Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1 Operation manuals [bg]

Ръководство за

експлоатация

Климатична система

RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1

2

23 7 13 5 4 2 1

10
3

8
9

1

5

4

6

14

1

24

16

11

12

21

20

19

6

2

5

43

1

2

15

17 18 22

3

4

3 4 5

6.1

12

6.2

3

4

5

12

3

4

6.1 6.2

■

■

■

■

■

■

■

■

RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1

Съдържание

Климатична система VRVIII-C

Стр

аница

1. Предпазни мерки ......................................................................1

2. Спецификации...........................................................................4

3. Предварителна подготовка......................................................4

4. Устройство за дистанционно управление: наименование

и функция на всеки превключвател и дисплея.....................4

5. Работен диапазон .....................................................................5

6. Процедура за експлоатация..................................................... 5

6.1. Режим на охлаждане, отопление и само вентилатор ............... 6

6.2. Програма за изсушаване.............................................................. 6

6.3. Настройка на посоката на въздушния поток............................. 7

6.4. Програмиране на пускането и спирането на системата чрез

таймер............................................................................................ 7

6.5. Настройка на главния дистанционен контролер .......................8

6.6. Предпазни мерки за системи, включващи два или повече

пулта за дистанционно управление ............................................ 8

7. Оптимална работа.....................................................................8

8. Поддръжка ................................................................................9

8.1. В началото на сезона ...................................................................9

8.2. В края на сезона........................................................................... 9

9. Появата на следните признаци не се дължи на проблем

в климатичната инсталация ..................................................... 9

10. Отстраняване на проблеми.................................................... 10

11. Следпродажбен сервиз и гаранция ....................................... 11

11.1. Следпродажбен сервиз ...............................................................11

Благодарим Ви за покупката на този климатик Daikin.
Прочетете внимателно това ръководство за експлоа­тация, преди да започнете да използвате климатика.
Ръководството ще Ви обясни как да използвате
правилно уреда и ще Ви помогне при наличието на
проблем. Запазете това ръководство след прочита­нето му, за да го използвате в бъдеще като справоч­ник. Вижте също ръководството за експлоатация,
предоставено с вътрешния модул, за подробности
относно вътрешния модул. Запазете ръководството
за експлоатация, предоставено с вътрешния модул, на
сигурно място заедно с това ръководство. След
получаване на гаранционната карта от дилъра,
приберете я на сигурно място.

1. Предпазни мерки

За да се възползвате изцяло от възможностите на климатика и
за да избегнете неизправност поради неправилна употреба,
препоръчваме да прочетете внимателно това ръководство за
експлоатация преди употребата.

Този климатик се отнася към категорията "уреди, недостъпни за
широката публика".

Описаните тук предпазни мерки са класифицирани като
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Всички те съдържат важна
информация за безопасността. Спазвайте всички предпазни
мерки без изключение.

Ръководство за

експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неспазването на точните инструкции може да доведе
до нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ

Неспазването на точните инструкции може да доведе
до повреда на имущество или нараняване, които могат
да бъдат сериозни, в зависимост от обстоятелствата.

След като го прочетете, запазете ръководството на удобно
място за справки в бъдеще. Ако оборудването се прехвърли на
нов потребител, не забравяйте да му предадете и
ръководството.

Предупреждение

Имайте предвид, че продължителното, директно излагане
на въздействието на студен или топъл въздух от
климатика, или на твърде горещ или твърде студен въздух,
може да бъде вредно за вашето физическо състояние и
здраве.

Не пъхайте предмети, включително пръти, пръсти и др.,
в отворите за приток или отвеждане на въздуха.
Може да се получи нараняване поради контакт с бързо
въртящите се перки на вентилатора.

Внимавайте за опасност от пожар в случай на изтичане на
охладител.
Ако климатикът не работи правилно, т.е., не генерира
студен или топъл въздух, причината може да е в изтичане
на охладител.
Обърнете се към вашия доставчик за съдействие.
Охладителната течност в климатика е безопасна и обикно­вено не изтича.
В случай на изтичане, обаче, контактът с открит нагрева­тел, радиатор или печка може да доведе до образуване на
отровен газ.
Не използвайте климатика, докато квалифициран
сервизен техник не потвърди, че утечката е ремонтирана.

Използвайте предпазители със съответния номинал.
Не използвайте неподходящи предпазители, медни или
други жици като заместител, тъй като това може да
причини токов удар, пожар, нараняване или повреда на
уреда.

Консултирайте се с вашия доставчик относно модифицира­нето, ремонта и поддръжката на климатика.
Неправилният ремонт може да доведе до изтичане на вода,
токови удари или пожар.

Когато климатикът е неизправен (произвежда мирис на
изгоряло и др.), изключете захранването на уреда и се
свържете с вашия доставчик.
Продължаването на експлоатацията при такива
обстоятелства може да доведе до повреда, токови удари
или опасност от пожар.

Консултирайте се с дилъра, ако климатикът бъде потопен
под вода поради природно бедствие, като наводнение или
тайфун.
Не използвайте климатика в такъв случай, иначе може да
се получи токов удар, неизправност или пожар.

Не включвайте климатика, ако използвате опушващо
инсектицидно средство в стаята.
Неспазването на това изискване може да причини отлагане
на химикалите в уреда, което би могло да бъде опасно за
здравето на хора, свръхчувствителни към химикали.

RTSYQ10~20PY1
Климатична система VRVIII-C
4PW46384-1

Ръководство за експлоатация

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Не пускайте или не спирайте климатика, ако прекъсвачът
за захранване е ВКЛ или ИЗКЛ.
В противен случай, може да възникне пожар или изтичане
на вода. Освен това, вентилаторът ще се завърти
внезапно, ако е активирано компенсиране на прекъсване
в захранването, което може да доведе до нараняване.

Не използвайте продукта в среда, където въздухът е
замърсен с маслени пари, напр., от кухненски мазнини или
машинно масло.
Маслените пари могат да доведат до напукване, токов удар
или пожар.

Не използвайте продукта на места с прекомерен мазен
пушек, като кухни, или на места със запалим газ, корозивен
газ или метален прах.
Използването на продукта на такива места може да
причини пожар или неизправност на продукта.

Не използвайте запалими материали (напр., спрей за коса
или инсектицид) в близост до продукта. Не почиствайте
продукта с органични разтворители от рода на разредител
за боя.
Използването на органични разтворители може да причини
напукване на продукта, токови удари или пожар.

За захранване на системата задължително използвайте
отделна силова верига.
Използването на друго захранване може да причини гене­риране на топлина, пожар или неизправност на продукта.

Консултирайте се с вашия дилър относно монтажните
работи.
Самостоятелният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.

Обърнете се към квалифицирани професионалисти
относно монтажа на аксесоари и използвайте само
посочените от производителя аксесоари.
Ако в резултат на вашата намеса възникне дефект, той
може да доведе до утечки на вода, токов удар или пожар.

Консултирайте се с вашия доставчик относно премест­ването и повторния монтаж на климатика.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на
вода, токови удари или пожар.

Не забравяйте да заземите климатика.
Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи или
телефонно заземяване. Неправилно извършеното заземя­ване може да доведе до токов удар или пожар.
Силният токов пик от светкавица или други източници
може да причини повреда на климатичната инсталация.

Задължително инсталирайте детектор за утечки на
земята.
Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.

Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да
предприемете в случай на изтичане на охладителен агент.
Когато климатикът ще се монтира в малка стая, необхо­димо е да се вземат съответни мерки така, че количест­вото изтекъл охладителен агент да не превиши лимита за
концентрация в случай на утечка. В противен случай, това
може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

Консултирайте се с дилъра, ако климатикът бъде потопен
под вода поради природно бедствие, като наводнение или
тайфун.
Не използвайте климатика в такъв случай, иначе може да
се получи токов удар, неизправност или пожар.

Внимание

Не използвайте климатика за други цели, освен пред­видените.
Не използвайте климатика за охлаждане на прецизни
инструменти, храна, растения, животни или художествени
творби, тъй като това може да се отрази неблагоприятно на
характеристиките, качествата и/или дълготрайността на
засегнатия предмет.

Не махайте решетката от вентилатора на външния модул.
Решетката предпазва от контакт с високоскоростния
вентилатор, който може да причини нараняване.

Не поставяйте предмети, чувствителни към влага,
директно под вътрешния или външния модул.
При определени условия, кондензът по основния модул или
охладителните тръби, замърсяването по въздушния
филтър или запушване на дренажа могат да причинят
прокапване, което да доведе до повреда на засегнатия
предмет.

Не поставяйте нагреватели или горелки на местата,
подложени на въздушната струя от уреда, тъй като това
може да влоши горенето.

Не поставяйте нагреватели директно под уреда, тъй като
топлината може да причини деформация.

Не позволявайте на деца да се катерят върху външния
модул и избягвайте поставянето на предмети върху него.
Падането или преобръщането могат да доведат до
нараняване.

Не поставяйте запалими спрейове и не използвайте
контейнери със спрей в близост до уреда, тъй като това
може да причини пожар.

Не поставяйте запалими контейнери, от рода на кутии
спрей, в рамките на 1 м от отвора за духане.
Контейнерите могат да експлодират, тъй като излизащият
топъл въздух от външния или вътрешния модул ще ги
засегне.

Уверете се, че деца, растения или животни не са изложени
директно на въздушната струя от уреда, тъй като това
може да има неблагоприятни последици.

За да избегнете нараняване, не докосвайте отвора за
приток на въздух или алуминиевите ребра на уреда.

Никога не се допирайте до вътрешните части на
контролера.
Не сваляйте предния панел. Докосването на някои
вътрешни части ще причини токови удари и повреда на
уреда.
Консултирайте се с вашия дилър относно проверката и
регулирането на вътрешни части.

За избягване на токови удари, не работете с уреда с мокри
ръце.

Никога не натискайте бутоните на устройството за
дистанционно управление с помощта на твърд, подострен
предмет.
Устройството за дистанционно управление може да се
повреди.

Не поставяйте контейнери с вода (вази с цветя и др.) върху
уреда, тъй като това може да причини токов удар или
пожар.

Не мийте климатика или дистанционното управление
с вода, тъй като това може да доведе до токов удар или
пожар.

За да се избегне недостиг на кислород, осигурете
адекватно проветряване на помещението, ако съвместно
с климатика се използва оборудване с открит пламък.

След продължително използване, проверете закрепването
и стойката на уреда за евентуални повреди.
Ако се остави в повредено състояние, уредът може да
падне и да причини нараняване.

Преди почистване, уверете се, че сте изключили уреда и
сте извадили щепсела на захранващия кабел от контакта.
В противен случай е възможен токов удар и нараняване.

Консултирайте се с вашия доставчик относно почистването
на вътрешността на климатика.
Неправилното почистване може да причини счупване на
пластмасови части, изтичане на вода и други повреди,
както и токови удари.

Ръководство за експлоатация

2

Климатична система VRVIII-C

RTSYQ10~20PY1

4PW46384-1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Не разполагайте предмети в директна близост до външния
модул и не допускайте листа и други отпадъци да се
натрупват около уреда.
Листата привличат дребни животни и насекоми, които
могат да попаднат в уреда. Веднъж попаднали в уреда,
такива насекоми и животни могат да причинят неизправ­ности, пушек или пожар, ако се допрат до части на
електрооборудването.

Внимавайте къде стъпвате при почистване или проверка
на въздушния филтър.
Необходима е работа на височина, при което трябва да се
внимава особено.
Ако скелето е нестабилно, може да паднете и да се
нараните.

Не избърсвайте панела на контролера с бензин,
разтворител, химически миещи средства и др.
Панелът може да се обезцвети или покритието да се
олющи. Ако е силно замърсен, намокрете кърпа във воден
разтвор на неутрален миещ препарат, изцедете добре
кърпата и избършете панела. След това избършете
повторно със суха кърпа.

Уредът не е предвиден за използване от малки деца или
инвалиди без надзор.
Може да се получи травма и увреждане на здравето.

■

Децата трябва да се наблюдават, за да не се допуска да
играят с уреда или неговото дистанционно управление.
Случайното задействане от страна на дете може да доведе
до телесни травми и поражения върху здравето.

■

Не позволявайте на деца да играят върху и около външния
модул.
Това може да доведе до нараняване.

■

Не запушвайте отворите за приток или отвеждане на
въздуха.
Влошеният въздушен поток може да доведе до
недостатъчен капацитет или до проблеми.

■

Не монтирайте климатичната система на място, където има
опасност от излагане на въздействието на утечки от
запалим газ.
В случай на изтичане на газ, натрупването на газ около
климатика може да доведе до опасност от пожар.

■

Не оставяйте дистанционното управление на места, където
има опасност да се намокри.
Ако в дистанционното управление проникне вода, има
опасност от токов удар и повреда на електронни
компоненти.

■

Разположете дренажния шланг така, че да осигурите
безпрепятствено оттичане.
Ако по време на работа на климатика не се получава
правилно оттичане от дренажната тръба на външния
модул, може да има запушване поради замърсяване и
натрупани остатъци в тръбата. Това може да доведе до
изтичане на вода от вътрешния модул.
При такива обстоятелства, спрете климатика и се
консултирайте с вашия дилър.

Места като кухни, където има изпарения или може да се
разплиска олио.

Места, където има оборудване, генериращо
електромагнитни вълни.

Места с киселинни или основни изпарения.
Места, където се натрупват паднали листа или расте

гъста трева.

Вземете мерки против сняг.
Обърнете се към вашия дилър за информация относно
мерките против сняг, като използване на снежна козирка.

Електрически работи

Не се опитвайте да извършвате електрически работи или
заземяващи работи, освен ако не сте лицензирани за това.
Консултирайте се с вашия дилър относно електрическите и
заземяващи работи.

Използвайте отделна верига за климатика.

Обърнете внимание на шума от работата на уреда

Използвайте следните места.

Места, които могат да понесат достатъчно тежестта на
климатика и да подтиснат работния шум и вибрации на
уреда.

Места, където топлият въздух от изпускателния отвор
на външния модул или работният шум от външния модул
не пречат на съседите.

Уверете се, че в близост до външния модул няма
препятствия.
Препятствия, в близост до външния модул, могат да снижат
производителността на модула или да увеличат работния
шум на модула.

Консултирайте се с вашия дилър, ако климатикът издава
необичаен шум при работа.

Дренаж през дренажна тръба

Уверете се, че дренажната тръба е монтирана правилно.
Ако от дренажната тръба не се отделя вода при работа на
климатика в режим на охлаждане, дренажната тръба може
да е запушена от прах или замърсявания, поради което да
започне да тече вода от вътрешния модул.
Спрете работата на климатика и се обърнете към вашия
доставчик.

Място на монтаж

Уверете се, че климатикът е разположен на достатъчно
проветримо място и не е ограден от препятствия.

Не използвайте климатика на следните места.

Места, където има изпарения от минерални масла, като
масло за ножовки.

Места от рода на крайбрежни области, където има
много сол във въздуха.

Места от рода на горещи минерални извори, където има
много сяра във въздуха.

Места от рода на фабрики, където захранващото
напрежение варира много.

В автомобили, лодки и други превозни средства.

RTSYQ10~20PY1
Климатична система VRVIII-C
4PW46384-1

Ръководство за експлоатация

3