Daikin RXTA30B2V1B, RXTM30R2V1B, RXTM40R2V1B, RXTP25R2V1B, RXTP35R2V1B Installer reference guide [da]
...
Installatørvejledning
R32 opdelt serie
RXTA30B2V1B
RXTM30R2V1B
RXTM40R2V1B
RXTP25R2V1B
RXTP35R2V1B
ARXTP25R2V1B
ARXTP35R2V1B
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
1 Om dokumentationen 4
1.1 Om dette dokument ....................................................................................................................................................... 4
1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................................................................................................... 5
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 7
2.1 Til installatøren ............................................................................................................................................................... 7
2.1.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 7
2.1.2 Installationsstedet .......................................................................................................................................... 8
2.1.3 Kølemiddel — hvis der anvendes R410A eller R32 ........................................................................................ 11
2.1.4 Elektrisk........................................................................................................................................................... 12
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren 15
4 Om kassen 21
4.1 Oversigt: Om kassen ....................................................................................................................................................... 21
4.2 Udendørsenhed .............................................................................................................................................................. 21
4.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud .............................................................................................................. 21
4.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden.............................................................................................................. 22
4.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden ............................................................................................ 22
5 Om enheden 24
5.1 Identifikation................................................................................................................................................................... 24
5.1.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed........................................................................................................ 24
6 Installation af enheden 25
6.1 Klargøring af installationsstedet..................................................................................................................................... 25
6.1.1 Krav til udendørsenhedens installationssted................................................................................................. 26
6.1.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima........................................................... 28
6.2 Åbning af enheden.......................................................................................................................................................... 29
6.2.1 Om åbning af enheden ................................................................................................................................... 29
6.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden..................................................................................................................... 29
6.3 Montering af udendørsenheden .................................................................................................................................... 29
6.3.1 Om montering af udendørsenheden ............................................................................................................. 29
6.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden .................................................................................... 30
6.3.3 Forberedelse af installationen ....................................................................................................................... 30
6.3.4 Sådan installeres udendørsenheden.............................................................................................................. 31
6.3.5 Dræning .......................................................................................................................................................... 31
6.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte ............................................................................................. 31
7 Rørinstallation 33
7.1 Forberedelse af kølerør .................................................................................................................................................. 33
7.1.1 Krav til kølerør ................................................................................................................................................ 33
7.1.2 Isolering af kølerør.......................................................................................................................................... 34
7.1.3 Kølerørslængde og højdeforskel .................................................................................................................... 34
7.2 Forbindelse af kølerør..................................................................................................................................................... 34
7.2.1 Om tilslutning af kølerør................................................................................................................................. 35
7.2.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør ................................................................................. 35
7.2.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør ......................................................................................................... 36
7.2.4 Retningslinjer for bøjning af rør ..................................................................................................................... 37
7.2.5 Sådan opkraves rørenden .............................................................................................................................. 37
7.2.6 Anvendelse af stophane og servicetilslutning ............................................................................................... 38
7.2.7 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden.................................................................................................... 39
7.3 Kontrol af kølerørene...................................................................................................................................................... 40
7.3.1 Om kontrol af kølerørene............................................................................................................................... 40
7.3.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene...................................................................................................... 40
7.3.3 Sådan kontroller du for lækager .................................................................................................................... 41
7.3.4 Sådan udføres vakuumtørring........................................................................................................................ 41
Installatørvejledning
2
8 Påfyldning af kølemiddel 43
8.1 Om påfyldning af kølemiddel.......................................................................................................................................... 43
8.2 Om kølemiddel................................................................................................................................................................ 44
8.3 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel................................................................................................................. 45
8.4 Sådan bestemmes den yderligere kølemiddelmængde ................................................................................................ 45
8.5 Sådan beregnes hele efterfyldningsmængden .............................................................................................................. 45
8.6 Påfyldning af ekstra kølemiddel...................................................................................................................................... 45
8.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige drivhusgasser .......................................................................................... 46
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Indholdsfortegnelse
9 Elektrisk installation 47
9.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ....................................................................................................................... 47
9.1.1 Forholdsregler ved tilslutning af de elektriske ledninger .............................................................................. 47
9.1.2 Retningslinjer ved tilslutning af de elektriske ledninger................................................................................ 49
9.1.3 Specifikationer for standardledningskomponenter....................................................................................... 50
9.2 Tilslutning af el-ledninger til udendørsenheden ............................................................................................................ 50
10 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden 52
10.1 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden ....................................................................................................... 52
10.2 Lukning af enheden......................................................................................................................................................... 52
10.2.1 Sådan lukkes udendørsenheden .................................................................................................................... 52
11 Konfiguration 53
11.1 Facilitetsindstilling........................................................................................................................................................... 53
11.1.1 Indstilling af anlægstilstanden........................................................................................................................ 53
12 Ibrugtagning 54
12.1 Oversigt: Ibrugtagning .................................................................................................................................................... 54
12.2 Forholdsregler ved ibrugtagning .................................................................................................................................... 54
12.3 Kontrolliste før ibrugtagning........................................................................................................................................... 55
12.4 Tjekliste under ibrugtagning........................................................................................................................................... 55
12.5 Sådan udføres en testkørsel ........................................................................................................................................... 55
12.6 Opstart af udendørsenheden ......................................................................................................................................... 56
13 Overdragelse til brugeren 57
14 Vedligeholdelse og service 58
14.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service.............................................................................................................................. 58
14.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse..................................................................................... 58
14.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden........................................................................................... 59
14.4 Om kompressoren .......................................................................................................................................................... 59
14.5 Om vinteren .................................................................................................................................................................... 59
15 Fejlfinding 60
15.1 Oversigt: Fejlfinding ........................................................................................................................................................ 60
15.2 Forholdsregler ved fejlfinding......................................................................................................................................... 60
15.3 Løsning af problemer ud fra symptomer ....................................................................................................................... 60
15.3.1 Symptom: Enheden kan falde ned, vibrere eller støje .................................................................................. 60
15.3.2 Symptom: Enheden varmer eller køler IKKE som forventet .......................................................................... 60
15.3.3 Symptom: Vandlækage .................................................................................................................................. 61
15.3.4 Symptom: Elektrisk overgang......................................................................................................................... 61
15.3.5 Symptom: Enheden fungerer IKKE, eller den bliver for varm ....................................................................... 61
15.4 Fejldiagnose via LED på udendørsenhedens printkort .................................................................................................. 61
16 Bortskaffelse 62
16.1 Overblik: Bortskaffelse.................................................................................................................................................... 62
16.2 Tømning .......................................................................................................................................................................... 62
16.3 Sådan startes og stoppes tvungen køling....................................................................................................................... 63
16.3.1 Start/stop af tvungen køling med indendørsenhedens ON/OFF-knap ......................................................... 63
16.3.2 Start/stop af tvungen køling med indendørsenhedens brugerinterface ...................................................... 63
17 Tekniske data 64
17.1 Ledningsdiagram............................................................................................................................................................. 64
17.1.1 Fælles ledningsdiagram forklaring ................................................................................................................. 64
17.2 Rørdiagram...................................................................................................................................................................... 67
17.2.1 Rørdiagram: Udendørsenhed......................................................................................................................... 67
18 Ordliste 68
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
3
1 | Om dokumentationen
1 Om dokumentationen
1.1 Om dette dokument
INFORMATION
Sørg for, at brugeren har den trykte dokumentation, og bed brugeren om at gemme
dette til senere brug.
Målgruppe
Autoriserede installatører
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation samt anvendte materialer skal
følge anvisningerne i Daikin og overholde relevant lovgivning, og dette arbejde skal
udføres af autoriserede personer. I Europa, hvor IEC standarder anvendes, gælder
EN/IEC 60335-2-40 standarden.
INFORMATION
Dette dokument omhandler udelukkende installation af udendørsenheden. Se
indendørsenhedens installationsvejledning vedrørende installation af
indendørsenheden (montering, tilslutning af kølerør og af el-ledninger til
indendørsenheden).
Dokumentationssæt
Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:
▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:
- Sikkerhedsanvisninger, som du SKAL læse før installation
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installationsvejledning for udendørsenhed:
- Installationsvejledning
- Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)
▪ Installatørvejledning:
- Forberedelse af installationen, referencedata,…
- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det
regionale Daikin-websted eller via din forhandler.
Installatørvejledning
4
Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er
oversættelser.
Tekniske data
▪ Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).
▪ En revideret komplet udgave af seneste tekniske data er tilgængelig på Daikin
Business Portal (autentificering påkrævet).
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
1.1.1 Betydning af advarsler og symboler
FARE
Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
Angiver en situation, der kan medføre forbrænding/skoldning på grund af ekstremt
varme eller kolde temperaturer.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.
ADVARSEL
Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.
1 | Om dokumentationen
ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE
FORSIGTIG
Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.
BEMÆRK
Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.
INFORMATION
Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.
Symboler på enheden:
Symbol Forklaring
Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før montering.
Læs servicevejledningen, før du foretager vedligeholdelse og
service.
Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Enheden indeholder roterende dele. Vær forsigtig ved
vedligeholdelse eller inspektion af enheden.
Symboler i dokumentationen:
Symbol Forklaring
Viser en billedtitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 billedtitel" betyder "Billede 3 i afsnit 1".
Installatørvejledning
5
1 | Om dokumentationen
Symbol Forklaring
Viser en tabeltitel eller en reference hertil.
Eksempel: " 1–3 tabeltitel" betyder "Tabel 3 i afsnit 1".
Installatørvejledning
6
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2 Generelle sikkerhedsforanstaltninger
2.1 Til installatøren
2.1.1 Generelt
Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation eller drift af
enheden.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres lige efter drift. De kan være
for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.
▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE berøres.
ADVARSEL
Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i
elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af Daikin.
ADVARSEL
Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med
gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Daikin-dokumentationen).
FORSIGTIG
Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under
installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.
ADVARSEL
Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn,
kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.
ADVARSEL
Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som
tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.
FORSIGTIG
Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på enheden.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
FORSIGTIG
▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på enheden.
▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.
BEMÆRK
Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af
vand.
Installatørvejledning
7
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være påkrævet
sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst indeholde: information om
vedligeholdelse, reparation, testresultater, stilstandsperioder…
Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et tilgængeligt
sted på systemet:
▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde
▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital
▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen
I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i EN378.
2.1.2 Installationsstedet
▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og luftcirkulation.
▪ Kontrollér, at konstruktionen er stærk nok til at kunne klare enhedens vægt og
vibrationer.
▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE ventilationsåbningerne.
▪ Sørg for, at enheden er i vater.
Enheden må IKKE installeres på følgende steder:
▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.
▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i
udstyret.
▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af brandfarlige gasser
(f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.
▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig svovlsyre).
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddellækage.
Instruktioner vedrørende udstyr, der anvender R32 kølemiddel
ADVARSEL: SVAGT ANTÆNDELIGT MATERIALE
Kølemidlet i denne enhed er let antændeligt.
ADVARSEL
▪ Man må IKKE gennembore enheden eller påvirke den med åben ild.
▪ Forsøg IKKE på at gøre afrimningen eller rengøringen hurtigere - følg
producentens anvisninger.
▪ Vær opmærksom på, at R32 kølemiddel er LUGTFRIT.
Installatørvejledning
8
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum, hvor det ikke beskadiges mekanisk, og hvor der er
tilstrækkelig ventilation uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild,
gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt), og rummets størrelse skal være
som anført nedenfor.
ADVARSEL
Installation, service, vedligeholdelse og reparation skal udføres efter anvisningerne i
Daikin og overholde relevant lovgivning (f.eks. nationale bestemmelser vedr.
gasinstallation), og dette arbejde skal udføres af autoriserede personer.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Hvis et eller flere rum er forbundet med enheden via et kanalsystem, skal man
kontrollere:
▪ at der ikke er aktive antændelseskilder (f.eks. åben ild, gasudstyr i brug eller en
tændt elvarmer), hvis gulvarealet er mindre end det specificerede min. gulvareal
A (m²).
▪ at der ikke er installeret yderligere udstyr, som kan være en potentiel
antændelseskilde, i kanalerne (f.eks. varme overflader med en temperatur over
700°C samt elektriske omskiftere);
▪ at der kun er anvendt yderligere udstyr i kanalerne, som er godkendt af
producenten;
▪ at et luftindtag OG en luftafgang er tilsluttet direkte til samme rum via en kanal.
Brug IKKE rummet over et sænket loft eller lignende som kanal til luftindtaget
eller luftafgangen.
BEMÆRK
▪ Der skal træffes forholdsregler, så kølerørene ikke udsættes for kraftig vibration
eller pulsation.
▪ Beskyttelsesindretninger, rør og forskruninger skal så vidt muligt beskyttes mod
skadelige miljøpåvirkninger.
▪ Der skal træffes foranstaltninger vedrørende udvidelse og indsnævring af lange
rør.
▪ Rør i kølesystemer skal dimensioneres og installeres, så risikoen minimeres for, at
hydrauliske påvirkninger beskadiger systemet.
▪ Det indendørs udstyr og rørene skal monteres korrekt og afskærmes, så
utilsigtede påvirkninger af udstyr eller rør undgås, eksempelvis når man flytter
møbler eller foretager renoveringsarbejde.
Pladskrav vedr. installation
FORSIGTIG
Brug IKKE potentielle antændelseskilder ved søgning eller detektering af
kølemiddellækager.
BEMÆRK
▪ Man må IKKE anvende samledele eller kobberpakninger, der har været brugt før.
▪ Samlinger i installationen mellem dele af kølesystemet skal være tilgængelige i
forbindelse med vedligeholdelse.
ADVARSEL
Hvis udstyret indeholder R32 kølemiddel, så SKAL gulvarealet i det rum, hvor udstyret
installeres, anvendes og opbevares, være større end min. gulvareal, defineret i
tabellen nedenfor A (m2). Dette gælder for:
▪ Indendørsenheder uden kølemiddelækage-sensor; ved indendørsenheder med
kølemiddelækage-sensor, se installationsvejledningen
▪ Udendørsenheder installeret eller opbevaret indendørs (f.eks. vinterhave,
værksted, maskinrum)
BEMÆRK
▪ Rør skal beskyttes mod beskadigelse.
▪ Rørlængden skal holdes på et minimum.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
9
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
Contains fluorinated greenhouse gases
2
1
1
1
2
2
kg
tCO2eq
1000
GWP × kg
=
=
+
kg
=
kg
=
GWP: xxx
R32
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
270
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
400
410
420
430
440
450
460
470
480
490
500
510
520
530
540
550
560
570
580
590
600
610
620
630
640
650
660
670
680
690
700
710
720
730
740
750
760
770
1.843
9.55
2.21.8
2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22
2.6 3 3.4 3.8 4.2
4.6
5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4
Floor-standing unit
(c)
Wall-mounted unit
(b)
Ceiling-mounted unit
(a)
m [kg]
A
min
[m
2
]
Ceiling-mounted
unit
(a)
4.6 13.4
4.6 180
4.8 14.6
4.8 196
5.0 15.8
5.0 213
≤1.842 —
5.2 17.1
≤1.842 —
5.2 230
1.843 3.64
5.4 18.5
1.843 28.9
5.4 248
2.0 3.95
5.6 19.9
2.0 34.0
5.6 267
2.2 4.34
5.8 21.3
2.2 41.2
5.8 286
2.4 4.74
6.0 22.8
2.4 49.0
6.0 306
2.6 5.13
6.2 24.3
2.6 57.5
6.2 327
2.8 5.53
6.4 25.9
2.8 66.7
6.4 349
3.0 5.92
6.6 27.6
3.0 76.6
6.6 371
3.2 6.48
6.8 29.3
3.2 87.2
6.8 394
3.4 7.32
7.0 31.0
3.4 98.4
7.0 417
3.6 8.20
7.2 32.8
3.6 110
7.2 441
3.8 9.14
7.4 34.7
3.8 123
7.4 466
4.0 10.1
7.6 36.6
4.0 136
7.6 492
4.2 11.2
7.8 38.5
4.2 150
7.8 518
4.4 12.3
4.4 165
m (kg)
A
min
(m2)
4.6 20.0
4.8 21.8
5.0 23.6
≤1.842 —
5.2 25.6
1.843 4.45
5.4 27.6
2.0 4.83
5.6 29.7
2.2 5.31
5.8 31.8
2.4 5.79
6.0 34.0
2.6 6.39
6.2 36.4
2.8 7.41
6.4 38.7
3.0 8.51
6.6 41.2
3.2 9.68
6.8 43.7
3.4 10.9
7.0 46.3
3.6 12.3
7.2 49.0
3.8 13.7
7.4 51.8
4.0 15.1
7.6 54.6
4.2 16.7
7.8 57.5
4.4 18.3
8 40.5
8.2 42.6
8.4 44.7
8.6 46.8
8.8 49.0
9 51.3
9.2 53.6
9.4 55.9
9.55 57.7
8 60.5
8.2 63.6
8.4 66.7
8.6 69.9
8.8 73.2
9 76.6
9.2 80.0
9.4 83.6
9.55 86.2
8 545
8.2 572
8.4 601
8.6 629
8.8 659
9 689
9.2 720
9.4 752
9.55 776
Wall-mounted
unit
(b)
m (kg)
A
min
(m2)
Floor-standing
unit
(c)
m (kg)
A
min
(m2)
Bestemmelse af min. gulvareal
1 Bestem den samlede mængde kølemiddel i systemet (=kølemiddel påfyldt på
fabrikken + ekstra mængde påfyldt kølemiddel).
2 Bestem, hvilken graf eller tabel, der skal anvendes.
▪ For indendørsenheder: Er enheden loftsmonteret, vægmonteret eller
monteret stående på gulv?
▪ For udendørsenheder, der er installeret eller opbevaret indendørs, afhænger
dette af installationshøjden:
Hvis installationshøjden er… Skal man anvende grafen eller tabellen
<1.8m Enheder stående på gulv
1,8≤x<2,2m Vægmonterede enheder
for…
Installatørvejledning
10
≥2,2m Loftsmonterede enheder
3 Bestem min. gulvareal ved hjælp af grafen eller tabellen.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
m Samlet mængde kølemiddel påfyldt systemet
A
Min. gulvareal
min
(a) Ceiling-mounted unit (= loftsmonteret enhed)
(b) Wall-mounted unit (= vægmonteret enhed)
(c) Floor-standing unit (= enhed stående på gulv)
2.1.3 Kølemiddel — hvis der anvendes R410A eller R32
Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller
installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.
BEMÆRK
Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I
Europa er EN378 den gældende standard.
BEMÆRK
Kontrollér, at rørføring på brugsstedet og tilslutninger er aflastede.
ADVARSEL
Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte
tryk (som angivet på enhedens typeskilt).
ADVARSEL
Træf de nødvendige forholdsregler i tilfælde af kølemiddellækage. Hvis der trænger
kølegas ud i rummet, skal rummet udluftes med det samme. Mulige risici:
▪ Hvis der trænger kølemiddel ud i et lukket rum, kan det medføre mangel på ilt.
▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen kommer i kontakt med ild.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Tømning – kølemiddelækage. Hvis du ønsker at tømme systemet, og hvis der er en
lækage i kølemiddelkredsen:
▪ Brug IKKE enhedens funktion til automatisk tømning, ved hjælp af hvilken du kan
samle al kølemiddel fra systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens:
Selvantændelse og eksplosion i kompressoren på grund af, at der trænger luft ind
i den kørende kompressor.
▪ Brug et separat tømmesystem, så enhedens kompressor IKKE behøver at køre.
ADVARSEL
Kølemidlet skal ALTID genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en
vakuumpumpe til at tømme installationen.
BEMÆRK
Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug
nitrogen til at registrere gasudslip.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
BEMÆRK
▪ Påfyld IKKE mere end den specificerede mængde kølemiddel for at undgå, at
kompressoren bryder sammen.
▪ Hvis kølesystemet skal åbnes, SKAL kølemidlet behandles i henhold til relevante
bestemmelser.
Installatørvejledning
11
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af
tæthedsprøvning og vakuumtørring.
Mulig konsekvens: : Selvantændelse og eksplosion af kompressoren på grund af luft,
der strømmer ind i kompressoren, som er i drift.
▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på enhedens
fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.
▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af rørstørrelser
og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.
▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i systemet, for at
opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.
▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:
Hvis Så
Der findes en hævertslange
Påfyldning med opretstående cylinder.
(dvs. at cylinderen er mærket med
"Liquid filling siphon attached" /
"monteret hævert til væskepåfyldning")
Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet
omkring.
▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt.
▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre normal drift.
FORSIGTIG
Efter afslutning af påfyldning, eller når du holder pause, skal du lukke ventilen på
kølemiddelbeholderen med det samme. Hvis IKKE ventilen lukkes med det samme,
kan resterende tryk påfylde ekstra kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde
kølemiddel.
2.1.4 Elektrisk
Installatørvejledning
12
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ AFBRYD al strømforsyning, før du fjerner el-boksens dæksel, tilslutter elektriske
ledninger eller berører elektriske dele.
▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 10 minutter, og mål spændingen på
terminalerne på primærkredsens kondensatorer eller elektriske komponenter, før
du udfører service. Spændingen SKAL være under 50V DC, før man må berøre
elektriske komponenter. Vedrørende placering af terminalerne, se
ledningsdiagrammet.
▪ Rør IKKE ved elektriske komponenter med våde hænder.
▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med adskillelse af alle ledere i
ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevant lovgivning
(overspændingskategoriIII), hvis der IKKE findes en fabriksmonteret hovedafbryder.
ADVARSEL
▪ Brug KUN kobberledninger.
▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i overensstemmelse med
gældende lovgivning.
▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i overensstemmelse med
ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.
▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal sørge for, at de ikke
kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne
er aflastede.
▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør,
en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der
deles med et andet apparat.
▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat fald kan der opstå elektrisk
stød eller brand.
▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at den er kompatibel med
inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.
FORSIGTIG
▪ Når du tilslutter strømforsyningen, skal du etablere jordforbindelsen, før du
tilslutter de spændingsførende forbindelser.
▪ Når du afbryder strømforsyningen, skal du afbryde de strømførende ledninger,
før du afbryder jordforbindelsen.
▪ Længden på lederne mellem strømforsyningskablets binder og selve klemrækken
skal være sådan, at de spændingsførende ledere strammes før jordlederen, hvis
strømforsyningskablet trækkes fri af kabelbinderen.
BEMÆRK
Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:
▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med den samme strømførende
klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).
▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med samme tykkelse.
▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og
kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.
▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af terminalskruerne. En
skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan
spændes korrekt.
▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de blive ødelagt.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
13
2 | Generelle sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du kontrollere, at alle elektriske
komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet
korrekt.
▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes op.
BEMÆRK
Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRAstartmetode.
Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis
strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal
omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren
og andre dele blive ødelagt.
Installatørvejledning
14
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
3 Specifikke sikkerhedsanvisninger for
installatøren
Følg altid sikkerhedsanvisningerne og bestemmelserne nedenfor.
Håndtering af udendørsenheden (se
udendørsenheden"[422]
)
FORSIGTIG
For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens
aluminiumsfinner.
Installation af enhed (se
"6Installation af enheden"[425]
ADVARSEL
Installationen skal udføres af en montør, og de valgte materialer samt
installationsmåden skal leve op til kravene i relevant lovgivning. I Europa anvendes
standarden EN378.
Installationssted (se
"6.1Klargøring af installationsstedet"[425]
FORSIGTIG
▪ Kontrollér, om installationsstedet kan bære enhedens vægt. Forkert installation
er farlig. Det kan også medføre vibration eller unormal driftsstøj.
▪ Sørg for tilstrækkelig med plads til service.
▪ Enheden må IKKE installeres, så den er i kontakt med loftet eller en væg, da dette
kan medføre vibrationer.
"4.2.2Sådan håndteres
)
)
ADVARSEL
Udstyret skal opbevares i et rum, hvor det ikke beskadiges mekanisk, og hvor der er
tilstrækkelig ventilation uden konstante antændelseskilder (eksempelvis åben ild,
gasdrevet udstyr eller en elvarmer, der er tændt). Rummets størrelse skal være som
anført i afsnittet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".
Åbning af enheden (se
"6.2Åbning af enheden"[429]
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Tilslutning af kølerør (se
FORSIGTIG
Rørsamlinger på et opdelt system skal udføres som permanente samlinger indendørs
i rum med personer, med undtagelse af samlinger, der direkte forbinder rørene med
indendørsenhederne.
)
"7.2Forbindelse af kølerør"[434]
)
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
15
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
FORSIGTIG
▪ På brugsstedet må der ikke svejses eller loddes på enheder, som er påfyldt R32
kølemiddel før levering.
▪ Ved installation af kølesystemet skal samling af dele, hvor mindst den ene del er
påfyldt kølemiddel, ske under hensyntagen til følgende krav: I opholdsrum er
ikke-permanente samlinger ikke tilladt for R32 kølemiddel, med undtagelse af
samlinger udført på brugsstedet, som forbinder indendørsenheden direkte med
rørene. Samlinger udført på brugsstedet, som forbinder indendørsenheden
direkte med rørene, skal være ikke-permanente.
FORSIGTIG
▪ Brug brystmøtrikken fastgjort på enheden.
▪ For at undgå gaslækage skal du påføre køleolie indvendigt på kraven. Brug
køleolie til R32.
▪ Samlingerne må IKKE genbruges.
FORSIGTIG
▪ Der må IKKE bruges mineralsk olie på opkravede dele.
▪ Rør fra tidligere installationer må IKKE genbruges.
▪ Montér ALDRIG en tørreenhed på denne R32 enhed for at forlænge dens levetid.
Tørrematerialet kan nedbryde og ødelægge systemet.
ADVARSEL
Tilslut kølerørene sikkert, før du starter kompressoren. Hvis kølerørende IKKE er
tilsluttede, og hvis spærreventilen er åben, når kompressoren kører, vil der blive
suget luft ind. Dette medfører unormalt tryk i kølemiddelkredsløbet, hvilket kan
medføre beskadigelse af udstyret og i værste fald tilskadekomst.
FORSIGTIG
▪ Forkert udvidelse af rør kan medføre kølegas-lækage.
▪ Genbrug IKKE rørkraver. Brug nye rørkraver for at undgå lækage af
kølemiddelgas.
▪ Brug de brystmøtrikker, der følger med enheden. Brug af andre brystmøtrikker
kan medføre, at kølemiddelgassen lækker.
FORSIGTIG
Ventilerne må IKKE åbnes, før opkravningen er færdiggjort. Ellers kan det medføre
kølegas-lækage.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
Start IKKE enheden, hvis den er vakuum-påvirket.
Installatørvejledning
16
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
Påfyldning af kølemiddel (se
ADVARSEL
Kølemidlet i enheden er let antændeligt, men lækage forekommer normalt IKKE. Hvis
kølemidlet lækker inde i rummet og kommer kontakt med en brænder, et
varmeapparat eller et komfur, kan det medføre brand eller dannelse af skadelige
gasser.
Sluk for alle varmekilder med brændbare stoffer, luft ud i rummet og kontakt den
forhandler, hvor du købte enheden.
Tag IKKE enheden i brug igen, før en installatør er færdig med at reparere den del,
hvor kølemidlet lækker.
ADVARSEL
▪ Brug kun R32 som kølemiddel. Andre stoffer kan medføre eksplosion og brand.
▪ R32 indeholder fluorholdige drivhusgasser. Dets værdi for globalt
opvarmningspotentiale (GWP) er 675. Lad IKKE disse gasser trænge ud i
atmosfæren.
▪ Brug ALTID beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller ved påfyldning af
kølemiddel.
FORSIGTIG
For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der IKKE påfyldes mere end den
specificerede mængde kølemiddel.
"8Påfyldning af kølemiddel"[443]
)
ADVARSEL
Rør ALDRIG direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre
alvorlige sår på grund af forfrysninger.
El-installation (se
ADVARSEL
▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret elektriker og være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på brugsstedet.
▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer SKAL være i
overensstemmelse med relevant lovgivning.
ADVARSEL
▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert N-fase, kan udstyret blive
ødelagt.
▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en
afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.
▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere.
▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så de IKKE kommer i kontakt
med skarpe kanter eller rør, især i højtrykssiden.
▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med flertrådede ledninger,
forlængerledninger eller forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage
overophedning, elektrisk stød eller brand.
▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne enhed er udstyret med
inverter. En faseførende kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage
ulykker.
"9Elektrisk installation"[447]
)
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
17
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
ADVARSEL
Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.
ADVARSEL
Brug en afbryder, der afbryder alle poler, med en kontaktadskillelse på mindst 3mm,
med adskillelse af alle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til
relevant lovgivning.
ADVARSEL
Hvis strømforsyningskablet beskadiges, SKAL det udskiftes af producenten,
forhandleren eller andre kvalificerede personer for at undgå ulykker.
ADVARSEL
Tilslut IKKE strømforsyningsledningen til indendørsenheden. Dette kan medføre
elektrisk stød eller brand.
ADVARSEL
▪ Brug IKKE uautoriserede elektriske dele sammen med dette produkt.
▪ Lav IKKE forgrening på strømtilførslen til drænpumpen osv. fra klemrækken.
Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.
ADVARSEL
Hold ledningerne mellem enhederne væk fra kobberrør uden varmeisolering, da
disse rør bliver meget varme.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Alle elektriske dele (inklusive termomodstande) får strøm fra strømforsyningen. Rør
ikke ved de elektriske dele med de bare hænder.
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
Afbryd strømforsyningen i mere end 10 minutter, og mål spændingen på
terminalerne på primærkredsens kondensatorer eller elektriske komponenter, før du
udfører service. Spændingen SKAL være under 50VDC, før man må berøre elektriske
komponenter. Vedrørende placering af terminalerne, se ledningsdiagrammet.
Afslutning af installation af indendørsenheden (se
installation af udendørsenheden"[452]
)
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Kontrollér, at systemet er jordforbundet korrekt.
▪ Afbryd strømforsyningen før vedligeholdelse.
▪ Montér el-boksens dæksel, før du slår strømforsyningen til.
"10Færdiggørelse af
Installatørvejledning
18
Ibrugtagning (se
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
"12Ibrugtagning"[454]
)
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
FORSIGTIG
Foretag IKKE testkørsel, når du arbejder på indendørsenhederne.
Ved testkørsel kører BÅDE udendørsenheden og den tilsluttede indendørsenhed. Det
er farligt at arbejde på en indendørsenhed i forbindelse med testkørsel.
FORSIGTIG
Put ikke en finger, en stang eller andre objekter ind i luftindtaget eller -udtaget. Fjern
ikke blæserafskærmningen. Da blæseren roterer med høj hastighed, vil det medføre
tilskadekomst.
Vedligeholdelse og service (se
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
ADVARSEL
▪ Sluk ALTID for afbryderen på strømpanelet, fjern sikringerne eller åbn enhedens
beskyttelsesindretninger, før der udføres vedligeholdelse af eller reparation på
enheden.
▪ Rør IKKE ved strømførende dele i 10 minutter efter at strømforsyningen er blevet
afbrudt, da der er risiko for højspænding.
▪ Bemærk, at nogle dele af el-boksen er varme.
▪ Pas på IKKE at røre ved spændingsførende dele.
▪ Skyl IKKE enheden. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.
Om kompressoren
"14Vedligeholdelse og service"[458]
)
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Brug kun denne kompressor på et jordforbundet system.
▪ Afbryd strømforsyningen, før du udfører vedligeholdelse på kompressoren.
▪ Montér el-boksens dæksel og servicedækslet efter endt vedligeholdelse.
FORSIGTIG
Brug altid beskyttelsesbriller og -handsker.
FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION
▪ Brug en rørskærer i forbindelse med kompressoren.
▪ Brug IKKE en brænder.
▪ Brug kun godkendte køle- og smøremidler.
Installatørvejledning
19
3 | Specifikke sikkerhedsanvisninger for installatøren
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
Rør IKKE ved kompressoren med de bare hænder.
Fejlfinding (se
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING
ADVARSEL
▪ Husk, at enhedens hovedafbryder ALTID skal være slået fra, når der udføres
▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres, og find ud af, hvorfor
ADVARSEL
Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen: Dette
apparat MÅ IKKE forsynes via en ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med
en kreds, som regelmæssigt slås TIL og FRA af forsyningsselskabet.
"15Fejlfinding"[460]
inspektion ved enhedens elboks. Slå den pågældende afbryder fra.
sikkerhedsanordningen er blevet aktiveret, før den nulstilles. Tilsidesæt ALDRIG
sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til andet end
fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren, hvis du ikke kan finde årsagen til
problemet.
)
FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD
▪ Hvis ikke enheden kører, er LEDs på printkortet slukket for at spare strøm.
▪ Selv når LEDs er slukkede, kan der være spænding på klemrækken og printkortet.
Installatørvejledning
20
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
4 Om kassen
2
1
3
4.1 Oversigt: Om kassen
Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig, når kassen med
udendørsenheden er blevet leveret på brugsstedet.
Vær opmærksom på følgende:
▪ Man SKAL kontrollere enheden for beskadigelse, når den leveres. Den ansvarlige
hos transportfirmaet skal STRAKS have besked om eventuelle skader.
▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det endelige
placeringssted for at forhindre skader under transporten.
▪ Ved håndtering af enheden, skal der tages hensyn til følgende:
▪ Forbered den passage, hvor du vil bringe enheden indenfor, i forvejen.
4 | Om kassen
Skrøbelig, enheden skal behandles forsigtigt.
Enheden skal forblive opretstående for at undgå beskadigelse.
4.2 Udendørsenhed
4.2.1 Sådan pakkes udendørsenheden ud
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Installatørvejledning
21
4 | Om kassen
1×1× 1× 1× 1×
b c da e
4.2.2 Sådan håndteres udendørsenheden
FORSIGTIG
For at undgå personskade må du IKKE røre ved luftindtaget eller enhedens
aluminiumsfinner.
Udendørsenheden skal håndteres på følgende måde:
Enheden skal stå på en plan flade for at undgå beskadigelse.
Hvis aluminiumribberne på enheden er bøjede, skal man rette dem ud med
passende værktøj (medfølger ikke).
4.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden
Installatørvejledning
22
1 Løft af udendørsenheden.
2 Fjern tilbehøret i bunden af pakken.
RXTM-R_RXTP-R_ARXTP-R_RXTA-B
R32 opdelt serie
4P518023-11H – 2021.03
Loading...