Daikin RRLQ011-014-016CA, RHBH/X16CB Installer reference guide [da]

Installatørvejledning

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

RRLQ011-014-016CA RHBH/X16CB

Installatørvejledning

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

Dansk

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 4

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 4

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 4

1.2 Til installatøren .......................................................................... 4

1.2.1 Generelt ...................................................................... 4

1.2.2 Installationsstedet ....................................................... 4

1.2.3 Kølemiddel.................................................................. 5

1.2.4 Brine............................................................................ 5

1.2.5 Vand............................................................................ 5

1.2.6 Elektrisk ...................................................................... 6

2 Om dokumentationen 6

2.1 Om dette dokument................................................................... 6

2.2 Oversigt over installatørvejledningen ........................................ 7

3 Om kassen 7

3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 7

3.2 Udendørsenhed......................................................................... 7

3.2.1 Udpakning af udendørsenheden................................. 7

3.2.2 Håndtering af udendørsenheden ................................ 7

3.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden .......... 8

3.3 Indendørsenhed ........................................................................ 8

3.3.1 Sådan pakkes indendørsenheden ud ......................... 8

3.3.2 Sådan fjernes alt tilbehør fra indendørsenheden........ 8

4 Om enheden og tilbehør 9

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør ............................................ 9

4.2 Identifikation .............................................................................. 9

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed...................... 9

4.2.2 Identifikationsmærkat: Indendørsenhed...................... 9

4.3 Kombination af enheder og muligheder .................................... 9

4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden............................ 9

4.3.2 Muligt tilbehør til indendørsenheden........................... 9

4.3.3 Mulige kombinationer af indendørsenhed og

udendørsenhed........................................................... 10

4.3.4 Mulige kombinationer af indendørsenhed og

varmtvandstank til boligen .......................................... 10

5 Anvendelsesretningslinjer 10

5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer .......................................... 10

5.2 Opsætning af rumopvarmnings-/kølesystemet.......................... 11

5.2.1 Enkelt rum................................................................... 11

5.2.2 Flere rum –Én LWT-zone........................................... 13

5.2.3 Flere rum –ToLWT-zoner.......................................... 14

5.3 Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning ............. 15

5.4 Opsætning af varmtvandstanken til boligen .............................. 17

5.4.1 Systemlayout –Integreret DHW-tank ......................... 17

5.4.2 Systemlayout –selvstændig DHW-tank...................... 17

5.4.3 Valg af mængde og ønsket temperatur for DHW-

tanken ......................................................................... 17

5.4.4 Opsætning og konfiguration –DHW-tank ................... 18

5.4.5 DHW-pumpe til øjeblikkeligt varmt vand..................... 18

5.4.6 DHW-pumpe til desinfektion ....................................... 18

5.5 Opsætning af energimålingen ................................................... 19

5.5.1 Produceret varme ....................................................... 19

5.5.2 Forbrugt energi ........................................................... 19

5.5.3 Strømforsyning med normal kWh-sats........................ 19

5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kWh-sats................. 20

5.6 Opsætning af styring af strømforbruget..................................... 20

5.6.1 Permanent strømbegrænsning ................................... 20

5.6.2 Strømbegrænsning aktiveret af digitale indgange ...... 21

5.6.3 Strømbegrænsningsproces......................................... 21

5.7 Opsætning af en ekstern temperatursensor.............................. 22

6 Forberedelse 22

6.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 22

6.2 Forberedelse af installationssted............................................... 22

6.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted ............... 22

6.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens

installationssted i koldt klima........................................ 23

6.2.3 Krav til installationsstedet for indendørsenheden ........ 23

6.3 Forberedelse af kølerør.............................................................. 24

6.3.1 Krav til kølerør.............................................................. 24

6.3.2 Isolering af kølerør....................................................... 24

6.4 Forberedelse af vandrør............................................................. 24

6.4.1 Krav til vandkreds ........................................................ 24

6.4.2 Formel til beregning af ekspansionsbeholderens

fortryk ........................................................................... 25

6.4.3 Sådan kontrolleres vandvolumen og flowhastighed..... 25

6.4.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken.................. 26

6.4.5 Sådan kontrolleres vandmængden: Eksempler........... 26

6.5 Forberedelse af de elektriske ledninger ..................................... 27

6.5.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger ................. 27

6.5.2 Om strømforsyning med foretrukken kWh-sats ........... 27

6.5.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtagelse

af eksterne aktuatorer .................................................. 27

6.5.4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og

interne aktuatorer......................................................... 28

7 Installation 28

7.1 Oversigt: Installation................................................................... 28

7.2 Åbning af enhederne .................................................................. 29

7.2.1 Om åbning af enhederne ............................................. 29

7.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden.................................. 29

7.2.3 Sådan åbnes indendørsenheden................................. 29

7.2.4 Sådan åbnes dækslet til el-boksen på

indendørsenheden ....................................................... 29

7.3 Montering af udendørsenheden ................................................. 29

7.3.1 Om montering af udendørsenheden............................ 29

7.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden.... 29

7.3.3 Forberedelse af installationen...................................... 29

7.3.4 Sådan installeres udendørsenheden ........................... 30

7.3.5 Dræning ....................................................................... 30

7.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte............ 30

7.4 Montering af indendørsenheden ................................................ 31

7.4.1 Om montering af indendørsenheden ........................... 31

7.4.2 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden... 31

7.4.3 Sådan installeres indendørsenheden .......................... 31

7.4.4 Sådan installeres afløbsbakkesættet........................... 32

7.5 Forbindelse af kølerør ................................................................ 32

7.5.1 Om tilslutning af kølerør............................................... 32

7.5.2 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af kølerør. 32

7.5.3 Retningslinjer ved tilslutning af kølerør........................ 32

7.5.4 Retningslinjer for bøjning af rør.................................... 33

7.5.5 Sådan opkraves rørenden ........................................... 33

7.5.6 Sådan loddes rørenden ............................................... 33

7.5.7 Anvendelse af stophane og servicetilslutning.............. 33

7.5.8 Tilslutning af kølerør til udendørsenheden................... 34

7.5.9 Sådan forbindes kølerørene til indendørsenheden...... 35

7.5.10 Er olieudskillere nødvendige?...................................... 35

7.6 Kontrol af kølerørene.................................................................. 35

7.6.1 Om kontrol af kølerørene............................................. 35

7.6.2 Forholdsregler ved kontrol af kølerørene..................... 36

7.6.3 Kontrol af kølerør: Indstilling ........................................ 36

7.6.4 Sådan kontroller du for lækager................................... 36

7.6.5 Sådan udføres vakuumtørring ..................................... 36

7.7 Påfyldning af kølemiddel ............................................................ 36

7.7.1 Om påfyldning af kølemiddel ....................................... 36

7.7.2 Forholdsregler ved påfyldning af kølemiddel ............... 37

7.7.3 Sådan bestemmes den yderligere

kølemiddelmængde ..................................................... 37

7.7.4 Sådan bestemmes hele efterfyldningsmængden......... 37

7.7.5 Påfyldning af kølemiddel: Montering............................ 37

7.7.6 Sådan påfyldes kølemiddel.......................................... 37

7.7.7 Sådan fastgøres mærkaten om fluorholdige

drivhusgasser............................................................... 37

7.8 Tilslutning af vandrørsystemet ................................................... 38

7.8.1 Om tilslutning af vandrørsystemet ............................... 38

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

Indholdsfortegnelse

7.8.2 Forholdsregler før tilslutning af vandrørsystemet........ 38

7.8.3 Sådan tilsluttes vandrørsystemet................................ 38

7.8.4 Sådan fyldes vandkredsløbet...................................... 38

7.8.5 Sådan påfyldes varmtvandstanken til bolig................. 39

7.8.6 Sådan isoleres vandrørene......................................... 39

7.9 Tilslutning af de elektriske ledninger ......................................... 39

7.9.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ..................... 39

7.9.2 Om overholdelse af elektricitetsbestemmelser ........... 39

7.9.3 Forholdsregler i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ..................................................................... 39

7.9.4 Retningslinjer i forbindelse med tilslutning af el-

ledninger ..................................................................... 39

7.9.5 Specifikationer for standardledningskomponenter...... 40

7.9.6 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

udendørsenheden....................................................... 40

7.9.7 Sådan omplaceres luft-termomodstanden på

udendørsenheden....................................................... 41

7.9.8 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

indendørsenheden ...................................................... 41

7.9.9 Sådan tilsluttes hovedstrømforsyningen..................... 42

7.9.10 Sådan tilsluttes strømforsyningen til ekstra-varmeren 43

7.9.11 Sådan tilsluttes brugergrænsefladen .......................... 44

7.9.12 Sådan tilsluttes spærreventilen................................... 45

7.9.13 Sådan tilsluttes de elektriske målere .......................... 45

7.9.14 Sådan tilsluttes varmtvandspumpen til bolig............... 45

7.9.15 Sådan tilsluttes alarm-output ...................................... 45

7.9.16 Sådan tilsluttes udgangen til rumkøling/opvarmning

TIL/FRA....................................................................... 45

7.9.17 Sådan tilsluttes skift til ekstern varmekilde ................. 46

7.9.18 Sådan tilsluttes de digitale indgange til strømforbrug . 46

7.10 Færdiggørelse af installation af udendørsenheden ................... 46

7.10.1 Sådan færdiggøres installation af udendørsenheden . 46

7.10.2 Sådan lukkes udendørsenheden ................................ 46

7.11 Færdiggørelse af installation af indendørsenheden .................. 46

7.11.1 Sådan fastgøres dækslet til brugergrænseflade på

indendørsenheden ...................................................... 46

7.11.2 Sådan lukkes indendørsenheden ............................... 47

8 Konfiguration 47

8.1 Oversigt: Konfiguration.............................................................. 47

8.1.1 Sådan sluttes pc-kablet til elboksen............................ 47

8.1.2 Sådan opnås der adgang til de mest brugte

kommandoer ............................................................... 47

8.1.3 Sådan kopieres systemindstillingerne fra første til

anden brugergrænseflade........................................... 48

8.1.4 Sådan kopieres det indstillede sprog fra første til

anden brugergrænseflade........................................... 49

8.1.5 Hurtigguide: Indstil systemlayoutet efter første

tænding ....................................................................... 49

8.2 Grundlæggende konfiguration................................................... 49

8.2.1 Hurtig guide: Sprog / tid og dato ................................. 49

8.2.2 Hurtig guide: Standard................................................ 49

8.2.3 Hurtig guide: Tilbehør ................................................. 51

8.2.4 Hurtig guide: Kapaciteter (energimåling) .................... 53

8.2.5 Styring af rumopvarmning/køling ................................ 54

8.2.6 Styring af varmt vand til boligen.................................. 57

8.2.7 Kontakt/service telefon................................................ 58

8.3 Avanceret konfiguration/optimering........................................... 58

8.3.1 Rumopvarmning/-køling: avanceret............................ 58

8.3.2 Styring af varmt vand til boligen: avanceret................ 62

8.3.3 Varmekildeindstillinger................................................ 67

8.3.4 Systemindstillinger...................................................... 68

8.4 Menustruktur: Oversigt brugerindstillinger................................. 73

8.5 Menustruktur: Oversigt installatørindstillinger ........................... 74

9 Ibrugtagning 75

9.1 Oversigt: Ibrugtagning ............................................................... 75

9.2 Forholdsregler ved ibrugtagning................................................ 75

9.3 Tjekliste før ibrugtagning ........................................................... 75

9.4 Tjekliste under ibrugtagning ...................................................... 75

9.4.1 Sådan kontrolleres mindste flowhastighed ................. 75

9.4.2 Udluftningsfunktion ...................................................... 76

9.4.3 Sådan udføres en testkørsel........................................ 76

9.4.4 Sådan udføres en aktuator testkørsel.......................... 77

9.4.5 Beton-tørring med gulvvarme ...................................... 77

10 Overdragelse til brugeren 78 11 Vedligeholdelse og service 78

11.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ......................................... 79

11.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse... 79

11.2.1 Åbning af indendørsenheden....................................... 79

11.3 Kontrolliste for årlig vedligeholdelse af udendørsenheden......... 79

11.4 Tjekliste for årlig vedligeholdelse af indendørsenheden ............ 79

12 Fejlfinding 80

12.1 Oversigt: Fejlfinding.................................................................... 80

12.2 Forholdsregler ved fejlfinding ..................................................... 80

12.3 Løsning af problemer ud fra symptomer .................................... 80

12.3.1 Symptom: Enheden varmer eller køler IKKE som

forventet ....................................................................... 80

12.3.2 Symptom: Kompressoren starter IKKE (rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen) . 80

12.3.3 Symptom: Pumpen støjer (kavitation).......................... 81

12.3.4 Symptom: Overtryksventilen for vandtryk åbner .......... 81

12.3.5 Symptom: Overtryksventilen for vandtryk lækker ........ 81

12.3.6 Symptom: Rummet opvarmes IKKE tilstrækkeligt

ved lave udendørstemperaturer................................... 81

12.3.7 Symptom: Trykket på forbrugsstedet er midlertidigt

usædvanligt højt........................................................... 82

12.3.8 Symptom: Pladerne trykkes af på grund af en

opsvulmet tank............................................................. 82

12.3.9 Symptom: Funktionen til desinfektion af tank er IKKE

fuldført korrekt (AH-fejl)................................................ 82

12.4 Løsning af problemer ud fra fejlkoder......................................... 82

12.4.1 Fejlkoder: Oversigt....................................................... 82

13 Bortskaffelse 83

13.1 Overblik: Bortskaffelse ............................................................... 83

13.2 Om tømning................................................................................ 83

13.3 Tømning ..................................................................................... 84

14 Tekniske data 85

14.1 Oversigt: Tekniske data.............................................................. 85

14.2 Dimensioner og pladskrav til service .......................................... 85

14.2.1 Dimensioner: Udendørsenhed ..................................... 85

14.2.2 Pladskrav til service: Udendørsenhed ......................... 87

14.2.3 Dimensioner og pladskrav til service:

Indendørsenhed........................................................... 88

14.3 Tyngdepunkt............................................................................... 90

14.3.1 Tyngdepunkt: Udendørsenhed .................................... 90

14.4 Komponenter .............................................................................. 91

14.4.1 Komponenter: Udendørsenhed.................................... 91

14.4.2 Komponenter: Indendørsenhed ................................... 92

14.4.3 Komponenter: Elboks (indendørsenhed) ..................... 92

14.5 Rørdiagram ................................................................................ 93

14.5.1 Rørdiagram: Udendørsenhed ...................................... 93

14.5.2 Rørdiagram: Indendørsenhed...................................... 94

14.6 Ledningsdiagram ........................................................................ 95

14.6.1 Ledningsføringsdiagram: Udendørsenhed................... 95

14.6.2 Ledningsføringsdiagram: Indendørsenhed .................. 99

14.7 Driftsområde ...............................................................................104

14.7.1 Krav om afløbsbakke ...................................................104

14.8 ESP-kurve ..................................................................................105

14.8.1 ESP-kurve: Indendørsenhed........................................ 105

15 Ordliste 106 16 Tabel over brugsstedsindstillinger 107

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering skal udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig personskade.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

1.2 Til installatøren

1.2.1 Generelt

Hvis du ikke er sikker på, hvordan enheden skal installeres eller betjenes, bedes du kontakte din forhandler.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt af ROTEX.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i ROTEX-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker, sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko: kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde. Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur. Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage funktionsfejl, røg eller brand.

PAS PÅ

Enhedens luftindtag og aluminiumfinner må IKKE berøres.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

BEMÆRK

Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at undgå indtrængen af vand.

Gældende lovgivning kan kræve, at man stiller en logbog til rådighed sammen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reparation, testresultater, standbyperioder, …

Som et minimum skal følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet:

▪ Instruktioner i nedlukning af systemet i tilfælde af en nødsituation ▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital ▪ Navn, adresse samt dag- og nattelefonnumre til service I Europa giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logbog.

1.2.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ I eksplosionsfarlig atmosfære. ▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsage funktionsfejl i udstyret.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

1.2.3 Kølemiddel

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

BEMÆRK

Sørg for, at kølerørsinstallationen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europa er EN378 den gældende standard.

BEMÆRK

Sørg for, at rør og forbindelser ikke udsættes for belastning.

ADVARSEL

Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det maksimalt tilladte tryk (som angivet på enhedens typeskilt).

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af kølemiddel. Hvis der opstår lækage af kølemiddelgas, skal området straks udluftes. Mulige risici:

▪ For høje kølemiddelkoncentrationer i et lukket rum kan

føre til iltmangel.

▪ Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer

i kontakt med ild.

ADVARSEL

Kølemidlet skal altid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vakuumpumpe til at tømme installationen.

BEMÆRK

Når alle rør er blevet forbundet, skal du sikre, at der ikke er nogen gaslækager. Brug nitrogen til at registrere gasudslip.

BEMÆRK

▪ For at undgå, at kompressoren ødelægges, må der

IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel.

▪ Når kølesystemet åbnes, skal kølemidlet behandles i

henhold til gældende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for, at der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse af tæthedsprøvning og vakuumtørring.

▪ Hvis det er nødvendigt at efterfylde, skal man se anvisningerne på

enhedens fabriksskilt. Her er der anført typen af kølemiddel og den nødvendige mængde.

▪ Enheden er påfyldt med kølemiddel fra fabrikken, og afhængigt af

rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning af kølemiddel.

▪ Brug kun værktøj, der passer til det kølemiddel, som anvendes i

systemet, for at opretholde trykket og for at hindre, at fremmedlegemer trænger ind i systemet.

▪ Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde:

Hvis Så

Der findes en hævertslange (dvs. at cylinderen er mærket

med "Liquid filling siphon attached" / "monteret hævert til væskepåfyldning")

Der findes IKKE en hævertslange Påfyldning med cylinderen drejet

▪ Man skal åbne kølemiddelcylindre langsomt. ▪ Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gasform kan hindre

normal drift.

PAS PÅ

Efter afsluttet påfyldning af kølemiddel, eller ved pauser under påfyldningen, skal ventilen til kølemiddeltanken lukkes med det samme. Hvis ventilen ikke lukkes med det samme, kan det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel.

Påfyldning med opretstående cylinder.

omkring.

1.2.4 Brine

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen for anvendelsen.

ADVARSEL

Valget af brine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning.

ADVARSEL

Tag tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde af lækage af brine. Hvis der opstår lækage af brine, skal du straks udlufte området og kontakte din lokale forhandler.

ADVARSEL

Den omgivende temperatur inde i enheden kan blive meget højere end i rummet, f.eks. 70°C. Ved lækage af brine kan varme dele inde i enheden skabe en farlig situation.

ADVARSEL

Brug og installation af programmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige foranstaltninger, der er angivet i gældende lovgivning.

1.2.5 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

2 Om dokumentationen

1.2.6 Elektrisk

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens kondensatorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter. Du kan finde placeringen af terminalerne i ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis en hovedafbryder eller metode til komplet afbrydelse af strømmen med kontaktadskillelse på alle poler efter overspændingskategori III IKKE er installeret fra fabrikken, skal en sådan installeres i ledningsnettet.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger. ▪ Sørg for, at ledningsføringen på stedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på installationsstedet skal udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presse sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er aflastede.

▪ Sørg for at installere jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

▪ Forbind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den

samme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage unormal varmedannelse).

▪ Se figuren nedenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

Strømkabler skal installeres mindst 1 meter fra fjernsyn eller radioer for at forhindre interferens. Afhængigt af radiobølgerne er en afstand på 1 meter måske ikke tilstrækkelig.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase, kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet består af:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger:

▪ Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installationsvejledning for indendørsenhed:

▪ Installationsvejledning ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden)

▪ Installationsvejledning for udendørsenhed:

▪ Installationsvejledning ▪ Format: Papir (i kassen til udendørsenheden)

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

3 Om kassen

102~114 kg

▪ Installatørvejledning:

▪ Forberedelse af installationen, tekniske specifikationer, god

praksis, referencedata …

▪ Format: Digitale filer på hjemmesiden ROTEX

▪ Tillægsbog om tilbehør:

▪ Yderligere oplysninger om installation af tilbehør ▪ Format: Papir (i kassen til indendørsenheden) + Digitale filer på

hjemmesiden ROTEX

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på det regionale ROTEX-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser.

2.2 Oversigt over installatørvejledningen

Kapitel Beskrivelse

Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Om dokumentationen Hvilken dokumentation findes for

Om kassen Sådan pakkes enhederne ud, og sådan

Om enheden og tilbehør ▪ Sådan identificeres enhederne

Anvendelsesretningslinjer Forskellige installationsopsætninger for

Forberedelse Hvad skal man gøre og vide, før man

Installation Hvad man skal gøre og vide for at

Konfiguration Hvad man skal gøre og vide for at

Ibrugtagning Hvad man skal gøre og vide for at

Overdragelse til brugeren Hvad man skal give og forklare

Vedligeholdelse og service

Fejlfinding Hvad man skal gøre i tilfælde af

Bortskaffelse Sådan bortskaffes systemet Tekniske data Specifikationer for systemet Ordliste Definition af begreber Tabel over

brugsstedsindstillinger

Sikkerhedsinstruktioner, som du skal læse før installation

installatøren

fjernes deres tilbehør

▪ Mulige kombinationer af enheder og

tilbehør

systemet

tager til opstillingsstedet

installere systemet

konfigurere systemet efter installationen

ibrugtage systemet efter konfigurationen

brugeren Sådan vedligeholdes og serviceres

enhederne

problemer

Tabel, som skal udfyldes af installatøren og beholdes til fremtidig brug

Bemærk: Der er også en tabel med installatørindstillinger i brugervejledningen. Denne tabel skal udfyldes af installatøren og overdrages til brugeren.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Udpakning og håndtering af enheden ▪ Fjernelse af tilbehør fra enhederne Vær opmærksom på følgende: ▪ Ved leveringen skal enheden kontrolleres for skader. Eventuelle

skader skal straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

3.2 Udendørsenhed

3.2.1 Udpakning af udendørsenheden

3.2.2 Håndtering af udendørsenheden

Transportér udendørsenheden langsomt, som vist:

PAS PÅ

Rør IKKE ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på enheden for at undgå tilskadekomst.

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre, efter at kasserne med udendørs- og indendørsenhed er blevet leveret til opstillingsstedet.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

3 Om kassen

1×

2×

1×

2×

e+f

2× 1× 1×

1× 1× 1× 1×

a b c d

2×

e g

3.2.3 Sådan fjernes tilbehøret fra udendørsenheden

a Installationsvejledning for udendørsenhed b Kabelbinder c Mærkat om fluorholdige drivhusgasser d Flersproget mærkat om fluorholdige drivhusgasser e Skrue

f Monteringsplade til termomodstand (ekstra)

g Beslag til termomodstand

3.3 Indendørsenhed

3.3.1 Sådan pakkes indendørsenheden ud

INFORMATION

Sørg for at gemme det øverste papstykke. Installationsmønsteret er trykt på ydersiden af papstykket.

3.3.2 Sådan fjernes alt tilbehør fra indendørsenheden

De generelle sikkerhedsforanstaltninger, installationsvejledningen til indendørsenheden samt tillægsbogen for valgfrit udstyr er placeret i den øverste del af kassen. Følg nedenstående procedure for at fjerne det andet tilbehør.

1 Fjern tapen.

2 Vip den nederste side af frontpanelet op, og fjern det.

Installatørvejledning

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger,

installationsvejledning til indendørsenhed, betjeningsvejledning og tillægsbog for valgfrit udstyr

3 Fjern tilbehøret.

a Generelle sikkerhedsforanstaltninger b Tillægsbog om tilbehør c Installationsvejledning for indendørsenhed

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

d Betjeningsvejledning e Tætningsring til spærreventil

f Spærreventil g Dæksel til brugergrænseflade h Topplade til indendørsenhed

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Oversigt: Om enheden og tilbehør

Dette afsnit indeholder oplysninger om: ▪ Identifikation af udendørsenheden ▪ Identifikation af indendørsenheden ▪ Kombinationen af udendørs- og indendørsenheder ▪ Kombination af udendørsenheden med tilbehør ▪ Kombination af indendørsenheden med tilbehør

4 Om enheden og tilbehør

Modelidentifikation Eksempel: RHBH04CB3V

Kode Beskrivelse

R Model ROTEX HB Vægmonteret indendørsenhed H H=Kun opvarmning

X=Opvarmning/køling 04 Kapacitetsklasse CB Model serie 3V Ekstravarmer-model

4.3 Kombination af enheder og muligheder

4.2 Identifikation

BEMÆRK

Ved installation af eller service på flere enheder samtidig må der IKKE tændes for servicepanelerne mellem forskellige modeller.

4.2.1 Identifikationsmærkat: Udendørsenhed

Sted

Modelidentifikation

RRLQ: Indeholder komponenter (isolering, bundpladevarmer, …) til at forhindre isdannelse i områder med lav omgivende temperatur og høj luftfugtighed.

Eksempel: RRLQ011CAW1

Kode Beskrivelse

RR Varmepumpe med opdelt udendørs par L Lav vandtemperatur – omgivende zone:

−⁠10⁠~⁠−⁠20°C Q Kølemiddel R410A 011 Kapacitetsklasse CA Model serie W1 Strømforsyning

4.2.2 Identifikationsmærkat: Indendørsenhed

Sted

4.3.1 Muligt tilbehør til udendørsenheden

Demand-printkortet (KRP58M51) (kun for RRLQ)

▪ Begrænser den maksimale strømstyrke. Det sænker dog også

systemets opvarmnings-/kølingskapacitet.

▪ Kun funktionen “Indstilling af behovsdrevet kørsel” for demand-

printkortet er gældende.

▪ Se installationsvejledningen til demand-printkortet for at få

installationsinstruktioner.

Snedække (RK016SNC) (kun for RRLQ)

▪ Forhindrer udendørsenheden i at sne til. ▪ Anbefales i områder med lav omgivende temperatur eller kraftigt

snefald.

▪ Se installationsvejledningen til snedækket for at få

installationsinstruktioner.

4.3.2 Muligt tilbehør til indendørsenheden

Brugergrænseflade (RKRUCBL*)

Brugergrænsefladen og en eventuel ekstra brugergrænseflade kan fås som tilbehør.

Den ekstra brugergrænseflade kan tilsluttes: ▪ For at have både:

▪ styring tæt ved indendørsenheden,

▪ rumtermostatfunktion i det hovedrum, der skal opvarmes. ▪ For at have en grænseflade med andre sprog. Følgende brugergrænseflader er tilgængelige: ▪ RKRUCBL1 indeholder følgende sprog: tysk, fransk, hollandsk,

italiensk. ▪ RKRUCBL2 indeholder følgende sprog: engelsk, svensk, norsk,

finsk. ▪ RKRUCBL3 indeholder følgende sprog: engelsk, spansk, græsk,

portugisisk. ▪ RKRUCBL4 indeholder følgende sprog: engelsk, tyrkisk, polsk,

rumænsk. ▪ RKRUCBL5 indeholder følgende sprog: tysk, tjekkisk, slovensk,

slovakisk. ▪ RKRUCBL6 indeholder følgende sprog: engelsk, kroatisk,

ungarsk, estisk. ▪ RKRUCBL7 indeholder følgende sprog: engelsk, tysk, russisk,

dansk.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

Brugergrænsefladens sprog kan overføres med PC-software eller kopieres fra én brugergrænseflade til en anden.

Installationsinstruktioner kan findes i "7.9.11 Sådan tilsluttes

brugergrænsefladen"på side44.

Rumtermostat (RKRTWA, RKRTR1, RTRNETA)

Det er muligt at slutte en valgfri rumtermostat til indendørsenheden. Denne termostat kan enten være ledningsforbundet (RKRTWA) eller trådløs (RKRTR1og RTRNETA). Termostaten RTRNETA kan kun bruges i systemer til opvarmning.

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til rumtermostaten og i tillægsbogen om tilbehør.

Fjernsensor til trådløs termostat (EKRTETS)

En trådløs sensor til den indendørs temperatur (EKRTETS) kan kun bruges i kombination med den trådløse termostat (RKRTR1).

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til rumtermostaten og tillægsbogen om tilbehør.

Digitalt I/O-PCB (EKRP1HB)

Digitalt I/O-PCB bruges til følgende signaler: ▪ Alarm-output ▪ Rumopvarmning/-afkøling med Til/FRA-udgang ▪ Skift til ekstern varmekilde Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til

digitalt I/O-PCB og i tillægsbogen om tilbehør.

Demand-PCB (EKRP1AHTA)

Demand-PCB skal installeres for at aktivere styring af strømbesparelsesforbrug med digitale indgange.

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til demand-PCB og i tillægsbogen om tilbehør.

Ekstern udendørssensor (EKRSCA1)

Sensoren i udendørsenheden bruges som standard til at måle udendørstemperaturen.

Den eksterne udendørsenhed kan installeres som ekstraudstyr til at måle udendørstemperaturen et andet sted (f.eks. for at undgå direkte sollys), så systemet fungerer bedre.

Se installationsvejledningen til den eksterne udendørssensor for at få installationsinstruktioner.

Pc-konfigurator (EKPCCAB)

Pc-kablet forbinder indendørsenhedens elboks med en pc. Det giver mulighed for at overføre forskellige sprogfiler til brugergrænsefladen og indendørsparametre til indendørsenheden. Kontakt den lokale forhandler for at få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler.

Softwaren og den tilhørende brugsvejledning findes på hjemmesiden ROTEX.

Se installationsvejledningen til pc-kablet og "8 Konfiguration" på

side47 for at få installationsinstruktioner.

Varmepumpekonvektor (RFWXV)

Til rumopvarmning/-køling er muligt at bruge varmepumpekonvektorer (RFWXV).

Installationsinstruktioner kan findes i installationsvejledningen til varmepumpekonvektorerne og tillægsbogen for ekstraudstyr.

Afløbsbakkekit (EKHBDPCA2)

Afløbsbakken bruges til at samle akkumuleret kondensdannelse fra indendørsenheden. Den skal bruges ved køling med lav temperatur for indendørsenheden, og når afgangsvandtemperaturen er <18°C.

Se installationsvejledningen til afløbsbakkesættet for at få installationsinstruktioner.

Varmtvandstank til boligen

Varmtvandstanken til boligen kan tilsluttes indendørsenheden, så der kan produceres varmt vand til boligen.

4.3.3 Mulige kombinationer af indendørsenhed og udendørsenhed

Udendørsenhed Indendørsenhed

RHBH/X11 RHBH/X16

RRLQ011 O — RRLQ014 — O RRLQ016 — O

4.3.4 Mulige kombinationer af indendørsenhed og varmtvandstank til boligen

Indendørsenhed Varmtvandstank til boligen

RKHWE

RHBH16CB3V O RHBX16CB3V O RHBH16CB9W O RHBX16CB9W O

5 Anvendelsesretningslinjer

5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer

Formålet med anvendelsesretningslinjerne er at give et overblik over mulighederne for ROTEX varmepumpesystemet.

BEMÆRK

▪ Illustrationerne i anvendelsesretningslinjerne er kun til

reference og må IKKE bruges som detaljerede hydraulikdiagrammer. Detaljeret hydraulikdimensionering og afbalancering er IKKE vist og er installatørens ansvar.

▪ Yderligere oplysninger om konfigurationsindstillingerne

til optimering af varmepumpedriften kan findes i

"8Konfiguration"på side47.

Dette kapitel indeholder anvendelsesretningslinjer for: ▪ Opsætning af rumopvarmnings-/kølesystemet ▪ Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning ▪ Opsætning af varmtvandstanken til boligen

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

5 Anvendelsesretningslinjer

▪ Opsætning af energimålingen ▪ Opsætning af strømforbruget ▪ Opsætning af en ekstern temperatursensor

5.2 Opsætning af rumopvarmnings-/ kølesystemet

Varmepumpesystemet leverer afgangsvand til varme-emittere i et eller flere rum.

Systemet giver stor fleksibilitet ved styring af temperaturen i hvert rum, så derfor skal du først overveje følgende:

▪ Hvor mange rum skal opvarmes (eller køles) af ROTEX

varmepumpesystemet?

▪ Hvilke varme-emitter-typer bruges i hvert rum, og hvilken

afgangsvandtemperatur er de konstrueret til?

Når der er overblik over kravene til rumopvarmning/-køling, anbefaler ROTEX at følge nedenstående opsætningsretningslinjer.

BEMÆRK

Hvis der anvendes en ekstern rumtermostat, vil den eksterne rumtermostat styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen af afgangsvandtemperatur på enhedens brugergrænseflade er slået TIL.

INFORMATION

Hvis der bruges en ekstern rumtermostat, og der skal være garanteret rumfrostsikring under alle betingelser, skal du indstille automatisk nøddrift [A.5.1.2] til 1.

5.2.1 Enkelt rum

Gulvvarme eller radiatorer –Ledningsforbundet rumtermostat

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

▪ Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstra ekstern

rumtermostat.

▪ Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente

rumtermostatfunktion kan øge eller reducere den ønskede udgangsvandtemperatur ud fra den faktiske rumtemperatur (modulering). Dette medfører:

▪ Stabil rumtemperatur, der stemmer overens med den ønskede

temperatur (større komfort)

▪ Færre TIL/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere

effektivitet)

▪ Lavest mulige afgangsvandtemperatur (højere effektivitet)

▪ Nemt. Du kan nemt indstille den ønskede rumtemperatur via

brugergrænsefladen: ▪ Til daglig brug kan du bruge forudindstillede værdier og

tidsplaner.

▪ Hvis du vil afvige fra det daglige behov, kan du midlertidigt

tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplaner vha. ferietilstanden …

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Gulvvarme eller radiatorer –Trådløs rumtermostat

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Brugergrænseflade brugt som rumtermostat

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Rumtemperaturen styres via brugergrænsefladen, der bruges som

rumtermostat. Mulige installationer: ▪ Brugergrænseflade installeret i rummet og brugt som

rumtermostat

▪ Brugergrænseflade installeret ved indendørsenheden og brugt

til styring tæt på indendørsenheden + brugergrænseflade installeret i rummet og brugt som rumtermostat

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Modtager til trådløs ekstern rumtermostat b Trådløs ekstern rumtermostat

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Rumtemperaturen styres af den trådløse eksterne rumtermostat

(ekstraudstyr RKRTR1).

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

Indstilling Værdi

Ekstern rumtermostat til hovedzonen:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Kode: [C-05]

Fordele

▪ Trådløst. Den eksterne ROTEX rumtermostat fås i en trådløs

version.

▪ Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostat kun sender TIL/

FRA-signaler, er den konstrueret specielt til varmepumpesystemet.

▪ Komfort. I tilfælde af gulvvarme forhindrer den trådløse eksterne

rumtermostat kondensdannelse på gulvet i forbindelse med køling ved at måle rummets luftfugtighed.

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand.

Varmepumpekonvektorer

Opsætning

Fordele

▪ Køling. Varmepumpekonvektoren giver ud over

opvarmningskapacitet også en fremragende kølingskapacitet.

▪ Effektivitet. Optimal energieffektivitet på grund af

sammenkædningsfunktionen.

▪ Elegant.

Kombination: Gulvvarme + varmepumpekonvektorer

▪ Rumopvarmning opnås via:

▪ Gulvvarme ▪ Varmepumpekonvektorer

▪ Rumkøling opnås kun via varmepumpekonvektorerne.

Gulvvarmen afbrydes via spærreventilen.

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ Gulvvarmen eller radiatorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via

varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ Rumopvarmnings-/kølesignalet sendes til en digital indgang på

indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4).

▪ Rumdriftstilstanden sendes til varmepumpekonvektorerne via en

digital udgang på indendørsenheden (X2M/32 og X2M/33).

INFORMATION

Ved brug af flere varmepumpekonvektorer skal de begge modtage det infrarøde signal fra varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Ekstern rumtermostat til hovedzonen:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Kode: [C-05]

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand. Ingen adskillelse mellem opvarmnings- og kølebehov.

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Et enkelt rum

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ Varmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. ▪ Der installeres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvarmen

for at undgå kondensdannelse på gulvet under køling.

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via

varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ Rumopvarmnings-/kølesignalet sendes til en digital indgang på

indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4).

▪ Rumdriftstilstanden sendes via en digital udgang (X2M/32 og

X2M/33) på indendørsenheden til: ▪ Varmepumpekonvektorer ▪ Spærreventil

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Ekstern rumtermostat til hovedzonen:

▪ #: [A.2.2.4] ▪ Kode: [C-05]

Fordele

▪ Køling. Varmepumpekonvektorerne giver opvarmningskapacitet

også en fremragende kølingskapacitet.

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand. Ingen adskillelse mellem opvarmnings- og kølebehov.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

5 Anvendelsesretningslinjer

B C

M2M1

B C

a a

▪ Effektivitet. Gulvvarme har den bedste ydelse sammen med

ROTEX HPSU.

▪ Komfort. Kombinationen af de to varme-emitter-typer giver:

▪ Fremragende varmekomfort ved gulvvarme ▪ Fremragende kølekomfort ved brug af varmepumpekonvektorer

5.2.2 Flere rum –Én LWT-zone

Hvis der kun er brug for én afgangsvandtemperaturzone, fordi alle varme-emittere er konstrueret til samme afgangsvandtemperatur, er det IKKE nødvendigt at bruge en blandeventilstation (omkostningseffektivt).

Eksempel: Hvis varmepumpesystemet bruges til at opvarme en etage, hvor alle rummene har de samme varme-emittere.

Gulvvarme eller radiatorer –Termostatstyrede ventiler

Hvis der opvarmes rum med gulvvarme eller radiatorer, er det meget almindeligt at styre temperaturen i hovedrummet vha. en termostat (dette kan enten være brugergrænsefladen eller en ekstern rumtermostat), mens de andre rum styres af såkaldte termostatstyrede ventiler, der åbnes eller lukkes afhængigt af rumtemperaturen.

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Brugergrænseflade

▪ Gulvvarmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. ▪ Rumtemperaturen i hovedrummet styres af den

brugergrænseflade, der bruges som termostat.

▪ Der installeres en termostatstyret ventil før gulvvarmen i hvert af

de andre rum.

INFORMATION

Vær opmærksom på situationer, hvor hovedrummet kan opvarmes af en anden varmekilde. Eksempel: Kaminer.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Gulvvarme eller radiatorer –Flere eksterne rumtermostater

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Ekstern rumtermostat b Omløbsventil

▪ For hvert rum installeres der en spærreventil (medfølger ikke) for

at undgå forsyning af afgangsvand, når der ikke er brug for opvarmning eller køling.

▪ Der skal installeres en omløbsventil for at muliggøre recirkulation

af vand, når alle spærreventiler er lukket. For at sikre pålidelig drift skal der som minimum være et vandflow som beskrevet i tabellen “Sådan kontrolleres vandvolumen og flowhastighed” i

"6.4Forberedelse af vandrør"på side24.

▪ Den brugergrænseflade, der er tilsluttet indendørsenheden,

bestemmer rumdriftstilstanden. Bemærk, at driftstilstanden for hver rumtermostat skal indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden.

▪ Rumtermostaterne er tilsluttet spærreventilerne, men behøver

IKKE at være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører afgangsvand hele tiden, og det er muligt at programmere en tidsplan for afgangsvandet.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

Sammenlignet med gulvvarme eller radiatorer for ét rum: ▪ Komfort. Det er muligt at indstille den ønskede rumtemperatur,

herunder tidsplaner, for hvert rum via rumtermostaterne.

0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra afgangsvandtemperaturen.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Fordele

▪ Omkostningseffektivt. ▪ Nemt. Samme installation som ved ét rum, men med

termostatstyrede ventiler.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

a a

B C

Varmepumpekonvektorer

Opsætning

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via

varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ Den brugergrænseflade, der er tilsluttet indendørsenheden,

bestemmer rumdriftstilstanden.

▪ Opvarmnings- eller kølesignalerne for hver varmepumpekonvektor

tilsluttes parallelt med den digitale indgang på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun afgangsvandtemperatur, hvis der er behov for det.

INFORMATION

For at opnå større komfort og bedre ydelse anbefaler ROTEX at installere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver varmepumpekonvektor.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

Fordele

Sammenlignet med varmepumpekonvektorer for ét rum: ▪ Komfort. Det er muligt at indstille den ønskede rumtemperatur,

herunder tidsplaner, for hvert rum via varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift bestemmes af den eksterne termostat.

0 (1 LWT-zone): Hoved

Kombination: Gulvvarme + varmepumpekonvektorer

Opsætning

C Rum 2

a Ekstern rumtermostat b Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening

▪ For hvert rum med varmepumpekonvektorer:

Varmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte.

▪ For hvert rum med gulvvarme: Der installeres to spærreventiler

(medfølger ikke) før gulvvarmen: ▪ En spærreventil til at forhindre varmtvandsforsyning, hvis der

ikke er noget varmebehov i rummet

▪ En spærreventil til at forhindre kondensdannelse på gulvet

under køling af rummene med varmepumpekonvektorer.

▪ For hvert rum med varmepumpekonvektorer: Den ønskede

rumtemperatur indstilles via varmepumpekonvektorernes fjernbetjening.

▪ For hvert rum med gulvvarme: Den ønskede rumtemperatur

indstilles via den eksterne rumtermostat (ledningsforbundet eller trådløs).

▪ Den brugergrænseflade, der er tilsluttet indendørsenheden,

bestemmer rumdriftstilstanden. Bemærk, at driftstilstanden for hver ekstern rumtermostat og fjernbetjening til varmepumpekonvektorerne skal indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden.

INFORMATION

For at opnå større komfort og bedre ydelse anbefaler ROTEX at installere ventilsættilbehøret EKVKHPC på hver varmepumpekonvektor.

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

0 (LWT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra afgangsvandtemperaturen.

0 (1 LWT-zone): Hoved

5.2.3 Flere rum –ToLWT-zoner

Hvis de valgte varme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige afgangsvandtemperaturer, kan du bruge forskellige afgangsvandtemperaturzoner (maksimum 2).

I dette dokument: ▪ Hovedzone = Zone med den laveste designtemperatur ved

opvarmning og den højeste designtemperatur ved køling

▪ Ekstra zone = Den anden zone

PAS PÅ

Hvis der er mere end én afgangsvandzone, skal du ALTID installere en blandeventilstation i hovedzonen for at reducere (ved opvarmning)/øge (ved køling) afgangsvandtemperaturen, når der er behov for det i den ekstra zone.

Typisk eksempel:

A Hovedafgangsvandtemperaturzone B Rum 1

Installatørvejledning

Rum (zone) Varme-emittere:

Dagligstue (hovedzone) Gulvvarme:

Designtemperatur

▪ Ved opvarmning: 35°C ▪ Ved køling: 20°C (kun

opfriskende, decideret køling er ikke tilladt)

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

5 Anvendelsesretningslinjer

a a

Rum (zone) Varme-emittere:

Soveværelser (ekstra zone) Varmepumpekonvektorer:

Opsætning

A Ekstra afgangsvandtemperaturzone B Rum 1 C Rum 2 D Hovedafgangsvandtemperaturzone E Rum 3

a Varmepumpekonvektorernes fjernbetjening b Brugergrænseflade c Blandeventilstation d Trykreguleringsventil

INFORMATION

Der skal være en trykreguleringsventil før blandeventilstationen. Den skal garantere korrekt vandflowbalance mellem hovedafgangsvandtemperaturzonen og den ekstra afgangsvandtemperaturzone i forhold til den krævede kapacitet for begge vandtemperaturzoner.

▪ For hovedzonen:

▪ Der installeres en blandeventilstation før gulvvarmen. ▪ Blandeventilstationens pumpe styres vha. indendørsenhedens

TIL/FRA-signal (X2M/5 og X2M/7; normalt lukket spærreventiludgang).

▪ Rumtemperaturen styres via brugergrænsefladen, der bruges

som rumtermostat.

▪ For den ekstra zone:

▪ Varmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet

indendørsenheden.

▪ Den ønskede rumtemperatur indstilles via fjernbetjeningen til

varmepumpekonvektorerne for hvert rum.

▪ Opvarmnings- eller kølesignalerne for hver

varmepumpekonvektor tilsluttes parallelt med den digitale indgang på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgangsvandtemperatur, hvis der er behov for det.

▪ Den brugergrænseflade, der er tilsluttet indendørsenheden,

bestemmer rumdriftstilstanden. Bemærk, at driftstilstanden for hver fjernbetjening til varmepumpekonvektorerne skal indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden.

Designtemperatur

▪ Ved opvarmning: 45°C ▪ Ved køling: 12°C

Konfiguration

Indstilling Værdi

Enhedstemperaturstyring: ▪ #: [A.2.1.7] ▪ Kode: [C-07]

Antal vandtemperaturzoner: ▪ #: [A.2.1.8] ▪ Kode: [7-02]

For varmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostat til den

ekstra zone: ▪ #: [A.2.2.5] ▪ Kode: [C-06]

Spærreventiludgang Indstil til at følge hovedzonens

Spærreventil Hvis hovedzonen skal være

Ved blandeventilstationen Indstil den ønskede

Fordele

▪ Komfort.

▪ Den intelligente rumtermostatfunktion kan øge eller reducere

den ønskede udgangsvandtemperatur ud fra den faktiske rumtemperatur (modulering).

▪ Kombinationen af de to varme-emitter-systemer giver

gulvvarmens fremragende varmekomfort, og varmepumpekonvektorernes fremragende kølekomfort.

▪ Effektivitet.

▪ Afhængigt af behovet tilfører indendørsenheden forskellig

afgangsvandtemperatur, der passer til den temperatur, de forskellige varme-emittere er konstrueret til.

▪ Gulvvarme har den bedste ydelse sammen med ROTEX HPSU.

2 (RT-kontrol): Enhedens drift bestemmes ud fra brugergrænsefladens omgivende temperatur.

Bemærk:

▪ Hovedrum =

brugergrænseflade brugt som rumtermostat

▪ Andre rum = ekstern

rumtermostat

1 (2 LWT-zoner): Hoved + ekstra

1 (Termo ON/OFF): Når den anvendte eksterne rumtermostat eller varmepumpekonvektor kun kan sende en termo TIL/FRAtilstand. Ingen adskillelse mellem opvarmnings- og kølebehov.

termobehov.

afbrudt i køletilstand for at forhindre kondensdannelse på gulvet, skal den indstilles derefter.

hovedafgangstemperatur for opvarmning og/eller køling.

5.3 Opsætning af en hjælpevarmekilde til rumopvarmning

▪ Rumopvarmning kan ske med:

▪ Indendørsenheden ▪ En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet

▪ Når rumtermostaten anmoder om opvarmning, begynder

indendørsenheden eller hjælpekedlen at køre afhængigt af udendørstemperaturen (status for skift til ekstern varmekilde). Når der gives tilladelse til hjælpekedlen, slås rumopvarmning med indendørsenheden FRA.

▪ Bivalent drift er kun mulig ved rumopvarmning, IKKE ved

produktion af varmt vand til boligen. Varmt vand til boligen produceres altid af DHW-tanken, som er tilsluttet indendørsenheden.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

a b c d e f g h j

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d e f

g h j

FHL1

FHL2

FHL3

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Indoor/Auto/Boiler

1 2 3 4 X Y

Indoor

INFORMATION

▪ Under varmedrift af varmepumpen kører varmepumpen

for at opnå den ønskede temperatur, der er indstillet via brugergrænsefladen. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udendørstemperaturen.

▪ Under varmedrift af hjælpekedlen kører hjælpekedlen

for at opnå den ønskede vandtemperatur, som er indstillet via hjælpekedlens styring.

Opsætning

▪ Integrer hjælpekedlen på følgende måde:

Kun for RHBH/X

l Aquastat-ventil (medfølger ikke)

m DHW-tank (RHBH/X: valg)

n Varmevekslerspole

FHL1...3 Gulvvarme

BEMÆRK

▪ Sørg for, at hjælpekedlen og dens integration i

systemet overholder gældende lovgivning.

▪ ROTEX er IKKE ansvarlig for forkerte eller usikre

situationer i hjælpekedelsystemet.

▪ Kontrollér, at returvandet til varmepumpen IKKE overstiger 55°C.

Det gøres på følgende måde: ▪ Indstil den ønskede vandtemperatur via hjælpekedlens styring

til maks. 55°C. ▪ Installer en aquastat-ventil i varmepumpens returvandflow. ▪ Indstil aquastat-ventilen til lukket over 55°C og til åben under

55°C.

▪ Installer kontraventiler. ▪ Der må kun være 1 ekspansionsbeholder i vandkredsen. En

ekspansionsbeholder er formonteret i indendørsenheden.

▪ Installer digitalt I/O-PCB (valg EKRP1HB). ▪ Slut X1 og X2 (skift til ekstern varmekilde) på PCB til

hjælpekedlens termostat.

▪ Du kan finde oplysninger om opsætning af varme-emittere i

"5.2Opsætning af rumopvarmnings-/kølesystemet"på side11.

Konfiguration

Via brugergrænsefladen (hurtigguide): ▪ Indstil brugen af et bivalent system som ekstern varmekilde. ▪ Indstil den bivalente temperatur og hysterese.

Kun for RHVH/X

Installatørvejledning

a Udendørsenhed

b Indendørsenhed

c Varmeveksler

d Ekstra-varmer

e Pumpe

f Spærreventil g Motordrevet 3vejsventil (leveres sammen med DHW-tank) h Kontraventil (medfølger ikke)

i Spærreventil (medfølger ikke) j Kollektor (medfølger ikke)

k Hjælpekedel (medfølger ikke)

BEMÆRK

▪ Kontrollér, at den bivalente hysterese har tilstrækkeligt

differentiale til at undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen.

▪ Fordi udendørstemperaturen måles af

udendørsenhedens luft-termomodsstand, skal udendørsenheden installeres i skyggen, så den IKKE påvirkes af eller slås TIL/FRA af direkte sollys.

▪ Hyppige skift kan forårsage korrosion af hjælpekedlen.

Kontakt producenten af hjælpekedlen for at få yderligere oplysninger.

Skift til ekstern varmekilde bestemt af en hjælpekontakt

▪ Kun muligt ved ekstern rumtermostatstyring OG én

afgangsvandtemperaturzone (se "5.2 Opsætning af

rumopvarmnings-/kølesystemet"på side11).

▪ Hjælpekontakten kan være:

▪ En udendørs temperaturstyret termostat ▪ En elektriske tarifkontakt ▪ En manuelt styret kontakt ▪ …

▪ Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet:

BTIKedeltermostatindgang

A Hjælpekontakt (normalt lukket)

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

H Rumtermostat til opvarmningskrav (valg)

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d hh if

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d e hf g

i j

K1A Hjælperelæ til aktivering af indendørsenhed (medfølger

ikke)

K2A Hjælperelæ til aktivering af kedel (medfølger ikke)

Indoor Indendørsenhed

Auto Automatisk

Boiler Kedel

BEMÆRK

▪ Kontrollér, at hjælpekontakten har tilstrækkeligt

differentiale eller tidsforsinkelse til at undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen.

▪ Hvis hjælpekontakten er en udendørs temperaturstyret

termostat, skal du montere termostaten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes af direkte sollys.

▪ Hyppige skift kan forårsage korrosion af hjælpekedlen.

Kontakt producenten af hjælpekedlen for at få yderligere oplysninger.

5.4 Opsætning af varmtvandstanken til boligen

5.4.1 Systemlayout –Integreret DHW-tank

Kun for RHVH/X.

5 Anvendelsesretningslinjer

a Udendørsenhed b Indendørsenhed c Varmeveksler d Ekstravarmer e Pumpe

f Spærreventil g Motordrevet 3-vejsventil h Kollektor (medfølger ikke)

i DHW-tank

j Varmevekslerspole

FHL1...3 Gulvvarme

a Udendørsenhed b Indendørsenhed c Varmeveksler d Ekstra-varmer e Pumpe

f Motordrevet 3-vejsventil g DHW-tank h Spærreventil

i Kollektor (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarme

UI Brugergrænseflade

5.4.2 Systemlayout –selvstændig DHW-tank

Kun for RHBH/X.

5.4.3 Valg af mængde og ønsket temperatur for DHW-tanken

Folk oplever vand som varmt, når dets temperatur er 40°C. Derfor udtrykkes DHW-forbruget altid som tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C. DHW-tankens temperatur kan dog indstilles til en højere temperatur (eksempel: 53°C), som derefter blandes med koldt vand (eksempel: 15°C).

Valg af mængde og ønsket temperatur for DHW-tanken består af: 1 Fastsættelse af DHW-forbrug (tilsvarende mængde varmt vand

ved 40°C).

2 Fastsættelse af mængde og ønsket temperatur for DHW-

tanken.

Mulige mængder i DHW-tanken

Tanke med følgende volumener er tilgængelige, afhængigt af de tilgængelige indstillinger:

Type Mulige mængder

Selvstændig DHW-tank ▪ 150l

▪ 200l ▪ 300l

Energisparetip

▪ Hvis DHW-forbruget varierer fra dag til dag, kan du programmere

en ugentlig tidsplan med forskellige ønskede DHWtanktemperaturer for hver dag.

▪ Jo lavere den ønskede DHW-tanktemperatur er, jo mere

omkostningseffektivt er det. Du kan sænke den ønskede DHWtanktemperatur ved at vælge en større DHW-tank.

▪ Selve varmepumpen kan producere varmt vand til boligen på

maks. 55°C (50°C hvis udendørstemperaturen er lav). Den elektriske modstand, der er integreret i varmepumpen, kan øge denne temperatur. Dette bruger dog mere energi. ROTEX anbefaler at indstille den ønskede DHW-tanktemperatur til under 55°C for at undgå at bruge den elektriske modstand.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

c f

a b

c a b

d f

e g

▪ Jo højere udendørstemperatur, jo bedre er varmepumpens

ydelse. ▪ Hvis energipriserne er de samme både dag og nat, anbefaler

ROTEX at opvarme DHW-tanken om dagen.

▪ Hvis energipriserne er lavere om natten, anbefaler ROTEX at

opvarme DHW-tanken om natten.

▪ Når varmepumpen producerer varmt vand til boligen, kan den ikke

opvarme et rum. Hvis du skal bruge varmt vand til boligen og rumopvarmning samtidig, anbefaler ROTEX at producere varmt vand til boligen om natten, når der er mindre behov for rumopvarmning.

Fastsættelse af DHW-forbruget

Besvar følgende spørgsmål, og beregn DHW-forbruget (tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C) vha. de typiske vandmængder:

Spørgsmål Typisk vandmængde

Hvor mange brusebade kræves der pr. dag?

Hvor mange bade kræves der pr.

1brusebad = 10min.×10l/min. = 100l

1bad = 150l

dag? Hvor meget vand kræves der til

1vask = 2min.×5l/min. = 10l

køkkenvasken pr. dag? Bruges der varmt vand andre

—

steder i boligen?

Eksempel: Hvis DHW-forbruget for en familie (4 personer) pr. dag er som følger:

▪ 3 brusere ▪ 1 bad ▪ 3 fyldte køkkenvaske Så er DHW-forbruget = (3×100l)+(1×150l)+(3×10l)=480l

Fastsættelse af mængde og ønsket temperatur for DHW-tanken

Formel Eksempel

V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Hvis:

▪ V2=180l ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C Så er V1=280l

V2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Hvis:

▪ V1=480l ▪ T2=54°C ▪ T1=15°C Så er V2=307l

V1DHW-forbrug (tilsvarende mængde varmt vand ved 40°C) V2Påkrævet DHW-tankvolumen ved kun én opvarmning T2DHW-tanktemperatur T1Koldtvandstemperatur

5.4.4 Opsætning og konfiguration –DHW-tank

▪ Ved stort DHW-forbrug kan du opvarme DHW-tanken flere gange

dagligt.

▪ Der kan bruges følgende energikilder til at opvarme DHW-tanken

til den ønskede temperatur for DHW-tanken: ▪ Varmepumpens termodynamiske cyklus ▪ Den elektriske ekstra-varmer (for integreret DHW-tank) ▪ Den elektriske hjælpevarmer (for enkeltstående DHW-tank)

▪ Yderligere oplysninger om:

▪ Optimering af energiforbruget ved produktion af varmt vand til

boligen, se "8Konfiguration"på side47.

▪ Tilslutning af den enkeltstående DHW-tanks elektriske

ledninger til indendørsenheden kan findes i installationsvejledningen til DHW-tanken.

▪ Tilslutning af den enkeltstående DHW-tanks varmerør til

indendørsenheden kan findes i installationsvejledningen til DHW-tanken.

5.4.5 DHW-pumpe til øjeblikkeligt varmt vand

Opsætning

a Indendørsenhed b DHW-tank c DHW-pumpe (medfølger ikke)

f Bruser (medfølger ikke) g Koldt vand h Varmt vand til boligen UD

i Recirkulationsforbindelse

▪ Ved at tilslutte en DHW-pumpe kan øjeblikkeligt varmt vand blive

tilgængeligt ved hanen.

▪ DHW-pumpen og installationen medfølger ikke og er

installatørens ansvar.

▪ Du kan finde flere oplysninger om tilslutning af

recirkulationsforbindelsen her: ▪ for integreret DHW-tank, se "7Installation"på side28, ▪ for separat DHW-tank, se installationsvejledningen for DHW-

tanken.

Konfiguration

▪ Yderligere oplysninger kan findes i "8Konfiguration"på side47. ▪ Du kan programmere en tidsplan til styring af DHW-pumpen via

brugergrænsefladen. Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

5.4.6 DHW-pumpe til desinfektion

Opsætning

a Indendørsenhed b DHW-tank c DHW-pumpe (medfølger ikke) d Varmelegeme (medfølger ikke) e Kontraventil (medfølger ikke)

f Bruser (medfølger ikke) g Koldt vand h Varmt vand til boligen UD

i Recirkulationsforbindelse

▪ DHW-pumpen medfølger ikke, og installatøren har ansvar for at

installere den.

▪ For den integrerede DHW-tank kan DHW-tankens temperatur

indstilles til maks. 60°C. Hvis gældende lovgivning kræver højere temperatur til desinfektion, kan du tilslutte en DHW-pumpe og et varmerelement som vist ovenfor.

▪ Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion af vandrørene indtil

forbrugsstedet, kan du tilslutte en DHW-pumpe og et varmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

5 Anvendelsesretningslinjer

Konfiguration

Indendørsenheden kan styre DHW-pumpens drift. Yderligere oplysninger kan findes i "8Konfiguration"på side47.

5.5 Opsætning af energimålingen

▪ Via brugergrænsefladen er det muligt at udlæse følgende

energidata: ▪ Produceret varme ▪ Forbrugt energi

▪ Energidataene kan udlæses:

▪ For rumopvarmning ▪ For rumkøling ▪ For produktion af varmt vand til boligen

▪ Energidataene kan udlæses:

▪ P. måned ▪ Pr. år

INFORMATION

Den beregnede producerede varme og forbrugte energi er et skøn, nøjagtigheden kan ikke garanteres.

5.5.1 Produceret varme

INFORMATION

Sensorerne, der bruges til at beregne den producerede varme, kalibreres automatisk.

▪ Gælder for alle modeller. ▪ Den producerede varme beregnes internt baseret på:

▪ Afgangs- og indløbsvandtemperaturen ▪ Flowhastigheden ▪ Hjælpevarmerens strømforbrug (hvis relevant) i

varmtvandstanken til boligen

▪ Opsætning og konfiguration:

▪ Der kræves ikke ekstraudstyr. ▪ Hvis der er en hjælpevarmer i systemet, skal dens kapacitet

måles (modstandsmåling), og kapaciteten skal indstilles via brugergrænsefladen. Eksempel: Hvis du måler en hjælpevarmermodstand på 17,1 Ω, er varmerens kapacitet ved 230V 3100W.

▪ Opsætning og konfiguration: Nøjagtige energidata opnås ved at

måle kapaciteten (modstandsmåling) og indstille kapaciteten via brugergrænsefladen for:

▪ Ekstravarmeren (trin1 og trin2) ▪ Hjælpevarmeren

Måling af den forbrugte energi

▪ Gælder for alle modeller. ▪ Foretrukken metode på grund af højere nøjagtighed. ▪ Kræver eksterne strømmålere. ▪ Opsætning og konfiguration:

▪ Se "14 Tekniske data" på side 85 for at få oplysninger om

specifikationerne for hver type måler.

▪ Ved brug af elektriske strømmålere skal antal impulser/kWh for

hver strømmåler indstilles via brugergrænsefladen. Forbrugte energidata for RHVH/X11+16 og RHBH/X11+16 modeller er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret.

INFORMATION

Ved måling af det elektriske strømforbrug skal de

elektriske strømmålere dække over AL systemets

strømforsyning.

5.5.3 Strømforsyning med normal kWh-sats

Generel regel

Det er tilstrækkeligt med 1 strømmåler, der dækker hele systemet.

Opsætning

Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8.

Strømmålertype

I tilfælde af … Bruges en … strømmåler

▪ 1-faset udendørsenhed ▪ Ekstravarmer forsynet fra et 1-

faset net (dvs. ekstravarmermodellen er *3V eller *9W tilsluttet et 1-faset net)

I andre tilfælde (dvs. en trefaset udendørsenhed og/eller en *9W ekstravarmermodel tilsluttet et trefaset net)

Enfaset

3-faset

5.5.2 Forbrugt energi

Du kan bruge følgende metoder til at fastslå den forbrugte energi: ▪ Beregning ▪ Måling

INFORMATION

Du kan ikke kombinere beregning af den forbrugte energi (eksempel: for ekstravarmer) og måling af den forbrugte energi (eksempel: for udendørsenhed). Hvis du gør det, bliver energidataene ugyldige.

Beregning af den forbrugte energi

▪ Gælder kun for RHBH/X04+08 og RHVH/X04+08. ▪ Den forbrugte energi beregnes internt baseret på:

▪ Udendørsenhedens faktiske strømforsyning ▪ Den indstillede kapacitet for ekstravarmeren og

hjælpevarmeren

▪ Spændingen

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

5 Anvendelsesretningslinjer

c c

fed

A B C

gfe

A B C

c c d



e efe

ihg

A B C



0 1

Eksempel

1-faset strømmåler 3-faset strømmåler

A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tank a Elskab (L1/N) b Strømmåler (L1/N) c Sikring (L1/N) d Udendørsenhed (L1/N) e Indendørsenhed (L1/N) f Ekstravarmer (L1/N) g Hjælpevarmer (L1/N)

A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tank a Elskab (L1/L2/L3/N) b Strømmåler (L1/L2/L3/N) c Sikring (L1/L2/L3/N) d Sikring (L1/N) e Udendørsenhed (L1/L2/L3/N) f Indendørsenhed (L1/L2/L3/N) g Ekstravarmer (L1/L2/L3/N) h Hjælpevarmer (L1/N)

▪ Strømmåler2:

▪ I tilfælde af en konfiguration med en 1-faset ekstravarmer skal

der bruges en 1-faset strømmåler.

▪ I andre tilfælde skal der bruges en 3-faset strømmåler.

Eksempel

1-faset udendørsenhed med en 3-faset ekstravarmer:

A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tank

a Elskab (L1/N): Strømforsyning med foretrukken kWh-sats b Elskab (L1/L2/L3/N): Strømforsyning med normal kWh-sats c Strømmåler (L1/N) d Strømmåler (L1/L2/L3/N) e Sikring (L1/N)

f Sikring (L1/L2/L3/N) g Udendørsenhed (L1/N) h Indendørsenhed (L1/N)

i Ekstravarmer (L1/L2/L3/N) j Hjælpevarmer (L1/N)

Undtagelse

▪ Du kan bruge en ekstra strømmåler, hvis:

▪ Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. ▪ Den elektriske måler er svær at installere i elskabet. ▪ 230 V og 400V trefasede net kombineres (meget ualmindeligt)

på grund af tekniske begrænsninger for strømmålere.

▪ Tilslutning og opsætning:

▪ Slut den ekstra strømmåler til X5M/9 og X5M/10. ▪ Strømforbrugsdataene for begge målere tilføjes i softwaren, så

du IKKE behøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforbrug. Du behøver kun indstille antal impulser for hver strømmåler.

▪ Se "5.5.4Strømforsyning med foretrukken kWh-sats"på side 20

for et eksempel med to elmålere.

5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kWhsats

Generel regel

▪ Strømmåler1: Måler udendørsenheden. ▪ Strømmåler 2: Måler resten (dvs. indendørsenhed, ekstravarmer

og valgfri hjælpevarmer).

Opsætning

▪ Slut strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. ▪ Slut strømmåler 2 til X5M/9 og X5M/10.

Strømmålertyper

▪ Strømmåler 1: 1- eller 3-faset strømmåler i henhold til

udendørsenhedens strømforsyning.

5.6 Opsætning af styring af strømforbruget

▪ Styringen af strømforbruget:

▪ Gælder kun for RHBH/X04+08 og RHVH/X04+08. ▪ Gør det muligt at begrænse strømforbruget for hele systemet

(dvs. udendørsenhed, indendørsenhed, ekstravarmer og valgfri hjælpevarmer).

▪ Konfiguration: Indstil strømbegrænsningsniveauet og hvordan

det opnås via brugergrænsefladen.

▪ Strømbegrænsningsniveauet kan udtrykkes som:

▪ Maksimal strømstyrke (i A) ▪ Maksimum strømforsyning (ikW)

▪ Strømbegrænsningsniveauet kan aktiveres:

▪ Permanent ▪ Via digitale indgange

5.6.1 Permanent strømbegrænsning

Permanent strømbegrænsning er nyttigt, hvis man ønsker at sikre en maksimal strømforsynings- eller strømstyrkeindgang for systemet. I nogle lande begrænser lovgivningen det maksimale strømforbrug for rumopvarmning og DHW-produktion.

Installatørvejledning

PiStrømforsyning

t Tid

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

5 Anvendelsesretningslinjer

A B C

A8P

DI4

DI3

DI1

A B C

DI Digital indgang (strømbegrænsningsniveau)

a Strømbegrænsning aktiv b Faktisk strømforsyning

Opsætning og konfiguration

▪ Der kræves ikke ekstraudstyr. ▪ Foretag indstillingerne for styring af strømforbruget i [A.6.3.1] via

brugergrænsefladen (der kan findes en beskrivelse af alle indstillingerne i "8Konfiguration"på side47):

▪ Vælg tilstanden med permanent begrænsning. ▪ Vælg begrænsningstypen (effekt i kW eller styrke i A). ▪ Indstil det ønskede niveau for strømbegrænsning.

BEMÆRK

Vær opmærksom på følgende retningslinjer ved valg af det ønskede niveau for strømbegrænsning:

▪ Indstil et minimum strømforbrug på ±3,6 kW for at

garantere afrimning. Ellers fryser varmeveksleren til, hvis afrimning afbrydes flere gange.

▪ Indstil et minimum strømforbrug på ±3 kW for at

garantere rumopvarmning og DHW-produktion ved at tillade mindst én elektrisk varmer (ekstravarmer trin 1 eller hjælpevarmer).

5.6.2 Strømbegrænsning aktiveret af digitale indgange

Strømbegrænsning er også nyttigt kombineret med et energistyringssystem.

Strømmen eller styrken for hele ROTEX systemet begrænses dynamisk via digitale indgange (maks. 4 trin). Hvert strømbegrænsningsniveau indstilles via brugergrænsefladen via begrænsning af et af følgende:

▪ Strømstyrke (i A) ▪ Strømforsyning (ikW) Energistyringssystemet (medfølger ikke) bestemmer aktivering af et

vist strømbegrænsningsniveau. Eksempel: Begrænsning af den maksimale strømforsyning for hele huset (belysning, husholdningsapparater, rumopvarmning …).

A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHW-tank D Energistyringssystem

a Aktivering af strømbegrænsning (4 digitale indgange) b Ekstravarmer c Hjælpevarmer

Opsætning

▪ Demand-PCB (valg EKRP1AHTA) påkrævet. ▪ Der bruges maksimum 4 digitale indgange til at aktivere det

tilsvarende strømbegrænsningsniveau: ▪ DI1 = mindste begrænsning (højeste energiforbrug) ▪ DI4 = største begrænsning (laveste energiforbrug)

▪ Specifikationerne for de digitale indgange, og hvordan de

tilsluttes, findes i ledningsdiagrammet.

Konfiguration

Foretag indstillingerne for styring af strømforbruget i [A.6.3.1] via brugergrænsefladen (der kan findes en beskrivelse af alle indstillingerne i "8Konfiguration"på side47):

▪ Vælg aktivering med digitale indgange. ▪ Vælg begrænsningstypen (effekt i kW eller styrke i A). ▪ Indstil det ønskede strømbegrænsningsniveau, der svarer til hver

digital indgang.

INFORMATION

Hvis mere end 1 digital indgang er lukket (på samme tid), er den digitale indgangsprioritet fast: DI4 prioritet>…>DI1.

5.6.3 Strømbegrænsningsproces

Udendørsenheden er mere effektiv end de elektriske varmere. Derfor begrænses og SLUKKES de elektriske varmere først. Systemet begrænser strømforbruget i følgende rækkefølge:

1 Begrænser visse elektriske varmere.

Hvis … har prioritet Så skal varmerprioriteten

Produktion af varmt vand til boligen

Hjælpevarmer. Resultat: Ekstravarmeren

bliver slået FRA først.

Rumopvarmning Ekstravarmer.

Resultat: Hjælpevarmeren bliver slået FRA først.

2 SLUKKER for alle elektriske varmere. 3 Begrænser udendørsenheden. 4 SLUKKER for udendørsenheden.

Eksempel

Hvis konfigurationen er som følger: ▪ Strømbegrænsningsniveauet tillader IKKE drift af både

hjælpevarmer og ekstravarmer (trin1 og trin2). ▪ Varmerprioritet = hjælpevarmer. Så begrænses strømforbruget på følgende måde:

indstilles via

brugergrænsefladen til …

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

PhProduceret varme CeForbrugt energi

PiStrømforsyning

t Tid

DI Digitale indgange (strømbegrænsningsniveauer)

a Strømbegrænsning aktiv b Faktisk strømforsyning

A Udendørsenhed B Hjælpevarmer C Ekstravarmer

a Begrænset drift af udendørsenhed b Fuld drift af udendørsenhed c Hjælpevarmer TÆNDT

Installatørvejledning

6 Forberedelse

d Trin 1 for ekstravarmer aktiveret

e Trin 2 for ekstravarmer aktiveret

5.7 Opsætning af en ekstern temperatursensor

Der kan tilsluttes én ekstern temperatursensor. Den kan måle den udendørs omgivende temperatur. ROTEX anbefaler at bruge en ekstern temperatursensor i følgende tilfælde:

Udendørs omgivende temperatur

▪ Den udendørs omgivende temperatur måles i udendørsenheden.

Derfor skal udendørsenheden installeres: ▪ på husets nordside eller på siden af huset, hvor de fleste

varme-emittere er placeret

▪ så den ikke udsættes for direkte sollys.

▪ Hvis det IKKE er muligt, anbefaler ROTEX at tilslutte en ekstern

udendørs sensor (valg EKRSCA1).

▪ Opsætning: Se installationsvejledningen til den eksterne

udendørssensor for at få installationsinstruktioner. ▪ Konfiguration: Vælg udendørssensor [A.2.2.B]. ▪ Ved nedhængning (se "8 Konfiguration" på side 47) skrues

udendørsenheden ned for at reducere energitabet ved standby.

Det betyder, at den udendørs omgivende temperatur IKKE

udlæses. ▪ Hvis den ønskede udgangsvandtemperatur er vejrafhængig, er

permanent måling af udendørstemperaturen vigtig. Dette er en

anden årsag til at installere den ekstra udendørs sensor for den

omgivende temperatur.

INFORMATION

Dataene fra den eksterne udendørs omgivende sensor (enten gennemsnitlige eller øjeblikkelige) bruges til vejrafhængige kontrolkurver og til skiftelogik til automatisk opvarmning/køling. Udendørsenhedens interne sensor bruges altid for at beskytte udendørsenheden.

6.2.1 Krav til udendørsenhedens installationssted

INFORMATION

Læs også følgende krav:

▪ Generelle krav til installationssted. Se afsnittet

"Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Pladskrav vedr. servicearbejde. Se afsnittet "Tekniske

data".

▪ Krav til kølerør (længde, højdeforskel). Se endvidere

afsnittet "Klargøring".

▪ Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kan undgås. ▪ Sørg for, at vandet ikke kan beskadige installationsstedet og

omgivelserne i tilfælde af en lækage. Enheden må IKKE installeres på følgende steder: ▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse og

lignende), så støj fra driften skal give problemer. ▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan

medføre vandlækage. Det anbefales IKKE at installere enheden på følgende steder, da det

kan forkorte enhedens levetid: ▪ Hvis der er store spændingsudsving ▪ I køretøjer eller på skibe ▪ Hvor der findes syreholdige eller alkaliske dampe Installation tæt på havet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for

vind, som kommer fra havet. For at beskytte mod korrosion på grund af højt saltindhold i luften, da det kan forkorte enhedens levetid.

Montér udendørsenheden afskærmet mod vind, som kommer direkte fra havet.

Eksempel: Bag bygningen.

6 Forberedelse

6.1 Oversigt: Forberedelse

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du tager til opstillingsstedet.

Det indeholder oplysninger om: ▪ Forberedelse af installationsstedet ▪ Forberedelse af kølerørene ▪ Forberedelse af vandrørene ▪ Forberedelse af de elektriske ledninger

6.2 Forberedelse af installationssted

Installer IKKE enheden på steder, der hyppigt benyttes som arbejdspladser. Hvis der udføres byggearbejde (f.eks. slibning), hvor der dannes meget støv, skal enheden dækkes til.

Vælg et installationssted med tilstrækkeligt plads til at bære enheden ud og ud fra stedet.

Hvis udendørsenheden påvirkes af vind, som kommer direkte fra havet, skal man montere en vindskærm.

▪ Højde på vindskærm≥1,5×højden på udendørsenheden ▪ Vær opmærksom på pladskrav til servicearbejde ved montering

af vindskærmen.

a Vind fra havet b Bygning c Udendørsenhed d Vindskærm

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

Kraftig vind (≥18 km/t), som blæser mod udendørsenhedens

≥1150

200

10 10 500

(mm)

luftudgang, forårsager kortslutning (sugning af afgangsluft). Dette kan medføre:

▪ forringet driftskapacitet ▪ hyppig frostdannelse ved opvarmning ▪ driftsafbrydelser på grund af faldende lavt tryk eller øget højt tryk ▪ en defekt ventilator (hvis der konstant blæser kraftig vind på

ventilatoren, kan den begynde at rotere meget hurtigt, indtil den går i stykker).

Det anbefales at installere en skærmplade, når luftudgangen udsættes for vind.

Det anbefales at installere udendørsenheden med luftindgangen vendt ind mod vægge, så den IKKE udsættes direkte for vind.

6 Forberedelse

a Snedække eller skur b Forhøjning (min. højde = 150mm) c Fremherskende vindretning d Luftafgang

6.2.3 Krav til installationsstedet for indendørsenheden

a Prelplade b Fremherskende vindretning c Luftafgang

Udendørsenheden er kun beregnet til udendørs installation og til omgivende temperaturer på 10~43°C i kølingstilstand og –25~25°C i opvarmningstilstand.

6.2.2 Yderligere krav til udendørsenhedens installationssted i koldt klima

Beskyt udendørsenheden mod direkte sne, og sørg for, at udendørsenheden ALDRIG sner til.

INFORMATION

Du kan bruge ekstraudstyret snedække (RK016SNC).

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Vær opmærksom på retningslinjerne for målene:

Maksimal kølerørslængde mellem indendørs- og

50m (70m)

(a)

udendørsenhed Minimum kølerørslængde mellem indendørs- og

3m

udendørsenhed Maksimal højdeforskel mellem indendørs- og

30m

udendørsenhed Maksimumafstand mellem 3-vejsventilen og

3m indendørsenheden (kun ved installation af varmtvandstank til boligen)

Maksimumafstand mellem varmtvandstanken til

10m boligen og indendørsenheden (for installationer med varmtvandstank til boligen)

(a) Tal i parentes angiver den tilsvarende længde.

▪ Vær opmærksom på følgende afstandsretningslinjer for

installationen:

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

Installatørvejledning

6 Forberedelse

▪ Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -damp i

atmosfæren. Plasticdele kan blive nedbrudt og falde af, hvilket kan medføre vandlækage.

▪ Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden af et soveværelse og

lignende), så støj fra driften skal give problemer.

▪ Fundamentet skal være tilstrækkeligt stærkt til at bære enhedens

vægt. Tag højde for vægten af en enhed med varmvandstank til boligen, som er fyldt med vand. Sørg for, at vand fra en eventuel vandlækage ikke kan beskadige installationsstedet og dets omgivelser.

▪ På steder med høj fugtighed (maks. RH=85%), for eksempel et

badeværelse.

▪ På steder, hvor frost er mulig. Den omgivende temperatur rundt

om indendørsenheden skal være >5°C.

▪ Indendørsenheden er kun beregnet til indendørs installation og til

omgivende temperaturer på 5~35°C.

6.3 Forberedelse af kølerør

6.3.1 Krav til kølerør

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

▪ Rørmateriale: Helvalset kobber deoxideret med phosphorsyre. ▪ Rørdiameter:

Væskerør Ø9,5mm (3/8") Gasrør Ø15,9mm (5/8")

▪ Rørenes hærdningsgrad og tykkelse:

Udvendig

diameter (Ø)

9,5mm (3/8") Udglødet (O) ≥0,8mm 15,9mm (5/8") Udglødet (O) ≥1,0mm

Hærdningsgrad Tykkelse (t)

(a) Afhængigt af den gældende lovgivning og enhedens

maksimale arbejdstryk (se “PS High” på enhedens typeskilt), kan der være krav om højere rørtykkelse.

6.3.2 Isolering af kølerør

▪ Brug polyethylenskum som isoleringsmateriale:

▪ med en varmeoverførselshastighed på mellem 0,041 og

0,052W/mK (0,035 og 0,045kcal/mh°C)

▪ med en varmemodstand på mindst 120°C

▪ Isoleringstykkelse

Omgivende

temperatur

≤30°C 75% til 80% relativ

>30°C ≥80% relativ

Luftfugtighed Minimum tykkelse

luftfugtighed

(a)

15mm

20mm

▪ Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skal udføres i

overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i kapitlet "Installation", hvad angår vandindtaget og vandudtaget.

▪ Tilslutningsrør - kraft. Brug IKKE overdreven kraft, når du

tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre funktionsfejl på enheden.

▪ Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering

af messing, da det er et blødt materiale. Ellers kan rørene blive beskadiget.

▪ Tilslutning af rør - luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller

støv ind i kredsen, kan der opstå problemer. Gør følgende for at undgå det:

▪ Brug kun rene rør. ▪ Hold rørenderne nedad, når der fjernes grat. ▪ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv og/eller partikler ind i røret.

▪ Brug en god gevindpakning til tætning af forbindelserne.

▪ Lukket kredsløb. Brug KUN indendørsenheden i et lukket

vandsystem. Brug af systemet i et åbent vandsystem vil medføre betydelig korrosion.

▪ Glykol. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilladt at tilføje glykol til

vandkredsen.

▪ Rørlængde. Det anbefales at undgå lange rørlængder mellem

varmtvandstanken til boligen og slutpunktet for det varme vand (bruser, badekar osv.) for at undgå stillestående vand.

▪ Rørdiameter. Vælg vandrørsdiameter i henhold til det påkrævede

vandflow og pumpens tilgængelige eksterne statiske tryk. Se

"14 Tekniske data" på side 85 for at få oplysninger om

indendørsenhedens eksterne statiske trykkurver.

▪ Vandflow. Du kan finde det mindste krævede vandflow for drift af

indendørsenhed i følgende tabel. I alle tilfælde skal dette flow garanteres. Når flowet er lavere, vil indendørsenheden stoppe og vise fejl 7H.

Mindste krævede flowhastighed under drift af afrimning/ ekstravarmer

04+08 modeller 12 l/min 11+16 modeller 15 l/min

▪ Komponenter, som ikke medfølger – vand. Brug kun

materialer, som kan anvendes sammen med vandet i systemet og sammen med materialerne, der bruges i indendørsenheden.

▪ Komponenter, som ikke medfølger –vandtryk og temperatur.

Kontrollér, at alle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kan modstå vandtrykket og -temperaturen.

▪ Vandtryk. Det maksimale vandtryk er 4 bar. Sørg for

tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger i vandkredsen for at sikre, at det maksimale tryk IKKE overskrides.

▪ Vandtemperatur. Alle installerede rør og rørtilbehøret (ventil,

tilslutninger osv.) SKAL kunne modstå følgende temperaturer:

INFORMATION

Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlayout.

6.4 Forberedelse af vandrør

6.4.1 Krav til vandkreds

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

l k

fd ecba

65°C

89°C

a Udendørsenhed

c d

a b

b Indendørsenhed c Varmeveksler d Ekstravarmer e Pumpe

f Spærreventil

g Motordrevet 3-vejsventil (leveres sammen med

varmtvandstanken til boligen)

h Motordreven 2-vejsventil (medfølger ikke)

i Kollektor j Varmtvandstank til boligen

k Varmevekslerspole

l Hjælpevarmer

FCU1...3 Ventilationsenhed (valgfri) (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarmekreds (medfølger ikke)

T Rumtermostat (valgfri) (medfølger ikke)

▪ Dræning – lave punkter. Sørg for, at der er aftapningshaner på

alle systemets lave punkter, så vandkredsen kan tømmes helt.

▪ Dræning - overtryksventil. Sørg for et ordentligt afløb til

overtryksventilen for at undgå, at der kommer vand ind til de elektriske dele.

▪ Udluftningsventiler. Sørg for udluftningsventiler på alle

systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forbindelse med service. Der findes en automatisk udluftning i indendørsenheden. Kontrollér, at denne udluftning IKKE er spændt for hårdt, så der automatisk kan ledes luft ud af vandkredsen.

▪ Zinkbelagte dele. Brug aldrig zinkbelagte dele i vandkredsen.

Fordi enhedens interne vandkreds bruger kobberrør, kan der forekomme kraftig korrosion.

▪ Metalrør, som ikke er af messing. Ved brug af metalrør, som

ikke er af messing, skal messingen og det andet materiale isoleres korrekt, så de to materialer IKKE kommer i kontakt med hinanden. Dette har til formål at forhindre galvanisk korrosion.

▪ Ventil - adskillelse af kredsløb. Ved brug af en 3-vejsventil i

vandkredsen skal kredsen til varmt vand til boligen og gulvvarmekredsen være helt adskilt.

▪ Ventil – skiftetid. Ved brug af en 2-vejsventil eller en 3-vejsventil i

vandkredsen er den maksimale skiftetid for ventilen 60 sekunder.

▪ Filter. Det anbefales kraftigt at installere et ekstra filter på

varmtvandskredsen. Formålet er især at fjerne metalpartikler fra forurenede varmerør, og det anbefales at bruge et magnet- eller cyklonfilter, der kan fjerne små partikler. Små partikler kan beskadige enheden og vil IKKE blive fjernet af standardfilteret i varmepumpesystemet.

6 Forberedelse

▪ Varmtvandstank til bolig – kapacitet. For at undgå stillestående

vand er det vigtigt, at lagerkapaciteten i varmtvandstanken til boligen svarer til det daglige varmtvandsforbrug.

▪ Varmtvandstank til bolig – efter installation. Umiddelbart efter

installationen skal varmtvandstanken i boligen gennemskylles med frisk vand. Denne procedure skal gentages mindst én gang om dagen de første 5 dage i træk efter installationen.

▪ Varmtvandstank til bolig – stilstand. Hvis der ikke bruges varmt

vand i længere tid, SKAL udstyret skylles med frisk vand før brug.

▪ Varmtvandstank til bolig – desinfektion. Vedrørende funktionen

til desinfektion af varmtvandstanken til boligen, se "8.3.2Styring af

varmt vand til boligen: avanceret"på side62.

▪ Termostatstyrede blandeventiler. Gældende lovgivning kan

kræve, at der installeres termostatstyrede blandeventiler.

▪ Hygiejniske foranstaltninger. Installationen skal være i

overensstemmelse med den gældende lovgivning og kan kræve yderligere hygiejniske foranstaltninger i installationen.

▪ Recirkulationspumpe. I henhold til gældende lovgivning kan det

være nødvendigt at tilslutte en recirkulationspumpe mellem slutpunktet for det varme vand og recirkulationstilslutningen for varmtvandstanken til boligen.

a Recirkulationsforbindelse b Varmtvandsforbindelse c Bruser d Recirkulationspumpe

6.4.2 Formel til beregning af ekspansionsbeholderens fortryk

Beholderens fortryk (Pg) afhænger af installationens højdeforskel (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.4.3 Sådan kontrolleres vandvolumen og flowhastighed

Indendørsenheden har en ekspansionsbeholder på 10 liter med et fabriksindstillet tryk på 1bar.

Sådan kontrolleres, at enheden fungerer korrekt: ▪ Kontrollér minimum og maksimum vandmængde. ▪ Det kan være nødvendigt at justere ekspansionsbeholderens

fortryk.

Minimum vandmængde

Kontrollér, at den samlede vandmængde i installationen er minimum 20 liter, når vandmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes.

INFORMATION

Hvis der stilles høje krav til driften, eller der er tale om rum, hvor der kræves megen opvarmning, kan det dog være nødvendigt med ekstra vand.

BEMÆRK

Når cirkulationen i hver varmekreds styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne minimum vandmængde opretholdes, selv om alle ventilerne er lukkede.

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

6 Forberedelse

FHL1

FHL2

FHL3

M2T2M3

fdcba

g h

0.3

0.5

1.5

2.5

100500

150 200 250 300 350 400 450

a Udendørsenhed

b Indendørsenhed

c Varmeveksler

d Ekstravarmer

e Pumpe

f Spærreventil g Kollektor (medfølger ikke) h Omløbsventil (medfølger ikke)

FHL1...3 Gulvvarmekreds (medfølger ikke)

T1...3 Individuel rumtermostat (valg)

M1...3 Individuel motordrevet ventil til styring af kreds FHL1...3

(medfølger ikke)

Maksimum vandmængde

Brug følgende graf til at fastslå den maksimale vandmængde for det beregnede fortryk.

Mindste flowhastighed

Kontroller, at mindste flowhastighed (kræves ved drift af afrimning/ ekstravarmer) i installationen er garanteret under alle forhold.

BEMÆRK

Når cirkulationen i hver enkelt eller bestemte rumopvarmningskredse styres af fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, at denne mindste flowhastighed opretholdes, selv hvis alle ventilerne er lukkede. Hvis mindste flowhastighed ikke opnås, genereres en flowfejl 7H (ingen opvarmning/operation).

Mindste krævede flowhastighed under drift af afrimning/ ekstravarmer

04+08 modeller 12 l/min 11+16 modeller 15 l/min

Se den anbefalede fremgangsmåde som beskrevet i "9.4Tjekliste

under ibrugtagning"på side75.

6.4.4 Ændring af fortrykket i ekspansionstanken

BEMÆRK

Kun en autoriseret installatør må justere ekspansionsbeholderens fortryk.

Hvis ekspansionsbeholderens standardfortryk (1bar) skal ændres, skal der tages højde for følgende retningslinjer:

▪ Brug kun tør nitrogen til indstilling af ekspansionsbeholderens

fortryk.

▪ Hvis ekspansionsbeholderens fortryk indstilles forkert, vil der

opstå driftsfejl i systemet.

Ændring af ekspansionsbeholderens fortryk skal ske ved at reducere eller øge nitrogentrykket via ekspansionsbeholderens Schräderventil.

a Fortryk (bar)

b Maksimum vandmængde (l)

Eksempel: Maksimal vandmængde og ekspansionsbeholderens fortryk

Installationen

højdeforskel

)

≤280l >280l

≤7m Justering af fortryk er

ikke påkrævet.

Vandmængde

Gør følgende: ▪ Reducer fortrykket. ▪ Kontrollér, at

vandmængden IKKE overstiger den maksimalt tilladte vandmængde.

>7m Gør følgende:

▪ Øg fortrykket. ▪ Kontrollér, at

vandmængden IKKE overstiger den maksimalt tilladte vandmængde.

(a) Dette er højdeforskellen (m) mellem vandkredsens højeste

punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er placeret på installationens højeste punkt, er installationshøjden 0m.

Indendørsenhedens ekspansionsbeholder er for lille til installationen. I dette tilfælde anbefales det at installere en ekstra beholder uden for enheden.

a Schräder-ventil

6.4.5 Sådan kontrolleres vandmængden: Eksempler

Eksempel 1

Indendørsenheden er installeret 5 m under det højeste punkt i vandkredsen. Den samlede vandmængde i vandkredsen er 100l.

Der kræves ingen handling eller justering.

Eksempel 2

Indendørsenheden er installeret på det højeste punkt i vandkredsen. Den samlede vandmængde i vandkredsen er 350l.

Handlinger: ▪ Fordi den samlede vandmængde (350 l) er mere end

standardvandmængden (280l), skal fortrykket reduceres.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

6 Forberedelse

5 3

0 1

▪ Det påkrævede fortryk er:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Den tilsvarende maksimale vandmængde ved 0,3 bar er 410 l. (Se

grafen i kapitlet ovenfor).

▪ Fordi 350l er mindre end 410l, er ekspansionsbeholderen egnet

til installationen.

6.5 Forberedelse af de elektriske ledninger

6.5.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

INFORMATION

Læs også forholdsreglerne og kravene i kapitlet "Generelle sikkerhedsforanstaltninger".

INFORMATION

Læs også "7.9.5 Specifikationer for

standardledningskomponenter"på side40.

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen har en manglende eller forkert

N-fase, kan udstyret blive ødelagt.

▪ Etabler korrekt jordforbindelse. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig

jordforbindelse kan medføre elektrisk stød. ▪ Installer de påkrævede sikringer eller afbrydere. ▪ Fastgør de elektriske ledninger med kabelbindere, så

de IKKE kommer i kontakt med skarpe kanter eller rør,

især i højtrykssiden. ▪ Brug IKKE ledninger med udtag, ledninger med

flertrådede ledninger, forlængerledninger eller

forbindelse fra et stjernesystem. De kan forårsage

overophedning, elektrisk stød eller brand. ▪ Installer IKKE en faseførende kondensator, da denne

enhed er udstyret med inverter. En faseførende

kondensator vil reducere ydelsen og kan forårsage

ulykker.

6.5.2 Om strømforsyning med foretrukken kWhsats

BEMÆRK

Ved anvendelser med strømforsyning med foretrukken kWh-sats:

Afbrydelse af udendørsenhedens strømforsyning må ikke vare længere end 2 timer for at kunne garantere optimale startbetingelser for kompressoren.

Elselskaber verden over arbejder hårdt på at kunne tilbyde pålidelig elservice til konkurrencedygtige priser, og de er ofte bemyndiget til at give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser afhængigt af forbrugstid, sæsonbetingede priser eller den såkaldte “Wärmepumpentarif” i Tyskland og Østrig ...

Dette udstyr kan tilsluttes systemer med strømforsyning til foretrukken kWh-sats som nævnt ovenfor.

Spørg det elselskab, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skal installeres, for at finde ud af, om det er relevant at tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med foretrukken kWh-sats, forudsat at sådan et system overhovedet er tilgængeligt.

Når udstyret er tilsluttet et sådant system med foretrukken kWh-sats, kan elselskabet:

▪ afbryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum ▪ forlange, at udstyret kun forbruger en begrænset mængde

elektricitet over en vis periode.

Indendørsenheden er udviklet til at modtage et indgangssignal, som skifter enheden til tvungen afbrydelse. Når dette sker, kører udendørsenhedens kompressor ikke.

Enhedens ledningsføring afhænger af, om strømforsyningen afbrydes eller ej.

6.5.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtagelse af eksterne aktuatorer

Normal

strømforsyning

Strømforsyning med foretrukken kWh-

sats

Strømforsyningen

afbrydes IKKE

Strømforsyningen

afbrydes

ADVARSEL

▪ Al ledningsføring skal udføres af en autoriseret

elektriker og skal overholde den gældende lovgivning.

▪ Foretag elektrisk tilslutning til det fastmonterede

ledningsnet.

▪ Alle komponenter, der indkøbes på stedet, samt alle

elektriske anlæg skal overholde gældende lovgivning.

ADVARSEL

Ekstravarmerne skal have en dedikeret strømforsyning.

Under strømforsyning med foretrukken kWh-sats afbrydes

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

strømforsyningen IKKE. Udendørsenheden slukkes vha. fjernbetjeningen.

Bemærk: Elselskabet skal altid tillade

a Normal strømforsyning b Strømforsyning med foretrukken kWh-sats 1 Strømforsyning til udendørsenhed 2 Strømforsyning og forbindelseskabel til indendørsenheden

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

strømforsyning til indendørsenheden.

Under aktivering med strømforsyning med foretrukken kWh-sats afbrydes strømforsyningen straks eller efter noget tid af elselskabet. I så fald skal indendørsenheden strømforsyningen af en separat normal strømforsyningen.

Installatørvejledning

7 Installation

d e

8 10

9 18

3 Strømforsyning til ekstravarmer 4 Strømforsyning med foretrukken kWh-sats (spændingsfri

kontakt)

5 Strømforsyning med normal kWh-sats (til drift af

indendørsenhedens PCB i tilfælde af strømafbrydelse for strømforsyningen med foretrukken kWh-sats)

6.5.4 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne aktuatorer

Følgende illustration viser den påkrævede ledningsføring.

INFORMATION

Følgende illustration er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlayout.

a Separat strømforsyning til udendørsenhed, ekstravarmer

og hjælpevarmer

b Ekstravarmer

c Indendørsenhed

d Varmtvandstank til boligen

e Hjælpevarmer

Emne Beskrivelse Ledninger Maksimal

Strømforsyning til udendørsenhed og indendørsenhed

1 Strømforsyning til

udendørsenhed

2 Strømforsyning og

2+GND eller 3+GND

3 forbindelseskabel til indendørsenheden

3 Strømforsyning til

ekstravarmer

4 Strømforsyning med

Se tabellen

nedenfor.

2 foretrukken kWh-sats (spændingsfri kontakt)

5 Strømforsyning med

2 6,3A normal kWh-sats

Brugergrænseflade

6 Brugergrænseflade 2

Ekstraudstyr

7 3-vejsventil 3 100mA 8 Strømforsyning til

4+GND hjælpevarmer og termisk beskyttelse (fra indendørsenhed)

9 Strømforsyning til

10 Termomodstand til

hjælpevarmer (til indendørsenhed)

varmtvandstank til boligen

2+GND 13A

driftsstrøm

(a)

(c)

—

(e)

(f)

(c)

(d)

Emne Beskrivelse Ledninger Maksimal

driftsstrøm

11 Strømforsyning til

(b)

bundpladevarmer 12 Rumtermostat 3 eller 4 100mA 13 Udendørs sensor for

(b)

omgivende temperatur 14 Varmepumpekonvektor 4 100mA

(b)

Komponenter, der købes på stedet

15 Spærreventil 2 100mA 16 Elmåler 2 (pr. måler) 17 Varmtvandspumpe til

(b)

boligen 18 Alarm-output 2 19 Skift til ekstern

(b)

varmekildestyring 20 Styring af

(b)

rumopvarmning/-køling 21 Digitale indgange til

strømforsyningen

(a) Se typeskiltet på udendørsenheden. (b) Minimum kabeltværsnit 0,75mm². (c) Kabeltværsnit 2,5mm². (d) Termomodstanden og forbindelsesledningen (12m)

leveres sammen med varmtvandstanken til boligen.

(e) Kabeltværsnit 0,75mm² til 1,25mm², maks. længde: 50m.

Spændingsfri kontakt skal sikre mindste brugbare belastning på 15VDC, 10mA.

(f) Kabeltværsnit 0,75mm² til 1,25mm², maks. længde:

500m. Gælder for både enkelt brugergrænseflade og grænsefladeforbindelse til dobbelt brug.

2 (pr. indgangssignal)

(b)

BEMÆRK

Flere tekniske specifikationer for de forskellige tilslutninger er angivet på indersiden af indendørsenheden.

Ekstravarmer-

Strømforsyning Påkrævet antal ledere

type

*3V 1× 230V 2+GND *9W 1× 230V 2+GND + 2 broer

3× 230V 3+GND + 1 bro 3× 400V 4+GND

7 Installation

7.1 Oversigt: Installation

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre og vide, før du installerer systemet.

Typisk arbejdsgang

(b)

Installationen består typisk af følgende trin: 1 Montering af udendørsenheden. 2 Montering af indendørsenheden. 3 Tilslutning af kølerør. 4 Kontrol af kølerør. 5 Påfyldning af kølemiddel. 6 Tilslutning af vandrør. 7 Tilslutning af el-ledninger. 8 Færdiggørelse af udendørs installation. 9 Færdiggørelse af indendørs installation.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

7 Installation

1×

2×

4×

INFORMATION

Afhængigt af enhederne og/eller betingelserne for installationen kan det være nødvendigt at tilslutte elledningerne, før du påfylder kølemiddel.

7.2 Åbning af enhederne

7.2.1 Om åbning af enhederne

På visse tidspunkter er du nødt til at åbne enheden. Eksempel: ▪ Ved tilslutning af kølerør ▪ Ved tilslutning af de elektriske ledninger ▪ Ved vedligeholdelse eller servicering af enheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når servicedækslet er fjernet.

7.2.2 Sådan åbnes udendørsenheden

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

7.2.4 Sådan åbnes dækslet til el-boksen på indendørsenheden

7.3 Montering af udendørsenheden

7.3.1 Om montering af udendørsenheden

Hvornår

Man skal montere udendørs- og indendørsenheden, før man kan tilslutte køle- og vandrør.

Typisk arbejdsgang

Montering af udendørsenheden består typisk af følgende trin: 1 Forberedelse af installationen. 2 Installation af udendørsenheden. 3 Etablering af dræn. 4 Sikring af, at udendørsenheden ikke kan vælte. 5 Beskyttelse af enheden mod sne og vind gennem montering af

en afskærmning mod sne og af prelplader. Se "Forberedelse af installationssted" i "6Forberedelse"på side22.

7.2.3 Sådan åbnes indendørsenheden

1 Løsn og fjern de 2 skruer, som fastgør frontpanelet.

2 Vip frontpanelet mod dig selv, og fjern det.

7.3.2 Forholdsregler ved montering af udendørsenheden

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger ▪ Forberedelse

7.3.3 Forberedelse af installationen

Kontroller underlagets styrke og planhed på installationsstedet, så enheden ikke vil frembringe vibration eller støj.

Fastgør enheden forsvarligt med fundamentskruerne i overensstemmelse med fundamenttegningen.

Forbered 4 sæt forankringsbolte, møtrikker og skiver (medfølger ikke) på følgende måde:

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc 4P384980-1B – 2016.03

Installatørvejledning

7 Installation

(mm)

>150

620

350

(345-355)

4× M12

≥150 mm

61 99

1671

60 159154182

a b

d (4×)

a Pas på ikke at tildække afløbshullerne.

INFORMATION

Den anbefalede højde på den øverste del af boltene, der rager frem, er 20mm.

▪ Hvis du installerer enheden på en ramme, skal du montere en

vandtæt plade 150mm fra enhedens bund for at forhindre, at der trænger vand ind i enheden, og for at undgå, at afløbsvandet drypper (se den følgende illustration).

BEMÆRK

Hvis drænhullerne på udendørsenheden er dækket af et monteringselement eller af underlaget, skal du hæve enheden, så der bliver en afstand på mere end 150mm under udendørsenheden.

BEMÆRK

Fastgør udendørsenheden til fundamentskruerne med brug af møtrikker med kunstplastskiver (a). Hvis belægningen på fastgørelsesområdet fjernes, ruster møtrikkerne let.

7.3.4 Sådan installeres udendørsenheden

Afløbshuller

Model Set nedefra (mm)

RRLQ

a Udløbsside b Afløbshuller c Udstansningshul (rørindføring - nedad) d Forankringspunkter

7.3.6 Sådan forhindres udendørsenheden i at vælte

Hvis enheden installeres på steder, hvor kraftig vind kan vælte enheden, skal der træffes følgende foranstaltninger:

1 Klargør 2 kabler som angivet i nedenstående illustration

(medfølger ikke).

2 Anbring de 2 kabler over udendørsenheden. 3 Indsæt en gummiplade mellem kablerne og udendørsenheden

for at forhindre, at kablet skraber lakeringen (medfølger ikke).

4 Fastgør kablets ender. Stram enderne.

7.3.5 Dræning

▪ Sørg for, at kondensvandet kan løbe korrekt ud. ▪ Installer enheden på en sokkel for at sikre forsvarligt afløb, så

isansamlinger kan undgås.

▪ Klargør en afløbskanal omkring fundamentet til afløb af spildevand

rundt om enheden.

▪ Undgå, at afløbsvandet løber ud over gangområder, der ellers kan

blive glatte ved omgivende temperatur under frysepunktet.

Installatørvejledning

RRLQ011~016CA + RHBH/X11+16CB

ROTEX HPSU lavtemperatur Bi–bloc

4P384980-1B – 2016.03

+ 86 hidden pages