Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1, RTSQ8PY1 Installation manuals [hu]
...
Szerelési kézikönyv
rendszerű klímaberendezés
Rendszer:
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
Független egységek:
RTSQ8PY1
RTSQ10PY1
RTSQ12PY1
RTSQ14PY1
RTSQ16PY1
BTSQ20PY1
1 2
RTSQ8~12 RTSQ14+16 BTSQ20
1
2
1
2 2
1
3
6
3
2
2
3
4
5
≥1000
≥1000
≥1500
1
≥1000
≥1500
≥1500
≥1500
(mm)
3
4
1
2
3
2
1
4
1
B
b
ac
A
50~100
A
C
d
D
2
B
b
ac
A
50~100
C
A
d
D
3
B
b
a
A
C
ff
A
D
A+B+C+D
1
2
3
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
a ≥200 mm
b ≥300 mm
f ≥200 mm
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
a ≥200 mm
b ≥300 mm
f ≥400 mm
g ≥200 mm
a ce
a ce
a
B
b
50~100
C
d
D
B
b
50~100
C
d
D
B
b
f
g
C
D
h
2
h
1500
1
500
1
2
1
2
4 5
6
≥100
≥100
≥100
22
≥100
≥100
≥100
6
7
765
2
5
460
765
300
727
A
B
3
729
B
5
631
4
4
≥765
max
15°
A
>120 mm
>500 mm
1
1
7
8
±
3
0
1
A
°
9
1
2
3
1
2
556
4
ED
3
4
ED ED ED ED
7
8
9
10
1
10
B
1
11
5
4
8
6
2
3
12
13
7
14
15
15
17
16
18
9
7
8
10
9
11
TO IN/D UNIT
F1 F2
1
3
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
F1 F2 Q1 Q2
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
7
10
TO IN/D UNIT
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
9
A1PA1PA1P
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
7
88
10
2
6445
A1P A1P
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
1211
12
15
1
2
F1 F2 F1 F2F1 F2
F1 F2 F1 F2
L1 L2 L3 N
7
5
11
1
3
2
13
3
(A1P)
(A1P)
3
9
8
4
9
4
ED
10
6
4
1
13
16
RTSQ8~12 RTSQ14+16
6
5
2
14
5
4
2
3
4
1
1
2
4
1514
15
4
4
3
1
5
6
2
7
8
1
2
13
17
14
5
6
6
3
ED
7
8
7
L1 L2 L3 N
11
4
12
8
9
10
17
7
BTSQ20
3
1
2
4
13
5
8
9
11
10
12
9
15
10 11 12
16 17
6
■
■
■
■
■
■
■
■
■
RTSYQ10~20PY1
RTSQ8~16PY1
BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
Szerelési kézikönyv
Tartalomjegyzék
Oldal
1. Bevezető ................................................................................... 1
1.1. Biztonsági előírások .....................................................................1
1.2. Különleges tudnivalók ..................................................................2
1.3. Hulladékelhelyezési követelmények.............................................3
2. Bevezetés.................................................................................. 3
2.1. A termékről...................................................................................3
2.2. Műszaki és elektromos jellemzők................................................. 3
2.3. Fő alkatrészek..............................................................................3
2.4. Kombináció ..................................................................................3
2.5. Mellékelt normál tartozékok..........................................................4
2.6. Külön rendelhető tartozékok.........................................................4
2.7. Műszaki és elektromos jellemzők................................................. 4
3. Elhelyezés ................................................................................. 4
4. Az egység ellenőrzése és mozgatása....................................... 5
5. A berendezés elhelyezése ........................................................ 5
6. Hűtőközegcsövek ...................................................................... 6
6.1. A hűtőközeg-leágazókészlet és a csövek alapanyagának
kiválasztása.................................................................................. 6
6.2. A szennyeződés megelőzése a csőszerelés során......................6
6.3. Csőcsatlakozások ........................................................................7
6.4. A hűtőközegcsövek csatlakoztatása.............................................7
6.5. Csatlakozási példa ..................................................................... 11
7. Helyszíni huzalozás................................................................. 13
7.1. Az áramkör és a kábelek............................................................ 14
7.2. Huzalozási példa a teljes rendszerre .........................................14
7.3. A vezetékek elrendezésének módja...........................................15
7.4. A jelátviteli vezetékek csatlakoztatásának módja.......................15
7.5. A tápvezetékek csatlakoztatása.................................................16
7.6. Az egységen belüli huzalozás módja .........................................17
8. Próbák és szigetelési munkák................................................. 17
8.1. Légzárás teszt és vákuumszárítás.............................................17
8.2. Csőszigetelés.............................................................................18
8.3. A berendezés és az üzembe helyezési feltételek ellenőrzése...19
9. Hűtőközeg betöltése és próbaüzemeltetés ............................. 19
9.1. A munka előtt .............................................................................20
9.2. Hűtőközeg-utántöltés .................................................................21
9.3. Próbaüzemeltetés ......................................................................24
10. Helyszíni beállítások................................................................ 25
11. Próbaüzem .............................................................................. 25
11.1. Próbaüzem előtt......................................................................... 25
11.2. Próbaüzem.................................................................................25
11.3. Ellenőrzés a próbaüzem után.....................................................25
12. Hűtőközeg-szivárgással kapcsolatos tudnivalók ..................... 26
1. Bevezető
Ez a dokumentum a Daikin RTSYQ-P sorozatú VRV inverterek
szerelési kézikönyve. A berendezés üzembe helyezése előtt olvassa
el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és kövesse a benne található
utasításokat.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést az esetleges
hibák felderítésére, tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről
és ápolásáról, és mutassa meg az üzemeltetési kézikönyvet.
Végül adja át az ügyfélnek ezt a kézikönyvet, az üzemeltetési
kézikönyvet, és hívja fel a figyelmét, hogy őrizze meg őket.
1.1. Biztonsági előírások
Kérjük, olvassa el figyelmesen a "Biztonsági előírások" részt a
klímaberendezés üzembe helyezése előtt, és ügyeljen a szakszerű
üzembe helyezésre.
Az üzembe helyezés után végezzen próbaüzemeltetést az esetleges
hibák felderítésére, tájékoztassa a vevőt a berendezés kezeléséről,
és mutassa meg ehhez az üzemeltetési kézikönyvet. Hívja fel a vevő
figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az üzemeltetési
kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".
Ez a berendezés "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg
kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.
A FIGYELMEZTETÉSEK figyelmen kívül hagyása komoly
következményekkel járhat, akár súlyos sérüléssel vagy
halállal.
A TUDNIVALÓK figyelmen kívül hagyása sérüléssel vagy
a berendezés károsodásával járhat.
Figyelmeztetés
Az üzembe helyezést bízza egy szakemberre vagy a
forgalmazóra!
Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe
helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat.
A klímaberendezést a jelen szerelési kézikönyv utasításai
szerint kell üzembe helyezni.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.
Ha a berendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell
arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg
mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt.
További információért forduljon a márkaképviselethez. Ha a zárt
térben kiömlött mennyiség meghaladja a határértéket, a fellépő
oxigénhiány balesetet okozhat.
Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad
használni az üzembe helyezésnél.
Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a berendezés
leesését okozhatja, illetve szivárgást, áramütést vagy tüzet
okozhat.
A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős
az egység súlyának megtartásához.
Ha az alapzat nem elég erős, akkor a készülék leeshet, és
sérülést okozhat.
A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős
szél, tájfun vagy földrengés.
Ellenkező esetben a helytelen felszerelés a berendezés leesése
folytán balesetet okozhat.
A berendezésnek különálló áramkört kell biztosítani, és az
elektromos munkákat egy szakembernek kell kiviteleznie, a
helyi és nemzeti előírásoknak, illetve ennek a szerelési
kézikönyvnek megfelelően.
Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen
elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.
A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse
telefonföldelésre. A szakszerűtlen földelés áramütést
vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a
klímaberendezést károsíthatja.
Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz
keletkezhet.
Szerelési kézikönyv
1
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a
berendezést.
Figyeljen a kábelek megfelelő szigetelésére és rögzítésére,
csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a végén
ellenőrizze, hogy nem hat-e erő a csatlakozókra vagy a
vezetékekre.
A vezetékek szakszerűtlen csatlakoztatása vagy rögzítése
túlmelegedést vagy tüzet okozhat.
A jelátviteli huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél
a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy az elektromos doboz
fedelét biztonságosan fel lehessen erősíteni.
Az elektromos doboz fedelének tökéletlen zárása áramütést
vagy tüzet okozhat, illetve a csatlakozók túlmelegedését
eredményezheti.
Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását
észleli, azonnal szellőztessen ki.
Ha a hűtőközeg tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.
Az üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e hűtőközegszivárgás.
Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség
levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például
hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.
Vigyázzon, hogy ne kerüljön a hűtőközegcsövekből vagy
máshonnan szivárgó hűtőközeg a bőrére, mert az fagyási
sérüléseket okozhat.
Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a kültéri egységre
vagy az üzemi egységre, és ne tegyen az egységre semmilyen
tárgyat.
Ha a berendezés meglazul és leesik, az sérülést okozhat.
Tudnivalók
Jelen szerelési kézikönyv utasításait követve szereljen fel
kondenzvízcsövet, hogy a kondenzvíz-elvezetés megfelelő
legyen, és a páralecsapódás megakadályozása érdekében
szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés beltéri vízszivárgást és
anyagi károkat okozhat.
A kép- és hanginterferencia megelőzése érdekében ügyeljen,
hogy a beltéri, a kültéri és az üzemi egység, azok összekötő
vezetékei és a tápkábel legalább 1 méter távolságra legyen a
tévé- és rádiókészülékektől.
(A rádióadás jelének erősségétől függően a zavarás
megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)
A távirányító (vezeték nélküli készletben) átviteli távolsága
lerövidülhet, ha a helyiségben elektronikus fénycső ég (inverter
vagy gyorsgyújtó típusú).
Szerelje a beltéri egységet a lehető legtávolabb a fénycsőtől.
Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis élőlények
ne használhassák a kültéri egységet búvóhelyül.
Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is. Tájékoztassa a
vevőt, hogyan kell a berendezés környezetét tisztán tartani.
Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:
Ahol tömény ásványolajpermet vagy gőz lehet (például
konyhában).
A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy
víz szivároghat.
Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.
A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.
Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek.
Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő
rendszert, a berendezés működészavarát okozva.
Ahol éghető gáz szivároghat, ahol szénszálak vagy
gyúlékony gőz/por kerülhet a levegőbe, vagy ahol illékony
tűzveszélyes anyagokat, például festékhígítót vagy benzint
tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor
tűz keletkezhet.
1.2. Különleges tudnivalók
Besorolás
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".
EMC-jellemzők
A rendszer "A" osztályú termék. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg
kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.
Hűtőközeg
A rendszer R410A hűtőközeggel üzemel.
Az R410A hűtőközeg szigorú követelményeket támaszt a
rendszer tisztaságával, szárazságával és tömítettségével
szemben.
Olvassa el figyelmesen a következőt, és kövesse pontosan az
utasításokat: 6. oldal, "6. Hűtőközegcsövek".
Tiszta és száraz
Különösen ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön szennyeződés
(például SUNISO vagy egyéb ásványolaj, nedvesség) a
rendszerbe.
Tömítettség
Az üzembe helyezés során a rendszert tökéletesen tömíteni
kell.
Az R410A hűtőközeg nem tartalmaz klórt, nem károsítja az
ózonréteget, és nem csökkenti a Föld káros ultraviola
sugárzás elleni védelmét. Az R410A hűtőközeg csak kis
mértékben járul hozzá az üvegházhatáshoz, ha a légkörbe
jut.
Mivel az R410A kevert típusú hűtőközeg, a szükséges további
hűtőközeget folyadék állapotban kell betölteni. (Ha a hűtőközeget gáz halmazállapotban töltik be a rendszerbe, akkor
megváltozik az összetétele, és a rendszer nem fog megfelelően
működni.)
Maximális teljes hűtőközeg-mennyiség
A CE-előírásoknak (EN60335-2-40 szabvány) megfelelően a VRV
rendszerek maximális teljes hűtőközeg-mennyisége nem lehet több
100 kg-nál.
Ez azt jelenti, hogy ha a rendszer maximális teljes hűtőközegmennyisége (a gyári feltöltés és az utántöltés) 100 kg vagy több,
akkor a több kültéri egységes rendszert olyan kisebb, független
rendszerekre kell bontani, amelyek mindegyikében legfeljebb 100 kg
a hűtőközeg mennyisége.
A gyári feltöltési mennyiség fel van tüntetve a berendezés
adattábláján.
Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban
Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a gázokat a
légkörbe engedni.
Hűtőközeg típusa: R410A
(1)
GWP
érték: 1975
(1)
GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming
Potential)
Töltse ki lemoshatatlan tintával:
■➀ a készülék gyári hűtőközeg-töltetének mennyiségét,
■➁ a helyszínen utántöltött hűtőközeg-mennyiséget és
■➀ + ➁ a teljes hűtőközeg-mennyiséget
a készülékhez mellékelt hűtőközeg-utántöltési címkére.
A kitöltött címkét a készülék hűtőközeg-betöltő portja közelében kell
elhelyezni (pl. a szervizfedél belső oldalán).
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
Szerelési kézikönyv
2
■
■
■
■
■
■
■
1 a készülék gyári
4
hűtőközeg-töltetének
mennyisége:
1
lásd a berendezés
adattábláját
2
2 helyszínen utántöltött
hűtőközegmennyisége
3
5
6
(2)
Több kültéri egységes rendszer esetén csak 1 címkét kell
3 teljes hűtőközeg-
mennyiség
4 Fluortartalmú,
üvegházhatást okozó
gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói
Jegyzőkönyv
vonatkozik
5 kültéri egység
6 hűtőközegpalack és
töltőtömlő
(2)
elhelyezni, melyen fel van tüntetve a hűtőközegrendszerhez
csatlakoztatott kültéri egységek gyári hűtőközeg-töltetének teljes
mennyisége.
Tervezési nyomás
Tekintve, hogy a névleges nyomás 4,0 MPa vagy 40 bar (R407C
egységeknél 3,3 MPA vagy 33 bar), nagyobb falvastagságú csövekre
lehet szükség – megfelelően a vonatkozó helyi és nemzeti
előírásoknak is.
1.3. Hulladékelhelyezési követelmények
Az egység szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek
kezelését a vonatkozó helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően
kell végezni.
2.2. Műszaki és elektromos jellemzők
Az adatokat teljes részletességgel a Műszaki adatok kézikönyve
tartalmazza.
2.3. Fő alkatrészek
A fő alkatrészeket és funkciójukat lásd a műszaki adatok
kézikönyvében.
2.4. Kombináció
A fenti táblázat a rendszerneveket, a rendszerkonfigurációt alkotó
modelleket és a csatlakoztatható beltéri egységek összteljesítményét
tartalmazza.
Egy kültéri egységes rendszer
A rendszer összetevői
A beltéri
egységek
összteljesít-
Modell Kültéri egység Üzemi egység
RTSYQ10PY1 RTSQ10PY1
RTSYQ14PY1 RTSQ14PY1 175~455
RTSYQ16PY1 RTSQ16PY1 200~520
BTSQ20PY1
Megjegyzés: az RTSQ8P és az RTSQ12P egységeket nem lehet egy
kültéri egységes rendszerként konfigurálni.
Több kültéri egységes rendszer
A rendszer összetevői
Modell Kültéri egység Üzemi egység
RTSYQ20PY1
RTSQ8PY1
RTSQ12PY1
BTSQ20PY1 250~650
ménye
125~325
A beltéri
egységek
összteljesít-
ménye
2. Bevezetés
MEGJEGYZÉS
2.1. A termékről
Az RTSYQ-P sorozatú egységeket kültéri üzemre, különféle
hűtési és fűtési célokra tervezték. A kültéri rendszer egy
RTSQ8~16P kültéri egység és egy BTSQ20P üzemi egység
kombinációjából áll.
A kültéri egység nem használható üzemi egység nélkül és
fordítva.
A konkrét rendszerkonfigurációkat lásd: 3. oldal,
"2.4. Kombináció".
A berendezés névleges hűtőteljesítménye 28,0 kW-tól 55,9 kWig, névleges fűtőteljesítménye 31,5 kW-tól 62,5 kW-ig terjed.
Az RTSYQ-P egységek kombinálhatók R410A kompatibilis
Daikin VRV sorozatú beltéri egységekkel. A termékkatalógusokból kiderül, hogy melyik beltéri egység típus
kompatibilis az R410A hűtőközeggel. A másfajta hűtőközeget
használó beltéri egységekkel való kombináció hibás működést
eredményez.
Ez a kézikönyv a kültéri egység és az üzemi
egység üzembe helyezésével kapcsolatos
tudnivalókat tartalmazza. A kültéri egység és az
üzemi egység üzembe helyezésekor kövesse a
kézikönyvben található utasításokat.
A beltéri egység szerelésével kapcsolatban lásd a
beltéri egységhez kapott szerelési kézikönyvet.
Külön rendelhető tartozékok (külön
beszerzendők) szükségesek a termékek üzembe
helyezéséhez. Lásd 4. oldal, "2.6. Külön
rendelhető tartozékok".
Megjegyzés: az RTSQ10P, az RTSQ14P és az RTSQ16P
egységeket nem lehet több kültéri egységes rendszerbe konfigurálni.
Ha 2 kültéri egység csőcsatlakozásait kell megoldani, akkor szükség
van a kültéri egységekhez való BHFP30AC56 multi bekötőcső
készletre (külön rendelhető).
MEGJEGYZÉS
Az üzemi egységet a kültéri egységtől jobbra kell
üzembe helyezni. Ettől eltérő elrendezés esetén a
mellékelt csövek nem lesznek megfelelőek, ezért
helyettük új csöveket kell külön kell beszerezni.
(*)
12
1
3
4
1 Kültéri egység
2 Üzemi egység
3 A beltéri egységekhez
4 Kültéri egységekhez való multi bekötőcső
(*) Csak több kültéri egységes rendszer esetében.
készlet
(*)
Ha a beltéri egységek összteljesítménye
meghaladja a kültéri egység teljesítményét, akkor
a hűtési és a fűtési teljesítmény a beltéri
egységek működésekor leromolhat. További
részleteket a műszaki adatok kézikönyvében a
teljesítménytáblázat tartalmaz.
Szerelési kézikönyv
3
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
■
■
■
1
2
5
6
3
4
1
2
■
■
■
■
■
■
2.5. Mellékelt normál tartozékok
A(z) 1. ábra jelölése mutatja a helyet, ahol az egységhez mellékelt
alábbi tartozékok megtalálhatók.
Bilincsek, kézikönyvek, ...
Tartozék csövek
2.6. Külön rendelhető tartozékok
A fent felsorolt kültéri egységek üzembe helyezéséhez a következő
külön rendelhető alkatrészekre is szükség van.
A készlet kiválasztásával kapcsolatban lásd: 6. oldal,
"6. Hűtőközegcsövek".
Hűtőközeg-leágazókészlet (Csak R410A esetében: kizárólag az
A kültéri egységhez mellékelt tartozékok
Szerelési kézikönyv 1
Üzemeltetési kézikönyv 1
Hűtőközeg-utántöltési címke 1
Hűtőközeg-utántöltési címke (ki kell
tölteni)
1
adott rendszerhez való készletet használja!)
REFNET fej REFNET idom
KHRP26M22H KHRP26A22T
KHRP26M33H KHRP26A33T
KHRP26M72H KHRP26A72T
Kültéri egységek multi bekötőcső készlete: BHFP30A56.
Bilincs (kicsi) 11
Elem Mennyiség
Bilincs 2
Bilincs (nagy) 1
Gáz oldali tartozék cső
Berendezés típusa Elem Mennyiség
8~16 1
8~16 1
81
12 2
14+16 3
8+14+16 (Ø25,4) 2
10 (Ø22,2) 2
Csőszűkítő a REFNET fejhez: KHRP26M73HP.
MEGJEGYZÉS
Ügyeljen arra, hogy a külön beszerzett tartozékok
R410A hűtőközeghez tervezettek legyenek.
A kültéri egységekhez való multi bekötőcső
készlet csak több kültéri egységes rendszer
esetén szükséges.
2.7. Műszaki és elektromos jellemzők
Az adatokat teljes részletességgel a Műszaki adatok kézikönyve
tartalmazza.
3. Elhelyezés
Berendezés típusa Elem Mennyiség
8~16 1
8~16 1
8+14+16 (Ø12,7) 2
10 ( Ø 9,5) 2
Berendezés típusa Elem Mennyiség
8+12 1
12 2
Az üzemi egységhez mellékelt tartozékok
Gáz oldali tartozék cső ( Ø 25,4)
Folyadék oldali tartozék cső ( Ø 12,7)
MEGJEGYZÉS
Folyadék oldali tartozék cső
Kiegyenlítő oldali tartozék cső
Elem Mennyiség
2
A kültéri egységhez és az üzemi egységhez a
tartozékok külön vannak mellékelve. Ellenőrizze,
hogy megvannak-e mindkét egység tartozékai.
Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki
semmilyen tartozékot. Szükség van rájuk az
üzembe helyezéshez.
A felhasználónak el kell mondani, hogy a
dokumentációt az üzembe helyezés után is meg
kell őrizni.
Az üzembe helyezés előtt válasszon olyan helyet, amely megfelel az
alábbi feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.
Ellenőrizze, hogy nem áll-e fenn tűzveszélyes gázok
szivárgásának veszélye.
Az egység helyét úgy kell kijelölni, hogy se a kifúvott levegő, se
az egység által keltett zaj ne zavarjon senkit.
Ahol az alapzat elég erős az egység súlyának alátámasztásához, és a padlófelület elég sima ahhoz, hogy megelőzze a
vibráció- és zajkeltést.
A kültéri és a beltéri egység közötti csőhossz nem haladhatja
meg a megengedett legnagyobb csőhosszt. (Lásd 11. oldal,
"6.5. Csatlakozási példa")
Figyelni kell, hogy az egység levegőbemenete és -kimenete ne
legyen az uralkodó széliránnyal szemben. A szembeszél zavarja
a berendezés működését. Ha kell, használjon szélterelőt a szél
elleni védelemre.
Az egység mellett legyen elég hely a szereléshez, valamint
feleljen meg a levegőbemenet és -kimenet minimális
helyigényének. (Lásd: 2. ábra, és válassza ki valamelyik
lehetőséget).
A B C D Azok az oldalak, ahol akadályok vannak
Szívó oldal
Ha csak az A+B+C+D oldalon vannak akadályok, akkor az
A+C oldalon a falak magassága nincs hatással a jelzett
szerelési tér méretekre. A 2. ábra megmutatja, hogy a B+D
oldalon a falak magassága milyen hatással van a szerelési
tér méretekre.
Ha csak az A+B oldalon vannak akadályok, akkor a falak
magassága nincs hatással a jelzett szerelési tér méretekre.
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
MEGJEGYZÉS
A 2. ábra szerelési tér méretei 35°C melletti hűtés
üzemmódra vonatkoznak. Ha a kültéri hőmérséklet magasabb, mint 35°C, vagy a hőterhelés
meghaladja a kültéri egység maximális
teljesítményét, akkor meg kell növelni a
levegőbemenet körüli távolságokat (2. ábra).
Szerelési kézikönyv
4
7
Üzembe helyezéskor az egységeket az ábra (2. ábra) szerinti
legalkalmasabb elrendezésben kell elhelyezni, figyelembe véve
a személyek mozgását és a széljárást.
Ha az ábra (2. ábra) kiválasztott mintáján láthatóknál több
egységet helyez el, akkor azokat úgy kell elhelyezni, hogy
legyen elég hely a szereléshez és karbantartáshoz.
8 Az egység előtt szükséges tér megállapításakor figyelembe kell
venni a hűtőközegcsövek szereléséhez szükséges teret.
9 Hóvető tető (opció) használata esetén is ügyelni kell a szerelési
munkákhoz szükséges tér biztosítására.
10 Ha az ábra (2. ábra) mintáiból nem lehet az adott helyen
kiindulni, kérjen tanácsot a forgalmazótól.
■ A kézikönyvben leírt berendezés rádiófrekvenciás
eredetű elektromos zajt kelthet. A berendezés
megfelel azoknak az előírásoknak, amelyek jelentős
védelmet biztosítanak az ilyenfajta interferencia ellen.
Nincs azonban garancia arra, hogy az interferenciajelenség nem fog fellépni.
Emiatt ajánlott, hogy a berendezést és az elektromos
vezetékeket megfelelő távolságra szereljék a
szórakoztatóelektronikai készülékektől, személyi
számítógépektől stb.
(Lásd: 3. ábra).
1 Személyi számítógép vagy rádió
2 Biztosíték
3 Földzárlat-megszakító
4 Távirányító
5 Hűtés/fűtés szelektor
6 Beltéri egység
Gyenge vételű helyeken akár 3 métert, vagy nagyobb
távolságot is kell tartani, és a táp- és átviteli
vezetékeket védőcsőbe kell helyezni a más
készülékek miatti elektromágneses interferencia
elkerülése érdekében.
■ Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell
megválasztani, hogy a hó az egység működését ne
zavarja. Hó ellen az alábbi intézkedések
szükségesek:
■ A kültéri és az üzemi egységet egy emelvényen
(nem tartozék) kell elhelyezni, hogy a hó ne
temethesse be vagy takarhassa el őket. Az egységek alsó keretének 200–300 mm magasabban
kell lennie az összegyűlt hó szintjénél.
■ Szereljen fel hóvető tetőt (külön beszerzendő), és
távolítsa el a hátsó szívórácsot.
■ A hóvető tető (külön beszerzendő) levegőbemenetre
szerelésekor ügyeljen arra, hogy a hóvető tető
levegőnyílása az uralkodó téli szélhez képest
megfelelő szögben, illetve a szélárnyékos oldalon
legyen.
■ Ha az üzembe helyezés helyének kültéri
hőmérséklete télen alacsony, és a jégmentesítés vagy
fűtés üzemmódban elfolyó leolvasztott kondenzvíz
megfagy, akkor elég helyet kell hagyni a kültéri
egység alsó kerete és az alapzat oldala között. (500
és 1000 mm közötti távolság ajánlott.)
■ Ha az alsóbb szintekre (vagy a járdára) kondenzvíz
csöpöghet, akkor ezt meg kell előzni például egy
kondenzvízteknő felszerelésével (nem tartozék).
■ Az R410A önmagában egy nem mérgező, nem
gyúlékony, biztonságos hűtőközeg. Ha viszont a
hűtőközeg véletlenül szivárog, a szoba méretétől
függően a koncentrációja meghaladhatja a megengedett határértéket. Emiatt fontos a szivárgások
megelőzése. Lásd 26. oldal, "12. Hűtőközeg-
szivárgással kapcsolatos tudnivalók".
4. Az egység ellenőrzése és mozgatása
Szállítás után a csomagolást ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést
azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.
A berendezés kezelésekor figyeljen az alábbiakra:
1 Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.
Az egység maradjon álló helyzetben, hogy a kompresszor
ne sérüljön meg.
2 Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül a berendezés
a felszerelési helyére.
3 Lehetőleg csak az üzembe helyezés helyén vagy annak
közelében vegye le az eredeti csomagolást az egységről, így
elkerülhetők a szállítás közbeni sérülések. (Lásd: 4. ábra)
1 Heveder
2 Védő
3 Nyílás (nagy)
4 Nyílás (kicsi)
4 Ha lehet, daruval emelje az egységet, és 2, legalább 8 m
hosszú hevederrel. (Lásd: 4. ábra)
Mindig használjon élvédőket, hogy a heveder meg ne sérüljön,
és figyeljen az egység tömegközéppontjára.
MEGJEGYZÉS
Használjon egy ≤20 mm széles hevedert, amely
megfelelő a berendezés súlyának megtartásához.
5 Ha a szállításhoz targoncát használnak, akkor a berendezést
lehetőleg először a raklappal kell szállítani, azután a
targoncavillát a berendezés alján lévő nagy, négyszögletes
nyíláson kell bevezetni. (Lásd: 5. ábra)
5.1 Ha a cél a berendezés végleges helyére szállítása a targon-
cával, akkor a berendezést a raklappal együtt kell megemelni.
5.2 Ha a berendezés már a végleges helyén van, akkor csomagolja
ki a berendezést, és a targoncavillát a berendezés alján lévő
nagy, négyszögletes nyíláson vezesse be.
MEGJEGYZÉS
■ Tegyen alátétruhát a targoncavillára, hogy ne
sérülhessen meg a berendezés. Ha az
egység alsó keretéről lepattan a festék, akkor
a korrózióvédelem csökkenhet.
■ Az üzemi egységen nincs nyílás a targonca
villájának.
5. A berendezés elhelyezése
■ A berendezést vízszintesen, kellően erős alapra kell helyezni,
amely megelőzi a vibrációt és a zajt.
Ne használjon csak bakokat a sarkok alátámasztására.
(Lásd: 6. ábra)
X Nem szabad
O Megengedett (mértékegység: mm)
1 A berendezés egyszerűsített alakja és az
alapzatcsavarok helye
2 Az egység középpontja
3 A berendezés mélysége
4 Alap mérete
5 4 alapzatcsavarlyuk (15x22,5 mm hosszanti nyílás)
■ Az alap magassága legalább 150 mm legyen a padlótól mérve.
■ Az alapzatnak nagyobbnak kell lennie, mint a vonalkázott terület
az ábrán: 6. ábra.
Ha vibrációszigetelő gumit kell alkalmazni, akkor az alapzat
teljes felületét be kell fedni vele.
Szerelési kézikönyv
5
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
■ Az egységet szilárd, vízszintes alapra (acélkeret vagy beton)
kell helyezni (6. ábra).
Modell A B
RHSQ8~12 930 792
RHSQ14+16 1240 1102
■ Rögzítse helyhez az egységet négy darab
M12 alapzatcsavarral. A csavarokat olyan
mélyre kell becsavarozni, hogy
20 milliméterre álljanak ki az alap
20 mm
felületéből.
■ Készítsen egy vízelvezető csatornát az alap körül,
mely a berendezés körül gyűlő vizet elvezeti.
■ Ha az egység mennyezetre lesz szerelve, akkor
ellenőrizze, hogy a mennyezet elég erős-e, és
biztosítható-e a megfelelő kondenzvíz-elvezetés.
■ Ha az egységet állványra helyezi, akkor az aljától
legfeljebb 150 mm távolságra egy vízálló lemezt kell
szerelni a nedvesség alulról való behatolásának
megakadályozására.
■ Korrozív környezetben
használjon műanyag alátétet (1)
a csavarkötés rozsdásodásának
megelőzése érdekében.
1
6. Hűtőközegcsövek
■ A hűtőközegcsövek vastagságának meg kell felelnie a helyi
és nemzeti előírásoknak. Az R410A hűtőközeget vezető
csövek előírt minimális falvastagságát az alábbi táblázat
mutatja.
Minimális
Cső Ø
6,4 0,80 25,4 0,88
9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 31,8 1,10
15,9 0,99 34,9 1,21
19,1 0,80 38,1 1,32
22,2 0,80 41,3 1,43
falvastagság (mm)
Cső Ø
Minimális
falvastagság (mm)
3. Csak a megadott csőleágazásokkal szereljen: 11. oldal,
"6.5. Csatlakozási példa".
4. Ha a megadott méretű csövek (hüvelykben megadva) nem
állnak rendelkezésre, akkor más méretűeket is lehet használni
(mm méretezéssel), figyelembe véve az alábbiakat:
■ a szükséges mérethez legközelebb eső csőméretet kell
választani.
■ a hüvelyk-milliméter csőméret-átmeneteknél megfelelő
szűkítőket kell használni (nem tartozék).
5. Kültéri egységekhez való multi bekötőcső készlet és hűtőközeg-
leágazókészlet (külön rendelhető) szükséges a kültéri egységek
csöveinek csatlakozatásához (több kültéri egységes rendszer
esetében) és a csövek leágaztatásához.
A megfelelő (opcionális) kültéri egységekhez való multi
bekötőcső készlet és hűtőközeg-leágazókészlet kiválasztásával
kapcsolatban lásd: 11. oldal, "6.5. Csatlakozási példa".
■ A helyszíni csőszerelést egy képesített hűtéstechnikusnak kell elvégeznie, a vonatkozó helyi és
nemzeti előírásoknak megfelelően.
■ Semmiképpen ne nyissa ki az elzárószelepet, amíg
nem végzett az itt leírt műveletekkel: 13. oldal,
"7. Helyszíni huzalozás" és 17. oldal, "8. Próbák és
szigetelési munkák".
■ Ne használjon forrasztószert a réz hűtőközegcsövek
forrasztásához! A forrasztáshoz használjon foszforréz
töltőfémet (BCuP-2: JIS Z 3264, B-Cu93P-710/795:
ISO3677), amihez nem kell forrasztószert használni.
A forrasztószer rendkívül károsan befolyásolja a
hűtőközegcsövek állapotát. Ha például klórtartalmú
forrasztószert használnak, az korrodálja a csöveket,
ha pedig fluortartalmú a forrasztóvíz, az a
hűtőközeget károsítja.
6.1. A hűtőközeg-leágazókészlet és a csövek
alapanyagának kiválasztása
1. Csak olyan csöveket szabad felhasználni, amelyek kívül-belül
tiszták, és nincs a felületükön kén, oxidálószerek, por, vágóolaj,
nedvesség vagy egyéb káros szennyeződés. A csöveken belüli
idegen anyag mennyisége (beleértve a gyártási és
olajszennyeződést) legfeljebb 30 mg/10 m lehet.
2. A hűtőközegcsövekhez használja az alábbi
anyagmeghatározást:
■ Méret: a helyes méret meghatározásához lásd: 11. oldal,
"6.5. Csatlakozási példa".
■ Anyaga: hűtőközeghez való, foszforsavval dezoxidált
varratmentes rézcső.
■ Keménységi fok: a csőátmérő és a használandó cső
keménységi fokának összefüggését az alábbi táblázat
mutatja.
Cső Ø A csövek keménységi foka
≤15,9 O
≥19,1 1/2H
O = lágy
1/2H = félkemény
6.2. A szennyeződés megelőzése a csőszerelés
során
- Meg kell előzni, hogy idegen anyagok, pl. nedvesség vagy
szennyeződés kerüljön a rendszerbe.
Üzembe helyezés Védelem módja
Egy hónapnál tovább Lapítsa el a csövet
Egy hónapnál rövidebb Lapítsa vagy szalagozza a
Az időtartamtól függetlenül
-A rézcsövek falon át vezetését nagyon óvatosan kell
végezni.
csövet
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
Szerelési kézikönyv
6
6.3. Csőcsatlakozások
Forrasztás közben nitrogéngázt kell a csövön átvezetni.
Ha a csöveket nitrogénáramoltatás nélkül forrasztja, akkor a csövek
belső felületén kiterjedt oxidréteg alakul ki, ami károsan befolyásolja
a szelepek és a kompresszor működését, és zavarokat okozhat a
hűtőkörben.
MEGJEGYZÉS
A forrasztáshoz használt nitrogénnél a nyomásszabályozót 0,02 MPa-ra vagy kevesebbre kell állítani.
12456
MEGJEGYZÉS
A kilökőlapok eltávolítására vonatkozó előírások
■ Az alapon lévő kilökőlap eltávolításakor először
fúrja meg 6 mm-es fúróval a 4 ponthegesztési
helyet, majd üsse ki a lapot a helyéről.
AB
2
1
4
2
5
7
3
1 Hűtőközegcső
2 Forrasztandó rész
3 Nitrogén
4 Körültekercselés
5 Kézi szelep
6 Szabályozó
7 Nitrogén
Tilalom
Ne használjon oxidáció gátló szert a csőcsatlakozások
forrasztásához!
A maradványok eltömíthetik a csöveket, és a berendezés
meghibásodását okozhatják.
6.4. A hűtőközegcsövek csatlakoztatása
1A csövek kivezetésének iránya
Több kültéri egységes rendszer esetében a kültéri egységek
közötti csöveket (folyadék-, gáz- és kiegyenlítőcsövek), a kültéri
és az üzemi egységek közötti csöveket (folyadék- és
gázcsövek), továbbá az üzemi és a beltéri egységek közötti
csöveket (folyadék- és gázcsövek) a berendezés elején vagy
alján át lehet kivezetni, ahogy az alábbi ábrán látható.
Alsó kivezetés esetén távolítsa el az alsó kereten lévő
kilökőlapot.
1
3
1 Kültéri egység
2 Üzemi egység
2
3 Elülső csatlakozások
4 Alsó csatlakozások
5 A beltéri egység(ek) felé
4
5
3
7
A Kültéri egység
B Üzemi egység
1 Kilökőlap (nagy) a folyadék- és gázcsöveknek
2 Fúró (6 mm)
3 Ponthegesztés (4 helyen)
4 Kilökőlap (nagy és kicsi) a folyadék- és
gázcsöveknek a kültéri egység felőli oldalon
5 Kilökőlap (nagy és kicsi) a folyadék- és
gázcsöveknek a beltéri egység felőli oldalon
6 Ponthegesztés (2 helyen)
7 Kilökőlap (kicsi) a kiegyenlítőcsőnek (Csak több
kültéri egységes rendszer esetében használatos.)
3
66
■ Figyeljen, hogy a berendezés háza ne sérüljön
meg.
■ A lapok kiütése után a rozsdásodás megelőzése
érdekében ajánlatos a széleket és a szélek körüli
területet lesorjázni, majd javító festékkel
lekezelni.
■ Ha elektromos kábeleket vezet át a nyíláson, a
vezeték sérülésének megelőzésére azokat
védőszalaggal be kell pólyálni.
2A kültéri egység lapított csöveinek eltávolítása
A hűtőközegcsövek kültéri egységhez való csatlakoztatásakor
először a lapított csöveket kell eltávolítani. Nem szabad a
gázokat a légkörbe engedni. Az elzárószelepek kezelésével
kapcsolatban lásd: 20. oldal, "9.1. A munka előtt".
4
2
3
5
6
1
1 "A" lapított cső
2 "B" lapított cső
3 "C" lapított cső
4 Ne távolítsa el az összekötő csövet!
5 Ne távolítsa el ezt a lapított csövet!
6 Lapított cső
(*) Az adott rendszertől függ, hogy mely lapított csöveket kell eltávolítani.
Az alábbi táblázat alapján távolítsa el a megfelelő lapított csöveket.
(*)
Szerelési kézikönyv
7
Rendszer típusa Kültéri
Egy kültéri egységes
rendszer
Több kültéri
egységes rendszer
RTSQ10+14+16 A+B lapított cső
RTSQ8+12 A+B+C lapított cső
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Eltávolítandó lapított
csövek
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46383-1
Loading...