Daikin RTSYQ10PAY1, RTSYQ14PAY1, RTSYQ16PAY1, RTSYQ20PAY1 Operation manuals
OPERATION MANUAL
System air conditioner
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
RTSYQ20PAY1
Operation manual
III-C
VRV
VRV
Conditionneur d’air VRV
Рóêоводство по эêсплóатации
Кондиционер системы VRV
VRV
III-C
VRV
System air conditioner
Betriebsanweisung
III-C
System Klimaanlage
Manuel d’utilisation
III-C
Bruksanvisning
III-C
System Klimaanlegg
Bruksanvisning
System luftkonditionerare
System
III-C
English
Deutsch
Français
Русский
Norsk
Svenska
Polski
Thank you for purchasing this Daikin air conditioner.
Carefully read this operation manual before using the
air conditioner. It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs. After reading
the manual, keep it in your custody for future reference.
See also the operation manual included with the indoor
unit for details on the indoor unit.
Store the operation manual included with the indoor
unit together with this operation manual in a safe place.
After receiving the warranty card from the dealer, store
it in a safe place.
Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, daß Sie
sich für ein Klimagerät von Daikin entschieden haben.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanweisung sorgfältig
durch, bevor Sie das Klimagerät in Betrieb nehmen.
Hier erfahren Sie, wie Sie das Gerät korrekt betreiben.
Zudem hilft sie Ihnen, falls Störungen auftreten sollten.
Bewahren Sie die Anweisung gut auf, wenn Sie sie
durchgelesen haben, damit Sie auch später noch darin
nachschlagen können.
Schlagen Sie bezüglich Einzelheiten über das
Innengerät auch in der Bedienungsanleitung des
Innengerätes nach.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung des
Innengerätes zusammen mit dieser Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
Nachdem Sie die Garantiekarte von Ihrem Händler erhalten haben, bewahren Sie sie an einem sicheren Ort
auf.
Takk for at du kjøpte dette Daikin-klimaanlegget. Les
denne bruksanvisningen nøye før du tar klimaanlegget i
bruk. Den beskriver hvordan du skal bruke denne
enheten på riktig måte, og vil være til hjelp hvis det
skulle oppstå noen problemer senere. Etter å ha lest
bruksanvisningen, ta vare på den for eventuell fremtidig
bruk. Les også bruksanvisningen som følger med
innendørsenheten for detaljer angående innendørsenheten.
Ta vare på bruksanvisningen som følger med
innendørsenheten sammen med denne bruksanvisningen på et trygt sted. Etter å ha fått et garantikort fra
butikken, oppbevar det på et trygt sted.
Tack för inköpet av denna Daikin luftkonditionerare. Läs
denna bruksanvisning noggrant innan luftkonditioneraren tas i bruk. Däri finns anvisningar för hur enheten
används på rätt sätt och hjälp om något problem skulle
uppstå.
Efter att ha läst igenom bruksanvisningen, spara den
som referens för framtiden.
Se även bruksanvisningen som medföljde inomhusenheten angående detaljer om inomhusenheten.
Förvara bruksanvisningen som medföljde inomhusenheten tillsammans med denna bruksanvisning på ett
säkert ställe.
Efter att ha mottagit garantikortet från återförsäljaren,
ska det förvaras på ett säkert ställe.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce climatiseur
Daikin. Lisez soigneusement ce manuel d’utilisation
avant d’utiliser le climatiseur. Il vous enseignera à utiliser correctement l’unité et vous aidera en cas de
panne. Après avoir lu le manuel, rangez-le en vue
d’une utilisation ultérieure.
Pour plus de détails concernant l’unité intérieure,
reportez-vous également au manuel d’utilisation
accompagnant l’unité intérieure.
Conservez le manuel d’utilisation accompagnant l’unité
intérieure avec ce manuel d’utilisation dans un endroit
sûr.
Après avoir reçu la carte de garantie du revendeur, conservez-la dans un endroit sûr.
Спасибо за поêóпêó данноãо êондиционера
фирмы Daikin. До начала работы с
êондиционером внимательно изóчите данное
рóêоводство по эêсплóатации. В нем излаãаются
правила надлежащеãо пользования óстройством
и приводятся реêомендации пользователю по
поисêó и óстранению неисправностей. После
изóчения рóêоводства сохраните еãо для
обращений в бóдóщем.
Подробная информация по внóтреннемó блоêó
приведена в рóêоводстве по эêсплóатации,
прилаãаемомó ê внóтреннемó блоêó.
Храните рóêоводство по эêсплóатации,
прилаãаемое ê внóтреннемó блоêó, вместе с
данным рóêоводством по эêсплóатации в
надежном месте.
Полóчив ãарантийный талон от дилера, спрячьте
еãо в надежное место.
1
2
3 4 5
Double-flow Multi-flow Corner
Ceiling Suspended
Wall Mounted
Double-flow Multi-flow Corner
Ceiling Suspended
Wall Mounted
6-1 6-2
7 8 9
10 11
RTSYQ10PAY1
RTSYQ14PAY1
RTSYQ16PAY1
RTSYQ20PAY1
VRV
III
-C
System air conditioner
Operation manual
CONTENTS
1. SAFETY PRECAUTIONS ...............................1
2. SPECIFICATIONS........................................... 4
3. WHAT TO DO BEFORE OPERATION ............4
4. REMOTE CONTROLLER: NAME AND
FUNCTION OF EACH SWITCH AND
DISPLAY ......................................................... 4
5. OPERATION RANGE...................................... 5
6. OPERATION PROCEDURE ........................... 6
7. OPTIMUM OPERATION ................................. 9
8. SEASONAL MAINTENANCE..........................9
9. FOLLOWING SYMPTOMS ARE NOT AIR
CONDITIONER TROUBLES......................... 10
10. TROUBLE SHOOTING ................................. 11
The English text is the original instruction. Other languages are translations of the original instructions.
1. SAFETY PRECAUTIONS
To gain full advantage of the air conditioner’s functions and to avoid malfunction due to mishandling,
please read this operation manual carefully before
use.
This air conditioner is classified under “appliances
not accessible to the general public”.
The precautions described herein are classified
as WARNING and CAUTION. They both contain
important information regarding safety. Be sure
to observe all precautions without fail.
WARNING .......Failure to follow these instruc-
tions properly may result in personal injury or loss of life.
CAUTION ........Failure to observe these
instructions properly may result
in property damage or personal
injury, which may be serious
depending on the circumstances.
After reading, keep this manual in a convenient
place so that you can refer to it whenever necessary. If the equipment is transferred to a new
user, be sure also to hand over the manual.
WARNING
Be aware that prolonged, direct exposure to
cool or warm air from the air conditioner, or
to air that is too cool or too warm can be
harmful to your physical condition and
health.
When the air conditioner is malfunctioning
(giving off a burning odour, etc.) turn off the
power to the unit and contact your local dealer.
Continued operation under such circumstances
may result in a failure, electric shocks or fire hazards.
Consult your local dealer about installation work.
Doing the work yourself may result in water leakage, electric shocks or fire hazards.
Consult your local dealer regarding modification, repair and maintenance of the air conditioner.
Improper workmanship may result in water leakage, electric shocks or fire hazards.
Do not place objects, including rods, your fingers, etc., in the air inlet or outlet.
Injury may result due to contact with the air conditioner’s highspeed fan blades.
Beware of fire in case of refrigerant leakage.
If the air conditioner is not operating correctly, i.e.
not generating cool or warm air, refrigerant leakage could be the cause. Consult your dealer for
assistance. The refrigerant used for the air conditioner is safe and normally does not leak.
However, if the refrigerant leaks and gets in contact with a naked burner, heater or cooker, it may
generate hazardous compounds. Turn off the air
conditioner and call the dealer. Make sure to turn
on the air conditioner after the qualified service
person confirms that the leakage is repaired.
Consult your local dealer regarding what to do
in case of refrigerant leakage.
When the air conditioner is to be installed in a
small room, it is necessary to take proper measures so that the amount of any leaked refrigerant
does not exceed the concentration limit in the
event of a leakage. Otherwise, this may lead to an
accident due to oxygen depletion.
Contact professional personnel about attachment of accessories and be sure to use only
accessories specified by the manufacturer.
If a defect results from your own workmanship, it
may result in water leaks, electric shock or fire.
Consult your local dealer regarding relocation
and reinstallation of the air conditioner.
Improper installation work may result in leakage,
electric shocks or fire hazards.
English 1
Be sure to use fuses with the correct ampere
reading.
Do not use improper fuses, copper or other wires
as a substitute, as this may result in electric shock,
fire, injury or damage to the unit.
Be sure to install an earth leakage breaker.
Failure to install an earth leakage breaker may
result in electric shocks or fire.
Be sure to earth the unit.
Do not earth the unit to a utility pipe, lightning conductor or telephone earth lead. Imperfect earthing
may result in electric shocks or fire.
A high surge current from lightning or other
sources may cause damage to the air conditioner.
Consult the dealer if the air conditioner submerges owing to a natural disaster, such as a
flood or typhoon.
Do not operate the air conditioner in that case, or
otherwise a malfunction, electric shock, or fire may
result.
Start or stop the air conditioner with the
remote controller. Never use the power circuit
breaker for this purpose.
Otherwise, it may cause fire or water leakage.
Furthermore, if an automatic reset control is provided against power failure and the power is recovered, the fan will rotate suddenly and may cause
injury.
Do not use the product in the atmosphere contaminated with oil vapor, such as cooking oil or
machine oil vapor.
Oil vapor may cause crack damage, electric
shocks, or fire.
Do not use the product in places with excessive oily smoke, such as cooking rooms, or in
places with flammable gas, corrosive gas, or
metal dust.
Using the product in such places may cause fire or
product failures.
Do not use flammable materials (e.g., hairspray or insecticide) near the product.
Do not clean the product with organic solvents
such as paint thinner.
The use of organic solvents may cause crack damage to the product, electric shocks, or fire.
Be sure to use a dedicated power supply for
the air conditioner.
The use of any other power supply may cause
heat generation, fire, or product failures.
Consult your dealer regarding cleaning the
inside of the air conditioner.
Improper cleaning may cause breakage of plastic
parts, water leakage and other damage as well as
electric shocks.
Do not operate the air conditioner when using
a room fumigation - type insecticide.
Failure to observe could cause the chemicals to
become deposited in the unit, which could endanger the health of those who are hypersensitive to
chemicals.
CAUTION
Do not use the air conditioner for purposes
other than those for which it is intended.
Do not use the air conditioner for cooling precision
instruments, food, plants, animals or works of art
as this may adversely affect the performance,
quality and/or longevity of the object concerned.
Do not remove the outdoor unit’s fan guard.
The guard protects against the unit’s high speed
fan, which may cause injury.
To avoid oxygen deficiency, ensure that the
room is adequately ventilated if equipment
such as a burner is used together with the air
conditioner.
After prolonged use, check the unit stand and
its mounts for damage.
If left in a damaged condition, the unit may fall and
cause injury.
Do not place flammable sprays or operate
spray containers near the unit as this may
result in fire.
Do not put flammable containers, such as
spray cans, within 1 m from the air outlet.
The containers may explode because the warm air
output of the indoor or outdoor unit will affect them.
Before cleaning, be sure to stop unit operation,
turn the power circuit breaker off or remove
the power cord.
Otherwise, an electric shock and injury may result.
Do not wipe the controller operation panel with
benzine, thinner, chemical dustcloth, etc.
The panel may get discolored or the coating
peeled off. If it is heavily dirty, soak a cloth in
water-diluted neutral detergent, squeeze it well
and wipe the panel clean. And wipe it with another
dry cloth.
To avoid electric shocks, do not operate with
wet hands.
Do not place objects that are susceptible to
moisture directly beneath the indoor or outdoor units.
Under certain conditions, condensation on the
main unit or refrigerant pipes, air filter dirt or drain
blockage may cause dripping, resulting in fouling
or failure of the object concerned.
Do not place appliances that produce naked
flames in places exposed to the air flow from
the unit as this may impair combustion of the
burner.
Do not place heaters directly below the unit, as
resulting heat can cause deformation.
Do not allow a child to mount on the outdoor
unit or avoid placing any object on it.
Falling or tumbling may result in injury.
2 English
Loading...