Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1 Operation manuals [hu]
Üzemeltetési kézikönyv
rendszerű klímaberendezés
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
2
23 7 13 5 4 2 1
10
3
8
9
1
5
4
6
14
1
24
16
11
12
21
20
19
6
2
5
43
1
2
15
17 18 22
3
4
3 4 5
6.1
12
6.2
3
4
5
12
3
4
6.1 6.2
■
■
■
■
■
■
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
Üzemeltetési kézikönyv
Tartalomjegyzék
Oldal
1. Tudnivalók a biztonságról............................................................ 1
2. Műszaki adatok ...........................................................................3
3. Üzemeltetés előtti tennivalók ...................................................... 4
4. Távirányító: az egyes beállítások nevei, funkciói és a
megjelenítésük ............................................................................4
5. Működési tartomány ....................................................................5
6. Üzemmód ....................................................................................5
6.1. Hűtés, fűtés és ventilátor üzemmód................................................ 5
6.2. Programozott szárítás üzemmód .................................................... 6
6.3. A levegőfúvás irányának beállítása.................................................6
6.4. A rendszer be- és kikapcsolásának programozása az
időszabályzóval............................................................................... 7
6.5. A fő távirányító kijelölése.................................................................7
6.6. Biztonsági előírások csoportos vagy két távirányítós vezérlésű
rendszerekhez.................................................................................7
7. Optimális működés......................................................................7
8. Karbantartás................................................................................8
8.1. A szezon kezdetén.......................................................................... 8
8.2. A szezon végén...............................................................................8
9. Az alábbi jelenségek nem jelzik a légkondicionáló
meghibásodását..........................................................................8
10. Hibaelhárítás ...............................................................................9
11. Értékesítés utáni szerviz és garancia........................................ 10
11.1. Értékesítés utáni szerviz ............................................................... 10
Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú klímaberendezést
választott. Olvassa el figyelmesen ezt az üzemeltetési
kézikönyvet, mielőtt a klímaberendezést használatba
venné. Leírja a berendezés rendeltetésszerű használatát,
és segít az esetleg felmerülő problémák megoldásában.
Elolvasás után tegye olyan helyre, ahol később is
megtalálja. A beltéri egység üzembe kezelésével kapcsolatban lásd a beltéri egységhez mellékelt üzemeltetési
kézikönyvet is. Tárolja a beltéri egység üzemeltetési
kézikönyvét és ezt az üzemeltetési kézikönyvet olyan,
biztonságos helyen, ahol később is megtalálja. Ha
megkapta a garanciakártyát a forgalmazótól, tegye
biztonságos helyre.
1. Tudnivalók a biztonságról
Mielőtt a klímaberendezést használatba venné, olvassa el
figyelmesen ezt az üzemeltetési kézikönyvet, mert így biztosítható,
hogy maximálisan ki tudja használni a berendezés lehetőségeit, és
elkerülje a szakszerűtlen kezelésből eredő üzemzavarokat.
A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".
FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK cím alatt figyelmeztető jellegű
információk olvashatók. Mindkét rész fontos információkat tartalmaz
a biztonságos használattal kapcsolatban. Ügyeljen a figyelmeztető
jellegű előírások maradéktalan betartására.
FIGYELMEZTETÉS
Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása
személyi sérülést okozhat, illetve az életet
veszélyeztetheti.
TUDNIVALÓK
Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása
anyagi károkat vagy – a körülményektől függően – akár
súlyos személyi sérülést is okozhat.
Elolvasás után tegye a kézikönyvet olyan helyre, ahol később is
megtalálja, ha kell. Ha a berendezést új felhasználó fogja kezelni, át
kell adni neki ezt a kézikönyvet.
Figyelmeztetés
A klímaberendezésből kiáramló hideg vagy meleg levegő
útjában való hosszabb idejű tartózkodás, illetve a túl hideg vagy
meleg levegő útjában való tartózkodás káros hatással lehet
fizikai állapotára vagy az egészségére.
Ne dugjon semmilyen tárgyat (pl. botot) vagy az ujját a levegő
be- vagy kimenetéhez.
A klímaberendezés nagy sebességgel forgó ventilátorlapátjai
sérülést okozhatnak.
■
Hűtőközeg-szivárgás esetén nem szabad nyílt lángot használni.
Ha a klímaberendezés nem működik megfelelően (vagyis nem
elég hideg vagy meleg a kiáramló levegő), akkor előfordulhat,
hogy a hűtőközeg szivárog, ezért értesítse a szervizt.
Ezzel kapcsolatban a forgalmazótól kérjen segítséget.
A klímaberendezésben használt hűtőközeg biztonságos, és
általában nem szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe hűtőközeg
kerül, és az bármilyen nyílt lánggal érintkezik, akkor ártalmas
gázok keletkezhetnek.
A klímaberendezést addig nem szabad ilyenkor használni, amíg
egy szakképzett szerelő el nem hárította a hűtőközegszivárgást.
■
Ügyeljen arra, hogy előírt áramerősségű biztosítékokat
használjon!
Csak előírt típusú biztosítékokat használjon, és ne használjon
biztosíték helyett réz- vagy egyéb huzalt, mert az áramütést,
tüzet vagy sérülést okozhat, illetve a berendezés károsodását.
A klímaberendezés módosításával, javításával és karbantartásával kapcsolatban kérjen tanácsot a helyi márkaképviselettől.
A szakszerűtlen szerelés szivárgást, áramütést vagy tüzet
okozhat.
Ha a klímaberendezéssel kapcsolatban valami szokatlant észlel
(például égett szagot), akkor áramtalanítsa a berendezést, és
hívja a szervizt.
Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a berendezést,
akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
Ha a berendezés valamilyen természeti katasztrófa, például
árvíz vagy tájfun miatt víz alá merül, forduljon segítségért a
márkaképviselethez.
Ilyen esetben ne üzemeltesse a klímaberendezést, különben az
meghibásodhat, áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne üzemeltesse a klímaberendezést levegőbe kerülő rovarirtó
szer használatakor.
Ellenkező esetben a vegyszerek a berendezésben
felhalmozódhatnak, és ez a vegyszerekre különösen érzékeny
egyének egészségét veszélyeztetheti.
RTSYQ10~20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46384-1
Üzemeltetési kézikönyv
1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Nem szabad a hálózati megszakító fel- vagy lekapcsolásával
elindítani vagy leállítani a klímaberendezést.
Ellenkező esetben tűz vagy vízszivárgás keletkezhet. Ezen kívül
a ventilátor váratlanul forogni kezdhet egy esetleges
áramkimaradás kompenzálása esetén, ami sérülést okozhat.
Nem szabad a berendezést olyan környezetben használni, ahol
a levegő olajos gőzökkel (például sütőolajjal vagy gépolajjal)
telített.
Az olajpárától törékennyé válhatnak a berendezés alkatrészei,
továbbá áramütést vagy tüzet okozhat.
Nem szabad a berendezést olyan környezetben használni, ahol
a levegő sűrű olajfüsttel szennyezett (például konyhákon), illetve
ott, ahol tűzveszélyes gázok, korrozív gázok vagy fémpor
kerülhet a levegőbe.
Ilyen környezetben tűz keletkezhet, vagy meghibásodhat a
berendezés.
Ne használjon tűzveszélyes anyagokat (pl. hajlakk vagy
rovarirtó sprayt) a berendezés közelében. Ne használjon a
berendezés tisztítására szerves oldószereket, például
festékhígítót.
Szerves oldószerek használatától törékennyé válhatnak a
berendezés alkatrészei, továbbá áramütést vagy tüzet okozhat.
A klímaberendezést csak külön áramkörrel szabad
csatlakoztatni.
Ha nem ilyen áramkörrel csatlakoztatják, akkor tűz keletkezhet,
túlmelegedhet vagy meghibásodhat a berendezés.
Az üzembe helyezéssel kapcsolatban kérjen tanácsot a helyi
márkaképviselettől.
A házilagos kivitelezés szivárgást, áramütést vagy tüzet
okozhat.
A tartozékok felszerelését bízza szakemberre, és csak olyan
tartozékokat használjon, melyeket a gyártó engedélyezett.
A házilagos üzembe helyezésből eredő hibák vízszivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhatnak.
A klímaberendezés áthelyezésével és felújításával
kapcsolatban kérjen tanácsot a forgalmazótól.
A szakszerűtlen üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.
A berendezést le kell földelni.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,
villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A szakszerűtlen
földelés áramütést vagy tüzet okozhat.
A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a
klímaberendezést károsíthatja.
Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz
keletkezhet.
Kérjen tanácsot a forgalmazótól, hogy mit kell tenni hűtőközegszivárgás esetén.
Ha a klímaberendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni
kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött
hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett
koncentrációt. Ellenkező esetben a fellépő oxigénhiány
balesetet okozhat.
Ha a berendezés valamilyen természeti katasztrófa, például
árvíz vagy tájfun miatt víz alá merül, forduljon segítségért a
márkaképviselethez.
Ilyen esetben ne üzemeltesse a klímaberendezést, különben az
meghibásodhat, áramütést vagy tüzet okozhat.
Tudnivalók
A klímaberendezést kizárólag rendeltetésszerű célra szabad
használni.
Ne használja a klímaberendezést precíziós műszerek,
élelmiszerek, növények, állatok vagy művészeti alkotások
környezetének hőszabályozására, mert azok teljesítménye,
állapota/állaga megromolhat, és/vagy az élettartama
csökkenhet.
Ne vegye le a kültéri egység ventilátorvédőjét!
A védőre azért van szükség, mert a nagy sebességgel forgó
ventilátorlapátok sérülést okozhatnak.
Üzemeltetési kézikönyv
2
Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá olyan
tárgyat, amelynek árthat a nedvesség.
Bizonyos körülmények között a berendezés hűtőközegcsöveire
lecsapódott kondenzvíz, a levegőszűrő vagy a kondenzvízelvezetés eltömődése miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami
kárt tehet az alá tett tárgyban.
A berendezésből kiáramló levegő útjában ne legyen nyílt
lánggal működő készülék, mert nem lesz tökéletes az égés
benne.
Ne helyezzen másik fűtőberendezést közvetlenül a berendezés
alá, mert a hője deformálhatja a klímaberendezést.
Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak a kültéri
egységre, és ne is tegyen rá semmilyen tárgyat.
Ha leesnek vagy felborulnak vele, az sérülést okozhat.
A berendezés mellé ne tegyen és a környékén ne használjon
gyúlékony hajtógázas palackot, mert ez tüzet okozhat.
A kilépő nyílás 1 méteres körzetébe ne tegyen tűzveszélyes
tárolóedényeket (például hajtógázas palackokat).
A tárolóedények felrobbanhatnak, ha felhevíti őket a beltéri vagy
kültéri egységből kiáramló levegő.
Ügyeljen rá, hogy a klímaberendezésből kiáramló levegő
útjában ne legyenek gyermekek, növények vagy állatok, mert
annak káros hatásai lehetnek.
A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés
levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.
A távirányító belsejéhez nem szabad nyúlni!
Az elülső panelt ne vegye le! Bizonyos belső alkatrészek
áramütést okozhatnak, és károsodhat a berendezés.
A belső alkatrészek ellenőrzését és beállítását bízza a
márkaképviseletre.
Az áramütések elkerülése érdekében nem szabad nedves
kézzel a berendezéshez nyúlni.
Ne nyomja meg a távirányító gombját kemény, hegyes tárggyal.
A távirányító megsérülhet.
Ne tegyen semmilyen vizet tároló tárgyat (például virágvázát) a
klímaberendezésre, mert az áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne mossa a klímaberendezést vagy a távirányítót vízzel, mert
az áramütést vagy tüzet okozhat.
Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a
helyiséget, ha abban a klímaberendezés mellett nyílt lángú
berendezést is használnak.
Időnként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és
szerelvényeinek épségét.
A nem tökéletes műszaki állapotú berendezés leeshet és
sérülést okozhat.
■
Tisztítás előtt állítsa le a berendezést, kapcsolja ki a
főkapcsolót, vagy húzza ki a tápkábelt.
Ellenkező esetben áramütés vagy sérülés keletkezhet.
■
A klímaberendezés tisztításával kapcsolatban kérjen tanácsot a
forgalmazótól.
A szakszerűtlenül végzett tisztítás miatt eltörhetnek a műanyag
alkatrészek, továbbá vízszivárgást és egyéb kárt, illetve
áramütést okozhat.
Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen
közelében, és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy
egyéb szemét gyűljön fel a berendezés környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután
bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe,
akkor ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt
füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos alkatrészekig.
A levegőszűrő tisztításakor vagy ellenőrzésekor óvatosan kell
eljárni.
A magasban kell dolgozni, a lehető legnagyobb figyelemmel.
Ha a létra inog, akkor leeshet róla vagy feldőlhet vele, ami
sérülést okozhat.
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
RTSYQ10~20PY1
4PW46384-1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Ne törölje a távirányítót benzines, hígítós, tisztítószeres stb.
ruhával!
A kijelző elszíneződhet vagy leoldódhat a külső réteg. Ha
nagyon piszkos, akkor tisztítsa meg PH semleges oldószeres
oldatba mártott, jól kicsavart ruhával. Azután törölje le egy
másik, száraz ronggyal.
A berendezés felügyelet nélkül nem használhatják gyermekek
vagy cselekvőképességükben korlátozott személyek.
A rosszul kezelt berendezés káros hatással lehet az
egészségre.
A gyermekekre is felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a
berendezéssel és a távirányítóval.
A gyermekek által, rosszul kezelt berendezés káros hatással
lehet az egészségre.
Ne engedje, hogy gyermekek a felmásszanak a kültéri
egységre, vagy annak közelében játsszanak.
Ha óvatlanul a berendezéshez nyúlnak, az sérülést okozhat.
Ne akadályozza semmi a levegő be- vagy kimeneténél az
áramlást.
A csökkent légáramlás teljesítménycsökkenést vagy
problémákat okozhat.
Tilos a klímaberendezést olyan helyen üzembe helyezni, ahol
tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye áll fenn.
Egy véletlen gázszivárgás esetén gyúlékony gázok
halmozódnak fel a klímaberendezés környezetében, és tűz
keletkezhet.
Nem szabad a távirányítót olyan helyen hagyni, ahol nedvesség
érheti.
Ha víz kerül a távirányítóba, akkor elektromos zárlat
keletkezhet, és károsodhatnak az elektronikai alkatrészek.
A kondenzvíztömlőt úgy kell elhelyezni, hogy az elfolyás
akadálytalan legyen.
Ha a kültéri kondenzvízcső kondenzvíz-elvezetése az üzemelés
során nem tökéletes, akkor előfordulhat, hogy por és
szennyeződés tömítette el a csövet. Ilyen esetben a beltéri
egységből víz szivároghat.
Ha ez előfordul, állítsa le a klímaberendezést, és kérjen
tanácsot a forgalmazótól.
A felszerelés helye
Ügyeljen arra, hogy a klímaberendezés jól szellőző helyen
legyen, ahol nincsenek a légáramlás útjában akadályok.
■
Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:
■
ahol ásványolaj, pl. vágóolaj permetje kerülhet a levegőbe;
■
ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton;
■
ahol kénes gázok vannak a levegőben, pl. hőforrások mellett;
■
ahol nagy a feszültségingadozás, pl. gyárakban;
■
gépjárművekre, hajókra vagy egyéb járművekre;
■
ahol tömény olajpermet vagy olajos gőz van jelen, pl.
konyhákban;
■
ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
találhatók;
■
ahol savas vagy lúgos pára lehet;
■
ahol sok lehullott falevél gyűlik össze, vagy sűrű gyom nő;
■
Gondoskodni kell a hó elleni védelemről.
A hó elleni védelemmel, például hóvető tető használatával
kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.
Elektromos munkák
Az elektromos szerelést és a földelés kiépítését csak képesített
villanyszerelő végezheti.
Az elektromos szerelést és a földelés kiépítésével kapcsolatban
forduljon a forgalmazóhoz.
A klímaberendezést csak külön áramkörrel szabad
csatlakoztatni.
Vegye figyelembe a működési zajt
A hely kijelölésekor az alábbiakra kell ügyelni.
Biztonságos legyen, ami bírja a berendezés súlyát, a lehető
legkevesebb működési zajt és vibrációt keltve.
A helyen a kültéri egységből távozó meleg levegő és a kültéri
egység működési zaja ne zavarja a szomszédokat.
Ne legyen semmilyen akadály a kültéri egység közelében.
A kültéri egység közelében lévő akadályok miatt csökkenhet a
kültéri egység teljesítménye, vagy növekedhet a működési zaja.
Ha a klímaberendezés szokatlan hangot ad, kérjen tanácsot a
forgalmazótól.
Kondenzvíz-elvezetés kondenzvízcsövön keresztül
Ellenőrizze, hogy a vízelvezető kondenzvízcsövek jól
csatlakoznak-e.
Ha hűtés közben a kondenzvízcsőből nem jön víz, akkor
előfordulhat, hogy por és szennyeződés tömítette el a kondenzvízcsövet, és emiatt a beltéri egységből szivárog majd a víz.
Állítsa le a klímaberendezést, és kérjen tanácsot a
forgalmazótól.
2. Műszaki adatok
RTSYQ10PY1
RTSQ10PY1
Tápfeszültség
Fázis
Frekvencia (Hz) 50
Feszültség (V) 380~415
Névleges
hűtőteljesítmény
Névleges
fűtőteljesítmény
Méret (MxSzxMélys.)
Tömeg
Hűtőközeg
Típus
(*)
Feltöltés
Tervezési nyomás
Nagy nyomású oldal
Kis nyomású oldal (bar) 33
(*) Gyárilag fel van töltve hűtőközeggel.
Tápfeszültség
Fázis
Frekvencia (Hz) 50
Feszültség (V) 380~415
Névleges
hűtőteljesítmény
Névleges
fűtőteljesítmény
Méret (MxSzxMélys.)
Tömeg
Hűtőközeg
Típus
(*)
Feltöltés
Tervezési nyomás
Nagy nyomású oldal
Kis nyomású oldal (bar) 33
(*) Gyárilag fel van töltve hűtőközeggel.
(kW) 28,0 40,0
(kW) 31,5 45,0
(mm)
(kg) 257+110 338+110
(kg) 10,5 11,7
(bar) 40
(MPa) 4,0
(MPa) 3,3
(kW) 45,0 55,9
(kW) 50,0 62,5
(mm)
(kg) 344+110 205+257+110
(kg) 11,7 9,4+10,9
(bar) 40
(MPa) 4,0
(MPa) 3,3
BTSQ20PY1
1680x930x765 +
1570x460x765
RTSYQ16PY1
RTSQ16PY1
BTSQ20PY1
1680x1240x765 +
1570x460x765
RTSYQ14PY1
RTSQ14PY1
BTSQ20PY1
3N~
1680x1240x765 +
1570x460x765
R410A
RTSYQ20PY1
RTSQ8PY1
RTSQ12PY1
BTSQ20PY1
3N~
1680x930x765 +
1680x930x765 +
1570x460x765
R410A
RTSYQ10~20PY1
VRVIII-C rendszerű klímaberendezés
4PW46384-1
Üzemeltetési kézikönyv
3
Loading...