Daikin RXTA30B2V1B, RXTM30R2V1B, RXTM40R2V1B, RXTP25R2V1B, RXTP35R2V1B Installation manuals [ma]

...

Download

Упатство за инсталирање

R32 сплит серија

RXTA30B2V1B RXTM30R2V1B RXTM40R2V1B RXTP25R2V1B RXTP35R2V1B ARXTP25R2V1B ARXTP35R2V1B

Упатство за инсталирање

R32 сплит серија

македонски

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<C>

DEKRA (NB0344)

2159619.0551-EMC

DAIKIN.TCF.032E12/06-2021

<D> TCF-0485A-01

<E> VINÇOTTE nv (NB0026)

<F> D1

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

съответстват на следните стандарти или други нормативни

документи, при условие, че се използват съгласно нашите

инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius

dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem

standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i)

normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v

súlade snašim návodom:

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar

222324

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że modele klimatyzatorów, których dotyczy niniejsza deklaracja:

declară pe proprie răspundere că aparatele de aer condiţionat la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da so modeli klimatskih naprav, na katere se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluvad kliimaseadmete mudelid:

декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad oro kondicionavimo prietaisų modeliai, kuriems yra taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk uzskaitīto modeļu gaisa kondicionētāji, uz kuriem attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že tieto klimatizačné modely, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu klima modellerinin aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów

normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e)

document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucţiunile noastre:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller

andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod

i henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien

vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají

následujícím normám nebo normativním dokumentům:

131415

ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete

dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim

dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó

dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené vsúlade

sosvedčením<C>.

ako je to stanovené v Súbore technickej konštrukcie <D> a kladne

posúdené <E> (Aplikovaný modul <F>) podľa Certifikátu <G>. Kategória

nebezpečia <H>. Viď tiež nasledovnú stranu.

24*

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

Директив со всеми поправками.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani vskladu

19*

***

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno vsouladu

14*

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre tarafından olumlu

**

25*

scertifikatom<C>.

kot je določeno v tehnični mapi <D> in odobreno s strani <E> (Uporabljen

modul <F>) v skladu s certifikatom <G>. Kategorija tveganja <H>.

Glejtetudinanaslednji strani.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud järgi vastavalt

**

20*

sosvědčením<C>.

jak bylo uvedeno v souboru technické konstrukce <D> a pozitivně

zjištěno <E> (použitý modul <F>) v souladu s osvědčením <G>.

Kategorie rizik <H>. Viztakénásledující strana.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane prema

**

15*

olarak değerlendirildiği gibi.

<D> Teknik Yapı Dosyasında belirtildiği gibi ve <G> Sertifikasına göre

<E> tarafından olumlu olarak (Uygulanan modül <F>) değerlendirilmiştir.

Risk kategorisi <H>. Ayrıca bir sonraki sayfaya bakın.

**

sertifikaadile<C>.

nagu on näidatud tehnilises dokumentatsioonis <D> ja heaks kiidetud

<E> järgi (lisamoodul <F>) vastavalt sertifikaadile <G>. Riskikategooria

<H>. Vaadake ka järgmist lehekülge.

както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно

Сертификата<C>.

както е заложено в Акта за техническа конструкция <D> и оценено

положително от <E> (Приложен модул <F>) съгласно Сертификат

<G>. Категория риск <H>. Вижте също на следващата страница.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta pagal

Sertifikatą<C>.

kaip nurodyta Techninėje konstrukcijos byloje <D> ir patvirtinta <E>

(taikomas modulis <F>) pagal pažymėjimą <G>. Rizikos kategorija <H>.

**

21*

**

Certifikatu<C>.

kako je izloženo u Datoteci o tehničkoj konstrukciji <D> i pozitivno

ocijenjeno od strane <E> (Primijenjen modul <F>) prema Certifikatu

<G>. Kategorija opasnosti <H>. Također pogledajte na slijedećoj stranici.

a(z) <A> alapján, a(z) igazolta a megfelelést, a(z) <C>tanúsítvány

szerint.

a(z) <D> műszaki konstrukciós dokumentáció alapján, a(z) <E> igazolta

a megfelelést (alkalmazott modul: <F>), a(z) <G> tanúsítvány szerint.

**

Veszélyességikategória <H>. Lásd még a következő oldalon.

16*

**

Taip pat žiūrėkite ir kitą puslapį.

22*

**

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią i

Świadectwem<C>.

zgodnie z archiwalną dokumentacją konstrukcyjną <D> i pozytywną

opinią <E> (Zastosowany moduł <F>) zgodnie ze Świadectwem <G>.

Kategoria zagrożenia<H>. Patrz także następna strona.

17*

**

je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

DICz

19***

kā norādīts <A> un atbilstoši pozitīvajam vērtējumam saskaņā

arsertifikātu<C>.

kā noteikts tehniskajā dokumentācijā <D>, atbilstoši <E> pozitīvajam

lēmumam (piekritīgā sadaĮa: <F>), ko apliecina sertifikāts <G>. Riska

kategorija <H>. Skat. arī nākošo lappusi.

23*

**

on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

DICz

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de în conformitate cu

Certificatul<C>.

conform celor stabilite în Dosarul tehnic de construcţie <D> şiapreciate

18*

**

13***

pozitiv de<E> (Modul aplicat <F>) în conformitate cu Certificatul <G>.

Categorie derisc<H>. Consultaţi de asemenea pagina următoare.

DICz

Spoločnosť DICz

20***

21***

22***

23***

24***

má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

Společnost DICz

DICz

A DICz

DICz

14***

15***

16***

17***

18***

Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir. DICz

25***

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

Pressure Equipment 2014/68/EU

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvar, at klimaanlægmodellerne, som denne deklaration vedrører:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att luftkonditioneringsmodellerna som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at de luftkondisjoneringsmodeller som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat ilmastointilaitteiden mallit:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že modely klimatizace, k nimž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da su modeli klima uređaja na koje se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a klímaberendezés modellek, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным

документам, при условии их использования согласно нашим

инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre

retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til

vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och

följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra

instruktioner:

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s)

documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a

carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre

istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α)

κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις

οδηγίες μας:

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s)

documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de acordo

com as nossas instruções:

under iagttagelse af bestemmelserne i:

101112131415161718

održiavajúc ustanovenia:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

как указано в <A> и в соответствии сположительным решением

согласно Свидетельству<C>.

как указано в Досье технического топкования <D> и в соответствии

сположительным решением <E>

09*

**

bunun koşullarına uygun olarak:

como se establece en <A> y es valorado positivamente por

deacuerdo con el Certificado<C>.

tal como se expone en el Archivo de Construcción Técnica <D>

yjuzgado positivamento por <E> (Modulo aplicado <F>) según el

05*

**

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

în urma prevederilor:

(Прикладной модуль <F>) согласно Свидетельству <G>. Категория

риска <H>. Также смотрите следующую страницу.

som anført i <A> og positivt vurderet af ihenhold til Certifikat<C>.

som anført i den Tekniske Konstruktionsfil <D> og positivt vurderet af

<E> (Anvendt modul <F>) i henhold til Certifikat <G>. Risikoklasse <H>.

Se også næste side.

enligt <A> och godkänts av enligt Certifikatet<C>.

i enlighet med den Tekniska Konstruktionsfilen <D> som positivt intygats

av <E> (Fastsatt modul <F>) vilket också framgår av Certifikat <G>.

Riskkategori <H>. Seäven nästa sida.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv bedømmelse av

ifølge Sertifikat<C>.

som det fremkommer i den Tekniske Konstruksjonsfilen <D> og gjennom

10*

**

11*

**

Certificado <G>. Categoría de riesgo <H>. Consulte también la siguiente

página.

delineato nel <A> e giudicato positivamente da secondo

ilCertificato<C>.

delineato nel File Tecnico di Costruzione <D> e giudicato positivamente

da <E> (Modulo <F> applicato) secondo il Certificato <G>. Categoria

dirischio <H>. Fare riferimento anche alla pagina successiva.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με

**

το Πιστοποιητικό<C>.

07*

06*

positiv bedømmelse av <E> (Anvendt modul <F>) ifølge Sertifikat <G>.

12*

**

όπως προσδιορίζεται στο Αρχείο Τεχνικής Κατασκευής <D> και κρίνεται

θετικά από το <E> (Χρησιμοποιούμενη υπομονάδα <F>) σύμφωνα με το

Πιστοποιητικό <G>. Κατηγορία επικινδυνότητας <H>. Ανατρέξτε επίσης

στην επόμενη σελίδα.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo de

**

08*

Risikokategori <H>. Se også neste side.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka on hyväksynyt

Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jotka on esitetty Teknisessä Asiakirjassa <D> ja jotka <E> on hyväksynyt

(Sovellettu moduli <F>) Sertifikaatin <G> mukaisesti. Vaaraluokka <H>.

Katsomyös seuraava sivu.

13*

**

deacordo com o Certificado<C>.

tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção <D> ecomo

parecer positivo de <E> (Módulo aplicado <F>) de acordo com o

Certificado <G>. Categoria de risco <H>. Consultar também a página

seguinte.

**

уполномочена составить Комплект технической документации.

είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

Η DICz

A DICz

Компания DICz

DICz

07***

08***

09***

10***

11***

12***

declares under its sole responsibility that the air conditioning models to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Modelle der Klimageräte für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que les appareils d'air conditionné visés par la présente déclaration:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de airconditioning units waarop deze verklaring betrekking heeft:

Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

03

declara baja su única responsabilidad que los modelos de aire acondicionado a los cuales hace referencia la declaración:

dichiara sotto sua responsabilità che i condizionatori modello a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os modelos de ar condicionado a que esta declaração se refere:

06

RXTA30B2V1B, RXTM30R2V1B, RXTM40R2V1B, RXTP25R2V1B, RXTP35R2V1B, ARXTP25R2V1B, ARXTP35R2V1B,

07

are in conformity with the following standard(s) or other normative

document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -

dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie

gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s),

pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende

documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

overeenkomstig de bepalingen van:

siguiendo las disposiciones de:

EN60335-2-40,

010203040506070809

secondo le prescrizioni per:

as set out in <A> and judged positively by according to the

με τήρηση των διατάξεων των:

Certificate<C>.

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01*

as set out in the Technical Construction File <D> and judged positively by

<E> (Applied module <F>) according to the Certificate <G>. Risk

category <H>. Also refer to next page.

wie in <A> aufgeführt und von positiv beurteilt gemäß

Zertifikat<C>.

wie in der Technischen Konstruktionsakte <D> aufgeführt und von <E>

(Angewandtes Modul <F>) positiv ausgezeichnet positiv ausgezeichnet

gemäß Zertifikat <G>. Risikoart <H>. Siehe auch nächste Seite.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par conformément au

**

02*

**

Certificat<C>.

03*

tel que stipulé dans le Fichier de Construction Technique <D> et jugé **

positivement par <E> (Module appliqué <F>) conformément au Certificat

<G>. Catégorie de risque <H>. Se reporter également à la page

suivante.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door overeenkomstig

Certificaat<C>.

zoals vermeld in het Technisch Constructiedossier <D> en

inordebevonden door <E> (Toegepaste module <F>) overeenkomstig

Certificaat <G>. Risicocategorie <H>. Zie ook de volgende pagina.

04*

**

is authorised to compile the Technical Construction File.

hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

DICz

01***

è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

DICz

02***

03***

DICz = Daikin Industries Czech Republic s.r.o.

04***

05***

06***

2P630134-7D

22 ankstesnio puslapio tęsinys:

<K>

<L>

<M>

TSmin

TSmax

<N>

41.7

–35

63.8

R32

41.7 bar

°C

bar

<Q> VINÇOTTE nv

Jan Olieslagerslaan 35

1800 Vilvoorde, Belgium

23 iepriekšējās lappuses turpinājums:

24 pokračovanie z predchádzajúcej strany:

25 önceki sayfadan devam:

Maximálny povolený tlak (PS): <K> (bar)

∙ 24

Deklaratsiooni alla kuuluvate mudelite disainispetsifikatsioonid:

Проектни спецификации на моделите, за които се отнася декларацията:

Konstrukcinės specifikacijos modelių, kurie susiję su šia deklaracija:

To modeļu dizaina specifikācijas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

Konštrukčné špecifikácie modelu, ktorého sa týka toto vyhlásenie:

2021222324

19 nadaljevanje s prejšnje strani:

20 eelmise lehekülje järg:

21 продължение от предходната страница:

15 nastavak s prethodne stranice:

16 folytatás az előző oldalról:

17 ciąg dalszy z poprzedniej strony:

18 continuarea paginii anterioare:

Tätä ilmoitusta koskevien mallien rakennemäärittely: 13141516171819

Bu bildirinin ilgili olduğu modellerin Tasarım Özellikleri: 25

Maksimalni dovoljeni tlak (PS): <K> (bar)

∙ 19

Specifikace designu modelů, ke kterým se vztahuje toto prohlášení:

Specifikacije dizajna za modele na koje se ova izjava odnosi:

A jelen nyilatkozat tárgyát képező modellek tervezési jellemzői:

Specyfikacje konstrukcyjne modeli, których dotyczy deklaracja:

Najveći dopušten tlak (PS): <K> (bar)

Specificaţiile de proiectare ale modelelor la care se referă această declaraţie:

Specifikacije tehničnega načrta za modele, na katere se nanaša ta deklaracija:

∙ 15

Minimálna/maximálna povolená teplota (TS*):

*TSmin: Minimálna teplota na nízkotlakovej strane: <L> (°C)

*TSmax: Nasýtená teplota korešpondujúca s maximálnym povoleným

tlakom (PS): <M> (°C)

Chladivo: <N>

Nastavenie tlakového poistného zariadenia: (bar)

Výrobné číslo a rok výroby: nájdete na výrobnom štítku modelu

İzin verilen maksimum basınç (PS): <K> (bar)

İzin verilen minimum/maksimum sıcaklık (TS*):

*TSmin: Düşük basınç tarafındaki minimum sıcaklık: <L> (°C)

*TSmax: İzin verilen maksimum basınca (PS) karşı gelen doyma

sıcaklığı: <M> (°C)

Soğutucu: <N>

Basınç emniyet düzeninin ayarı: (bar)

∙

∙∙∙∙∙

Minimalna/maksimalna dovoljena temperatura (TS*):

*TSmin: Minimalna temperatura na nizkotlačni strani: <L> (°C)

*TSmax: Nasičena temperatura, ki ustreza maksimalnemu dovoljenemu

tlaku (PS): <M> (°C)

Hladivo: <N>

Nastavljanje varnostne naprave za tlak: (bar)

Tovarniška številka in leto proizvodnje: glejte napisno ploščico

Maksimaalne lubatud surve (PS): <K> (bar)

Minimaalne/maksimaalne lubatud temperatuur (TS*):

∙

∙∙∙∙∙

Najniža/najviša dopuštena temperatura (TS*):

*TSmin: Najniža temperatura u području niskog tlaka: <L> (°C)

*TSmax: Standardna temperatura koja odgovara najvećem dopuštenom

tlaku (PS): <M> (°C)

Rashladno sredstvo: <N>

∙

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimaalne temperatuur madalsurve küljel: <L> (°C)

Postavke sigurnosne naprave za tlak: (bar)

Proizvodni broj i godina proizvodnje: pogledajte natpisnu pločicu modela

Legnagyobb megengedhető nyomás (PS): <K> (bar)

Legkisebb/legnagyobb megengedhető hőmérséklet (TS*):

*TSmin: Legkisebb megengedhető hőmérséklet a kis nyomású oldalon:

İmalat numarası ve imalat yılı: modelin ünite plakasına bakın

∙∙∙

*TSmax: Maksimaalsele lubatud survele (PS) vastav küllastunud

temperatuur: <M> (°C)

Jahutusaine: <N>

Surve turvaseadme seadistus: (bar)

Tootmisnumber ja tootmisaasta: vaadake mudeli andmeplaati

Максимално допустимо налягане (PS): <K> (bar)

Минимално/максимално допустима температура (TS*):

*TSmin: Минимална температура от страната на ниското налягане:

<L> (°C)

*TSmax: Температура на насищане, съответстваща на максимално

допустимото налягане (PS): <M> (°C)

Охладител: <N>

Настройка на предпазното устройство за налягане: (bar)

Фабричен номер и година на производство: вижте табелката

намодела

Maksimalus leistinas slėgis (PS): <K> (bar)

Minimali/maksimali leistina temperatūra (TS*):

∙∙∙∙∙

<L> (°C)

*TSmax: A legnagyobb megengedhető nyomásnak (PS) megfelelő

telítettségi hőmérséklet: <M> (°C)

Hűtőközeg: <N>

A túlnyomás-kapcsoló beállítása: (bar)

Gyártási szám és gyártási év: lásd a berendezés adattábláján

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie (PS): <K> (bar)

∙∙∙∙∙

Minimalna/maksymalna dopuszczalna temperatura (TS*):

*TSmin: Minimalna temperatura po stronie niskociśnieniowej: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura nasycenia odpowiadająca maksymalnemu

dopuszczalnemu ciśnieniu (PS): <M> (°C)

Czynnik chłodniczy: <N>

Nastawa ciśnieniowego urządzenia bezpieczeństwa: (bar)

∙∙∙∙∙

*TSmin: Minimali temperatūra žemo slėgio pusėje: <L> (°C)

Numer fabryczny oraz rok produkcji: patrz tabliczka znamionowa modelu

Presiune maximă admisibilă (PS): <K> (bar)

Temperatură minimă/maximă admisibilă (TS*):

*TSmin: Temperatură minimă pe partea de presiune joasă: <L> (°C)

*TSmax: Temperatură de saturaţie corespunzând presiunii maxime

Názov a adresa certifikačného úradu, ktorý kladne posúdil zhodu so

smernicou pre tlakové zariadenia: <Q>

Basınçlı Teçhizat Direktifine uygunluk hususunda olumlu olarak

değerlendiren Onaylanmış kuruluşun adı ve adresi: <Q>

*TSmax: Prisotinta temperatūra, atitinkamti maksimalų leistiną slėgį

(PS): <M> (°C)

Šaldymo skystis: <N>

Apsauginio slėgio prietaiso nustatymas: (bar)

Gaminio numeris ir pagaminimo metai: žiūrėkite modelio pavadinimo

plokštelę

Maksimālais pieļaujamais spiediens (PS): <K> (bar)

Minimālā/maksimālā pieļaujamā temperatūra (TS*):

*TSmin: Minimālā temperatūra zemā spiediena pusē: <L> (°C)

*TSmax: Piesātinātā temperatūra saskaņā ar maksimālo pieļaujamo

spiedienu (PS): <M> (°C)

Dzesinātājs: <N>

Spiediena drošības ierīces iestatīšana: (bar)

Izgatavošanas numurs un izgatavošanas gads: skat. modeļa

izgatavotājuzņēmuma plāksnītie

Ime in naslov organa za ugotavljanje skladnosti, ki je pozitivno ocenil

združljivost z Direktivo o tlačni opremi: <Q>

Teavitatud organi, mis hindas Surveseadmete Direktiiviga ühilduvust

positiivselt, nimi ja aadress: <Q>

Наименование и адрес на упълномощения орган, който

сеепроизнесъл положително относно съвместимостта

сДирективата за оборудване под налягане: <Q>

Atsakingos institucijos, kuri davė teigiamą sprendimą pagal slėginės

įrangos direktyvą pavadinimas ir adresas: <Q>

Sertifikācijas institūcijas, kura ir devusi pozitīvu slēdzienu par atbilstību

∙∙∙∙∙

admisibile (PS): <M> (°C)

Agent frigorific: <N>

Reglarea dispozitivului de siguranţă pentru presiune: (bar)

Numărul de fabricaţie şi anul de fabricaţie: consultaţi placa de identificare

a modelului

∙∙∙

192021

Název a adresa informovaného orgánu, který vydal pozitivní posouzení

shody se směrnicí o tlakových zařízeních: <Q>

Naziv i adresa prijavljenog tijela koje je donijelo pozitivnu prosudbu o

usklađenosti sa Smjernicom za tlačnu opremu: <Q>

A nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvnek való

141516

megfelelőséget igazoló bejelentett szervezet neve és címe: <Q>

Spiediena lekārtu Direktīvai, nosaukums un

Nazwa i adres Jednostki notyfikowanej, która wydała pozytywną opinię

dotyczącą spełnienia wymogów Dyrektywy dot. Urządzeń Ciśnieniowych:

<Q>

Denumirea şi adresa organismului notificat care a apreciat pozitiv

conformarea cu Directiva privind echipamentele sub

adrese: <Q>

presiune: <Q>

12 fortsettelse fra forrige side:

13 jatkoa edelliseltä sivulta:

14 pokračování z předchozí strany:

08 continuação da página anterior:

09 продолжение предыдущей страницы:

10 fortsat fra forrige side:

11 fortsättning från föregående sida:

Προδιαγραφές Σχεδιασμού των μοντέλων με τα οποία σχετίζεται η δήλωση:

Especificações de projecto dos modelos a que se aplica esta declaração:

Проектные характеристики моделей, к которым относится настоящее заявление:

0708091011

05 continuación de la página anterior:

06 continua dalla pagina precedente:

07 συνέχεια από την προηγούμενη σελίδα:

Maks. tilladt tryk (PS): <K> (bar)

Min./maks. tilladte temperatur (TS*):

*TSmin: Min. temperatur på lavtrykssiden: <L> (°C)

*TSmax: Mættet temperatur svarende til maks. tilladte tryk (PS): <M>

(°C)

Kølemiddel: <N>

Indstilling af tryksikringsudstyr: (bar)

Produktionsnummer og fremstillingsår: se modellens fabriksskilt

Maximalt tillåtet tryck (PS): <K> (bar)

Min/max tillåten temperatur (TS*):

*TSmin: Minimumtemperatur på lågtryckssidan: <L> (°C)

*TSmax: Mättnadstemperatur som motsvarar maximalt tillåtet tryck (PS):

<M> (°C)

Köldmedel: <N>

Inställning för trycksäkerhetsenhet: (bar)

Tillverkningsnummer och tillverkningsår: se modellens namnplåt

Maksimalt tillatt trykk (PS): <K> (bar)

Minimalt/maksimalt tillatt temperatur (TS*):

*TSmin: Minimumstemperatur på lavtrykkssiden: <L> (°C)

*TSmax: Metningstemperatur i samsvar med maksimalt tillatt trykk (PS):

<M> (°C)

Kjølemedium: <N>

Innstilling av sikkerhetsanordning for trykk: (bar)

Produksjonsnummer og produksjonsår: se modellens merkeplate

Suurin sallittu paine (PS): <K> (bar)

Pienin/suurin sallittu lämpötila (TS*):

*TSmin: Alhaisin matalapainepuolen lämpötila: <L> (°C)

*TSmax: Suurinta sallittua painetta (PS) vastaava kyllästyslämpötila:

<M> (°C)

∙

Typespecifikationer for de modeller, som denne erklæring vedrører:

Designspecifikationer för de modeller som denna deklaration gäller:

Konstruksjonsspesifikasjoner for de modeller som berøres av denne deklarasjonen: 12

Pressione massima consentita (PS): <K> (bar)

∙ 06

∙∙∙∙∙

Temperatura minima/massima consentita (TS*):

*TSmin: temperatura minima nel lato di bassa pressione: <L> (°C)

*TSmax: temperatura satura corrispondente alla pressione massima

consentita (PS): <M> (°C)

Refrigerante: <N>

Impostazione del dispositivo di controllo della pressione: (bar)

Numero di serie e anno di produzione: fare riferimento alla targhetta del

∙

modello

∙∙∙∙∙

Mέγιστη επιτρεπόμενη πίεση (PS): <K> (bar)

Ελάχιστη/μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία (TS*):

*TSmin: Ελάχιστη θερμοκρασία για την πλευρά χαμηλής πίεσης: <L>

(°C)

*TSmax: Κορεσμένη θερμοκρασία που αντιστοιχεί με τη μέγιστη

επιτρεπόμενη πίεση (PS): <M> (°C)

Ψυκτικό: <N>

Ρύθμιση της διάταξης ασφάλειας πίεσης: (bar)

∙∙∙∙∙

Αριθμός κατασκευής και έτος κατασκευής: ανατρέξτε στην πινακίδα

αναγνώρισης του μοντέλου

Pressão máxima permitida (PS): <K> (bar)

Temperaturas mínima e máxima permitidas (TS*):

*TSmin: Temperatura mínima em baixa pressão: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura de saturação correspondente à pressão máxima

permitida (PS): <M> (°C)

Refrigerante: <N>

∙∙∙∙∙

Kylmäaine: <N>

∙∙∙∙∙

Regulação do dispositivo de segurança da pressão: (bar)

Número e ano de fabrico: consultar a placa de especificações

daunidade

Максимально допустимое давление (PS): <K> (бар)

Минимально/Максимально допустимая температура (TS*):

Varmuuspainelaitteen asetus: (bar)

Valmistusnumero ja valmistusvuosi: katso mallin nimikilpi

Maximální přípustný tlak (PS): <K> (bar)

Minimální/maximální přípustná teplota (TS*):

*TSmin: Minimální teplota na nízkotlaké straně: <L> (°C)

*TSmax: Saturovaná teplota odpovídající maximálnímu přípustnému

tlaku (PS): <M> (°C)

Chladivo: <N>

Nastavení bezpečnostního tlakového zařízení: (bar)

Výrobní číslo a rok výroby: viz typový štítek modelu

*TSmin: Минимальная температура на стороне низкого давления:

<L> (°C)

*TSmax: Температура кипения, соответствующая максимально

∙∙∙

допустимому давлению (PS): <M> (°C)

Хладагент: <N>

Настройка устройства защиты по давлению: (бар)

Заводской номер и год изготовления: смотрите паспортную табличку

модели

∙∙∙

Navn og adresse på bemyndiget organ, der har foretaget en positiv

bedømmelse af, at udstyret lever op til kravene i PED (Direktiv for

Trykbærende Udstyr): <Q>

Namn och adress för det anmälda organ som godkänt uppfyllandet av

tryckutrustningsdirektivet: <Q>

Navn på og adresse til det autoriserte organet som positivt bedømte

samsvar med direktivet for trykkutstyr (Pressure Equipment Directive):

<Q>

Sen ilmoitetun elimen nimi ja osoite, joka teki myönteisen päätöksen

Nome e indirizzo dell’Ente riconosciuto che ha riscontrato la conformità

alla Direttiva sulle apparecchiature a pressione: <Q>

Όνομα και διεύθυνση του Κοινοποιημένου οργανισμού που απεφάνθη

θετικά για τη συμμόρφωση προς την Οδηγία Εξοπλισμών υπό Πίεση:

<Q>

painelaitedirektiivin noudattamisesta: <Q>

Nome e morada do organismo notificado, que avaliou favoravelmente a

conformidade com a directiva sobre equipamentos pressurizados: <Q>

Название и адрес органа технической экспертизы, принявшего

положительное решение о соответствии Директиве об оборудовании

под давлением: <Q>

Yasuto Hiraoka

Managing Director

Pilsen, 1st of June 2021

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

01 continuation of previous page:

02 Fortsetzung der vorherigen Seite:

03 suite de la page précédente:

04 vervolg van vorige pagina:

Maximum allowable pressure (PS): <K> (bar)

Minimum/maximum allowable temperature (TS*):

*TSmin: Minimum temperature at low pressure side: <L> (°C)

*TSmax: Saturated temperature corresponding with the maximum

allowable pressure (PS): <M> (°C)

Refrigerant: <N>

Setting of pressure safety device: (bar)

Manufacturing number and manufacturing year: refer to model nameplate

Maximal zulässiger Druck (PS): <K> (Bar)

Minimal/maximal zulässige Temperatur (TS*):

*TSmin: Mindesttemperatur auf der Niederdruckseite: <L> (°C)

*TSmax: Sättigungstemperatur die dem maximal zulässigen Druck (PS)

entspricht: <M> (°C)

Kältemittel: <N>

Einstellung der Druck-Schutzvorrichtung: (Bar)

Herstellungsnummer und Herstellungsjahr: siehe Typenschild

desModells

Pression maximale admise (PS): <K> (bar)

Température minimum/maximum admise (TS*):

*TSmin: température minimum côté basse pression: <L> (°C)

*TSmax: température saturée correspondant à la pression maximale

admise (PS): <M> (°C)

Réfrigérant: <N>

Réglage du dispositif de sécurité de pression: (bar)

Numéro de fabrication et année de fabrication: se reporter à la plaquette

signalétique du modèle

Maximaal toelaatbare druk (PS): <K> (bar)

Design Specifications of the models to which this declaration relates:

Konstruktionsdaten der Modelle auf die sich diese Erklärung bezieht:

Spécifications de conception des modèles auxquels se rapporte cette déclaration:

Ontwerpspecificaties van de modellen waarop deze verklaring betrekking heeft:

Especificaciones de diseño de los modelos a los cuales hace referencia esta declaración:

Specifiche di progetto dei modelli cui fa riferimento la presente dichiarazione:

∙

0102030405

∙∙∙∙∙

Minimaal/maximaal toelaatbare temperatuur (TS*):

*TSmin: Minimumtemperatuur aan lagedrukzijde: <L> (°C)

*TSmax: Verzadigde temperatuur die overeenstemt met de maximaal

toelaatbare druk (PS): <M> (°C)

Koelmiddel: <N>

Instelling van drukbeveiliging: (bar)

Fabricagenummer en fabricagejaar: zie naamplaat model

Presión máxima admisible (PS): <K> (bar)

Temperatura mínima/máxima admisible (TS*):

*TSmin: Temperatura mínima en el lado de baja presión: <L> (°C)

*TSmax: Temperatura saturada correspondiente a la presión máxima

admisible (PS): <M> (°C)

Refrigerante: <N>

Ajuste del presostato de seguridad: (bar)

Número de fabricación y año de fabricación: consulte la placa

deespecificaciones técnicas del modelo

Name and address of the Notified body that judged positively

oncompliance with the Pressure Equipment Directive: <Q>

Name und Adresse der benannten Stelle, die positiv unter Einhaltung der

Druckanlagen-Richtlinie urteilte: <Q>

Nom et adresse de l’organisme notifié qui a évalué positivement la

conformité à la directive sur l’équipement de pression: <Q>

Naam en adres van de aangemelde instantie die positief geoordeeld

heeft over de conformiteit met de Richtlijn Drukapparatuur: <Q>

Nombre y dirección del Organismo Notificado que juzgó positivamente el

∙∙∙∙∙

∙∙∙

0102030405

cumplimiento con la Directiva en materia de Equipos de Presión: <Q>

2P630134-7D

Содржина

1 За документацијата 4

1.1 За овој документ...................................................................... 4

2 Специфични безбедносни упатства за

инсталатер 5

3 За кутијата 7

3.1 Надворешна единица.............................................................. 7

3.1.1 Да ракувате со надворешната единица .................. 7

3.1.2 Да ги извадите додатоците од надворешната

единица...................................................................... 7

4 Инсталирање на единицата 8

4.1 Подготовка на локацијата за инсталација ............................. 8

4.1.1 Барања кои треба да ги исполни локацијата за

инсталација на надворешната единица.................. 8

4.1.2 Дополнителни барања кои треба да ги исполни локацијата за инсталација на надворешната

единица при ладна клима......................................... 8

4.2 Монтирање на надворешната единица ................................. 8

4.2.1 Да обезбедите структура за инсталација................ 8

4.2.2 Да се инсталира надворешната единица................ 9

4.2.3 Да се обезбеди одвод............................................... 9

5 Инсталирање на цевковод 9

5.1 Подготвување цевковод за разладно средство.................... 9

5.1.1 Барања за цевковод за разладно средство............ 9

5.1.2 Изолација на цевките со разладно средство.......... 9

5.1.3 Разлика во должина и висина на цевките за

разладно средство.................................................... 10

5.2 Поврзување на цевководот со разладно средство............... 10

5.2.1 Да го поврзете цевководот со разладно средство

со надворешната единица........................................ 10

5.3 Проверка на цевководот со разладно средство ................... 10

5.3.1 Да проверите за истекувања.................................... 10

5.3.2 Да извршите вакуумско сушење.............................. 10

6 Полнење разладно средство 11

6.1 За разладното средство.......................................................... 11

6.2 Да се одреди дополнително количество разладно

средство ................................................................................... 11

6.3 Да се одреди целосното количество за повторно полнење 11

6.4 Да наполните дополнително разладно средство ................. 11

6.5 Да ја прицврстите етикетата за флуоринирани

стакленички гасови.................................................................. 11

7 Електрична инсталација 12

7.1 Спецификации на компоненти за стандардно вжичување .. 12

7.2 Да го поврзете електричното вжичување со надворешната

единица .................................................................................... 13

8 Завршување на инсталирањето на

надворешната единица 13

8.1 Да се заврши инсталирањето на надворешната единица... 13

9 Конфигурација 13

9.1 Подесување на капацитет ...................................................... 13

9.1.1 Да поставите режим на работа на капацитет ......... 13

10 Пуштање во погон 14

10.1 Листа за проверка при пуштање во погон ............................. 14

10.2 Листа за провека во тек на пуштање во погон...................... 14

10.3 Да извршите пробно вклучување........................................... 14

11 Одржување и сервис 14

11.1 Зимска сезона.......................................................................... 15

12 Фрлање 15

13.1 Дијаграм за вжичување............................................................ 15

13.1.1 Легенда за унифициран дијаграм за вжичување..... 15

13.2 Дијаграм за поставување цевки .............................................. 16

13.2.1 Дијаграм за поставување цевки: Надворешна

единица....................................................................... 16

1 За документацијата

1.1 За овој документ

ИНФОРМАЦИИ

Уверете се дека корисникот има печатена документација и побарајте да ја чува за идна потреба.

Целна група

Овластени инсталатери

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Уверете се дека инсталацијата, сервисирањето, одржувањето, поправката и употребените материјали ги следат упатствата од Daikin и како дополнение, се усогласени со применлива легислатива и се извршуваат само од квалификувани лица. Во Европа и областите каде се применуваат IEC стандарди, EN/IEC 60335-2-40 е применливиот стандард.

ИНФОРМАЦИИ

Овој документ само ги опишува упатствата за инсталирање кои се однесуваат на надворешната единица. За инсталирање на внатрешната единица (монтирање на внатрешната единица, поврзување на цевковод со разладно средство до внатрешната единица, поврзување на електричното вжичување на внатрешната единица …), видете го упатството за инсталирање на внатрешната единица.

Збирка документи

Овој документ е дел од збирка документи. Целосната збирка се состои од:

▪ Општи безбедносни предупредувања:

▪ Безбедносни упатства што МОРА да ги прочитате пред

инсталирање

▪ Формат: Хартија (во кутијата на надворешната единица)

▪ Упатство за инсталирање на надворешна единица:

▪ Упатства за инсталација ▪ Формат: Хартија (во кутијата на надворешна единица)

▪ Референтно упатство за инсталатер:

▪ Подготовка на инсталацијата, референтни податоци,… ▪ Формат: Дигитални датотеки на http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Најнови ревизии на доставената документација може да се достапни на регионалната Daikin веб-страница или преку вашиот продавач.

Оригиналната документација е напишана на англиски јазик. Сите други јазици се преводи.

Технички инжењерски податоци

▪ Подзбир на најновите технички податоци е достапен на

регионалната Daikin веб-страница (достапно за јавноста).

▪ Целиот сет на најновите технички податоци е достапен на

Daikin Business Portal (потребна е автентикација).

13 Технички податоци 15

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

2 Специфични безбедносни упатства за инсталатер

2 Специфични безбедносни

упатства за инсталатер

Секогаш придржувајте се на следните безбедносни упатства и прописи.

За ракување со надворешната единица (видете "3.1.1Да

ракувате со надворешната единица"[47])

ВНИМАНИЕ

Да избегнете повреда, НЕ допирајте го влезот за воздух или алуминиумските перки на единицата.

Инсталирање единица (видете "4Инсталирање на

единицата"[48])

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Инсталацијата треба да ја изврши инсталатер, изборот на материјали и инсталацијата треба да соодветствуваат со применливата легислатива. Во Европа, EN378 е применливиот стандард.

Место за инсталација (видете "4.1Подготовка на локацијата

за инсталација"[48])

ВНИМАНИЕ

▪ Проверете дали локацијата за инсталација може да

ја поддржи тежината на единицата. Слабата инсталација е опасна. Исто така може да предизвика вибрации или невообичаена бучава при

работење. ▪ Обезбедете доволен простор за сервис. ▪ НЕ инсталирајте ја единицата така да биде во

контакт со таванот или ѕидовите, бидејќи ова може

да предизвика вибрации.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Уредот треба да се складира така за да се спречи механичко оштетување и во добро проветрена просторија без постојано функционални извори на палење (пр. отворен оган, апарат кој работи на гас или електрична греалка која работи). Големината на просторијата треба да е како што е наведено во Општите безбедносни предупредувања.

Поврзување на цевководот со разладно средство (видете

"5.2Поврзување на цевководот со разладно средство"[410])

ВНИМАНИЕ

Цевките и спојките на сплит системот ќе бидат направени со трајни спојки кога се внатре во зафатен простор со исклучок на спојки кои директно ги поврзуваат цевките со внатрешните единици.

ВНИМАНИЕ

▪ Да не се леми или заварува на лице место за

единици со R32 разладно средство наполнето во

текот на испораката. ▪ Во текот на инсталацијата на системот за ладење,

спојувањата на делови со најмалку еден наполнет

дел треба да се извршат имајќи ги во предвид на

следните барања: во зафатените простори не се

дозволени непостојани сврзувања за разладното

средство R32 со исклучок на сврзувања направени

на лице место кои директно ја поврзуваат

внатрешната единица со цевководот. Сврзувањата

направени на лице место што директно го

поврзуваат цевководот со внатрешната единица

треба да бидат од непостојан тип.

ВНИМАНИЕ

▪ Користете конусна навртка фиксирана за

единицата.

▪ За да спречите истекување гас, нанесете разладно

масло само на внатрешната страна на конусот. Користете разладно масло за R32.

▪ НЕ користете ги повторно спојките.

ВНИМАНИЕ

▪ НЕ користете минерално масло на конусниот дел. ▪ НЕ користете повторно цевки од претходни

инсталации.

▪ НИКОГАШ не инсталирајте сушач во оваа R32

единица за да се гарантира нејзиниот работен век. Материјалот за сушење може да го разложи и оштети системот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Цврсто поврзете го цевководот за разладно средство пред да го вклучите компресорот. Ако цевководот за разладно средство НЕ е поврзан и вентилот за запирање е отворен кога компресорот е вклучен, ќе се вшмука воздух. Ова ќе предизвика абнормален притисок во циклусот на ладење, што може да доведе до оштетување на опремата па дури и до повреда.

ВНИМАНИЕ

▪ Непотполно изработен конус може да предизвика

истекување на разладниот гас.

▪ НЕ користете ги повторно употребените конуси.

Користете нови конуси да спречите истекување на разладен гас.

▪ Користете конусни навртки кои се вклучени со

единицата. Користењето поинакви конусни навртки може да предизвика истекување на разладниот гас.

ВНИМАНИЕ

НЕ отворајте ги вентилите пред да заврши формирањето конус. Ова ќе предизвика истекување на разладниот гас.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА

НЕ вклучувајте ја единицата ако е под вакуум.

Полнење разладно средство (видете "6Полнење разладно

средство"[411])

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Разладното средство во единицата е слабо запаливо, но нормално НЕ истекува. Ако разладното средство истекува во просторијата и доаѓа во контакт со оган од горилник, греалка или шпорет, тоа може да предизвика пожар или формирање штетен гас.

Исклучете ги сите запаливи уреди за греење, проветрете ја просторијата и контактирајте со продавачот каде сте ја купиле единицата.

НЕ користете ја единицата додека сервисер не потврди дека делот од кој истекувало разладно средство е поправен.

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

2 Специфични безбедносни упатства за инсталатер

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Користете само R32 како разладно средство. Други

супстанции може да предизвикаат експлозии и несреќи.

▪ R32 содржи флуоринирани стакленички гасови.

Неговата вредност на потенцијал за глобално затоплување (GWP) е 675. НЕ испуштајте ги овие гасови во атмосферата.

▪ Кога полните разладно средство, СЕКОГАШ

користете заштитни ракавици и безбедносни очила.

ВНИМАНИЕ

За да избегнете дефект на компресорот, НЕ полнете повеќе од посоченото количество разладно средство.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

НИКОГАШ директно не допирајте никакво ненадејно истечено разладно средство. Тоа може да предизвика сериозни повреди предизвикани од измрзнување.

Електрична инсталација (видете "7Електрична

инсталација"[412])

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Секое вжичување МОРА да се изврши од овластен

електричар и МОРА да соодветствува со применливата легислатива.

▪ Направете електрични поврзувања на фиксното

вжичување.

▪ Сите компоненти набавени на местото и сите

електрични конструкции МОРА да соодветствуваат со применливата легислатива.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Ако на снабдувањето со електрична енергија му

недостасува или има погрешна N-фаза, опремата може да се расипе.

▪ Поставување соодветно заземјување. НЕ

заземјувајте ја единицата за комунална цевка, апсорбер на прекумерен напон или заземјување за телефон. Непотполното заземјување може да предизвика струен удар.

▪ Инсталирајте потребни осигурувачи или

прекинувачи на коло.

▪ Осигурете го електричното вжичување со

прицврстувачи за кабел за каблите да НЕ може да дојдат во контакт со остри рабови или цевковод, особено на страната со висок притисок.

▪ НЕ користете лепени жици, испреплетени

проводнички жици, продолжни кабли или поврзувања од ѕвездест систем. Тие може да предизвикаат прегревање, струен удар или пожар.

▪ НЕ инсталирајте кондензатор со фаза поместена

нанапред, бидејќи оваа единица е опремена со инвертер. Кондензаторот со фаза поместена нанапред ќе ги намали перформансите и може да предизвика несреќа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

СЕКОГАШ користете кабел со повеќе јадра за кабли за електрично напојување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Користете сеполен автоматски прекинувач со најмалку 3mm зазор помеѓу контактните точки, што обезбедува целосно исклучување под преднапон од категорија III.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ако кабелот за електрично напојување е оштетен, тој МОРА да се замени од производителот, негов сервисер или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

НЕ поврзувајте го електричното напојување на внатрешната единицата. Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ НЕ употребувајте локално купени електрични

делови во производот.

▪ НЕ изведувајте електрично напојување од пумпата

за одвод и сл. од терминалниот блок. Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Чувајте ги жиците за меѓусебно поврзување подалеку од бакарните цевки без термална изолација бидејќи таквите цевки ќе бидат многу жешки.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

Сите електрични делови (вклучувајќи и термистори) се напојувани од електричното напојување. НЕ допирајте ги со голи раце.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

Исклучете го напојувањето со електрична енергија повеќе од 10 минути и измерете го напонот на терминалите на кондензаторите на главното коло или електричните компоненти пред сервисирање. Напонот МОРА да биде помал од 50VDC пред да може да ги допирате електричните делови. За локацијата на терминалите, погледнете го дијаграмот за вжичување.

Завршување на инсталирање на внатрешната единица (видете "8Завршување на инсталирањето на надворешната

единица"[413])

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

▪ Уверете се дека системот е правилно заземјен. ▪ Исклучете го електричното напојување пред

сервисирање.

▪ Инсталирајте го капакот на кутијата со осигурувачи

пред да го вклучите електричното напојување.

Пуштање во погон (видете "10Пуштање во погон"[414])

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ГОРЕЊЕ/ПАЛЕЊЕ

ВНИМАНИЕ НЕ вршете операција на тестирање додека

работите на внатрешните единици.

Кога вршите операција на тестирање, НЕ само надворешната единица, туку и поврзаната внатрешна единица ќе работи исто така. Работење на внатрешна единица додека се извршува операција на тестирање е опасно.

ВНИМАНИЕ

НЕ ставајте прсти, прачки или други предмети во влезот или излезот за воздух. НЕ вадете го штитникот за вентилатор. Кога вентилаторот се врти со висока брзина, тоа може да предизвика повреда.

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

Одржување и сервис (види "11Одржување и сервис"[414])

1×1× 1× 1× 1×

b c da e

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ГОРЕЊЕ/ПАЛЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Пред вршење на какво било одржување или

активност на поправка, СЕКОГАШ исклучете го

прекинувачот на коло на плочата за снабдување,

извадете ги осигурувачите или отворете ги

заштитните уреди на единицата. ▪ НЕ допирајте делови низ кои минува струја 10

минути откако ќе биде исклучено електричното

напојување поради опасност од висок напон. ▪ Имајте во предвид дека некои делови од кутијата со

електрични компоненти се жешки. ▪ Уверете се дека НЕ допирате дел што спроведува

струја. ▪ НЕ плакнете ја единицата. Тоа може да предизвика

струен удар или пожар.

За компресорот

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

▪ Користете го овој компресор само на заземјен

систем. ▪ Исклучете го напојувањето пред да го сервисирате

компресорот. ▪ Повторно поставете го капакот на кутијата со

осигурувачи и сервисниот капак по сервисирањето.

3 За кутијата

Уверете се дека единицата е поставена на рамна површина за да избегнете оштетување.

ВНИМАНИЕ

Секогаш носете безбедносни очила и заштитни ракавици.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА

▪ Користете секач за цевка да го отстраните

компресорот. ▪ НЕ користете лемилка. ▪ Користете само одобрени разладни средства и

лубриканти.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ГОРЕЊЕ/ПАЛЕЊЕ

НЕ допирајте го компресорот со голи раце.

3 За кутијата

3.1 Надворешна единица

3.1.1 Да ракувате со надворешната единица

ВНИМАНИЕ

Да избегнете повреда, НЕ допирајте го влезот за воздух или алуминиумските перки на единицата.

Ракувајте со надворешната единица само како што следи:

Ако алуминиумските перки на единицата се свиткани, исправете ги со алатка за исправање перки (се набавува на лице место).

3.1.2 Да ги извадите додатоците од надворешната единица

1 Подигнете ја надворешната единица. 2 Отстранете ги додатоците на дното на пакувањето.

a Општи безбедносни предупредувања b Упатство за инсталирање на надворешна единица c Ознака за флуоринирани стакленички гасови d Етикета на повеќе јазици за флуоринирани

стакленички гасови

e Енергетска ознака

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

4 Инсталирање на единицата

>150

>50

>300

(mm)

>100

>50

>150

>50

>100

20 mm

4 Инсталирање на единицата

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

4.1 Подготовка на локацијата за инсталација

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

4.1.1 Барања кои треба да ги исполни локацијата за инсталација на надворешната единица

Имајте ги во предвид следните упатства за растојание:

4.1.2 Дополнителни барања кои треба да ги исполни локацијата за инсталација на надворешната единица при ладна клима

Заштитете ја надворешната единица од директни врнежи на снег и внимавајте надворешната единица НИКОГАШ да не е покриена со снег.

a Излез за воздух b Влез за воздух

НАПОМЕНА

Висината на ѕидот на излезната страна на надворешната единица МОРА да биде ≤1200mm.

НЕ инсталирајте ја единицата во области чувствителни на звук (пр. во близина на спална соба), за бучавата од работењето да не предизвикува проблеми.

Белешка: Ако звукот се мери под вистинските услови на инсталацијата, мерената вредност може да е повисока од нивото на звучен притисок споменато во "Спектар на звук" во прирачникот со податоци поради бучавата во околината и одразувањата на звукот.

ИНФОРМАЦИИ

Нивото на звучен притисок е помало од 70dBA.

Надворешната единица е наменета само за надворешна инсталација и за амбиентални температури во следниве рамки:

Режим на

ладење

–10~46°C DB –25~24°C DB

Режим на греење

a Настрешница за снег или шупа

b Подножје

c Вообичаена насока на ветар

d Излез за воздух

Се препорачува да обезбедите најмалку 150 mm слободен простор под единицата (300mm во области со големи врнежи снег). Дополнително, уверете се дека единицата е поставена најмалку 100mm над максималното очекувано ниво на снег. Ако е потребно, направете подножје. Видете "4.2 Монтирање на

надворешната единица"[48] за повеќе детали.

Во области со големи врнежи снег многу е важно да изберете локација за инсталирање каде снегот НЕМА да ја зафаќа единицата. Ако се можни странични врнежи од снег, уверете се дека калемот на разменувачот на топлина НЕ е засегнат од снегот. Ако е потребно, инсталирајте настрешница за снег или шупа и подножје.

4.2 Монтирање на надворешната единица

4.2.1 Да обезбедите структура за инсталација

Користете гума отпорна на вибрации (се набавува на лице место) во случаи каде вибрациите може да се пренесуваат на зградата.

Подгответе 4 сета M8 или M10 сидрени навртки, завртки и шајбни (се набавуваат на лице место).

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

330

524

211

(mm)

211

a 100mm над очекуваното ниво на снег

4× M8/M10

ØiØ

ØpØ

5 Инсталирање на цевковод

5.1 Подготвување цевковод за разладно средство

5.1.1 Барања за цевковод за разладно средство

ВНИМАНИЕ

НАПОМЕНА

Цевководот и другите делови под притисок треба да бидат соодветни за разладното средство. Користете бакар без споеви деоксидиран со фосфорна киселина за разладно средство.

▪ Туѓите материјали внатре во цевките (вклучувајќи масла за

производство) мора да се ≤30mg/10m.

4.2.2 Да се инсталира надворешната единица

4.2.3 Да се обезбеди одвод

НАПОМЕНА

Ако единицата е инсталирана во ладна клима, преземете соодветни мерки испуштениот кондензат да НЕ замрзне.

ИНФОРМАЦИИ

За информации за достапните опции, контактирајте го вашиот продавач.

Дијаметар на цевковод за разладно средство

Цевка за течност Цевка за гас

Ø6,4mm Ø9,5mm

Материјал на цевковод за разладно средство

▪ Материјал на цевките: Бакар без споеви деоксидиран со

фосфорна киселина.

▪ Конусни поврзувања: Користете само кален материјал. ▪ Степен на темперирање и дебелина на цевки:

Надворешен

дијаметар (Ø)

6,4mm (1/4") Калено (O) ≥0,8mm 9,5mm (3/8") Калено (O)

(a)

Во зависност од применливата легислатива и максималниот работен притисок на единицата (видете "PS High" на плочката со име на единицата), може да е потребна поголема дебелина на цевки.

Степен на

темперирање

Дебелина (t)

(a)

5.1.2 Изолација на цевките со разладно средство

▪ Користете полиетиленска пена како изолациски материјал:

▪ со стапка на пренос на топлина помеѓу 0,041 и 0,052W/mK

(0,035 и 0,045kcal/mh°C)

▪ со отпорност на топлина од најмалку 120°C

▪ Дебелина на изолација

Надворешен

дијаметар на цевка

(Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm 9,5mm (3/8") 10~14mm ≥13mm

Внатрешен

дијаметар на

изолација (Øi)

Дебелина на изолација (t)

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

5 Инсталирање на цевковод

Ако температурата е повисока од 30°C и влажноста е повисока од RH80%, дебелината на изолациските материјали треба да е најмалку 20mm за да се спречи кондензација на површината на изолацијата.

5.1.3 Разлика во должина и висина на цевките за разладно средство

Колку? Растојание

Максимална дозволива должина на цевка

Минимална дозволива должина на цевка 1,5m Максимална дозволива разлика во

висина

20m

15m

5.2 Поврзување на цевководот со разладно средство

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ГОРЕЊЕ/ПАЛЕЊЕ

ВНИМАНИЕ

▪ Да не се леми или заварува на лице место за

единици со R32 разладно средство наполнето во текот на испораката.

▪ Во текот на инсталацијата на системот за ладење,

спојувањата на делови со најмалку еден наполнет дел треба да се извршат имајќи ги во предвид на следните барања: во зафатените простори не се дозволени непостојани сврзувања за разладното средство R32 со исклучок на сврзувања направени на лице место кои директно ја поврзуваат внатрешната единица со цевководот. Сврзувањата направени на лице место што директно го поврзуваат цевководот со внатрешната единица треба да бидат од непостојан тип.

5.2.1 Да го поврзете цевководот со разладно средство со надворешната единица

▪ Должина на цевки. Поставените цевки нека бидат што е

можно пократки.

▪ Заштита на цевки. Заштитете ги поставените цевки од

физичко оштетување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ВНИМАНИЕ

▪ Користете конусна навртка фиксирана за

единицата.

▪ За да спречите истекување гас, нанесете разладно

масло само на внатрешната страна на конусот. Користете разладно масло за R32.

▪ НЕ користете ги повторно спојките.

1 Поврзете го приклучокот за течно разладно средство од

внатрешната единица со вентилот за запирање течност на надворешната единица.

a Вентил за запирање течност

b Вентил за запирање гас

c Сервисна порта

2 Поврзете го приклучокот за разладен гас од внатрешната

единица до вентилот за запирање гас на надворешната единица.

НАПОМЕНА

Се препорачува цевководот со разладно средство помеѓу внатрешната и надворешната единица да се инсталира низ канал или цевководот за разладно средство да биде обвиткан со завршна лента.

5.3 Проверка на цевководот со разладно средство

5.3.1 Да проверите за истекувања

НАПОМЕНА

НЕ надминувајте го максималниот работен притисок на единицата (видете "PS High" на плочката со име на единицата).

НАПОМЕНА

СЕКОГАШ користете го препорачаниот раствор за тестирање на меурчиња од продавачот на големо.

НИКОГАШ не користете сапуница:

▪ Сапуницата може да предизвика напукнување на

компоненти, како што се конусни навртки или капачиња на вентил за запирање.

▪ Сапуницата може да содржи сол, кој абсорбира

влага што ќе замрзне кога цевките ќе се изладат.

▪ Сапуницата содржи амонијак што може да доведе

до корозија на конусните спојки (помеѓу месинганата конусна навртка и бакарниот конус).

1 Полнете го системот со гасовит азот до притисок на

мерачот од најмалку 200 kPa (2бари). Се препорачува да биде под притисок до 3000kPa (30бари) за да се откријат мали истекувања.

2 Проверете за истекувања со нанесување на растворот за

тестирање на меурчиња на сите поврзувања.

3 Испразнете го сиот гасовит азот.

5.3.2 Да извршите вакуумско сушење

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД ЕКСПЛОЗИЈА

НЕ вклучувајте ја единицата ако е под вакуум.

1 Вакуумирајте го системот додека притисокот на цевководот

не покаже −0,1MPa (−1 бар).

2 Оставете го така 4-5минути и проверете го притисокот:

Ако притисокот… Тогаш…

Не се менува Нема влага во системот.

Оваа постапка е завршена.

Се зголемува Има влага во системот.

Одете на следниот чекор.

Упатство за инсталирање

3 Вакуумирајте го системот најмалку 2 часа до притисок на

мерачот од −0,1kPa (−1бари).

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

6 Полнење разладно средство

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

GWP: XXX

RXXX

4 По ИСКЛУЧУВАЊЕТО на пумпата проверувајте го

притисокот најмалку 1час.

5 Ако НЕ го постигнете целниот вакуум или НЕ МОЖЕТЕ да

го одржувате вакуумот 1час, направете го следново:

▪ Повторно проверете за истекувања. ▪ Повторно извршете вакуумско сушење.

НАПОМЕНА

Уверете се дека сте ги отвориле вентилите за запирање по инсталирањето на цевководот за разладно средство и извршувањето вакуумско сушење. Активирањето на системот со затворени вентили за запирање може да го искрши компресорот.

6 Полнење разладно

средство

6.1 За разладното средство

Овој производ содржи флуоринирани стакленички гасови. НЕ испуштајте ги гасовите во атмосферата.

Тип на разладно средство: R32 Вредност на потенцијал за глобално затоплување (GWP): 675

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: БЛАГО ЗАПАЛИВ МАТЕРИЈАЛ

Разладното средство во единицата е слабо запаливо.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ НЕ дупчете ги и не согорувајте ги деловите што се

користат во циклусот на разладното средство.

▪ НЕ користете материјали за чистење или начини да

го забрзате процесот на одмрзнување поинакви од оние што се препорачани од производителот.

▪ Имајте во предвид дека разладното средство во

системот нема мирис.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

6.2 Да се одреди дополнително количество разладно средство

Ако вкупната

должина на цевки

за течност е…

≤10m НЕ додавајте дополнително разладно

средство.

>10m R=(вкупна должина (m) на цевки за

течност⁠–⁠10m)×0,020 R=Дополнително полнење (kg)

(заокружено во единици од 0,01kg)

ИНФОРМАЦИИ

Должина на цевките е еднонасочна должина на цевки за течност.

Тогаш…

6.3 Да се одреди целосното количество за повторно полнење

ИНФОРМАЦИИ

Ако е неопходно целосно повторно полнење, вкупното полнење со разладно средство е: фабричкото полнење со разладно средство (видете на плочката со име на единицата) + одреденото дополнително количество.

6.4 Да наполните дополнително разладно средство

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Користете само R32 како разладно средство. Други

супстанции може да предизвикаат експлозии и несреќи.

▪ R32 содржи флуоринирани стакленички гасови.

▪ Кога полните разладно средство, СЕКОГАШ

користете заштитни ракавици и безбедносни очила.

Предуслов: Пред да полните разладно средство, уверете се дека цевководот за разладно средство е поврзан и проверен (тест за истекување и вакуумско сушење).

1 Поврзете го цилиндерот на разладното средство со

сервисната порта.

2 Наполнете дополнително количество разладно средство. 3 Отворете го вентилот за запирање гас.

6.5 Да ја прицврстите етикетата за флуоринирани стакленички гасови

1 Пополнете ја етикетата како што следи:

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

7 Електрична инсталација

DC+

DC-

cge d f

a Ако етикета на повеќе јазици за флуоринирани

стакленички гасови е испорачана со единицата (видете додатоци), одлепете го применливиот јазик и залепете го на горниот дел од a.

b Фабричко полнење со разладно средство: видете на

плочката со име на единицата

c Наполнето дополнително количество разладно

средство

d Вкупно полнење на разладно средство e Количеството флуоринирани стакленички гасови

на вкупното полнење на разладно средство изразено како еквивалент на тони CO2.

f GWP = Потенцијал на глобално затоплување

НАПОМЕНА Применлива легислатива за флуоринирани

стакленички гасови бара полнењето со разладно

средство на единицата да се прикаже и во тежински еквивалент и во еквивалент на CO2.

Формула за пресметка на количеството еквивалентно на CO2во тони: GWP вредност на

разладното средство × вкупното полнење на разладно средство [во kg] / 1000

Користете ја GWP вредноста спомената на етикетата за полнење разладно средство.

2 Прицврстете ја етикетата на внатрешниот дел од

надворешната единица во близина на вентилите за запирање гас или течност.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ НЕ употребувајте локално купени електрични

делови во производот.

▪ НЕ изведувајте електрично напојување од пумпата

за одвод и сл. од терминалниот блок. Тоа може да доведе до струен удар или пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

7 Електрична инсталација

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

▪ Секое вжичување МОРА да се изврши од овластен

електричар и МОРА да соодветствува со применливата легислатива.

▪ Направете електрични поврзувања на фиксното

вжичување.

▪ Сите компоненти набавени на местото и сите

електрични конструкции МОРА да соодветствуваат со применливата легислатива.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

СЕКОГАШ користете кабел со повеќе јадра за кабли за електрично напојување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

a Мултиметар (опсег на напон на еднонасочна струја)

b S80 – жица на повратен соленоиден вентил

c S70 – жица на мотор на вентилатор

d LED

e S90 – жица на термистор

f S20 – жица на електронски експанзионен вентил g S40 – жица на релеј за топлинско преоптоварување h DB1 - диоден мост

7.1 Спецификации на компоненти за стандардно вжичување

Компонента

Кабел за снабдување со електрична енергија

Кабел за меѓусебно поврзување (внатре↔надвор)

Препорачан прекинувач на коло 16A

Напон 220~240V Фаза 1~ Фреквенција 50Hz Големини на

жица

3-јадрен кабел

2(a)(b)

2,5mm

(a)

H05RN-F (60245 IEC 57)

(b)

H07RN-F (60245 IEC 66)

/ 4,0 mm

4-јадрен кабел

1,5mm2~2,5mm2 и

применливо за 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

2(b)

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

8 Завршување на инсталирањето на надворешната единица

50 Hz 220-240 V

c d

a b e

3×

J11

J12

+6V

R714 R713 R712 R711

R710

R721

R612

R613

D204 D202

C207

D203

ID201

C211

D206

J12

J11

Компонента

Уред за диференцијална струја МОРА да соодветствува

со применливата

легислатива

7.2 Да го поврзете електричното вжичување со надворешната единица

1 Извадете го капакот за сервисирање. 2 Отворете ја стегата за жица. 3 Поврзете го кабелот за меѓусебно поврзување и

снабдувањето со електрична енергија како што следи:

a Кабел за меѓусебно поврзување b Кабел за снабдување со електрична енергија c Прекинувач на коло d Уред за диференцијална струја e Снабдување со електрична енергија

f Заземјување

a Цевка за гас b Изолација на цевката за гас c Кабел за меѓусебно поврзување d Теренско вжичување (ако е применливо) e Цевка за течност

f Изолација на цевка за течност

g Завршна лента

2 Вратете го капакот за сервисирање.

9 Конфигурација

9.1 Подесување на капацитет

Користете ја оваа функција за ладење на ниска надворешна температура. Оваа функција е дизајнирана за капацитети од тип на опрема во компјутерски простории. НИКОГАШ не користете ја во станбен простор или канцеларија додека има луѓе во просторот.

9.1.1 Да поставите режим на работа на капацитет

Кога ќе го отсечете премостувачот J6 на печатената плоча, опсегот на работење ќе се зголеми на –15°C. Режимот на работа на капацитетот ќе запре ако надворешната температура падне под –20°C и ќе продолжи кога температурата повторно ќе се зголеми.

4 Цврсто затегнете ги завршните шрафови. Препорачуваме

користење на шрафцигер Phillips.

ИНФОРМАЦИИ

▪ Внатрешната единица може да произведе

наизменична бучава поради ВКЛУЧУВАЊЕТО и/или ИСКЛУЧУВАЊЕТО на вентилаторот на

8 Завршување на

инсталирањето на надворешната единица

надворешната единица.

▪ НЕ ставајте навлажнувачи или други нешта кои

можат да ја зголемат влажноста во просториите кога користите режим на работа на капацитет.

▪ Отсекувањето на премостувачот J6 го поставува

вентилаторот на внатрешната единица на

8.1 Да се заврши инсталирањето на надворешната единица

најголема брзина.

▪ НЕ користете ја оваа поставка во станбени

простории или канцеларии со луѓе.

ОПАСНОСТ: РИЗИК ОД СТРУЕН УДАР

▪ Уверете се дека системот е правилно заземјен. ▪ Исклучете го електричното напојување пред

сервисирање.

▪ Инсталирајте го капакот на кутијата со осигурувачи

пред да го вклучите електричното напојување.

1 Изолирајте ги и прицврстете ги цевките за разладно

средство и каблите како што следи:

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

10 Пуштање во погон

НАПОМЕНА Општа листа за проверка при пуштање во погон.

Веднаш до упатствата за пуштање во погон во ова поглавје, исто така е достапна општа листа за проверка при пуштање во погон на Daikin Business Portal (потребна е автентикација).

Општата листа за проверка при пуштање во погон е комплементарна со упатствата во ова поглавје и може да се користи како водич и образец за известување при пуштањето во погон и предавањето на корисникот.

НАПОМЕНА

СЕКОГАШ работете со единицата со термистори и/или сензори/прекинувачи за притисок. Доколку НЕ работите така, може да дојде до палење на компресорот.

10.1 Листа за проверка при пуштање во погон

По инсталирањето на единицата, прво проверете ги ставките наведени подолу. Штом ќе се извршат сите проверки, единицата мора да се затвори. Вклучете ја единицата откако е затворена.

Внатрешната единица е правилно монтирана.

Надворешната единица е правилно монтирана.

Системот е правилно заземјен и земјените терминали се зацврстени.

Напонот за снабдување со електрична енергија

одговара на напонот на идентификациската ознака на единицата.

НЕМА лабави поврзувања или оштетени електрични компоненти во кутијата со осигурувачи.

НЕМА оштетени компоненти или сплескани цевки во внатрешноста на внатрешната и надворешната единица.

НЕМА истекувања на разладно средство.

Цевките за разладно средство (гас или течност) се топлински изолирани.

Инсталирана е точна големина на цевка и цевките се правилно изолирани.

Вентилите за запирање (гас или течност) на надворешната единица се целосно отворени.

Одвод

Уверете се дека одводот истекува непречено. Можна последица: Кондензираната вода може да

капе. Внатрешната единица прима сигнали од

корисничкиот интерфејс. Наведените жици се употребени за кабелот за

меѓусебно поврзување. Осигурувачите, прекинувачите на коло или локално

инсталираните уреди за заштита се инсталирани според овој документ и НЕ се заобиколени.

Да извршите пробно вклучување.

10.3 Да извршите пробно вклучување

ИНФОРМАЦИИ

Ако кај единицата настане грешка при пуштањето во погон, видете го упатството за сервисирање за детални инструкции за решавање проблеми.

Предуслов: Снабдувањето со електрична енергија МОРА да биде во наведениот опсег.

Предуслов: Пробното вклучување може да се изврши во режим на ладење или греење.

Предуслов: Пробното вклучување треба да се изврши во согласност со упатството за работење на внатрешната единица да се осигура дека сите функции и делови работат правилно.

1 Во режим на ладење, изберете ја најниската

програмабилна температура. Во режим на греење, изберете ја највисоката програмабилна температура. Пробното вклучување може да се оневозможи ако е потребно.

2 Кога пробното вклучување ќе заврши, поставете ја

температурата на нормално ниво. Во режим на ладење: 26~28°C, во режим на греење: 20~24°C.

3 Системот запира со работење 3минути откако единицата е

ИСКЛУЧЕНА.

ИНФОРМАЦИИ

▪ Дури и ако единицата е ИСКЛУЧЕНА, таа троши

електрична енергија.

▪ Кога ќе се врати напојувањето по прекин на

напојување, ќе се обнови претходно избраниот режим.

11 Одржување и сервис

НАПОМЕНА Општа листа за одржување/проверка. Веднаш до

упатствата за одржување во ова поглавје, исто така е достапна општа листа за одржување/проверка на Daikin Business Portal (потребна е автентикација).

Општата листа за одржување/проверка е комплементарна со упатствата во ова поглавје и може да се користи како водич и образец за известување при одржување.

НАПОМЕНА

Одржувањето МОРА да се изврши од овластен инсталатер или сервисер.

Препорачуваме да вршите одржување најмалку еднаш годишно. Сепак, применливата легислатива може да бара пократки интервали на одржување.

10.2 Листа за провека во тек на пуштање во погон

Да извршите испуштање воздух.

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

12 Фрлање

INDOOR

OUTDOOR

11.1 Зимска сезона

НАПОМЕНА

Сите мразулци на надворешната единица МОРА да се отстранат. Користете ракавици за да избегнете повреда и оштетување на единицата.

12 Фрлање

НАПОМЕНА

НЕ обидувајте се самите да го расклопите системот: расклопувањето на системот, третирањето на разладното средство, маслото и другите делови МОРА да соодветствува со применливата легислатива. Единиците МОРА да бидат третирани во специјализиран капацитет за третирање за повторно користење, рециклирање и поправка.

ИНФОРМАЦИИ

За заштита на околината, уверете се дека се врши операција на автоматско испумпување кога ја преместувате или расклопувате единицата. За постапка на испумпување, погледнете го сервисното упатство или референтното упатство за инсталатер.

13 Технички податоци

▪ Подзбир на најновите технички податоци е достапен на

регионалната Daikin веб-страница (достапно за јавноста).

▪ Целиот сет на најновите технички податоци е достапен на

Daikin Business Portal (потребна е автентикација).

13.1 Дијаграм за вжичување

Дијаграмот за вжичување е испорачан со единицата, сместен е внатре во надворешната единица (долниот дел на горната плоча).

13.1.1 Легенда за унифициран дијаграм за вжичување

За применетите делови и броеви, погледнете го дијаграмот за вжичување на единицата. Бројот на дел е со арапски броеви по растечки редослед за секој дел и е претставен во прегледот подолу со "*" во шифрата на делот.

Симбол Значење Симбол Значење

Прекинувач на коло

Заштитно заземјување

Симбол Значење Симбол Значење

Поврзување Заштитно заземјување

(шраф)

Конектор

Заземјување Конектор на релеј

Теренско вжичување

Осигурувач Терминал

Внатрешна единица

Надворешна единица

Уред за диференцијална струја

Симбол Боја Симбол Боја

BLK Црна ORG Портокалова BLU Сина PNK Розова BRN Кафеава PRP, PPL Пурпурна GRN Зелена RED Црвена GRY Сива WHT Бела

YLW Жолта

Симбол Значење

A*P Печатена плоча BS* Копче за притискање

BZ, H*O Зујалка C* Кондензатор AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Диода DB* Диоден мост DS* DIP прекинувач E*H Грејач FU*, F*U, (за карактеристики,

погледнете ја печатената плоча во внатрешноста на вашата единица)

FG* Конектор (заземјување на

H* Ремен H*P, LED*, V*L Пилот ламбичка, светлечка

HAP Светлечка диода (сервисен

HIGH VOLTAGE Висок напон IES Сензор Интелигентно око IPM* Модул Интелигентно

K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Магнетен релеj L Под напон L* Калем L*R Реактор M* Чекорен мотор M*C Мотор на компресор M*F Мотор на вентилатор

Исправувач

Конектор за краток спој

Терминална лента

Стега за жица

ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО, прекинувач за работење

Поврзување, конектор

Осигурувач

рамка)

диода

монитор зелен)

напојување

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

13 Технички податоци

Симбол Значење

M*P Мотор на одводна пумпа M*S Осцилирачки мотор MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Магнетен релеj N Неутрално n=*, N=* Број на поминувања низ

феритно јадро

PAM Пулсно-амплитудна

модулација PCB* Печатена плоча PM* Модул за напојување PS Прекинувачки извор за

напојување PTC* PTC термистор Q* Биполарен транзистор со

изолирана порта (IGBT) Q*C Прекинувач на коло Q*DI, KLM Автоматски прекинувач за

заземјување Q*L Заштита од преоптоварување Q*M Термо прекинувач Q*R Уред за диференцијална струја R* Отпорник R*T Термистор RC Приемник S*C Прекинувач за ограничување S*L Пловечки прекинувач S*NG Детектор за истекување на

разладно средство

Симбол Значење

S*NPH Сензор за притисок (висок) S*NPL Сензор за притисок (низок) S*PH, HPS* Прекинувач за притисок (висок) S*PL Прекинувач за притисок (низок) S*T Термостат S*RH Сензор за влажност S*W, SW* Прекинувач за работење SA*, F1S Пренапонска заштита SR*, WLU Приемник на сигнал SS* Прекинувач за избор SHEET METAL Плочка за фиксирање

терминална лента T*R Трансформатор TC, TRC Предавател V*, R*V Варистор V*R Диоден мост, биполарен

транзистор со изолирана порта

(IGBT) модул за напојување WRC Безжичен далечински

управувач X* Терминал X*M Терминална лента (блок) Y*E Калем на електронски

експанзионен вентил Y*R, Y*S Калем на повратен соленоиден

вентил Z*C Феритно јадро ZF, Z*F Филтер против бучава

13.2 Дијаграм за поставување цевки

13.2.1 Дијаграм за поставување цевки: Надворешна единица

PED категории на опрема – Прекинувач за висок притисок: категорија IV; Компресор: категорија II; Друга опрема: чл. 4§3.

Упатство за инсталирање

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B

R32 сплит серија

3P482320-14U – 2021.03

13 Технички податоци

·6x7.0· CuT

·7.9· CuT

·6.4· CuT

·9.5· CuT

·7.9· CuT

·9.5· CuT

·12.7· CuT

·9.5· CuT

·6x7.0· CuT

HPS

·6.4· CuT

·12.7· CuT

·6x3.2· CuT

·6.4· CuT

a Теренски цевковод (течност) l Акумулатор b Теренски цевковод (гас) m Пригушница c Вентил за запирање течност n ВКЛУЧЕНО: 4-крак вентил за греење d Вентил за запирање гас o Термистор на цевка за испуст e Филтер p Термистор за температура на надворешен воздух

f Електронски експанзионен вентил q Компресор g Пригушница со филтер r Пропелерски вентилатор h Дистрибутер M Мотор на вентилатор

i Капиларна цевка HPS Прекинувач за висок притисок (автоматско ресетирање)

j Разменувач на топлина Ладење k Термистор на разменувач на топлина Греење

RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B R32 сплит серија 3P482320-14U – 2021.03

Упатство за инсталирање

Verantwortung für Energie und Umwelt

3P482320-14U 2021.03

Daikin RXTA30B2V1B, RXTM30R2V1B, RXTM40R2V1B, RXTP25R2V1B, RXTP35R2V1B Installation manuals [ma]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содржина

1 За документацијата 4

1.1 За овој документ

2 Специфични безбедносни упатства за инсталатер

3 За кутијата

3.1 Надворешна единица

3.1.1 Да ракувате со надворешната единица

3.1.2 Да ги извадите додатоците од надворешната единица

4 Инсталирање на единицата

4.1 Подготовка на локацијата за инсталација

4.1.1 Барања кои треба да ги исполни локацијата за инсталација на надворешната единица

4.1.2 Дополнителни барања кои треба да ги исполни локацијата за инсталација на надворешната единица при ладна клима

4.2 Монтирање на надворешната единица

4.2.1 Да обезбедите структура за инсталација

5 Инсталирање на цевковод

5.1 Подготвување цевковод за разладно средство

5.1.1 Барања за цевковод за разладно средство

4.2.2 Да се инсталира надворешната единица

4.2.3 Да се обезбеди одвод

Дијаметар на цевковод за разладно средство

Материјал на цевковод за разладно средство

5.1.2 Изолација на цевките со разладно средство

5.1.3 Разлика во должина и висина на цевките за разладно средство

5.2 Поврзување на цевководот со разладно средство

5.2.1 Да го поврзете цевководот со разладно средство со надворешната единица

5.3 Проверка на цевководот со разладно средство

5.3.1 Да проверите за истекувања

5.3.2 Да извршите вакуумско сушење

6 Полнење разладно средство

6.1 За разладното средство

6.2 Да се одреди дополнително количество разладно средство

6.3 Да се одреди целосното количество за повторно полнење

6.4 Да наполните дополнително разладно средство

6.5 Да ја прицврстите етикетата за флуоринирани стакленички гасови

7 Електрична инсталација

7.1 Спецификации на компоненти за стандардно вжичување

8 Завршување на инсталирањето на надворешната единица

7.2 Да го поврзете електричното вжичување со надворешната единица

9 Конфигурација

9.1 Подесување на капацитет

9.1.1 Да поставите режим на работа на капацитет

8.1 Да се заврши инсталирањето на надворешната единица

10 Пуштање во погон

10.1 Листа за проверка при пуштање во погон

10.3 Да извршите пробно вклучување

11 Одржување и сервис

10.2 Листа за провека во тек на пуштање во погон

12 Фрлање

11.1 Зимска сезона

13 Технички податоци

13.1 Дијаграм за вжичување

13.1.1 Легенда за унифициран дијаграм за вжичување

13.2 Дијаграм за поставување цевки

13.2.1 Дијаграм за поставување цевки: Надворешна единица