempi koko
HP-luokka Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
8 19,1 â 22,2 9,5 â 12,7
10 22,2â 25,4
12+14 28,6
16 28,6â 31,8
18~22 15,9 â 19,1
24 34,9
26~34 34,9â 38,1
36~54 41,3
(a)
Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on kÀytettÀvÀ vakiokokoa. Seuraavaksi
suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta vaikka kÀytettÀisiin vakiokokoa,
putkiston ekvivalenttipituus saa olla yli 90î
m.
(b)
Putken koon suurentamista EI sallita.
(a)
(b)
(a)
(b)
(a)
(b)
12,7 â 15,9
19,1 â 22,2
âȘ KylmĂ€aineputkiston seinĂ€mĂ€n paksuuden on oltava asianomaisten mÀÀrĂ€ysten
mukainen. R410A-putken vÀhimmÀispaksuuden tulee olla alla olevan taulukon
mukainen.
Putken à (mm) VÀhimmÀispaksuus t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
âȘ MikĂ€li tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana, voidaan kĂ€yttÀÀ
myös muita lÀpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:
- Valitse tarvittavaa kokoa lÀhinnÀ oleva putkikoko.
- KÀytÀ sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei sisÀlly
toimitukseen).
- LisÀkylmÀaineen laskentaa tÀytyy sÀÀtÀÀ kohdan "LisÀkylmÀaineen mÀÀrÀn
mÀÀrittĂ€minen"î
[4î
98] mukaisesti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
F: KylmÀaineen haaroitussarjan ja haaranvalitsinrasian vÀlinen putki (BP-rasia)
Kun tehdÀÀn suora liitÀntÀ haaravalitsinrasiaan (BP*), putken koon pitÀÀ perustua
liitettyjen sisĂ€yksiköiden kokonaistehoon (vain kun RAî
DX âsisĂ€yksiköitĂ€ on liitetty).
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
73
Page 74
18 | Putkiston asennus
Liitettyjen sisÀyksiköiden
kokonaistehoindeksi
Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Esimerkki:
Alavirran teho, F = [yksikönî
4 tehoindeksi] + [yksikönî
5 tehoindeksi]
G: Putkisto haaravalitsinrasian (BP-rasia) ja RAîDX âsisĂ€yksikön vĂ€lissĂ€
Vain jos RAî
DX âsisĂ€yksiköitĂ€ on liitetty.
SisÀyksikön tehoindeksi Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
18.1.4 KylmÀaineen haaroitussarjojen valitseminen
KylmÀaineen refnet-haarat
Katso putkistoesimerkki kohdasta "Putkiston koon valitseminen"î
[4î
71].
âȘ Kun kĂ€ytetÀÀn refnet-haaroja ensimmĂ€isessĂ€ haarassa ulkoyksikön puolelta
laskettuna, valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön tehon mukaisesti
(esimerkki: refnet-haara a).
Ulkoyksikön kapasiteettityyppi (HP) 2 putkea
8+10 KHRQ22M29T9
12~22 KHRQ22M64T
24~54 KHRQ22M75T
âȘ Muissa kuin refnet-haaran ensimmĂ€isen haaran liitoksissa (esimerkiksi refnet-
haaraî
b) valitse oikea haaroitussarjamalli kaikkien kylmÀainehaaran jÀlkeen
liitettyjen sisÀyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella.
SisÀyksikön kokonaistehoindeksi 2 putkea
<200 KHRQ22M20T
200â€x<290 KHRQ22M29T9
290â€x<640 KHRQ22M64T
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
74
â„640 KHRQ22M75T
âȘ Valitse refnet-haaroittimet seuraavasta taulukosta kaikkien refnet-haaroittimen
alapuolelle liitettyjen sisÀyksiköiden kokonaistehon mukaan.
SisÀyksikön kokonaistehoindeksi 2 putkea
<200 KHRQ22M29H
200â€x<290
290â€x<640 KHRQ22M64H
(a)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 75
18 | Putkiston asennus
Ă22.2 mm
Ă28.6 mm
Ă19.1 mm
SisÀyksikön kokonaistehoindeksi 2 putkea
â„640 KHRQ22M75H
(a) Jos putken koko haaroittimen ylĂ€puolella on Ă34,9 tai enemmĂ€n, tarvitaan
KHRQ22M75H.
TIETOJA
Haaroittimeen voidaan liittÀÀ enintÀÀn 8 haaraa.
âȘ Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarjan valitseminen. Valitse seuraavasta taulukosta
ulkoyksiköiden mÀÀrÀn mukaan.
Ulkoyksiköiden lukumÀÀrÀ Haaroitussarjan nimi
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
RYYQ22~54-mallit, joissa on kaksi tai kolme RYMQ-moduulia, tarvitsevat 3ÂputkijĂ€rjestelmĂ€n. TĂ€llaisille moduuleille on lisĂ€tasausputki (tavallisten kaasu- ja
nesteputkien lisÀksi). RYYQ8~20- tai RXYQ8~54-yksiköissÀ ei ole tÀtÀ tasausputkea.
Tasausputken liitÀnnÀt eri RYMQ-moduuleihin mainitaan alla olevassa taulukossa.
RYMQ Tasausputken Ă (mm)
8 19,1
10~16 22,2
18+20 28,6
Tasausputken halkaisijan mÀÀrittÀminen:
âȘ 3 moniyksikköÀ: Ulkoyksikön ja kolmihaaran vĂ€lisen liitĂ€nnĂ€n halkaisija tĂ€ytyy
sÀilyttÀÀ.
âȘ 2 moniyksikköÀ: LiitĂ€ntĂ€putkella tĂ€ytyy olla suurin halkaisija.
Tasausputkea ei koskaan liitetÀ sisÀyksiköihin.
Esimerkki: (vapaa multiyhdistelmÀ)
RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. Suurin liitĂ€ntĂ€ on Ă28,6 (RYMQ18); Ă22,2 (RYMQ12)
ja Ă19,1 (RYMQ8). Alla olevassa kuvassa nĂ€ytetÀÀn vain tasausputki.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
TIETOJA
Supistuskappaleet tai kolmihaarat hankitaan erikseen.
HUOMIOITAVAA
KylmÀaineen haaroitussarjoja voidaan kÀyttÀÀ vain R410A-kylmÀaineen kanssa.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
75
Page 76
18 | Putkiston asennus
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta
Varmista putkia asentaessasi, ettÀ putkien enimmÀismitat eivÀt ylity ja ettÀ sallittu
tasoero ja sallittu putken pituus haaroituksen jÀlkeen ovat oikeat, kuten alla. TÀssÀ
kĂ€sitellÀÀn kolme vaihtoehtoa, mukaan lukien VRVî
DX âsisĂ€yksiköt yhdessĂ€
Hydrobox-yksiköiden tai RAî
DX âsisĂ€yksiköiden kanssa.
MÀÀritelmÀt
Termi MÀÀritelmÀ
Todellinen putkiston
Putken pituus ulko-
(a)
ja sisÀyksiköiden vÀlillÀ.
pituus
Putken
ekvivalenttipituus
(b)
Putken pituus ulko-
Putkiston kokonaispituus Putkiston kokonaispituus ulkoyksiköstÀ
(a)
ja sisÀyksiköiden vÀlillÀ.
(a)
kaikkiin
sisÀyksiköihin.
H1 Korkeusero sisÀ- ja ulkoyksiköiden vÀlillÀ.
H2 Korkeusero sisÀ- ja sisÀyksiköiden vÀlillÀ.
H3 Korkeusero ulko- ja ulkoyksiköiden vÀlillÀ.
H4 Korkeusero ulko- ja BP-yksiköiden vÀlillÀ.
H5 Korkeusero BP- ja BP-yksiköiden vÀlillÀ.
H6 Korkeusero BP-yksikön ja RAî
DX-sisÀyksikön vÀlillÀ.
(a)
Jos jÀrjestelmÀn kapasiteetti on usean ulkoyksikön asennus, lue kohta "sisÀyksiköstÀ
katsoen ensimmÀinen ulkohaara" uudelleen.
(b)
Oletetaan, ettĂ€ jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5î
m ja haaroitin = 1î
m (putkien
ekvivalenttipituuden laskemista varten, ei kylmÀaineen lisÀyslaskutoimituksia varten).
18.1.6 Putkiston pituus: Vain VRVî
DX
JĂ€rjestelmĂ€, jossa on vain VRVî
DX âsisĂ€yksiköitĂ€:
JÀrjestelmÀn kokoonpano
Esimerkki Kuvaus
Esimerkki 1.1
Yksi ulkoyksikkö
Haara, jossa refnet-haara
76
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
Esimerkki 1.2
Yksi ulkoyksikkö
Haara, jossa refnet-haara ja
refnet-haaroitin
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 77
18 | Putkiston asennus
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
t
u
r
s
H1
H2
a
j k
b
1 2 3 4 5 6
7 8
c d e f g h
t
u
r
s
BA
H1
H3
H2
a
b
1 2 3 4 5 6 7
8
c d e f g h i
t
u
r
s
H1
H3
H2
r s
u
t
Esimerkki Kuvaus
Esimerkki 1.3
Esimerkki 2.1
Esimerkki 2.2
Esimerkki 2.3
Yksi ulkoyksikkö
Haara, jossa refnet-
haaroitin
Monta ulkoyksikköÀ
Haara, jossa refnet-haara
Monta ulkoyksikköÀ
Haara, jossa refnet-haara ja
refnet-haaroitin
Monta ulkoyksikköÀ
Haara, jossa refnet-
haaroitin
Esimerkki 3
Vakio usean yksikön
sijoittelu
SisÀyksikkö
Jakotukki
Refnet-haaroitin
Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja
Suurin sallittu pituus
âȘ Ulko- ja sisĂ€yksiköiden vĂ€lillĂ€ (yksittĂ€iset/usean yksikön yhdistelmĂ€t)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
77
Page 78
18 | Putkiston asennus
Todellinen putkiston
pituus
165îm/135î
m
Esimerkki 1.1
âȘ yksikköî
8: a+b+c+d+e+f+g+pâ€165î
m
Esimerkki 1.2
âȘ yksikköî
6: a+b+hâ€165î
m
âȘ yksikköî
8: a+i+kâ€165î
m
Esimerkki 1.3
âȘ yksikköî
8: a+iâ€165î
m
Esimerkki 2.1
âȘ yksikköî
8: a+b+c+d+e+f+g+pâ€135î
m
Ekvivalenttipituus 190îm/160î
m
Putkiston
kokonaispituus
1000îm/500î
m
Esimerkki 1.1
âȘ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+pâ€1000î
m
Esimerkki 2.1
âȘ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+pâ€500î
m
âȘ Ulkohaaran ja ulkoyksikön vĂ€lillĂ€ (vain usean ulkoyksikön asennuksen kanssa)
Todellinen putkiston
pituus
10î
m
Esimerkki 3
âȘ r, s, tâ€10î
m; uâ€5î
m
Ekvivalenttipituus 13î
m
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
78
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 79
18 | Putkiston asennus
H1
1
2
3
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
pb c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H2
Suurin sallittu korkeusero
H1 â€50î
m (40î
m) (jos ulkoyksikkö sijaitsee sisÀyksiköiden alapuolella)
Ehdollinen pidentĂ€minen 90î
m:iin asti on mahdollinen ilman toista
lisÀvarustesarjaa:
âȘ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisĂ€yksikköÀ ylempĂ€nĂ€: PidentĂ€minen on
mahdollista 90î
m:iin asti, ja seuraavat 2 ehtoa tÀytyy tÀyttÀÀ:
- Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi koko -taulukko
kohdassa "E: Putkisto kylmÀaineen haaroitussarjan ja sisÀyksikön
vĂ€lillĂ€"î
[4î
72]).
- Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus vaaditaan (katso
[2â49] kohdassa "Tila 2: KenttĂ€asetukset"î
[4î
130]).
âȘ Jos ulkoyksikkö sijaitsee sisĂ€yksikköÀ alempana: PidentĂ€minen on
mahdollista 90î
m:iin asti, ja seuraavat 6 ehtoa tÀytyy tÀyttÀÀ:
- 40~60î
m: pienin liitÀntÀsuhde liitettynÀ: 80%.
- 60~65î
m: pienin liitÀntÀsuhde liitettynÀ: 90%.
- 65~80î
m: pienin liitÀntÀsuhde liitettynÀ: 100%.
- 80~90î
m: pienin liitÀntÀsuhde liitettynÀ: 110%.
- Nesteputkiston koon suurentaminen (katso Suurempi koko -taulukko
kohdassa "E: Putkisto kylmÀaineen haaroitussarjan ja sisÀyksikön
vĂ€lillĂ€"î
[4î
72]).
- Ulkoyksikön tarkoitusta varten suunniteltu asetus vaaditaan (katso
[2â35] kohdassa "Tila 2: KenttĂ€asetukset"î
[4î
130]).
H2 â€30î
m
H3 â€5î
m
Suurin sallittu pituus haaran jÀlkeen
Putken pituus ensimmĂ€isestĂ€ kylmĂ€aineen haaroitussarjasta sisĂ€yksikköön â€40î
m.
Esimerkki 1.1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+pâ€40î
m
Esimerkki 1.2: yksikkö 6: b+hâ€40î
m, yksikkö 8: i+kâ€40î
m
Esimerkki 1.3: yksikkö 8: iâ€40î
m
PidentÀminen on kuitenkin mahdollista, jos kaikki alla olevat ehdot tÀyttyvÀt.
TĂ€llöin rajoitusta voidaan nostaa 90î
m:iin asti.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
1 Ulkoyksikkö
2 Refnet-haarat (A~G)
3 SisÀyksiköt (1~8)
Olosuhteet:
a Putkiston pituus kaikkien sisÀyksiköiden vÀlillÀ lÀhimpÀÀn haaroitussarjaan on
â€40î
m.
Esimerkki: h, i, j ⊠pâ€40î
m
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
79
Page 80
18 | Putkiston asennus
a
A
h i j k l m n
B C D E F G
p
b c d e f
1 2 3 4 5 6 7
8
g
H1
H2
a
b
c d e f
i
k
j
g h
A B
1 2 3 4 5 6
7 8
H1
H2
a
c
b d e fig h
1 2 3 4 5 6 7
8
H1
H2
b Kaasu- ja nesteputkien kokoa tÀytyy suurentaa, jos putkiston pituus
ensimmĂ€isen haaroitussarjan ja kauimmaisen sisĂ€yksikön vĂ€lillĂ€ on yli 40î
m.
Jos putken suurennettu koko on suurempi kuin pÀÀputken koko, myös
pÀÀputken kokoa on suurennettava.
Suurenna putken kokoa seuraavasti:
9,5 â 12,7; 12,7 â 15,9; 15,9 â 19,1; 19,1 â 22,2; 22,2 â 25,4
31,8
(a)
; 34,9 â 38,1
(a)
(a)
; 28,6 â
(a) Jos seuraavaksi suurempaa kokoa EI ole saatavilla, on kÀytettÀvÀ
vakiokokoa. Seuraavaksi suurempaa kokoa suurempia kokoja EI sallita. Mutta
vaikka kÀytettÀisiin vakiokokoa, suurinta sallittua pituutta voidaan suurentaa
ensimmÀisen haaran jÀlkeen, jos kaikki muut ehdot tÀyttyvÀt.
Esimerkki: yksikköî
8: b+c+d+e+f+g+pâ€90î
m ja b+c+d+e+f+g>40î
m; suurenna
seuraavien putkikokoa: b, c, d, e, f, g.
c Kun putkiston kokoa suurennetaan (vaiheî
b), putkiston pituus tÀytyy laskea
kaksinkertaisena (lukuun ottamatta pÀÀputkea ja putkia, joiden kokoa ei
suurenneta).
Putkiston kokonaispituuden tÀytyy olla rajoitusten sisÀllÀ (katso taulukko
yllÀ).
Esimerkki: a+bĂ2+cĂ2+dĂ2+eĂ2+fĂ2+gĂ2+h+i+j+k+l+m+n+pâ€1000î
m
(500î
m).
d Putkiston pituusero lÀhimmÀstÀ sisÀyksiköstÀ (ensimmÀisestÀ haarasta)
ulkoyksikköön ja kauimmaisesta sisĂ€yksiköstĂ€ ulkoyksikköön on â€40î
m.
Esimerkki: Kauimpana oleva sisĂ€yksikkö 8. LĂ€himpĂ€nĂ€ oleva sisĂ€yksikkö 1 â
(a+b+c+d+e+f+g+p)â(a+h)â€40î
m.
18.1.7 Putkiston pituus: VRV DX ja Hydrobox
JĂ€rjestelmĂ€, jossa on VRVî
DX -sisÀyksiköitÀ ja Hydrobox:
JÀrjestelmÀn kokoonpano
Esimerkki Kuvaus
Esimerkki 1
Esimerkki 2
Haara, jossa refnet-haara
Haara, jossa refnet-haara ja
refnet-haaroitin
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
80
Esimerkki 3
Haara, jossa refnetÂhaaroitin
1~7 VRVî
DX -sisÀyksiköt
8 Hydrobox-yksikkö (HXY080/125)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 81
Suurin sallittu pituus
H5
H4
a
c
fe
h
H1
BP1 6
i
j
g
b d
A B
7
k
l
BP2
5
4
321
H2
H6
Ulko- ja sisÀyksiköiden vÀlillÀ.
18 | Putkiston asennus
Todellinen putkiston
pituus
135î
m
Esimerkki 1:
âȘ a+b+c+d+e+f+g+pâ€135 m
âȘ a+b+c+d+kâ€135î
m
Esimerkki 2:
âȘ a+i+kâ€135î
m
âȘ a+b+eâ€135î
m
Esimerkki 3:
âȘ a+iâ€135î
m
âȘ a+dâ€135î
m
Ekvivalenttipituus
Putkiston
kokonaispituus
(a)
160î
m
300î
m
Esimerkki 3:
âȘ a+b+c+d+e+f+g+h+iâ€300î
m
(a)
Oletetaan, ettĂ€ jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5î
m ja haaroitin = 1î
m (putkien
ekvivalenttipituuden laskemista varten, ei kylmÀaineen lisÀyslaskutoimituksia varten).
Suurin sallittu korkeusero (Hydrobox-sisÀyksikkö)
H1 â€50î
m (40î
m) (jos ulkoyksikkö on sisÀyksiköiden alapuolella)
H2 â€15î
m
Suurin sallittu pituus haaran jÀlkeen
Putken pituus ensimmĂ€isestĂ€ kylmĂ€aineen haaroitussarjasta sisĂ€yksikköön â€40î
m.
Esimerkki 1: yksikkö 8: b+c+d+e+f+g+pâ€40î
m
Esimerkki 2: yksikkö 6: b+hâ€40î
m, yksikkö 8: i+kâ€40î
m
Esimerkki 3: yksikkö 8: iâ€40î
m, yksikkö 2: câ€40î
m
18.1.8 Putkiston pituus: VRV DX ja RA DX
JĂ€rjestelmĂ€, jossa on VRVî
DX -sisĂ€yksiköitĂ€ ja RAî
DX -sisÀyksiköitÀ:
JÀrjestelmÀn kokoonpano
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Jakotukki
BP-rasia
1~5 RAî
DX -sisÀyksiköt
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
81
Page 82
18 | Putkiston asennus
6,7 VRVî
DX -sisÀyksiköt
Suurin sallittu pituus
âȘ Ulko- ja sisĂ€yksikön vĂ€lillĂ€.
Todellinen putkiston
pituus
100î
m
Esimerkki:
a+b+g+lâ€100î
m
Ekvivalenttipituus
Putkiston
kokonaispituus
(a)
120î
m
250î
m
Esimerkki:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+jâ€250î
m
(a)
Oletetaan, ettĂ€ jakotukin putken ekvivalenttipituus = 0,5î
m ja haaroitin = 1î
m (putkien
ekvivalenttipituuden laskemista varten, ei kylmÀaineen lisÀyslaskutoimituksia varten).
âȘ BP-yksikön ja sisĂ€yksikön vĂ€lillĂ€.
SisÀyksikön tehoindeksi Putken pituus
<60 2~15î
m
60 2~12î
m
71 2~8î
m
Huomautus: Pienin sallittu pituus ulkoyksikön ja kylmÀaineen ensimmÀisen
haaroitussarjan vĂ€lillĂ€ >5î
m (kylmÀaineen kohina ulkoyksiköstÀ voi siirtyÀ).
Esimerkki: a>5î
m
Suurin sallittu korkeusero
H1 â€50î
m (40î
m) (jos ulkoyksikkö on sisÀyksiköiden alapuolella)
H2 â€15î
m
H4 â€40î
m
H5 â€15î
m
H6 â€5î
m
Suurin sallittu pituus haaran jÀlkeen
Putken pituus ensimmĂ€isestĂ€ kylmĂ€aineen haaroitussarjasta sisĂ€yksikköön â€50î
m.
Esimerkki: b+g+lâ€50î
m
Jos putkiston pituus ensimmĂ€isen haaran ja BP-yksikön tai VRVî
DX âsisĂ€yksikön
vĂ€lillĂ€ on yli 20î
m, kaasu- ja nesteputkien kokoa tÀytyy suurentaa ensimmÀisen
haaran ja BP-yksikön tai VRVî
DX âsisĂ€yksikön vĂ€lillĂ€. Jos suuremman putken
halkaisija on suurempi kuin putken halkaisija ennen ensimmÀistÀ haaroitussarjaa,
myös jÀlkimmÀinen neste- ja kaasuputki on vaihdettava isompaan.
18.1.9 Useita ulkoyksiköitÀ: Mahdolliset sijoittelut
âȘ Ulkoyksiköiden vĂ€liset putket tĂ€ytyy vetÀÀ vaakasuorassa tai hieman ylöspĂ€in,
jotta putkipuolelle ei pÀÀse kerÀÀntymÀÀn öljyÀ.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
82
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 83
18 | Putkiston asennus
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
a
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
â„200 mm
a
b
â€2 m
Vaihtoehto 1
Vaihtoehto 2
a SisÀyksikköön
b Ulkoyksiköiden vÀlinen putkisto
Ei sallittu (öljyÀ jÀÀ putkistoon)
Sallittu
âȘ Jotta uloimman ulkoyksikön puolelle ei syntyisi öljynpidĂ€tystĂ€, liitĂ€ aina
sulkuventtiili ja ulkoyksiköiden vÀlinen putkisto kuten alla olevan kuvan 4 oikeaa
vaihtoehtoa nÀyttÀvÀt.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
a SisÀyksikköön
b ĂljyĂ€ kerÀÀntyy uloimpaan ulkoyksikköön, kun jĂ€rjestelmĂ€ pysĂ€htyy
Ei sallittu (öljyÀ jÀÀ putkistoon)
Sallittu
âȘ Jos putkiston pituus ulkoyksiköiden vĂ€lillĂ€ on yli 2î
m, tee kaasulinjaan vÀhintÀÀn
200î
mm:n nousu 2î
m:n etÀisyydellÀ sarjasta.
Jos Niin
â€2î
m
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
83
Page 84
18 | Putkiston asennus
a
â€2 m â€2 m
â„200 mm
â„200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
Jos Niin
>2î
m
a SisÀyksikköön
b Ulkoyksiköiden vÀlinen putkisto
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksiköiden vÀlisten kylmÀaineputkien liittÀmisjÀrjestyksellÀ on asennuksen
aikaisia rajoituksia kÀytettÀessÀ usean ulkoyksikön jÀrjestelmÀÀ. Asenna seuraavien
rajoitusten mukaisesti. Ulkoyksiköiden A, B ja C tehojen tÀytyy tÀyttÀÀ seuraavat
rajoitusehdot: Aâ„Bâ„C.
a SisÀyksiköihin
b Ulkoyksikön moniliitÀntÀputkisarja (ensimmÀinen haara)
c Ulkoyksikön moniliitÀntÀputkisarja (toinen haara)
18.2 KylmÀaineputkiston liittÀminen
18.2.1 Tietoja kylmÀaineputkiston liittÀmisestÀ
Varmista ennen kylmÀaineputkiston liittÀmistÀ, ettÀ ulko- ja sisÀyksiköt on
kiinnitetty.
KylmÀaineputkiston liittÀmiseen sisÀltyy:
âȘ KylmĂ€aineputkiston reitittĂ€minen ja liittĂ€minen ulkoyksikköön
âȘ Ulkoyksikön suojaaminen likaantumiselta
âȘ KylmĂ€aineputkiston liittĂ€minen sisĂ€yksiköihin (katso sisĂ€yksiköiden
asennusopasta)
âȘ Moniliitosputkisarjan liittĂ€minen
âȘ KylmĂ€aineen haaroitussarjan liittĂ€minen
âȘ PidĂ€ mielessĂ€ seuraavat ohjeet:
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
84
- Juotos
- Sulkuventtiilien kÀyttö
- Litistettyjen putkien irrottaminen
18.2.2 KylmÀaineputkiston liittÀmisessÀ huomioitavaa
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettÀ kylmÀaineputkiston asennus tÀyttÀÀ sovellettavat mÀÀrÀykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 85
18 | Putkiston asennus
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettÀ kenttÀputkisto ja liitÀnnÀt eivÀt ole rasituksen alaisia.
VAROITUS
ĂLĂ KOSKAAN paineista tuotetta koekĂ€ytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittÀvistÀ varotoimista kylmÀainevuodon varalta. Jos kylmÀainekaasua
pÀÀsee vuotamaan, tuuleta alue vÀlittömÀsti. Mahdollisia vaaroja:
âȘ KylmĂ€aineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
âȘ Jos kylmĂ€ainekaasua pÀÀsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistÀ kaasua.
VAROITUS
Ota kylmĂ€aine AINA talteen. ĂLĂ vapauta sitĂ€ suoraan ympĂ€ristöön. TyhjennĂ€
jÀrjestelmÀ tyhjiöpumpulla.
âȘ KĂ€ytĂ€ vain fosforihappopelkistettyĂ€, saumatonta kuparia.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, ettÀ kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
18.2.3 Useita ulkoyksiköitÀ: LÀpivientiaukot
LiitÀntÀ Kuvaus
LiitÀntÀ edessÀ Irrota etulevyn lÀpivientiaukot liittÀmistÀ varten.
LiitÀntÀ pohjassa Irrota alarungon lÀpivientiaukot ja vie putket pohjan ali.
18.2.4 KylmÀaineputkiston reititys
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
KylmÀaineputkisto voidaan asentaa eteen tai sivulle (kun se viedÀÀn ulos pohjasta)
alla olevan kuvan mukaisesti.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
85
Page 86
18 | Putkiston asennus
a b
c
c
b
a
1
1
1
1
2 2
â€Ă25.4 >Ă25.4
a LiitÀntÀ vasemmalla puolella
b LiitÀntÀ edessÀ
c LiitÀntÀ oikealla puolella
SivuliitÀntöjÀ varten pohjalevyn lÀpivientiaukko tÀytyy irrottaa:
a Suuri lÀpivientiaukko
b Pora
c Porauskohdat
HUOMIOITAVAA
LÀpivientiaukon tekemistÀ koskevat varotoimet:
âȘ VĂ€ltĂ€ kotelon vahingoittamista.
âȘ Kun lĂ€pivientiaukot on tehty, suosittelemme purseiden irrottamista ja reunojen ja
niitÀ ympÀröivÀn alueen maalaamista korjausmaalilla ruostumisen estÀmiseksi.
âȘ Kun sĂ€hköjohtoja viedÀÀn lĂ€pivientiaukkojen lĂ€pi, teippaa johtojen ympĂ€rille
suojateippiÀ estÀmÀÀn johtojen vauriot.
18.2.5 KylmÀaineputkiston liittÀminen ulkoyksikköön
TIETOJA
Kaikki paikalliset yksiköiden vÀliset putket on hankittava erikseen tarvikeputkia
lukuun ottamatta.
HUOMIOITAVAA
Asennettavan putkiston liitÀnnÀssÀ huomioitavaa. LisÀÀ juotosmateriaalia kuvan
mukaisesti.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
86
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 87
HUOMIOITAVAA
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
âȘ Muista kĂ€yttÀÀ toimitukseen kuuluvia tarvikeputkia, kun teet putkitöitĂ€ kentĂ€llĂ€.
âȘ Huolehdi siitĂ€, ettĂ€ kentĂ€llĂ€ asennettu putkisto ei kosketa muita putkia eikĂ€ ala-
tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitÀnnÀssÀ putkiston riittÀvÀstÀ
eristyksestÀ, jotta se ei pÀÀse koskettamaan koteloa.
LiitÀ sulkuventtiilit kenttÀputkistoon kÀyttÀmÀllÀ yksikön mukana toimitettuja
tarvikeputkia.
LiitÀnnÀt haarasarjoihin ovat asentajan vastuulla (kentÀllÀ asennettava putkisto).
18.2.6 Moniliitosputkisarjan liittÀminen
HUOMIOITAVAA
Virheellinen asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahÀiriöitÀ.
âȘ Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, ettĂ€ niihin kiinnitetty varoitustarra (a)
on ylöspÀin.
- ĂlĂ€ kallista liitoskappaletta yli 7,5° (katso nĂ€kymĂ€ A).
18 | Putkiston asennus
- ĂlĂ€ asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso nĂ€kymĂ€ B).
a Varoitustarra
Ei sallittu
Sallittu
âȘ Varmista, ettĂ€ liitoskappaleeseen liitetyn putken kokonaispituus on tĂ€ysin suora
yli 500î
mm:n matkalta. Yli 500î
mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin,
kun on liitetty yli 120î
mm:n suora putki.
18.2.7 KylmÀaineen haaroitussarjan liittÀminen
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
KylmÀaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana tulevassa
asennusoppaassa.
âȘ KiinnitĂ€ jakotukki niin, ettĂ€ se haarautuu joko vaakasuoraan tai pystysuoraan.
âȘ KiinnitĂ€ haaroitin niin, ettĂ€ se haarautuu vaakasuoraan.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
87
Page 88
18 | Putkiston asennus
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
18.2.8 Suojeleminen likaantumiselta
a Vaakasuora pinta
b Pystyasentoon asennettu jakotukki
c Vaaka-asentoon asennettu jakotukki
Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estÀÀksesi lian, nesteen tai pölyn
pÀÀsyn putkistoon.
Yksikkö Asennuksen kesto SuojausmenetelmÀ
Ulkoyksikkö >1î
kk LitistÀ putki
<1î
kk LitistÀ tai teippaa putki
SisÀyksikkö Kestosta riippumatta
TiivistÀ putkien ja johtojen tuloaukot tiivistysaineella (hankitaan erikseen), muuten
yksikön teho laskee ja pienelÀimet voivat mennÀ koneeseen.
Esimerkki: putkien vienti etukautta.
a Sulje alueet, joissa on merkki " ". (Kun putket viedÀÀn etupaneelista.)
âȘ KĂ€ytĂ€ vain puhtaita putkia.
âȘ PidĂ€ putken suuta alaspĂ€in poistaessasi purseita.
âȘ TyöntĂ€essĂ€si putkea seinĂ€n lĂ€pi peitĂ€ putken pÀÀ estÀÀksesi pölyn ja/tai
hiukkasten pÀÀsyn putkeen.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
88
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 89
18.2.9 Putken pÀÀn juottaminen
1
1
1
1
2 2
â€Ă25.4 >Ă25.4
a b c d e
f
f
c
d
a
b
âȘ Puhalla juotettaessa lĂ€pi typpikaasua estÀÀksesi suuren hapettuneiden kalvojen
mÀÀrÀn syntymisen putkien sisÀlle. TÀmÀ kalvo haittaa jÀÀhdytysjÀrjestelmÀn
venttiilien ja kompressoreiden toimintaa ja estÀÀ asianmukaisen kÀytön.
âȘ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillĂ€ 20î
kPa (0,2î
bar) (ts. vain
sen verran, ettÀ se tuntuu iholla).
18 | Putkiston asennus
HUOMIOITAVAA
Asennettavan putkiston liitÀnnÀssÀ huomioitavaa. LisÀÀ juotosmateriaalia kuvan
mukaisesti.
a KylmÀaineputkisto
b Juotettava osa
c Teippaus
d KĂ€siventtiili
e Paineenalennusventtiili
f Typpi
âȘ ĂLĂ kĂ€ytĂ€ hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.
Sen jÀÀnnös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.
âȘ ĂLĂ kĂ€ytĂ€ juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmĂ€aineputkia. KĂ€ytĂ€
juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi juoksutinta.
Juoksutin vaikuttaa erittÀin haitallisesti kylmÀaineputkistoihin. Jos esimerkiksi
kÀytetÀÀn klooripohjaista juoksutinta, se syövyttÀÀ putkia, ja jos juoksuttimessa
on fluoria, se vahingoittaa kylmÀaineöljyÀ.
âȘ Suojaa aina ympĂ€röivĂ€t pinnat (esim. eristysvaahto) kuumuudelta juottaessasi.
18.2.10 Sulkuventtiilin ja huoltoportin kÀyttÀminen
Sulkuventtiilin kÀsittely
Huomioi seuraavat ohjeet:
âȘ Varmista, ettĂ€ kaikki sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan.
âȘ Kaasu- ja nestesulkuventtiilit on suljettu tehtaalla.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
âȘ Alla olevissa kuvissa nĂ€ytetÀÀn sulkuventtiilin kĂ€sittelyyn vaadittavien osien
nimet.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
89
Page 90
18 | Putkiston asennus
a b
c
d
e
Sulkuventtiilin avaaminen
a Huoltoportti ja huoltoportin suojus
b Sulkuventtiili
c Putkiston liitÀntÀ
d Pölysuojus
a Huoltoportti
b Pölysuojus
c Kuusiokolo
d Akseli
e Tiiviste
âȘ ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ liikaa voimaa sulkuventtiilin kÀÀntĂ€miseen. Venttiilin runko voi murtua.
1 Poista sulkuventtiilin suojus.
2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja kÀÀnnÀ venttiiliÀ vastapÀivÀÀn.
3 Lopeta kiertÀminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempÀÀ.
4 Asenna sulkuventtiilin suojus.
Tulos: Venttiili on nyt auki.
Kun haluat avata Ă19,1~Ă25,4î
mm sulkuventtiilin kokonaan, kierrÀ kuusioavainta,
kunnes vÀÀntömomentti on 27â33î
Nâąm.
Liian pieni vÀÀntömomentti voi aiheuttaa kylmÀainevuodon ja sulkuventtiilin
suojuksen rikkoutumisen.
HUOMIOITAVAA
Huomaa, ettĂ€ ilmoitettu vÀÀntömomenttialue koskee vain Ă19,1~Ă25,4î
mm
sulkuventtiilien avaamista.
Sulkuventtiilin sulkeminen
1 Poista sulkuventtiilin suojus.
2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja kÀÀnnÀ venttiiliÀ myötÀpÀivÀÀn.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
90
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 91
3 Lopeta kiertÀminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempÀÀ.
4 Asenna sulkuventtiilin suojus.
Tulos: Venttiili on nyt suljettu.
Sulkuventtiilin suojuksen kÀsitteleminen
âȘ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta. ĂLĂ vahingoita
sitÀ.
âȘ KiristĂ€ sulkuventtiilin kansi kunnolla ja tarkista kylmĂ€ainevuotojen varalta
sulkuventtiilin kÀsittelemisen jÀlkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta
taulukosta.
18 | Putkiston asennus
Huoltoportin kÀsitteleminen
âȘ KĂ€ytĂ€ aina tĂ€yttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska huoltoportti on
Schrader-tyyppinen venttiili.
âȘ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin kĂ€sittelyn jĂ€lkeen. Katso
kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.
âȘ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristĂ€misen jĂ€lkeen, ettei kylmĂ€ainevuotoja ole.
Kiristysmomentit
Sulkuventtiilin
koko (mm)
Ă9,5 5~7 4î
mm 10,7~14,7
Ă12,7 8~10
Ă15,9 14~16 6î
mm
Ă19,1 19~21 8î
mm
Ă25,4
18.2.11 Suljettujen putkien irrottaminen
Kiristysmomentti (Nâąm) (kun avataan tai suljetaan)
Venttiilin runko Kuusiokoloavain Huoltoportti
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
VAROITUS
Sulkuventtiiliin jÀÀnyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
Jos nÀitÀ ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
91
Page 92
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f g
d
A B
Irrota punottu putkisto seuraavalla tavalla:
1 Varmista, ettÀ sulkuventtiilit ovat tÀysin kiinni.
2 LiitÀ alipaine/talteenottoyksikkö putkiston kautta kaikkien sulkuventtiilien
huoltoporttiin.
a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Punnitusvaaka
d R410A-kylmÀainesÀiliö (juoksutusjÀrjestelmÀ)
e Alipainepumppu
f Nestelinjan sulkuventtiili
g Kaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
3 Ota talteen kaasu ja öljy punotusta putkistosta kÀyttÀmÀllÀ
talteenottoyksikköÀ.
HUOMIO
ĂlĂ€ pÀÀstĂ€ kaasuja ilmakehÀÀn.
4 Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen punotusta putkistosta, irrota
tÀyttöletku ja sulje huoltoportit.
5 Katkaise kaasu-, neste- ja tasauskaasun sulkuventtiilin putkien alaosa mustaa
viivaa pitkin. KÀytÀ asianmukaista työkalua (esim. putkileikkuri).
VAROITUS
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
92
ĂlĂ€ koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.
Sulkuventtiiliin jÀÀnyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 93
6 Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois, ennen kuin jatkat kenttÀputkiston
Onko kylmÀaineputkityöt
tehty?
SisÀyksiköihin ja/tai
ulkoyksikköön on jo kytketty
virta?
KÀytÀ menettelyÀ:
"Tapa 2: Virran kytkemisen
jÀlkeen."
Viimeistele putkityöt.
KÀytÀ menettelyÀ:
"Tapa 1: Ennen virran
kytkemistÀ (tavallinen tapa)."
KyllÀ
Ei
Ei
KyllÀ
liittÀmistÀ, siltÀ varalta, ettÀ kaikkea ei saatu talteen.
18.3 KylmÀaineputkiston liitÀntöjen tarkistaminen
18.3.1 Tietoja kylmÀaineputkiston tarkistamisesta
18 | Putkiston asennus
On erittÀin tÀrkeÀÀ, ettÀ kaikki kylmÀaineputkityöt tehdÀÀn ennen virran
kytkemistÀ yksiköihin (ulko- tai sisÀ-). Kun yksiköihin kytketÀÀn virta,
paisuntaventtiilit alustetaan. TÀmÀ tarkoittaa, ettÀ venttiilit sulkeutuvat.
HUOMIOITAVAA
KenttÀputkiston ja sisÀyksiköiden vuototestiÀ ja alipainekuivausta ei voi suorittaa, kun
kenttÀputkiston paisuntaventtiilit venttiilit on suljettu.
Tapa 1: Ennen virran kytkemistÀ
Jos jÀrjestelmÀÀn ei ole vielÀ kytketty virtaa, vuototestin ja alipainekuivauksen
suorittamiseen tarvitaan erikoistoimenpide.
Tapa 2: Virran kytkemisen jÀlkeen
Jos jĂ€rjestelmÀÀn on jo kytketty virta, aktivoi asetus [2â21] (katso "Tilan 1 tai 2
kĂ€yttĂ€minen"î
[4î
125]). TÀmÀ asetus avaa paisuntaventtiilit kylmÀaineputkikÀytÀvÀn
takaamiseksi ja mahdollistaa vuototestin ja alipainekuivauksen suorittamisen.
VAARA: SĂHKĂISKUN VAARA
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettÀ kaikkiin ulkoyksikköön liitettyihin sisÀyksiköihin on kytketty virta.
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Vuototesti ja alipainekuivaus
KylmÀaineputkiston liitÀntöjen tarkistaminen sisÀltyy:
HUOMIOITAVAA
Odota ennen asetuksen [2-21] ottamista kÀyttöön, ettÀ ulkoyksikkö on suorittanut
alustuksen loppuun.
âȘ KylmĂ€aineputkien tarkistus vuotojen varalta.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
93
Page 94
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410AN2
C
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
18.3.2 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: YleisiÀ ohjeita
âȘ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmĂ€aineputkistossa olevan kosteuden
poistamiseksi.
Jos on olemassa mahdollisuus, ettÀ putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettÀ on
voinut pÀÀstÀ putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmÀn
mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.
Kaikki yksikön sisÀllÀ olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen varalta.
Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmÀaineputkisto tÀytyy tarkistaa. Varmista
siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen suorittamista, ettÀ kaikki ulkoyksikön
sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.
HUOMIOITAVAA
Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen aloittamista, ettÀ kaikki putkiston
(erikseen hankitut) venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).
Jos haluat lisÀtietoja venttiilien tilasta, katso "KylmÀaineputkiston tarkistaminen:
MÀÀritys"î
[4î
94].
LiitÀ alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin huoltoporttiin
tehokkuuden parantamiseksi (katso "KylmÀaineputkiston tarkistaminen:
MÀÀritys"î
[4î
94]).
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
94
HUOMIOITAVAA
KÀytÀ 2-vaiheista takaiskuventtiilillÀ tai magneettiventtiilillÀ varustettua
alipainepumppua, joka voi tyhjentÀÀ manometripaineeseen ââ 100,7î
kPa (ââ 1,007î
bar)
(5î
absoluuttista torria).
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan jÀrjestelmÀÀn, kun
pumppu ei ole kÀynnissÀ.
HUOMIOITAVAA
ĂlĂ€ poista ilmaa kylmĂ€aineilla. TyhjennĂ€ jĂ€rjestelmĂ€ tyhjiöpumpulla.
18.3.3 KylmÀaineputkiston tarkistaminen: MÀÀritys
a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Punnitusvaaka
d R410A-kylmÀainesÀiliö (juoksutusjÀrjestelmÀ)
e Alipainepumppu
f Nestelinjan sulkuventtiili
g Kaasulinjan sulkuventtiili
h Tasauslinjan sulkuventtiili (vain RYMQ)
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C
D Venttiili D
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 95
Venttiili Venttiilin tila
Venttiili A Auki
Venttiili B Auki
Venttiili C Auki
Venttiili D Auki
Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni
Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni
Tasauslinjan sulkuventtiili Kiinni
HUOMIOITAVAA
SisÀyksiköiden liitÀnnÀt ja kaikki sisÀyksiköt tÀytyy myös vuoto- ja alipainetestata.
PidÀ mahdolliset (erikseen hankitut) putkiventtiilit myös auki.
Katso lisÀtietoja sisÀyksikön asennusoppaasta. Vuototesti ja alipainekuivaus tÀytyy
suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso
tÀssÀ luvussa aiemmin kuvattu vuokaavio (katso "Tietoja kylmÀaineputkiston
tarkistamisesta"î
[4î
93]).
18 | Putkiston asennus
18.3.4 Vuototestin suorittaminen
Vuototestin on oltava mÀÀrityksen EN378â2 mukainen.
Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti
1 TyhjennĂ€ jĂ€rjestelmĂ€ neste- ja kaasuputkista paineeseen ââ 100,7î
kPa
(ââ 1,007î
bar) (5î
absoluuttista torria) yli 2 tunnin ajan.
2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei paine nouse
ainakaan 1 minuuttiin.
3 Jos paine nousee, jÀrjestelmÀssÀ saattaa olla kosteutta (katso tyhjiökuivaus
alla) tai vuotoja.
Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti
1 Testaa vuodot levittÀmÀllÀ vaahtokoeliuosta kaikkiin putkiliitoksiin.
2 Poista kaikki typpikaasu.
3 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla minimimanometripaineeseen 0,2î
MPa
(2î
baaria). ĂlĂ€ koskaan aseta manometripainetta yksikön
maksimikĂ€yttöpainetta korkeammaksi, ts. 4,0î
MPa (40î
baaria).
HUOMIOITAVAA
KÀytÀ AINA edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta.
ĂlĂ€ KOSKAAN kĂ€ytĂ€ saippuavettĂ€:
âȘ Saippuavesi voi aiheuttaa jĂ€rjestelmĂ€n osien kuten laippamutterin tai
sulkuventtiilin kannen halkeilua.
âȘ SaippuavedessĂ€ saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jÀÀtyy putkiston
kylmetessÀ.
âȘ Saippuavesi sisĂ€ltÀÀ ammoniumia, joka voi aiheuttaa korroosiota kaulusliittimeen
(messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan vÀlillÀ).
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
95
Page 96
18 | Putkiston asennus
18.3.5 Alipainekuivauksen suorittaminen
HUOMIOITAVAA
SisÀyksiköiden liitÀnnÀt ja kaikki sisÀyksiköt tÀytyy myös vuoto- ja alipainetestata.
PidÀ (jos on) kaikki (erikseen hankitut) venttiilit sisÀyksiköihin myös auki.
Vuototesti ja alipainekuivaus tÀytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan
virransyöttö. Muussa tapauksessa katso lisÀtietoja kohdasta "Tietoja
kylmĂ€aineputkiston tarkistamisesta"î
[4î
93].
Poista kaikki kosteus jÀrjestelmÀstÀ seuraavasti:
1 TyhjennĂ€ jĂ€rjestelmÀÀ vĂ€hintÀÀn 2î
tuntia tavoitealipaineeseen ââ 100,7î
kPa
(ââ 1,007î
bar) (5î
absoluuttista torria).
2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, ettÀ tavoitealipaine sÀilyy vÀhintÀÀn
1î
tunnin ajan.
3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2î
tunnissa tai alipaine ei sĂ€ily 1î
tunnin ajan,
jÀrjestelmÀssÀ saattaa olla liikaa kosteutta. Riko tÀssÀ tapauksessa alipaine
paineistamalla typpikaasulla manometripaineeseen 0,05î
MPa (0,5î
baaria) ja
toista vaiheita 1â3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.
4 Sen mukaan, haluatko lisÀtÀ vÀlittömÀsti kylmÀainetta kylmÀaineen
lisÀysportin kautta tai esitÀyttÀÀ ensin osan kylmÀaineesta nestelinjan kautta,
avaa ulkoyksikön sulkuventtiilit tai pidÀ ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja
kohdasta "Tietoja kylmĂ€aineen lisÀÀmisestĂ€"î
[4î
98].
TIETOJA
Sulkuventtiilin avaamisen jÀlkeen on mahdollista, ettÀ kylmÀaineputkiston paine EI
nouse. TÀmÀ voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta,
mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.
18.3.6 KylmÀaineputkiston eristÀminen
Vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jÀlkeen putkisto on eristettÀvÀ.
Huomioi seuraavat seikat:
âȘ Varmista, ettĂ€ liitĂ€ntĂ€putket ja kylmĂ€aineen haaroitussarjat on kokonaan
eristetty.
âȘ EristĂ€ (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.
âȘ KĂ€ytĂ€ 70°C lĂ€mpötilaa sietĂ€vÀÀ polyeteenieristettĂ€ nesteputkistossa ja 120°C
lÀmpötilaa sietÀvÀÀ polyeteenieristettÀ kaasuputkistossa.
âȘ Vahvista kylmĂ€aineputkiston eristystĂ€ asennusympĂ€ristön mukaan.
YmpÀristön lÀmpötila Kosteus VÀhimmÀispaksuus
â€30°C 75% â 80% RH 15 mm
>30°C â„80% RH 20 mm
âȘ Jos on mahdollista, ettĂ€ sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua sisĂ€yksikköön
eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on ylempÀnÀ kuin sisÀyksikkö,
tÀmÀ tÀytyy estÀÀ tiivistÀmÀllÀ liitÀnnÀt. Katso alla oleva kuva.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
96
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 97
a
b
a Eristysmateriaali
b Tiivistys jne.
18.4 KylmÀaineen tÀyttö
18.4.1 KylmÀaineputkiston lisÀÀmisessÀ huomioitavaa
VAROITUS
âȘ KĂ€ytĂ€ vain R410A-kylmĂ€ainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa rĂ€jĂ€hdyksiĂ€ ja
onnettomuuksia.
âȘ R410A sisĂ€ltÀÀ fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston
lĂ€mpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ĂLĂ pÀÀstĂ€ nĂ€itĂ€ kaasuja
ilmakehÀÀn.
âȘ Kun tĂ€ytĂ€t kylmĂ€ainetta, kĂ€ytĂ€ aina suojakĂ€sineitĂ€ ja suojalaseja.
18 | Putkiston asennus
HUOMIOITAVAA
Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu, lisÀysmenettelyÀ ei voida suorittaa
loppuun.
HUOMIOITAVAA
Jos ulkoyksiköitÀ on useita, kytke kaikkien ulkoyksiköiden virta pÀÀlle.
HUOMIOITAVAA
Muista kytkeÀ virta pÀÀlle 6 tuntia ennen kÀyttöÀ kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lÀmmitin saa virtaa.
HUOMIOITAVAA
Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitÀ, kun sisÀ- ja ulkoyksiköiden
virta kytketÀÀn, kompressori ei toimi, ennen kuin tiedonsiirto ulko- ja sisÀyksiköiden
vÀlillÀ on muodostettu oikein.
HUOMIOITAVAA
Tarkista ennen lisĂ€ysmenettelyjen aloittamista, onko ulkoyksikön A1P-piirilevyn 7ÂsegmenttisennĂ€ytön ilmaisin normaali (katso "Tilan 1 tai 2 kĂ€yttĂ€minen"î
[4î
125]). Jos
nĂ€kyvissĂ€ on vikakoodi, katso "24.1î
Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien
perusteella"î
[4î
156].
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettĂ€ kaikki liitetyt sisĂ€yksiköt tunnistetaan (katso [1â10], [1â38] ja [1â39]
kohdassa "Tila 1: Seuranta-asetukset"î
[4î
127]).
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
97
Page 98
18 | Putkiston asennus
18.4.2 Tietoja kylmÀaineen lisÀÀmisestÀ
HUOMIOITAVAA
Sulje etupaneeli ennen kylmÀaineen lisÀÀmistÀ. Jos etupaneelia ei ole kiinnitetty,
yksikkö ei voi pÀÀtellÀ oikein, toimiiko se kunnolla vai ei.
HUOMIOITAVAA
Jos kyseessÀ on huolto eikÀ jÀrjestelmÀssÀ (ulkoyksikkö + kenttÀputkisto + sisÀyksiköt)
enÀÀ ole kylmÀainetta (esim. kylmÀaineen talteenoton jÀlkeen), yksikköön tÀytyy
lisÀtÀ alkuperÀinen mÀÀrÀ kylmÀainetta (katso yksikön nimikilpi) esitÀyttÀmÀllÀ,
ennen kuin automaattinen lisÀystoiminto voidaan kÀynnistÀÀ.
Alipainekuivauksen valmistuttua voi kylmÀaineen lisÀÀminen alkaa.
KylmÀainetta voidaan lisÀtÀ kahdella tavalla.
Tapa Katso
Automaattinen lisĂ€ys "Vaiheî
6a: KylmÀaineen lisÀÀmisen
automaattisesti"î
[4î
105]
Manuaalinen lisÀys "Vaihe 6b: KylmÀaineen lisÀÀmisen
manuaalisesti"î
[4î
107]
TIETOJA
KylmÀaineen lisÀÀminen automaattista lisÀystoimintoa kÀyttÀen ei ole mahdollista,
jos jĂ€rjestelmÀÀn on liitetty Hydrobox-yksiköitĂ€ tai RAî
DX âsisĂ€yksiköitĂ€.
KylmÀaineen lisÀysprosessin nopeuttamiseksi suurissa jÀrjestelmissÀ on
suositeltavaa ensin esitÀyttÀÀ osa kylmÀaineesta nestelinjan kautta ennen
varsinaista automaattista tai manuaalista lisÀystÀ. TÀmÀ vaihe sisÀltyy alla olevaan
menettelyyn (katso "KylmĂ€aineen lisÀÀminen"î
[4î
103]). TÀmÀ vaihe voidaan
ohittaa, mutta tÀllöin lisÀÀminen kestÀÀ pidempÀÀn.
KÀytettÀvissÀ on vuokaavio, jossa on yleiskuvaus vaihtoehdoista ja suoritettavista
toimenpiteistĂ€ (katso "KylmĂ€aineen lisÀÀminen: vuokaavio"î
[4î
101]).
18.4.3 LisÀkylmÀaineen mÀÀrÀn mÀÀrittÀminen
TIETOJA
Kysy tietoja lopullisesta lisÀyksen sÀÀdöstÀ testauslaboratoriossa paikalliselta
jÀlleenmyyjÀltÀ.
HUOMIOITAVAA
JĂ€rjestelmĂ€n kylmĂ€ainemÀÀrĂ€n tĂ€ytyy olla alle 100î
kg. TÀmÀ tarkoittaa sitÀ, ettÀ jos
laskettu kylmĂ€aineen kokonaismÀÀrĂ€ on yhtĂ€ suuri tai suurempi kuin 95î
kg, usean
ulkoyksikön jÀrjestelmÀ tÀytyy jakaa pienemmiksi itsenÀisiksi jÀrjestelmiksi, joiden
jokaisen kylmĂ€ainemÀÀrĂ€ on pienempi kuin 95î
kg. Katso tehtaan tÀyttömÀÀrÀ yksikön
nimikilvestÀ.
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
98
Kaava:
R=[(X1ĂĂ22,2)Ă0,37+(X2ĂĂ19,1)Ă0,26+(X3ĂĂ15,9)Ă0,18+
(X4ĂĂ12,7)Ă0,12+(X5ĂĂ9,5)Ă0,059+(X6ĂĂ6,4)Ă0,022]+A+B+C
R LisÀttÀvÀn kylmÀaineen mÀÀrÀ R [kg:ina ja pyöristettynÀ 1 kymmenyssijaan]
X
Nesteputken kokonaispituus [m], lĂ€pimitta Ăa
1...6
A~C Parametrit A~C (katso alla olevat taulukot)
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Page 99
18 | Putkiston asennus
550
200 300
125125 125 125 50
500
12 HP8 HP
âȘ Parametri A:
Parametri A
Putkiston pituus
(b)
CR A
â€30î
m 50%â€CRâ€105% 0î
kg 0,5î
kg
105%<CRâ€130% 0,5î
kg 1,0î
kg
>30î
m 50%â€CRâ€70% 0î
kg 0,5î
kg
70%<CRâ€85% 0,3î
kg 0,5î
kg 1,0î
kg
85%<CRâ€105% 0,7î
kg 1,0î
kg 1,5î
kg
105%<CRâ€130% 1,2î
kg 1,5î
kg 2,0î
kg
(a) Jos jÀrjestelmÀssÀ on useita ulkoyksiköitÀ, lisÀÀ yksittÀisten ulkoyksiköiden
lisÀyskertoimien summa.
(b) Putkiston pituudeksi katsotaan etÀisyys ulkoyksiköstÀ kauimpana olevaan
sisÀyksikköön
CR SisÀyksikön kokonaiskapasiteetin liitÀntÀsuhde
âȘ Parametri B:
Parametri B
RYYQ8~12 RYYQ14 RYYQ16 RYYQ18 + RYYQ20
(a)
8 HP 10~14 HP 16~20 HP
(a)
1,4î
kg 1,7î
kg 1,2î
kg 2,0î
kg
(a) Tarvitaan VAIN malleissa RYYQ8~20, EI malleissa RXYQ8~54 ja RYYQ22~54.
âȘ Parametri C:
Parametri C
(a)
Malli CRâ„100% CR<100%
Jos Niin Jos Niin
8î
HP Nâ„4 C=NĂ0,1î
kg N<4 C=0î
kg C=0î
kg
10î
HP Nâ„5 N<5
12î
HP Nâ„6 N<6
14î
HP Nâ„7 N<7
16î
HP Nâ„8 N<8
18î
HP Nâ„9 N<9
20î
HP Nâ„10 N<10
(a) Jos jÀrjestelmÀssÀ on useita ulkoyksiköitÀ, lisÀÀ yksittÀisten ulkoyksiköiden
lisÀyskertoimien summa.
CR SisÀyksikön kokonaiskapasiteetin liitÀntÀsuhde
N Ulkoyksikköön liitettyjen VRVîŒDX- ja RAîŒDX âsisĂ€yksiköiden mÀÀrĂ€
Parametri C â esimerkki, jossa on useita ulkoyksiköitĂ€:
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
99
Page 100
18 | Putkiston asennus
# Toimenpide
1 MÀÀritÀ liitÀntÀsuhde:
âȘ Ulkoyksikön kokonaiskapasiteettiluokka = 500
âȘ SisĂ€yksikön kokonaiskapasiteettiluokka = 550
=> CRâ„100%
2 MÀÀritÀ parametri C:
âȘ N=5
âȘ 8î
HP: Nâ„4 => C1=NĂ0,1=5Ă0,1î
kg
âȘ 12î
HP: N<6 => C2=0î
kg
=> C=C1+C2=0,5î
kg
Metrinen putkisto. MetristÀ putkistoa kÀytettÀessÀ korvaa kaavan painokertoimet
seuraavan taulukon kertoimilla:
Tuumaputkisto Metrinen putkisto
Putkisto Painokerroin Putkisto Painokerroin
Ă6,4î
mm 0,022 Ă6î
mm 0,018
Ă9,5î
mm 0,059 Ă10î
mm 0,065
Ă12,7î
mm 0,12 Ă12î
mm 0,097
Ă15,9î
mm 0,18 Ă15î
mm 0,16
Ă16î
mm 0,18
Ă19,1î
mm 0,26 Ă18î
mm 0,24
Ă22,2î
mm 0,37 Ă22î
mm 0,35
LiitÀntÀsuhteen vaatimukset. SisÀyksiköitÀ valittaessa liitÀntÀsuhteen on
tÀytettÀvÀ seuraavat vaatimukset. Katso lisÀtietoja teknisistÀ rakennetiedoista.
Muita kuin taulukossa mainittuja yhdistelmiÀ ei sallita.
SisÀyksiköt YhteensÀ
(a)
CR
CR/tyyppi
VRVîDX RAîDX LT Hydrobox AHU
(b)
VRVî
DX 50~130% 50~130% â â â
VRVî
DX +
80~130% 0~130% 0~130% â â
RAî
DX
RAî
DX 80~130% â 80~130% â â
VRVî
DX + LT
50~130% 50~130% â 0~80% â
Hydrobox
VRV DX +
50~110% 50~110% â â 0~60%
AHU
Asentajan ja kÀyttÀjÀn viiteopas
100
AHU 90~110% â â â 90~110%
(a)
CR yhteensÀ = sisÀyksikön kokonaiskapasiteetin liitÀntÀsuhde
(b)
CR/tyyppi = sallittu kapasiteetin liitÀntÀsuhde / sisÀyksikkötyyppi
RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ -lÀmpöpumppu
4P546228-1B â 2020.10
Loading...