Daikin FTXZ25NV1B, FTXZ35NV1B, FTXZ50NV1B, RXZ25NV1B, RXZ35NV1B Installation manuals [pt]
...
MODELS
FTXZ25NV1B
FTXZ35NV1B
FTXZ50NV1B
RXZ25NV1B
RXZ35NV1B
RXZ50NV1B
RXZ25NV1B9
RXZ35NV1B9
RXZ50NV1B9
INSTALLATION
MANUAL
R32 Split Series
Deutsch
Nederlands
Português
Installationsanleitung
Split-Baureihe R32
Montagehandleiding
R32 Split-systeem
Manual de Instalação
Série split R32
1
Índice
Precauções de segurança ......................... 2
Acessórios .................................................. 4
Escolher um local de instalação ............... 4
1. Unidade interior ................................................... 4
2. Controlo remoto sem fi os
(Quando montado numa parede, etc.) ................. 5
3. Unidade exterior .................................................. 5
Precauções para o trabalho de instalação
da mangueira de humidifi cação ................ 5
Desenhos de instalação da unidade
interior/exterior ........................................... 6
Instalação da unidade interior ................... 7
1. Instalação da placa de montagem ....................... 7
2. Perfuração de um buraco na parede e instalação
do tubo para embutir na parede .......................... 7
3. Instalação dos cabos de ligação entre
unidades .............................................................. 7
4. Trabalho de instalação da mangueira de
humidifi cação ....................................................... 8
5. Colocação dos tubos, mangueiras e cabos ......... 9
6. Cablagem ............................................................ 10
7. Tubulação de drenagem ...................................... 11
8. Reforço da resistência da instalação ................... 11
Orientações para a instalação da
unidade exterior .......................................... 12
Precauções durante a instalação da
unidade exterior .......................................... 12
Instalação da unidade exterior .................. 12
1. Instalar a unidade exterior ................................... 12
2. Trabalhos de drenagem ....................................... 12
3. Alargamento da extremidade do tubo .................. 12
4. Tubulação de refrigerante .................................... 13
5. Trabalho da tubulação de refrigerante ................. 13
6. Evacuação de ar com uma bomba de vácuo e
verifi cação de fugas de gás ................................. 14
7. Cablagem ............................................................ 15
8. Ligação da mangueira de humidifi cação ............. 16
9. Defi nição do comprimento da mangueira
de humidifi cação .................................................. 16
Sugestões para a instalação ..................... 17
Desmontar e instalar o painel da frente .................. 17
Remoção e instalação da grelha da frente .............. 17
Como confi gurar os diferentes endereços ............... 18
Ligação ao sistema HA
(Controlo remoto com fi os, controlo remoto
central, etc.) ............................................................. 18
Operação de bombeamento .................................... 18
Operação de ensaio e teste ....................... 19
1. Confi guração do local onde a unidade interior
está instalada ...................................................... 19
2. Instalar o fi ltro purifi cador de ar e
desodorizante ...................................................... 19
3. Operação de ensaio e teste ................................. 19
4. Itens de teste ....................................................... 20
2
Precauções de segurança
Antes de colocar a unidade em funcionamento,
leia atentamente as precauções contidas neste
manual.
Este aparelho está atestado com R32.
• As precauções aqui descritas são classifi cadas como ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO. Ambas contêm informações importantes em
matéria de segurança. Certifi que-se que cumpre todas as instruções na íntegra.
• Signifi cado dos avisos de ADVERTÊNCIA e PRECAUÇÃO.
ADVERTÊNCIA ..........
O não cumprimento destas instruções pode provocar danos pessoais ou até mesmo a morte.
PRECAUÇÃO .............
O não cumprimento adequado destas instruções pode provocar danos materiais ou ferimentos
pessoais, cujo grau de gravidade depende das circunstâncias.
• As marcas de segurança apresentadas neste manual têm os seguintes signifi cados:
Certifi que-se de que cumpre as
instruções.
Certifi que-se de que estabelece uma
ligação à terra.
Nunca tente.
• Depois de realizada a instalação, execute uma operação de ensaio para confi rmar que não há defeitos, e explique ao cliente como
utilizar o ar condicionado, com o auxílio do manual de operação.
ADVERTÊNCIA
• Peça ao seu revendedor ou a um técnico qualifi cado que efetue o trabalho de instalação.
Não tente instalar o ar condicionado. Uma instalação inadequada pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou incêndios.
• Instale o ar condicionado segundo as instruções deste manual de instalação.
Uma instalação inadequada pode resultar em fugas de água, choques elétricos ou incêndios.
• Certifi que-se de que são utilizados apenas acessórios e peças especifi cados para a instalação do ar condicionado.
A não utilização das peças especifi cadas pode resultar na queda da unidade, fugas de água, choques elétricos ou incêndios.
• Instale o ar condicionado sobre uma base com capacidade sufi ciente para aguentar o peso da unidade.
Caso a base não seja sufi cientemente forte pode originar a queda do equipamento e provocar lesões.
• A instalação elétrica deve ser feita de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplicáveis, assim como com as
instruções do presente manual de instalação. Certifi que-se de que é apenas utilizado um circuito elétrico exclusivo.
A falta de capacidade do circuito elétrico, bem como uma instalação inadequada, podem originar choques elétricos ou incêndios.
• Utilize um cabo com comprimento adequado.
Não utilize fi os roscados nem um cabo de extensão, visto que pode originar sobreaquecimento, choques elétricos ou incêndio.
• Certifi que-se de que toda a instalação elétrica está bem feita, que são utilizados os fi os especifi cados e que as
ligações dos terminais ou os fi os não estão sob tensão.
Uma ligação inadequada ou uma instalação elétrica indevida pode originar um sobreaquecimento anormal ou incêndio.
• Quando ligar à fonte de alimentação e ligar os fi os entre as unidades interior e exterior, coloque-os de modo a que a
tampa da caixa de controlo possa ser bem fechada.
O posicionamento inadequado da tampa da caixa de controlo pode originar choques elétricos, incêndios ou o
sobreaquecimento dos terminais.
• Caso haja uma fuga de gás refrigerante durante a instalação, ventile imediatamente a área.
Se o gás refrigerante entrar em contacto com fogo, pode ser produzido um gás tóxico.
• Depois de terminada a instalação, certifi que-se de que não há nenhuma fuga do gás refrigerante.
Se houver uma fuga do gás refrigerante na divisão e este entrar em contacto com uma fonte de calor (por exemplo,
aquecedor com ventilador, fogão ou forno), pode ser produzido um gás tóxico.
• Ao instalar ou mudar o ar condicionado de lugar, certifi que-se de que purga o circuito de refrigerante para garantir
que não tem ar e utiliza apenas o refrigerante especifi cado (R32).
A presença de ar ou outras matérias estranhas no circuito de refrigerante pode resultar num aumento anormal da pressão, o
que pode provovar danos no equipamento e até mesmo lesões.
• Durante a instalação, fi xe bem a tubulação de refrigerante antes de ligar o compressor.
Caso os tubos de refrigerante não estejam bem fi xos ou a válvula de detenção esteja aberta quando o compressor for ligado, o ar
será sugado, causando uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode danifi car o equipamento e até mesmo lesões.
• Durante a bombeamento, pare o compressor antes de remover a tubulação de refrigerante.
Caso o compressor ainda esteja a funcionar e a válvula de detenção esteja aberta durante a bombeamento, o ar será sugado
quando a tubulação de refrigerante for retirada, causando uma pressão anormal no ciclo de refrigeração, o que pode danifi car
o equipamento e até mesmo lesões.
3
Precauções de segurança
ADVERTÊNCIA
• Certifi que-se de que liga o ar condicionado à terra.
Não ligue a unidade à terra através de um cano, pára-raios ou fi o terra de telefone. Uma má ligação à terra pode originar
choques elétricos.
• Certifi que-se de que instala um disjuntor de fuga à terra do circuito.
A não instalação de um disjuntor de fuga à terra do circuito pode originar choques elétricos ou incêndio.
• Não tente acelerar o processo de descongelação ou de limpeza por outros meios que não aqueles recomendados
pelo fabricante.
• Este aparelho deve ser armazenado numa divisão sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo:
chamas, aparelho a gás ou aquecedor elétrico).
• Não fure nem queime.
• Tenha em atenção que os refrigerantes podem ser inodoros.
• O aparelho tem de ser instalado, utilizado e armazenado numa divisão com uma área de piso superior a 1,8m
2
.
• Cumpra os regulamentos nacionais em matéria de gases.
PRECAUÇÃO
• Não instale o ar condicionado num local onde haja risco de fuga de gás infl amável.
Em caso de fuga de gás, a acumulação de gás perto do ar condicionado pode originar um incêndio.
• Conforme as instruções do presente manual de instalação, instale a tubulação de drenagem para assegurar uma
drenagem apropriada e isole-a para evitar a condensação.
Uma instalação inadequada dos tubos de drenagem pode originar fugas de água e causar danos materiais.
• Aperte a porca de alargamento de acordo com o método especifi cado, com uma chave dinamométrica.
Se a porca de alargamento fi car demasiado apertada, com o tempo pode rachar, dando origem a fugas do refrigerante.
• Tome medidas adequadas para evitar que a unidade exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos.
Se animais pequenos entrarem em contacto com os componentes elétricos, podem provocar avarias, fumo ou incêndio.
Solicite ao cliente que mantenha limpo o espaço em redor da unidade.
• Devido à alta temperatura do circuito de refrigerante, mantenha os cabos de ligação entre unidades afastados dos
tubos de cobre que não têm isolamento térmico.
• Apenas técnicos qualifi cados podem manusear, atestar, purgar e eliminar o refrigerante.
N002
Informações importantes sobre o refrigerante utilizado
Este produto contém gases fl uorados com efeito de estufa, abrangidos pelo Protocolo de Quioto. Não liberte gases para a
atmosfera.
Tipo de refrigerante: R32
Valor GWP
(1)
: 550 *
(1)
GWP = potencial de aquecimento global
A quantidade de refrigerante é indicada na placa de dados da unidade.
* Este valor baseia-se no Regulamento relativo a gases fl uorados (842/2006).
4
Acessórios
Unidade interior
A
Placa de montagem
1
B
Filtro purifi cador de ar e
desodorizante
1
C
Parafusos de fi xação da unidade interior
(M4 × 12L)
3
D
Controlo remoto sem fi os
1
E
Suporte do controlo remoto
1
F
Baterias secas AA.LR6
(alcalinas)
2
Unidade exterior
G
Mangueira de humidifi cação (8m)
1
H
Tomada de drenagem
1
J
Junta
1
K
Braçadeiras
3
L
Manual de operação 1
M
Manual de instalação
1
• A mangueira de humidifi cação padrão tem 8m de comprimento.
• A mangueira de extensão (opcional) tem 2m de comprimento (KPMH974A402).
• Também está disponível uma mangueira de humidifi cação com 10m de comprimento (KPMH974A42) como opção para substituir a
mangueira de humidifi cação padrão (8m).
Escolher um local de instalação
Obtenha a autorização do utilizador antes de escolher o local de instalação.
1. Unidade interior
• A unidade interior deve estar colocada num local onde:
1) as restrições sobre a instalação especifi cadas nos “Desenhos de
instalação da unidade interior/exterior” na página 6 sejam cumpridas,
2) a saída e a entrada de ar estejam desobstruídas,
3) a unidade não apanhe diretamente luz solar,
4) a unidade esteja afastada de quaisquer fontes de calor ou vapor,
5) não exista nenhuma fonte de vapor de óleo de máquina (pode reduzir a
vida útil da unidade interior),
6) o ar frio/quente circule pela divisão,
7) a unidade esteja afastada de lâmpadas fl uorescentes de ignição elétrica
(de tipo conversor ou início rápido), dado que pode reduzir o alcance do
controlo remoto,
8) a unidade esteja afastada pelo menos 1m de qualquer televisor ou rádio (a
unidade pode causar interferência com a imagem ou o som),
9) há espaço sufi ciente, acima dos varões dos cortinados ou outros objetos,
para o movimento da aba quando a unidade está em funcionamento,
Se (**) for igual ou superior a 70mm, deixe 15mm de espaço em relação
à unidade interior.
Se for inferior a 15mm, pode afetar a abertura e o fecho do obturador
(entrada de ar inferior).
10) tem uma altura livre de 2,5m ou mais para a instalação,
11) não há nenhum equipamento de lavagem de roupa nas proximidades.
86
295
372*
370
179*
328*
150*
2500 ou mais
(**)
15
Incluindo a placa de montagem*
unidade: mm
Obturador
(entrada de ar
inferior)
5
Escolher um local de instalação
2. Controlo remoto sem fi os (Quando montado numa parede, etc.)
• Acenda todas as lâmpadas fl uorescentes na divisão, caso se aplique, e encontre o local onde os sinais de controlo remoto são
recebidos adequadamente pela unidade interior (num espaço de 7m).
• Selecione um local onde o controlo remoto não esteja exposto à luz direta do sol. (Caso o controlo remoto esteja exposto à luz
direta do sol, terá problemas em receber o sinal da unidade interior.)
3. Unidade exterior
• A unidade exterior deve estar colocada num local onde:
1) as restrições sobre a instalação especifi cadas nos “Desenhos de instalação da unidade interior/exterior” na página 6
sejam cumpridas,
2)
o piso seja sufi cientemente sólido para suportar o peso e a vibração da unidade e que o som de funcionamento não seja amplifi cado,
3) o ar quente libertado da unidade ou o som de funcionamento não importune os vizinhos do utilizador,
4) não haja um quarto ou algo semelhante próximo, para que o som de funcionamento não cause problemas,
5) haja espaço sufi ciente para transportar a unidade de e para o local,
6) a entrada e a saída de ar estejam desobstruídas (não devem estar cobertas de neve nas zonas de clima frio),
7) não haja risco de fuga de gás infl amável nas proximidades,
8) as unidades, os cabos de alimentação e os cabos de ligação entre unidades estejam, no mínimo, a 3m de distância de
aparelhos de televisão e rádios (Para evitar eventuais interferências com a imagem e o som. Podem ser ouvidos ruídos
mesmo se estiverem a mais de 3m de distância, consoante as condições das ondas de rádio),
9) a unidade não esteja diretamente exposta a sal, gás sulfúrico ou vapor de óleo de máquina (estes podem reduzir a vida útil da
unidade exterior),
10)
não há nada por baixo da unidade que deva estar afastado da humidade, visto que escorre um fl uxo de drenagem da unidade exterior,
11) o ar esteja limpo e não haja fontes de odores indesejáveis nas proximidades.
NOTA
Não pode ser pendurada no teto ou empilhada.
PRECAUÇÃO
Ao utilizar o ar condicionado num ambiente exterior com baixas temperaturas,
certifi que-se que respeita as instruções seguintes.
• Instale a unidade exterior com o seu lado de sucção virado para a parede
para evitar exposição ao vento.
• Nunca instale a unidade exterior num local onde o lado de sucção possa
estar diretamente exposto ao vento.
• De modo a evitar exposição ao vento, recomenda-se a instalação de um
defl etor no lado de descarga de ar da unidade exterior.
• Em zonas com muita neve, escolha um local de instalação onde a neve não
afete a unidade.
• Construa uma grande
cobertura.
• Construa um pedestal.
Instale a unidade a uma altura
sufi ciente do chão para impedir
que fi que enterrada na neve.
Precauções para o trabalho de instalação da mangueira de
humidifi cação
• Ao embutir a mangueira de humidifi cação G:
Não pode ser instalada na tubulação embutida existente. Tem que ser feita em separado.
• O comprimento da mangueira de humidifi cação
G
está assinalado no material de embalagem da mangueira.
1) Utilize uma mangueira de extensão (opcional) para aumentar o comprimento da mangueira de humidifi cação
G
.
2) O comprimento da mangueira de humidifi cação G deve ser ajustado para garantir a capacidade de humidifi cação. Corte o
excedente do comprimento da mangueira.
Utilize o controlo remoto para ajustar o comprimento da mangueira. (Consulte a secção “9. Defi nição do comprimento da
mangueira de humidifi cação” na página 16.)
• Caso seja necessário cortar a mangueira de humidifi cação
G
para ser colocada, corte-a, coloque-a e ligue-a com a junta J fornecida
com a unidade exterior ou um cotovelo (não incluído). Ao fazê-lo, enrole-a com a braçadeira K fornecida com a unidade exterior, de
modo a evitar fugas de ar.
(Consulte a secção “4-2 Ligação das mangueiras de humidifi cação cortadas” na página 8.)
• Ao colocar a mangueira de humidifi cação
G
dentro da parede, tape as extremidades da mangueira de humidifi cação G com fi ta ou
semelhante para evitar que entre água ou qualquer outra coisa na mangueira de humidifi cação, antes de a ligar às condutas da unidade
interior e da unidade exterior.
6
Desenhos de instalação da unidade interior/exterior
A tubulação do refrigerante deve ser reduzida
ao máximo.
* O comprimento mínimo sugerido é de
1,5m a fim de evitar os ruídos da
unidade exterior e as vibrações.
(Podem ocorrer ruídos mecânicos e
vibrações dependendo da forma como a
unidade está instalada e o ambiente que
a rodeia.)
** Não ateste com mais refrigerante.
574mm
(Centros dos pernos)
(Centros dos pernos
)
326mm
Cobertura da válvula de retenção
Como retirar a cobertura da
válvula de retenção.
1) Retire o parafuso na cobertura
da válvula de retenção.
2) Deslize a cobertura para baixo
de modo a tirá-la.
Como colocar a cobertura da
válvula de retenção.
1)
Coloque a parte superior da
cobertura da válvula de
retenção na unidade exterior.
2) Aparafuse os parafusos.
Mangueira de humidificação
G
Caso seja difícil colocar a mangueira de
humidificação , corte-a, coloque-a e ligue-a
usando a junta incluída com a unidade exterior
ou um cotovelo (não incluído).
Enrole o tubo de isolamento com a fita de
acabamento de baixo para cima.
Ligue o alargamento do lado da unidade
interior.
A tubulação do refrigerante deve
estar protegida de danos físicos.
Instale uma capa de plástico ou
algo semelhante.
Deixe espaço para a tubagem e os trabalhos
de manutenção dos componentes elétricos.
Caso haja o risco de a unidade cair,
utilize pernos ou cabos.
Em locais com má drenagem, use
bases de bloco para a unidade exterior.
Ajuste a altura do pé até que a
unidade esteja nivelada. Caso
contrário, poderão ocorrer fugas de
água ou acumulação de água.
Deixe um espaço de 300mm
entre a unidade e a superfície
do teto.
Não instale o sifão na mangueira de humidificação ,
se possível.
A ligação de alargamento deve ser instalada no
exterior.
Instale a mangueira inclinada
para baixo.
Não dobre a mangueira de
humidificação mais de 90°.
Corte o tubo de isolamento
térmico para que tenha um
comprimento adequado e
enrole-o com fita, a fim de
garantir que não existe
nenhuma brecha na linha de
corte do tubo de isolamento.
PRECAUÇÃO
* Defina o comprimento da tubulação entre 1,5m a 10m.
a 250mm da parede
a 30mm ou mais do teto
• Se a parede estiver suficientemente
afastada de um dos lados, a distância
para a outra parede pode ser 20mm, no
mínimo.
a 50mm ou mais das paredes
(em ambos os lados)
Controlo remoto sem fios
D
Suporte do
controlo remoto
E
Gancho
Insira as baterias .
F
Parafusos
(não incluídos: M3 × 20L)
Antes de aparafusar o suporte do controlo
remoto à parede, certifique-se que a
unidade interior recebe devidamente os
sinais do controlo.
E
10m
1,5m
Comprimento máximo
permissível da tubulação
Comprimento mínimo
permissível da tubulação
*
8m
Altura máxima permissível
da tubulação
O.D. 9,5mm
Tubo de gás
O.D. 6,4mm
Tubo de líquido
Quantidade máxima de
abastecimento de refrigerante **
1,34kg
G
G
G
J
Como fixar a unidade interior
1) Utilizando as marcas (3 sítios) no topo da unidade interior, fixe os ganchos da
placa de montagem à unidade interior.
2) Fixe as linguetas na estrutura de base à placa de montagem . Caso as linguetas
não estejam presas pelo gancho à placa, retire a grelha da frente para as prender.
(Verifique se as linguetas estão bem presas.)
Como retirar a unidade interior
Levante a marca assinalada na base da grelha da
frente (inferior), solte as linguetas e, depois, retire a
unidade enquanto a levanta.
A
A
Gancho
Lingueta
Estrutura de base
A
Placa de montagem
Loading...