Daikin RTSYQ10PY1, RTSYQ14PY1, RTSYQ16PY1, RTSYQ20PY1, RTSQ8PY1 Installation manuals [sk]
...
Návod na inštaláciu
Klimatizačná jednotka systému
Systém:
RTSYQ10PY1
RTSYQ14PY1
RTSYQ16PY1
RTSYQ20PY1
Nezávislé jednotky:
RTSQ8PY1
RTSQ10PY1
RTSQ12PY1
RTSQ14PY1
RTSQ16PY1
BTSQ20PY1
1 2
RTSQ8~12 RTSQ14+16 BTSQ20
1
2
1
2 2
1
3
6
3
2
2
3
4
5
≥1000
≥1000
≥1500
1
≥1000
≥1500
≥1500
≥1500
(mm)
3
4
1
2
3
2
1
4
1
B
b
ac
A
50~100
A
C
d
D
2
B
b
ac
A
50~100
C
A
d
D
3
B
b
a
A
C
ff
A
D
A+B+C+D
1
2
3
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
a ≥50 mm
b ≥100 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
a ≥200 mm
b ≥300 mm
f ≥200 mm
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥20 mm
a ≥10 mm
b ≥300 mm
c ≥10 mm
d ≥500 mm
e ≥100 mm
a ≥200 mm
b ≥300 mm
f ≥400 mm
g ≥200 mm
a ce
a ce
a
B
b
50~100
C
d
D
B
b
50~100
C
d
D
B
b
f
g
C
D
h
2
h
1500
1
500
1
2
1
2
4 5
6
≥100
≥100
≥100
22
≥100
≥100
≥100
6
7
765
2
5
460
765
300
727
A
B
3
729
B
5
631
4
4
≥765
max
15°
A
>120 mm
>500 mm
1
1
7
8
±
3
0
1
A
°
9
1
2
3
1
2
556
4
ED
3
4
ED ED ED ED
7
8
9
10
1
10
B
1
11
5
4
8
6
2
3
12
13
7
14
15
15
17
16
18
9
7
8
10
9
11
TO IN/D UNIT
F1 F2
1
3
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
F1 F2 Q1 Q2
F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
7
10
TO IN/D UNIT
F1 F2 F1 F2 Q1 Q2
9
A1PA1PA1P
TO OUT/D UNIT
TO MULTI UNIT
7
88
10
2
6445
A1P A1P
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
TO MULTI UNIT
Q1 Q2
9
1211
12
15
1
2
F1 F2 F1 F2F1 F2
F1 F2 F1 F2
L1 L2 L3 N
7
5
11
1
3
2
13
3
(A1P)
(A1P)
3
9
8
4
9
4
ED
10
6
4
1
13
16
RTSQ8~12 RTSQ14+16
6
5
2
14
5
4
2
3
4
1
1
2
4
1514
15
4
4
3
1
5
6
2
7
8
1
2
13
17
14
5
6
6
3
ED
7
8
7
L1 L2 L3 N
11
4
12
8
9
10
17
7
BTSQ20
3
1
2
4
13
5
8
9
11
10
12
9
15
10 11 12
16 17
6
■
■
■
■
■
■
■
■
■
RTSYQ10~20PY1
RTSQ8~16PY1
BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
Návod na inštaláciu
Obsah
Strana
1. Prvý zo všetkých ....................................................................... 1
1.1. Bezpečnostné preventívne opatrenia........................................... 1
1.2. Špeciálne upozornenie s výrobkom .............................................2
1.3. Požiadavky na likvidáciu odpadu .................................................3
2. Úvod.......................................................................................... 3
2.1. O výrobku.....................................................................................3
2.2. Technické a elektrické špecifikácie...............................................3
2.3. Hlavné komponenty......................................................................3
2.4. Kombinácia ..................................................................................3
2.5. Štandardne dodávané príslušenstvo............................................ 4
2.6. Voliteľné príslušenstvo .................................................................4
2.7. Technické a elektrické špecifikácie...............................................4
3. Voľba miesta inštalácie.............................................................. 4
4. Kontrola jednotky a manipulácia s ňou...................................... 5
5. Umiestnenie jednotky ................................................................ 6
6. Chladiace potrubie .................................................................... 6
6.1. Voľba materiálu potrubia a súpravy vetvenia chladiva.................6
6.2. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia........................... 6
6.3. Pripojenie potrubia .......................................................................7
6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia ...................................................7
6.5. Príklad zapojenia........................................................................ 11
7. Zapojenie na mieste montáže ................................................. 13
7.1. Požiadavky na elektrický napájací obvod a kábel......................14
7.2. Príklad zapojenia vodičov celého systému.................................14
7.3. Postup uloženia vedení..............................................................15
7.4. Postup pripojenia prenosového vedenia ....................................15
7.5. Vedenie elektrického napájania..................................................16
7.6. Postup zapojenia vo vnútri jednotiek.......................................... 17
8. Testy a izolačné práce............................................................. 17
8.1. Skúška vzduchutesnosti a sušenie vo vákuu.............................17
8.2. Izolácia potrubia .........................................................................18
8.3. Kontrola zariadenia a podmienky inštalácie...............................19
9. Plnenie chladivom a kontrola .................................................. 19
9.1. Pred začatím prevádzky............................................................. 20
9.2. Dodatočné doplnenie chladiva ...................................................21
9.3. Postup kontroly prevádzky .........................................................24
10. Nastavenia na mieste inštalácie.............................................. 24
11. Skúšobný chod ........................................................................ 24
11.1. Pred začatím skúšobnej prevádzky............................................24
11.2. Skúšobný chod...........................................................................24
11.3. Kontroly po skúšobnej prevádzke ..............................................25
12. Upozornenie pre prípad úniku chladiva................................... 25
1. Prvý zo všetkých
Tento dokument je návod na inštaláciu prevodníka Daikin RTSYQ-P
série VRV. Pred inštaláciou jednotky si dôkladne prečítajte tento
návod a dodržujte pokyny, ktoré sa v ňom nachádzajú.
Po inštalácii vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste sa uistili, že
jednotka beží správne a potom vysvetlite ako sa používa a postarajte
sa o jednotku pre zákazníka pomocou návodu na obsluhu.
Nakoniec sa presvedčte, či zákazník má tento návod spolu
s návodom na obsluhu uložený na bezpečnom mieste.
1.1. Bezpečnostné preventívne opatrenia
Pred inštaláciou klimatizačného zariadenia si dôkladne prečítajte
"Bezpečnostné hľadiská" a zariadenie správne nainštalujte.
Po ukončení inštalácie vykonajte skúšobnú prevádzku, aby ste
skontrolovali možné chyby a vysvetlili zákazníkovi, ako obsluhovať
klimatizáciu. Urobte to s pomocou návodu na obsluhu. Zákazníka
požiadajte, aby si uschoval návod na inštaláciu spolu s návodom na
obsluhu za účelom ich použitia v budúcnosti.
Klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením "spotrebiče,
ktoré nie sú prístupné verejnosti".
Táto jednotka je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento
výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového vysielania. V tomto prípade
musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.
Keď nedodržíte nejaké z VAROVANÍ, môže to mať vážne
následky – napríklad smrť alebo vážne zranenie osôb.
Nedodržanie niektorého z UPOZORNENÍ môže mať za
následok úraz alebo poškodenie zariadenia.
Varovanie
O vykonanie inštalačných prác požiadajte predajcu vášho
zariadenia alebo kvalifikovaných pracovníkov.
Nikdy sa nesnažte klimatizáciu sami inštalovať. Nesprávne
uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody, zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Klimatizáciu inštalujte podľa pokynov uvedených v tomto
návode na inštaláciu.
Nesprávne uskutočnená inštalácia môže spôsobiť únik vody,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Ak jednotku inštalujete v malej miestnosti, je nutné uskutočniť
opatrenia, aby koncentrácia chladiva v prípade jeho úniku
neprekročila dovolené bezpečnostné limity.
Skontaktujte sa s predajcom, kde ste zariadenie nakúpili, aby
vám poskytol viac informácií. Veľké množstvo chladiva v malom
uzavretom priestore môže viesť k nedostatku kyslíka.
Pri inštalácii používajte len špecifikované príslušenstvo a diely.
Použitie iných ako špecifikovaných dielov môže mať za
následok pád jednotky, únik vody, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo vznik požiaru.
Klimatizáciu nainštalujte na pevný základ s dostatočnou
nosnosťou.
Nedostatočná pevnosť základu môže mať za následok pád
zariadenia a spôsobenie zranení.
Špecifikované inštalačné práce realizujte so zreteľom na silný
vietor, možné víchrice alebo zemetrasenia.
Nesprávne vykonané inštalačné práce môžu mať za následok
pád jednotky a následný úraz.
Presvedčte sa, či je pre túto jednotku k dispozícii samostatný
elektrický napájací obvod a či boli všetky elektrické práce
uskutočnené kvalifikovaným personálom podľa miestnych
zákonov, predpisov a tohto návodu na inštaláciu.
Nedostatočný výkon obvodu elektrického napájania alebo
nevyhovujúce elektrické zariadenia môžu viesť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
Zaistite uzemnenie klimatizácie.
Jednotku neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani
uzemneniu telefónneho vedenia. Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže
spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.
Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.
Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže mať za
následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
■
Pred každým dotykom elektrických častí nezabudnite vypnúť
jednotku.
■
Zabezpečte, aby celé zapojenie bolo bezpečné. Použite
špecifikované vodiče a zabezpečte, aby na svorkovnici alebo
vedení nepôsobili žiadne vonkajšie sily.
Nesprávne pripojenie alebo zaistenie vodičov môže spôsobiť
nenormálnu tvorbu tepla alebo vznik požiaru.
Návod na inštaláciu
1
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pri zapojení elektrického napájania a vedenia medzi diaľkovým
ovládačom a prenosom veďte vodiče tak, aby bolo možné
bezpečne upevniť kryt riadiacej skrine.
Nesprávne umiestnenie skrine elektrických komponentov môže
mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru
alebo prehriatie svoriek.
Ak plyn chladiva počas inštalačných prác uniká, priestory ihneď
vyvetrajte.
Ak sa chladivo dostane do styku s ohňom, môžu vznikať
jedovaté plyny.
Po ukončení inštalácie skontrolujte, či neuniká plynné chladivo.
Pokiaľ by plynové chladivo unikalo do miestnosti a dostalo sa do
styku so zdrojom požiaru (napr. teplovzdušný ohrievač, sporák
alebo varič), môže dôjsť k tvorbe jedovatých plynov.
Nedotýkajte sa priamo chladiva, ktoré uniká z potrubí chladiva
alebo iných miest, lebo vzniká nebezpečenstvo primrznutia.
Vonkajšiu jednotku alebo funkčnú jednotku chráňte pred deťmi a
zabráňte im ukladať na jednotku nejaké predmety.
Ak sa jednotka uvoľní alebo padne, môže to mať za následok
vznik úrazu.
Upozornenie
Pri dodržiavaní pokynov v tomto návode na inštaláciu
nainštalujte vypúšťacie potrubie tak, aby ste zabezpečili správne
vypúšťanie a zaizolujte potrubie, aby nedošlo ku kondenzácii.
Nesprávne vypúšťacie potrubie môže mať za následok únik
vody a poškodenie majetku.
Nainštalujte vnútorné, vonkajšie jednotky a funkčné jednotky,
napájaciu kábelovú prípojku a prepojovacie vodiče najmenej
1 meter od televízneho alebo rozhlasového prijímača. Tým sa
predíde možnosti rušenia obrazu alebo vzniku šumenia.
(V závislosti od sily prichádzajúceho signálu môže byť vzdialenosť 1 metra pre odstránenie šumenia nedostatočná.)
Dosah vysielania diaľkového ovládača (bezdrôtová súprava)
môže byť v miestnostiach s elektrickými žiarivkami (typy s invertorom alebo rýchlym spúšťaním) kratší, než sa predpokladá.
Vnútornú jednotku nainštalujte čo možno najďalej od
elektrických žiariviek.
■
Nezabudnite uskutočniť vhodné opatrenia, ktoré zabránia, aby
vonkajšia jednotka slúžila ako úkryt pre malé živočíchy.
Malé živočíchy, ktoré prídu do styku s elektrickými súčiastkami,
môžu spôsobiť vznik poruchy, dymu alebo požiaru. Poučte
prosím zákazníka, aby udržiaval priestor okolo jednotky v čistom
stave.
■
Klimatizačné zariadenie neinštalujte na nasledovných miestach:
■
Na miestach s vysokou koncentráciou aerosolov alebo pár
minerálnych olejov (napr. kuchyňa).
Plastické diely sa môžu poškodiť, vypadnúť alebo spôsobiť
únik vody.
■
Na miestach, kde vznikajú korozívne plyny (napríklad plyny
kyseliny sírovej).
Skorodované medené potrubia alebo spájkované diely môžu
spôsobiť únik chladiva.
V blízkosti strojov vyžarujúcich elektromagnetické vlny.
Elektromagnetické žiarenie môže narušiť činnosť riadiaceho
systému a spôsobiť poruchu jednotky.
Na miestach s únikom horľavých plynov, alebo na miestach
s uhlíkovými vláknami alebo horľavým prachom rozptýleným
vo vzduchu, alebo na miestach, kde sa manipuluje
s prchavými horľavinami (napr. riedidlo alebo benzín).
Prevádzka jednotky za takých podmienok môže spôsobiť
vznik požiaru.
1.2. Špeciálne upozornenie s výrobkom
Klasifikácia
Klimatizačné zariadenie prichádza na trh s označením "spotrebiče,
ktoré nie sú prístupné verejnosti".
Charakteristiky EMC
Tento systém je výrobok triedy A. V domácom prostredí môže tento
výrobok spôsobiť rušenie rozhlasového vysielania. V tomto prípade
musí užívateľ urobiť príslušné opatrenia.
Chladivo
Tento systém používa ako chladivo R410A.
Chladivo R410A vyžaduje prísne bezpečnostné opatrenia
zamerané na čistotu systému, jeho tesnosť a udržanie sa
v suchu.
Pozorne si prečítajte "6. Chladiace potrubie" na strane 6 a
správne dodržujte popísané postupy.
Čistý a suchý
Prísne opatrenia sa musia vykonať na udržanie nečistôt
(vrátane oleja SUNISO a ostatných minerálnych olejov ako aj
vlhkosti) mimo systému.
Utesnený
Dbajte na to, aby bol systém pri inštalácii utesnený.
R410A neobsahuje žiadny chlór, neporušuje ozónovú vrstvu
a neznižuje ochranu uzemnením proti škodlivému ultrafialovému žiareniu. R410A môže pri jeho úniku do atmosféry
nepatrne prispievať k skleníkovému efektu.
Pretože chladivo R410A je zmes, musí sa doplňovať ďalšie
chladivo v tekutom stave. (Ak je systém naplnený chladivom
v plynnom stave, jeho zloženie sa mení a systém by nepracoval
správne.)
Celková maximálna náplň chladiva
Podľa požiadaviek CE (norma EN60335-2-40) celková maximálna
náplň chadiva systému VRV musí byť pod 100 kg.
To znamená, že v prípade, že je celková maximálna náplň chladiva
systému (náplň z výroby a dodatočná náplň) rovná alebo väčšia ako
100 kg, musíte vonkajší viacnásobný systém rozdeliť na menšie
nezávislé systémy, pričom každý obsahuje menšiu ako 100 kg náplň
chladiva.
O náplni z výroby získate viac informácií na výrobnom štítku jednotky.
Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva
Tento výrobok obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa
týka takzvaný Kyoto protokol. Plyny nevypúšťajte do ovzdušia.
Typ chladiva: R410A
(1)
hodnota: 1975
GWP
(1)
GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)
Vyplňte prosím nezmazateľným atramentom,
■➀ náplň výrobku chladivom z výroby,
■➁ dodatočné množstvo chladiva doplnené na mieste inštalácie a
■➀ + ➁ celková náplň chladiva
na štítku náplne chladiva dodanom spolu s výrobkom.
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
Návod na inštaláciu
2
■
■
■
■
■
■
■
Vyplnený štítok musí byť prilepený približne v blízkosti miesta
napĺňania výrobku (t.z. vo vnútri servisného krytu).
1 náplň výrobku
4
chladivom z výroby:
viď výrobný štítok
1
2 dodatočné množstvo
2
3
3 celková náplň chladiva
5
6
(2)
V prípade systémov s viacerými vonkajšími jednotkami musí byť
4 Obsahuje fluorizované
5 vonkajšia jednotka
6 valec s chladivom a
(2)
jednotky
chladiva doplnené na
mieste inštalácie
skleníkové plyny,
ktorých sa týka
takzvaný Kyoto
protokol
rozvádzač pre plnenie
prilepený len 1 štítok, ktorý uvádza celkovú náplň chladiva z výrobného závodu vo všetkých vonkajších jednotkách pripojených
k systému chladiva.
Konštrukčný tlak
Pretože konštrukčný tlak je 4,0 MPa alebo 40 bar (pre jednotky
R407C: 3,3 MPa alebo 33 bar), hrúbka steny potrubí sa musí zvoliť
veľmi dôkladne podľa príslušných miestnych a národných predpisov.
1.3. Požiadavky na likvidáciu odpadu
Demontáž jednotky, likvidácia chladiva, oleja a ostatných častí
zariadenia musí prebiehať v súlade s príslušnými miestnymi a
národnými predpismi.
2.3. Hlavné komponenty
Hlavné komponenty a funkcie hlavných komponentov nájdete
v technickej príručke zariadenia.
2.4. Kombinácia
Nasledovná tabuľka zobrazuje zoznam názvov systémov, modelov
konfigurácie systémov a výkonu každej príslušnej vnútornej jednotky.
Jednotlivý systém s vonkajšou jednotkou
Zloženie jednotky
Celkový výkon
Vonkajšia
Model
RTSYQ10PY1 RTSQ10PY1
RTSYQ14PY1 RTSQ14PY1 175~455
RTSYQ16PY1 RTSQ16PY1 200~520
jednotka
Funkčná
jednotka
BTSQ20PY1
Poznámka: Jednotky RTSQ8P alebo RTSQ12P sa nedajú konfigurovať ako systém samostatných vonkajších jednotiek.
Systém s viacerými vonkajšími jednotkami
Zloženie jednotky
Model
RTSYQ20PY1
Vonkajšia
jednotka
RTSQ8PY1
RTSQ12PY1
Funkčná
jednotka
BTSQ20PY1 250~650
Poznámky: Jednotky RTSQ10P, RTSQ14P a RTSQ16P sa nedajú
konfigurovať ako systém s viacerými vonkajšími jednotkami.
Na pripojenie potrubí 2 vonkajších jednotiek je potrebná súprava
pripojenia potrubia viacerých vonkajších jednotiek BHFP30AC56
(predávaná samostatne).
vnútorných
jednotiek
125~325
Celkový výkon
vnútorných
jednotiek
2. Úvod
POZNÁMKA
2.1. O výrobku
Jednotky série RTSYQ-P sú skonštruované pre vonkajšiu
inštaláciu a používajú sa na chladenie alebo kúrenie. Vonkajší
systém sa skladá z kombinácie vonkajšej jednotky RTSQ8~16P
a funkčnej jednotky BTSQ20P.
Vonkajšia jednotka sa nedá používať bez funkčnej jednotky a
naopak.
Pozrite "2.4. Kombinácia" na strane 3, kde nájdete konkrétne
konfigurácie systému.
Pomocou tohto systému sa dá dosiahnuť menovitý chladiaci
výkon v rozsahu od 28,0 kW do 55,9 kW a menovitý výkon
vykurovania v rozsahu od 31,5 kW do 62,5 kW.
Jednotky série RTSYQ-P sa dajú kombinovať s vnútornými
jednotkami série Daikin VRV kompatibilné s R410A. Informácie
o modeloch vnútorných jednotiek kompatibilných s R410A sú
uvedené v katalógoch výrobkov. Kombinácie s vnútornými
jednotkami, ktoré používajú ďalšie chladivo, spôsobí poruchu.
Tento návod poskytuje informácie o inštalácii
vonkajšej jednotky a funkčnej jednotky. Dodržujte
pokyny uvedené v tomto návode a nainštalujte
vonkajšiu a funkčnú jednotku.
Inštalácia vnútorných jednotiek je popísaná
v návode na inštaláciu vnútorných jednotiek.
Na inštaláciu výrobkov je potrebné voliteľné
príslušenstvo (predávané samostatne). Viď
"2.6. Voliteľné príslušenstvo" na strane 4.
POZNÁMKA
Funkčnú jednotku nainštalujte na pravú stranu
vonkajšej jednotky. Ak sa usporiadanie pri
inštalácii líši, tvar dodaného potrubia sa nebude
hodiť, preto bude potrebné nahradiť pripojovacie
potrubie na mieste inštalácie.
(*)
12
1
3
4
1 Vonkajšia jednotka
2 Funkčná jednotka
3 K vonkajším jednotkám
4 Súprava viacnásobného (multi) pripojenia
vonkajších jednotiek
(*) Len v prípade systému s viacerými vonkajšími
jednotkami.
(*)
Ak celkový výkon pripojených vnútorných
jednotiek prekračuje výkon vonkajších jednotiek,
môže počas prevádzky vnútorných jednotiek
klesnúť výkon chladenia a ohrevu. Pozri tabuľku o
výkonových charakteristikách v knihe technických
údajov, kde nájdete viac podrobností.
2.2. Technické a elektrické špecifikácie
Úplný prehľad špecifikácií nájdete v technickej príručke zariadenia.
Návod na inštaláciu
3
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
■
■
■
1
2
■
■
■
■
2.5. Štandardne dodávané príslušenstvo
Pozri miesto na obrázku 1, kde nájdete, kedy sa s jednotkou dodáva
nasledovné príslušenstvo.
Svorky, návody, ...
Prídavné potrubia
2.6. Voliteľné príslušenstvo
Pri inštalácii vyššie uvedených vonkajších jednotiek sú takisto
potrebné nasledujúce voliteľné diely.
Pri výbere optimálnej súpravy si pozrite "6. Chladiace potrubie" na
strane 6.
Súprava vetvenia chladiva (len u R410A: Vždy používajte
Príslušenstvo dodávané s vonkajšou jednotkou
Návod na inštaláciu 1
Návod na obsluhu 1
Prídavný štítok naplnenia chladivom 1
Štítok náplne chladiva (ktoré je nutné
naplniť)
Svorka (malá) 11
Spona 2
Spona (veľká) 1
1
Položka Množstvo
príslušnú súpravu určenú pre váš systém.)
Miesto pripojenia
Rozvádzač chladiaceho potrubia
KHRP26M22H KHRP26A22T
KHRP26M33H KHRP26A33T
KHRP26M72H KHRP26A72T
chladiaceho potrubia
Súprava pripojenia vonkajšej jednotky: BHFP30A56.
Redukcia veľkosti potrubia rozvádzača chladiaceho potrubia:
KHRP26M73HP.
POZNÁMKA
Uistite sa, že samostatne predávané
príslušenstvo je určené pre použitie s R410A.
Typ jednotky Položka Množstvo
8~16 1
8~16 1
81
12 2
14+16 3
8+14+16 (Ø25,4) 2
10 (Ø22,2) 2
Príslušenstvo potrubia na strane plynu
2.7. Technické a elektrické špecifikácie
Úplný prehľad špecifikácií nájdete v technickej príručke zariadenia.
Súprava pripojenia potrubia viacerých vonkajších
jednotiek je potrebná len pre systémy s viacerými
vonkajšími jednotkami.
Typ jednotky Položka Množstvo
8~16 1
8~16 1
8+14+16 (Ø12,7) 2
10 ( Ø 9,5) 2
Typ jednotky Položka Množstvo
8+12 1
12 2
Príslušenstvo potrubia na strane kvapaliny
Príslušenstvo potrubia na strane vyrovnávacej nádrže
Príslušenstvo, ktoré je súčasťou funkčnej jednotky
Potrubie príslušenstva na strane plynu
( Ø 25,4)
Potrubie príslušenstva na strane
kvapaliny ( Ø 12,7)
POZNÁMKA
Príslušenstvo je rozdelené samostatne pre
Položka Množstvo
2
vonkajšiu jednotku a funkčnú jednotku.
Skontrolujte príslušenstvo oboch jednotiek.
Príslušenstvo neodhadzujte, pokiaľ nie je
inštalácia ukončená. Je potrebné na vykonanie
inštalačných prác.
Požiadajte používateľa, aby si po ukončení
inštalačných prác odložil vysvetľujúce dokumenty.
3. Voľba miesta inštalácie
Vyberte miesto na inštaláciu, ktoré spĺňa nasledovné podmienky a
pred inštaláciou získajte povolenie zákazníka.
1
Uistite sa, že následkom netesnosti a prítomnosti nehorľavých
plynov nevzniká nebezpečie vzniku požiaru.
2
Miesto inštalácie jednotky je nutné zvoliť tak, aby vystupujúci
vzduch a ani hluk vznikajúci v jednotke nikoho nerušil.
3
Základy sú dostatočne pevné, aby mohli uniesť hmotnosť
jednotky a podlaha je rovná, aby nedochádzalo k vibráciám a
nevznikal hluk.
4
Dĺžka potrubia medzi vonkajšou a vnútornou jednotkou nesmie
prekročiť povolenú dĺžku potrubia. (Viď "6.5. Príklad zapojenia"
na strane 11)
5
Prívod a odvod vzduchu nesmú byť umiestnené tak, aby ich
smer bol taký istý ako je prevládajúci smer prúdenia vzduchu.
Čelný vietor by rušil prevádzku jednotky. V prípade potreby
použite kryt chrániaci jednotku pred vetrom.
6
Priestor okolo jednotky zodpovedá potrebám údržby a
k dispozícii je aj minimálne miesto pre prívod a odvod vzduchu.
(Pozrite obrázok 2 a zvoľte jednu z možností).
A B C D Strany na mieste inštalácie s prekážkami
Nasávacia strana
■
V prípade miesta inštalácie, kde strany
upchaté, výška steny strán
A+C
nemá vplyv na rozmery
obslužného priestoru. Viď obrázok 2, kde nájdete dopad
výšky steny strán
■
V prípade inštalácie na mieste, kde sú prekážky len na
stranách
B+D
na rozmery obslužného priestoru.
A+B
, nemá výška steny žiadny vplyv na uvedené
rozmery servisného priestoru.
A+B+C+D
sú
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
POZNÁMKA
Rozmery priestoru pre údržbu na obrázku 2 sa
zakladajú na režime prevádzky chladenie pri
35°C. Ak vonkajšia teplota prekračuje 35°C alebo
tepelná záťaž prekračuje maximálny výkon
vonkajšej jednotky, vytvorte ešte väčší priestor na
sacej strane, ktorý je zobrazený na obrázku 2.
Návod na inštaláciu
4
7 Počas inštalácie nainštalujte jednotky použitím najvhodnejšieho
modelu zobrazeného na obrázku 2 pre miesto, keď zoberiete do
úvahy pohyb osôb a vietor.
Ak je počet nainštalovaných jednotiek vyšší, než je zobrazené
na modeloch na obrázku 2, jednotky nainštalujte tak, aby bol
stále dostatočný priestor na opravy a údržbu.
8 S ohľadom na miesto v prednej časti jednotky pri inštalácii
jednotky zvážte potrebu miesta pre miestne potrubie chladiva.
9 Ak sa namontujte prístrešok proti snehu (nadštandardná
výbava), uistite sa, že je dostatok miesta na údržbu.
10 Ak podmienky zobrazené na obrázku 2 nesúhlasia s vašou
konfiguráciou, skontaktujte sa s vašim predajcom.
■ Zariadenie popísané v tomto návode môže spôsobiť
elektronické rušenie vytvorené vysokofrekvenčnou
energiou. Zariadenie spĺňa špecifikácie, ktoré sú
navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú ochranu
proti takému rušeniu. Napriek tomu nie je záruka, že
sa u určitej inštalácie nevyskytne rušenie.
Preto sa doporučuje nainštalovať toto zariadenie a
elektrické vedenia v dostatočnej vzdialenosti od
stereofónnych zariadení, osobných počítačov atď...
(Viď obrázok 3).
1 Osobný počítač alebo rádio
2 Poistka
3 Istič zvodového prúdu
4 Diaľkový ovládač
5 Prepínač chladenia alebo vykurovania
6 Vnútorná jednotka
Na miestach so slabým príjmom udržujte vzdialenosť
3 m alebo viac, aby nedošlo k elektromagnetickému
rušeniu iných prístrojov a použite rúrky na vodiče pre
výkonové a prenosové vedenia.
■ V oblastiach so silným snežením zvoľte miesto
inštalácie tam, kde sneh neovplyvní prevádzku
jednotky. Uplatnite nasledovné opatrenia proti snehu:
■ Vonkajšiu a funkčnú jednotku nainštalujte na
konzolu (dodáva zákazník) tak, aby neboli zakryté
snehom. Spodný rám musí byť o 200 až 300 mm
než je napadaný sneh.
■ Namontujte prístrešok proti snehu (predávaný
samostatne) a odoberte zadnú saciu mriežku.
■ Pri montáži prístrešku proti snehu (predávaný
samostatne) na prívod vzduchu sa uistite, že výstup
vzduchu prístrešku proti snehu bude umiestnený v
pravom uhle k smeru vetra alebo v závetrí.
■ Ak vonkajšia teplota miesta na inštaláciu je v zime
nižšia a rozmrazená voda vypustená zo systému
zamrzne, keď systém v režime kúrenia vykonáva
operáciu rozmrazovania, ponechajte dostatok miesta
medzi spodným rámom vonkajšej jednotky a stranou
základu. (Odporúča sa miesto 500 až 1000 mm.)
■ Ak by mohol kondenzát kvapkať na nižšie podlahy
(alebo prechod) v závislosti od stavu podlahy,
vykonajte opatrenia, napr. inštaláciu vypúšťacej
nádoby (dodáva zákazník).
■ Samotné chladivo R410A je úplne nejedovaté,
nehorľavé a bezpečné. Pokiaľ bude ale chladivo
unikať, jeho koncentrácia môže prekročiť prípustnú
hranicu v závislosti od veľkosti miestnosti. Preto je
potrebné uskutočniť opatrenia proti vzniku netesností.
Viď kapitola "12. Upozornenie pre prípad úniku
chladiva" na strane 25.
4. Kontrola jednotky a manipulácia
s ňou
Pri dodaní je nutné jednotku skontrolovať a v prípade poškodenia
okamžite informovať reklamačného zástupcu dopravcu.
Pri manipulácii s jednotkou je nutné dodržiavať nasledovné zásady:
1 Krehký tovar. S jednotkou manipulujte opatrne.
Jednotku neprevracajte, aby nedošlo k poškodeniu
kompresora.
2 Vopred sa rozhodnite, akým spôsobom jednotku dopravíte na
miesto určenia.
3 Jednotku v pôvodnom obale dopravte čo najbližšie ku
konečnému miestu montáže, aby nedošlo k jej poškodeniu
počas prepravy. (Viď obrázok 4)
1 Slučka lana
2 Chránič
3 Otvor (veľký)
4 Otvor (malý)
4 Jednotku prednostne zdvíhajte žeriavom a 2 lanami dlhými
najmenej 8 m. (Viď obrázok 4)
Aby ste zabránili poškodeniu remeňa, vždy používajte chrániče
a dávajte pozor na polohu ťažiska jednotky.
POZNÁMKA
5 Ak sa na prepravu jednotky s paletou používa prednostne
vysokozdvižný vozík, potom zasuňte ramená vysokozdvižného
vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na spodku jednotky.
(Viď obrázok 5)
5.1 Od momentu, kedy na presun jednotky do jej konečnej polohy
používate vysokozdvižný vozík, jednotku zdvihnite spolu
s paletou.
5.2 Ak je v koncovej polohe, jednotku vybaľte a zasuňte ramená
vysokozdvižného vozíka do veľkých obdĺžnikových otvorov na
spodku jednotky.
POZNÁMKA
Použite pásový záves so šírkou ≤20 mm, ktorý
dostatočne nesie hmotnosť jednotky.
■ Aby ste zabránili poškodeniu jednotky, na
ramenách vysokozdvižného vozíka použite
látku. Ak sa zo spodného rámu odlúpi farba,
môže sa znížiť antikorózny účinok.
■ Funkčná jednotka nie je vybavená žiadnym
otvorom na zasunutie vidlice.
Návod na inštaláciu
5
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
5. Umiestnenie jednotky
■ Skontrolujte, či je jednotka postavená na vodorovnú a
dostatočne silnú základňu, aby nedochádzalo k vibrácii a hluku.
K podopretiu rohov nepoužívajte stojany. (Viď obrázok 6)
X Nie je povolené
O Povolené (jednotky: mm)
1 Základný tvar jednotky a poloha základovej skrutky
2 Stred jednotky
3 Hĺbka jednotky
4 Základná veľkosť
5 4 otvory pre skrutky do základu (15x22,5 mm
drážkovaný otvor)
■ Výška základu musí byť najmenej 150 mm od podlahy.
■ Základ má podopierať jednotku na ploche väčšej, než je
vyšrafovaná plocha na obrázku 6.
Ak sa nasadí ochranná guma, nasaďte ju na celý povrch
základu.
■ Jednotka musí byť nainštalovaná na pevný podlhovastý základ
(oceľový rám alebo betón) podľa schémy na obrázku 6.
Model A B
RHSQ8~12 930 792
RHSQ14+16 1240 1102
■ Jednotku upevnite použitím štyroch
kotviacich skrutiek M12. Kotviace skrutky
je najlepšie zaskrutkovať natoľko, aby
vystupovali asi 20 mm nad povrchom
20 mm
základne.
■ Okolo základu pripravte kanál pre vypustenie
odpadovej vody z priestoru okolo jednotky.
■ Keď sa má jednotka nainštalovať na strechu, najprv
skontrolujte pevnosť strechy a jej odtokové
zariadenia.
■ Keď sa má jednotka nainštalovať na rám, inštalujte vo
vzdialenosti 150 mm pod jednotkou vodotesnú dosku,
aby sa predišlo unikaniu vody spod jednotky.
■ Ak je nainštalovaná v korozívnom prostredí, použite maticu
s plastovou upevňovacou
doskou (1) na ochranu časti
matice pred hrdzou.
1
6. Chladiace potrubie
6.1. Voľba materiálu potrubia a súpravy vetvenia
chladiva
1. Používajte len potrubia, ktoré sú vo vnútri čisté a v ktorých sa
nehromadí škodlivá síra, oxidanty, nečistota, rezné oleje,
vlhkosť alebo iné znečistenie. Cudzie materiály vo vnútri potrubí
(vrátane olejov pre mazanie) musia byť 30 mg/10 m alebo
menej.
2. Na chladiace potrubie používajte materiál s nasledujúcou
špecifikáciou:
■ Veľkosť: určite správnu veľkosť podľa kapitoly "6.5. Príklad
zapojenia" na strane 11.
■ Konštrukčný materiál: bezšvové medené potrubie pre
chladivo odkysličené kyselinou fosforečnou.
■ Stupeň pnutia: použite potrubie so stupňom pnutia, ktoré je
funkciou priemeru potrubia – pozri tabuľku uvedenú nižšie.
Ø potrubia Stupeň pnutia materiálu potrubia
≤15,9 O
≥19,1 1/2H
O = žíhané
1/2H = polotvrdé
■ Hrúbka chladiaceho potrubia musí zodpovedať príslušným
miestnym a národným predpisom. Minimálna hrúbka
potrubia pre potrubie R410A musí zodpovedať tabuľke
uvedenej nižšie.
Minimálna hrúbka
Ø potrubia
6,4 0,80 25,4 0,88
9,5 0,80 28,6 0,99
12,7 0,80 31,8 1,10
15,9 0,99 34,9 1,21
19,1 0,80 38,1 1,32
22,2 0,80 41,3 1,43
t (mm)
Ø potrubia
3. Používajte len špeciálne vetvenie potrubia, ktoré bolo vybraté
poľa kapitoly "6.5. Príklad zapojenia" na strane 11.
4. Ak nie sú k dispozícii požadované priemery potrubí (priemery
v palcoch), je možné použiť iné priemery (veľkosti v mm) pri
zohľadnení nasledovných podmienok:
■ zvoľte priemer potrubia čo najbližšie k požadovanému
priemeru.
■ použite vhodné adaptéry pre zmenu potrubí z palcov na mm
(dodáva zákazník).
5. Súprava potrubia pripojenia viacerých vonkajších jednotiek a
súprava vetvenia chladiva (predávaná samostatne) sú potrebné
pre pripojenie potrubia medzi vonkajšími jednotkami (v prípade
systému s viacerými vonkajšími jednotkami) a vetvami potrubia.
Pozrite "6.5. Príklad zapojenia" na strane 11, kde výber vhod-
ných voliteľných súprav pripojenia potrubia viacnásobného
pripojenia vonkajších jednotiek a súprav vetvenia chladiva.
Minimálna hrúbka
t (mm)
■ Všetky potrubia musí na mieste montáže nainštalovať
technik chladiacich zariadení s príslušným
oprávnením. Zariadenie musí spĺňať príslušné
miestne a národné predpisy.
■ Po ukončení inštalácie potrubí za žiadnych okolností
neotvárajte uzatvárací ventil, kým nie sú ukončené
"7. Zapojenie na mieste montáže" na strane 13 a
"8. Testy a izolačné práce" na strane 17.
■ Pri spájkovaní medených dielov chladiaceho potrubia
nepoužívajte tavidlo. Preto použite plnivo pájky z
fosforu a medi (BCuP-2: JIS Z 3264, B-Cu93P-710/
795: ISO 3677), ktoré nevyžaduje tavidlo.
Tavidlo má mimoriadne škodlivý vplyv na systémy
chladiaceho potrubia. Napríklad, ak sa použije tavidlo
na báze chlóru, spôsobí koróziu potrubia alebo hlavne
ak tavidlo obsahuje fluór, poškodí chladiaci olej.
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
6.2. Ochrana proti znečisteniu pri inštalácii potrubia
- Uskutočnite opatrenia, ktoré zabránia vniknutiu cudzích
materiálov (napr. vlhkosť a iné nečistoty) do systému.
Doba inštalácie Metóda ochrany
Viac ako mesiac Potrubie uzavrite
Menej ako mesiac Potrubie uzavrite alebo
Bez ohľadu na obdobie
- Pri pretlačovaní medených rúrok cez steny je nutné
postupovať veľmi opatrne.
zalepte páskou
Návod na inštaláciu
6
6.3. Pripojenie potrubia
Pri spájkovaní je nutné zabezpečiť prívod dusíka.
Spájkovanie bez dusíkovej náhrady alebo uvoľňujúce dusík do
potrubia spôsobuje vytváranie veľkého množstva okysličeného
materiálu vo vrstve na vnútornej strane potrubia. Táto vrstva
nepriaznivo ovplyvňuje funkciu ventilov a kompresorov chladiaceho
systému a zabraňuje normálnej prevádzke.
POZNÁMKA
Regulátor tlaku dusíka používaného pri spájkovaní by
mal byť nastavený na 0,02 MPa alebo menej.
12456
POZNÁMKA
Preventívne opatrenia k vyrážaniu vyrážacích
otvorov
■ Otvorte vylamovací otvor v základnom ráme
najprv vyvŕtaním 4 bodových zvarov so 6 mm
bodom a potom vylomením doštičky.
AB
2
1
4
2
5
7
3
1 Chladiace potrubie
2 Miesto spájkovania
3 Dusík
4 Upevnenie pomocou pásky
5 Ručný ventil
6 Regulátor
7 Dusík
Zákaz
Pri spájkovaní spojov potrubia nepoužívajte antioxidanty.
Zvyšky môžu upchať potrubia a spôsobiť poruchu
zariadenia.
6.4. Pripojenie chladiaceho potrubia
1 Smer vynesenia potrubí
Potrubia (kvapalina, plyn a vyrovnávacie potrubia) medzi vonkajšími jednotkami v prípade systému s viacerými vonkajšími
jednotkami, potrubia (kvapalinové a plynové potrubia) medzi
vonkajšími a funkčnými jednotkami a pripojovacie potrubia
(kvapalinové a plynové potrubia) medzi funkčnými a vnútornými
jednotkami sa dajú vybrať z predných a spodných strán
jednotiek, ako je zobrazené na obrázku nižšie.
Pri výstupe cez spodnú časť použite vylamovací otvor
v spodnom ráme.
1
3
1 Vonkajšia jednotka
2 Funkčná jednotka
2
3 Čelné prípojky
4 Spodné prípojky
5 K vnútornej(ým) jednotke(ám)
4
5
3
7
A Vonkajšia jednotka
B Funkčná jednotka
1 Vylamovací otvor (veľký) pre kvapalinové a
plynové potrubia
2 Vrták (6 mm)
3 Bodový zvar (4 body)
4 Vylamovací otvor (veľký a malý) pre kvapalinové
a plynové potrubia na strane vonkajšej jednotky
5 Vylamovací otvor (veľký a malý) pre kvapalinové
a plynové potrubia na strane vnútornej jednotky
6 Bodový zvar (2 body)
7 Vylamovací otvor (malý) pre vyrovnávacie
potrubie. (Použite len v prípade systému
s viacerými vonkajšími jednotkami)
3
66
■ Zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu skrine
jednotky.
■ Po vylomení otvorov sa doporučuje odihliť a
natrieť hrany a okolité plochy a povrchy opravným
náterom, aby nedochádzalo ku vzniku korózie.
■ Pri preťahovaní elektrického vedenia cez
vyrazené otvory obaľte drôty pomocou ochrannej
pásky, aby nedošlo k ich poškodeniu.
2 Demontáž zúženého potrubia vonkajšej jednotky
Pri pripojovaní chladiaceho potrubia ku vonkajšej jednotke
najprv odstráňte zúžené potrubie. Plyny nevypúšťajte do
ovzdušia. Viac o obsluhe uzatváracích ventilov nájdete
v "9.1. Pred začatím prevádzky" na strane 20.
4
2
3
5
6
1
1 Zúžené potrubie A
2 Zúžené potrubie B
3 Zúžené potrubie C
4 Nikdy nedemontujte spojovacie potrubie
5 Nikdy nedemontujte spojovacie potrubie
6 Zúžené potrubie
(*) Zúžené potrubia, ktoré je nutné demontovať, sa odlišujú v závislosti od
systému. Pozrite si tabuľku nižšie a demontujte príslušné zúžené
potrubia.
(*)
Návod na inštaláciu
7
Typ systému Vonkajší
Jednotlivý systém s
vonkajšou jednotkou
Systém s viacerými
vonkajšími
jednotkami
RTSQ10+14+16 Zúžené potrubie A+B
Zúžené potrubia, ktoré
je nutné demontovať
RTSQ8+12 Zúžené potrubia A+B+C
RTSYQ10~20PY1 + RTSQ8~16PY1 + BTSQ20PY1
Klimatizačná jednotka systému VRVIII-C
4PW46383-1
Loading...