Daikin RRGA04DAV3, RRGA06DAV3, RRGA08DAV3, RHBX04DA6V, RHBX04DA9W Installer reference guide [fi]

...

Asentajan viiteopas

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

RRGA04DAV3 RRGA06DAV3 RRGA08DAV3

RHBX04DA6V RHBX04DA9W RHBX08DA6V RHBX08DA9W

Asentajan viiteopas

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

Suomi

Sisällysluettelo

1 Yleiset varotoimet 3

1.1 Tietoja asiakirjasta..................................................................... 3

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys .............................. 3

1.2 Asentajalle................................................................................. 4

1.2.1 Yleistä ......................................................................... 4

1.2.2 Asennuspaikka............................................................ 4

1.2.3 Kylmäaine ................................................................... 4

1.2.4 Suolalious ................................................................... 5

1.2.5 Vesi............................................................................. 5

1.2.6 Sähköinen................................................................... 5

2 Tietoja asiakirjasta 6

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta............................................................. 6

2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus ........................................... 6

3 Tietoja pakkauksesta 7

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta ........................................... 7

3.2 Ulkoyksikkö ............................................................................... 7

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta...................... 7

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely................................................... 7

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä...................... 8

3.3 Sisäyksikkö................................................................................ 8

3.3.1 Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta ...................... 8

3.3.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä ...................... 8

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 8

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ...................... 8

4.2 Tunnistaminen........................................................................... 8

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.................................... 8

4.2.2 Tunnistustarra: Sisäyksikkö ........................................ 9

4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen ..................... 9

4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle....................... 9

4.3.2 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle....................... 9

4.3.3 Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät.............. 9

4.3.4 Sisäyksikön ja kuumavesivaraajan mahdolliset

yhdistelmät.................................................................. 10

5 Käyttökohdeohjeita 10

5.1 Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita............................................... 10

5.2 Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen.................. 10

5.2.1 Yksi huone .................................................................. 10

5.2.2 Useita huoneita –Yksi lähtöveden lämpötila-alue ...... 12

5.2.3 Useita huoneita –Kaksi lähtöveden lämpötila-aluetta 13

5.3 Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen .................. 15

5.4 Kuumavesivaraajan asettaminen .............................................. 16

5.4.1 Järjestelmän kaavio –Itsenäinen kuumavesivaraaja.. 16

5.4.2 Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan

asettaminen ................................................................ 16

5.4.3 Asennus ja kokoonpano –Kuumavesivaraaja............ 17

5.4.4 Kuumavesipumppu välitöntä kuumaa vettä varten ..... 17

5.4.5 Kuumavesipumppu desinfiointia varten ...................... 17

5.4.6 Kuumavesivaraajan pumppu säiliön esilämmitykseen 17

5.5 Energiamittauksen asettaminen ................................................ 17

5.5.1 Tuotettu lämpö............................................................ 18

5.5.2 Kulutettu energia......................................................... 18

5.5.3 Normaalin kWh-taksan virransyöttö............................ 18

5.5.4 Toivotun kWh-taksan virransyöttö............................... 19

5.6 Virrankulutuksen hallinnan asettaminen.................................... 19

5.6.1 Pysyvä tehon rajoitus.................................................. 19

5.6.2 Tehon rajoitus aktivoidaan digitaalisilla tuloilla ........... 19

5.6.3 Tehon rajoitustoimenpide............................................ 20

5.7 Ulkoisen lämpötila-anturin asettaminen .................................... 20

6 Valmistelu 20

6.1 Yleiskuvaus: Valmistelu............................................................. 20

6.2 Asennuspaikan valmisteleminen ............................................... 21

6.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset .................... 21

6.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset

kylmissä ympäristöissä ................................................ 21

6.2.3 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset..................... 22

6.3 Kylmäaineputkiston valmistelu ................................................... 25

6.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset.................................. 25

6.3.2 Jäähdytysputkiston eristys........................................... 25

6.4 Vesiputkiston valmistelu ............................................................. 25

6.4.1 Vesipiirin vaatimukset .................................................. 25

6.4.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen.......... 26

6.4.3 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen............ 26

6.4.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen.................... 27

6.4.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä ............. 28

6.5 Sähköjohdotuksen valmistelu..................................................... 28

6.5.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta ...................... 28

6.5.2 Tietoja toivotun kWh-taksan virransyötöstä ................. 28

6.5.3 Sähköliitäntöjen yleiskuvaus ulkoisia toimilaitteita

lukuun ottamatta .......................................................... 29

6.5.4 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen

yleiskuvaus .................................................................. 29

7 Asennus 29

7.1 Yleiskuvaus: Asennus ................................................................ 29

7.2 Yksiköiden avaaminen ............................................................... 30

7.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ................................... 30

7.2.2 Ulkoyksikön avaaminen ............................................... 30

7.2.3 Sisäyksikön avaaminen ............................................... 30

7.3 Ulkoyksikön kiinnitys .................................................................. 31

7.3.1 Tietoja ulkoyksikön asentamisesta .............................. 31

7.3.2 Ulkoyksikön asentamisessa huomioitavaa .................. 31

7.3.3 Asennusrakenteen tarjoaminen ................................... 31

7.3.4 Ulkoyksikön asentaminen ............................................ 32

7.3.5 Tyhjennyksestä huolehtiminen..................................... 33

7.3.6 Ulkoyksikön kaatumisen estäminen............................. 33

7.4 Sisäyksikön kiinnitys................................................................... 34

7.4.1 Tietoja sisäyksikön kiinnityksestä ................................ 34

7.4.2 Varotoimet kun sisäyksikköä kiinnitetään .................... 34

7.4.3 Sisäyksikön asennus ................................................... 34

7.5 Kylmäaineputkiston liitännät....................................................... 34

7.5.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä....................... 34

7.5.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa........... 35

7.5.3 Kylmäaineputkiston liittämisohjeita .............................. 35

7.5.4 Putken taivutusohjeet................................................... 35

7.5.5 Putken pään laipoitus................................................... 35

7.5.6 Putken pään juottaminen ............................................. 36

7.5.7 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen................... 36

7.5.8 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............. 37

7.5.9 Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksikköön ............. 37

7.6 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen.............................. 37

7.6.1 Tietoja kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistamisesta . 37

7.6.2 Kylmäaineputkiston tarkistamisessa huomioitavaa...... 37

7.6.3 Vuotojen tarkistaminen ................................................ 37

7.6.4 Tyhjiökuivauksen suorittaminen................................... 38

7.7 Kylmäaineen täyttö..................................................................... 38

7.7.1 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä ................................ 38

7.7.2 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa.......... 38

7.7.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen ..................... 39

7.7.4 Täyden täyttömäärän määrittäminen ........................... 39

7.7.5 Kylmäaineen lisääminen.............................................. 39

7.7.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen

kiinnittäminen ............................................................... 39

7.8 Vesiputkiston liittäminen............................................................. 39

7.8.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä................................. 39

7.8.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään......................... 39

7.8.3 Vesiputkiston liittäminen .............................................. 39

7.8.4 Tyhjennysletkun liittäminen tyhjennykseen.................. 40

7.8.5 Vesipiirin täyttö............................................................. 40

7.8.6 Kuumavesivaraajan täyttäminen.................................. 40

7.8.7 Vesiputkiston eristäminen............................................ 40

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

1 Yleiset varotoimet

7.9 Sähköjohtojen kytkentä ............................................................. 40

7.9.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä .............................. 40

7.9.2 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä...................... 41

7.9.3 Varotoimet sähköjohtoja kytkettäessä ........................ 41

7.9.4 Ohjeet sähköjohtojen kytkemiseen ............................. 41

7.9.5 Tavallisten johdotusosien tekniset tiedot .................... 41

7.9.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen ........................ 41

7.9.7 Sisäyksikön sähköjohtojen liittäminen......................... 42

7.9.8 Päävirransyötön liittäminen......................................... 42

7.9.9 Varalämmittimen virransyötön kytkeminen ................. 43

7.9.10 Sulkuventtiilin liittäminen............................................. 44

7.9.11 Sähkömittarien liittäminen........................................... 44

7.9.12 Kuumavesipumpun kytkeminen .................................. 44

7.9.13 Hälytyslähdön kytkeminen .......................................... 44

7.9.14 Tilanjäähdytyksen päällä/pois-lähdön kytkeminen...... 45

7.9.15 Ulkoiseen lämmönlähteeseen vaihdon kytkeminen .... 45

7.9.16 Virrankulutuksen digitaalisten tulojen kytkeminen ...... 45

7.9.17 Turvatermostaatin liittäminen (yleensä suljettu

kontakti) ...................................................................... 45

7.10 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely ......................................... 46

7.10.1 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely........................... 46

7.11 Sisäyksikön asennuksen viimeistely ......................................... 46

7.11.1 Sisäyksikön sulkeminen.............................................. 46

8 Configuration 46

8.1 Yleiskuvaus: Määritykset........................................................... 46

8.1.1 Yleisimpien kommenttien käyttö ................................. 46

8.2 Määrityksen apuohjelma ........................................................... 47

8.3 Mahdolliset näytöt ..................................................................... 47

8.3.1 Mahdolliset näytöt: Yleiskatsaus................................. 47

8.3.2 Aloitusnäyttö ............................................................... 48

8.3.3 Päävalikkonäyttö......................................................... 48

8.3.4 Valikkonäyttö............................................................... 49

8.3.5 Asetuspisteen näyttö................................................... 49

8.3.6 Yksityiskohtainen arvonäyttö ...................................... 49

8.3.7 Yksityiskohtainen näyttö säästä riippuvasta käyrästä. 49

8.3.8 Ajastusnäyttö: esimerkki ............................................. 49

8.4 Asetukset-valikko ...................................................................... 51

8.4.1 Toimintahäiriö ............................................................. 51

8.4.2 Huone ......................................................................... 51

8.4.3 Pääalue....................................................................... 52

8.4.4 Lisäalue....................................................................... 56

8.4.5 Tilanlämmitys/-jäähdytys............................................. 57

8.4.6 Säiliö ........................................................................... 61

8.4.7 Käyttäjäasetukset........................................................ 64

8.4.8 Tietoa.......................................................................... 65

8.4.9 Asentajan asetukset.................................................... 66

8.5 Valikkorakenne: Käyttäjän asetusten yleiskuvaus..................... 74

8.6 Valikkorakenne: Asentajan asetusten yleiskuvaus.................... 75

9 Käyttöönotto 76

9.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto ......................................................... 76

9.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä................................. 76

9.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa............................................ 76

9.4 Tarkistuslista käyttöönoton aikana ............................................ 76

9.4.1 Virtauksen miniminopeuden tarkistaminen ................. 77

9.4.2 Ilmanpoistotoiminto..................................................... 77

9.4.3 Koekäytön suorittaminen ............................................ 77

9.4.4 Toimilaitteen koekäytön suorittaminen........................ 78

9.4.5 Lattialämmityksen tasoitekuivaus ............................... 78

10 Luovutus käyttäjälle 79

11 Kunnossapito ja huolto 79

11.1 Yleiskuvaus: Kunnossapito ja huolto ......................................... 79

11.2 Kunnossapidon varotoimet ........................................................ 79

11.3 Ulkoyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista ............. 79

11.4 Sisäyksikön vuosittaisen kunnossapidon tarkistuslista ............. 80

11.5 Tietoja vedensuodattimen puhdistamisesta

ongelmatilanteessa ................................................................... 81

11.5.1 Vedensuodattimen irrottaminen .................................. 81

11.5.2 Vedensuodattimen puhdistaminen

ongelmatilanteessa ...................................................... 81

11.5.3 Vedensuodattimen asentaminen ................................. 82

12 Vianetsintä 82

12.1 Yleiskuvaus: Vianmääritys ......................................................... 82

12.2 Vianmäärityksessä huomioitavaa ............................................... 82

12.3 Ongelmien selvittäminen oireiden perusteella............................ 82

12.3.1 Oire: Yksikkö EI lämmitä tai jäähdytä odotetusti.......... 82

12.3.2 Oire: Kompressori EI käynnisty (tilanlämmitys tai

kuuman veden lämmitys) ............................................. 83

12.3.3 Oire: Pumppu pitää ääntä (kavitaatio) ......................... 83

12.3.4 Oire: Veden paineenalennusventtiili avautuu............... 83

12.3.5 Oire: Veden paineenalennusventtiili vuotaa................. 84

12.3.6 Oire: Tila EI lämpene riittävästi alhaisissa

ulkolämpötiloissa.......................................................... 84

12.3.7 Oire: Käyttöpisteen paine on väliaikaisesti

epätavallisen korkea .................................................... 84

12.3.8 Oire: Paisunut tankki työntää koristepaneeleja............ 84

12.3.9 Oire: Säiliön desinfiointitoimintoa EI ole suoritettu

oikein (AH-virhe) .......................................................... 84

12.4 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella................... 85

12.4.1 Ohjetekstin näyttäminen toimintahäiriön esiintyessä ... 85

12.4.2 Virhekoodit: Yleiskuvaus.............................................. 85

13 Hävittäminen 86

13.1 Yleiskuvaus: Hävittäminen ......................................................... 86

13.2 Poispumppaus............................................................................ 86

13.3 Pakotetun jäähdytyksen aloittaminen ja pysäyttäminen ............. 87

14 Tekniset tiedot 88

14.1 Putkikaavio: Ulkoyksikkö ............................................................ 88

14.2 Putkikaavio: Sisäyksikkö ............................................................ 89

14.3 Johtokaavio: Ulkoyksikkö ........................................................... 90

14.4 Johtokaavio: Sisäyksikkö ........................................................... 91

14.5 Taulukko 1 – Suurin huoneessa sallittu kylmäaineen

kokonaismäärä: sisäyksikkö....................................................... 94

14.6 Taulukko 2 – Lattian minimipinta-ala: sisäyksikkö...................... 94

14.7 Taulukko 3 – Luonnollisen tuuletuksen minimituuletusalue:

sisäyksikkö ................................................................................. 95

14.8 ESP-käyrä: sisäyksikkö .............................................................. 96

15 Sanasto 96

16 Kenttäasetukset-taulukko 97

1 Yleiset varotoimet

1.1 Tietoja asiakirjasta

▪ Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet

ovat käännöksiä.

▪ Tässä asiakirjassa olevat varotoimet käsittelevät erittäin tärkeitä

aiheita. Noudata niitä huolellisesti.

▪ Järjestelmän asennus sekä kaikki asennusoppaassa ja asentajan

viiteoppaassa kuvatut toimenpiteet TULEE suorittaa valtuutetun asentajan toimesta.

1.1.1 Varoitusten ja symbolien merkitys

VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

1 Yleiset varotoimet

VAARA: PALAMISEN VAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan tai paleltumaan äärimmäisen kuumien tai kylmien lämpötilojen vuoksi.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.

VAROITUS

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA

HUOMIO

Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.

HUOMIOITAVAA

Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.

Symboli Selitys

Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.

Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.

1.2 Asentajalle

1.2.1 Yleistä

Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

HUOMIOITAVAA

Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka ROTEX on tehnyt tai hyväksynyt.

VAROITUS

Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat määräykset (ROTEX-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).

HUOMIO

Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.

VAROITUS

Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.

VAARA: PALAMISEN VAARA

▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen

sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.

▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.

VAROITUS

Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon.

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.

▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

HUOMIOITAVAA

Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista varten.

Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien tulokset, valmiustilajaksot…

Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään paikkaan:

▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa

▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite

▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot

Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.

1.2.2 Asennuspaikka

▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman

kiertokulkua varten.

▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.

▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki

ilmanvaihtoaukkoja.

▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.

▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.

Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston toimintahäiriöitä.

▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien

palavien kaasujen (esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.

▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi

rikkihappoa). Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

1.2.3 Kylmäaine

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset. Euroopassa sovellettava standardi on EN378.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

1 Yleiset varotoimet

HUOMIOITAVAA

Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.

VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin (yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:

▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa

voi aiheuttaa hapenpuutetta.

▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen

kanssa, voi muodostua myrkyllistä kaasua.

VAARA: RÄJÄHDYSVAARA

Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa

järjestelmän alas ja kylmäainepiirissä on vuoto:

▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun

alasajotoimintoa, joka kerää kaiken kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee ilmaa.

▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön

kompressorin EI tarvitse olla käynnissä.

VAROITUS

Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.

HUOMIOITAVAA

Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita kaasuvuotokoe typen avulla.

HUOMIOITAVAA

▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää

kylmäainetta ilmoitettua määrää enemmän.

▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa,

kylmäainetta TÄYTYY käsitellä soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.

▪ Jos kylmäainetta täytyy lisätä, katso tietoja yksikön nimikilvessä.

Siinä ilmoitetaan kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.

▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien

kooista ja pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.

▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille

tarkoitettuja työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy järjestelmään.

▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:

Jos Niin

Juoksutusputki on käytettävissä

(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid filling siphon attached”)

Lisää sylinteri pystyasennossa.

Jos Niin

Juoksutusputkea ei ole käytettävissä

▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.

▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen

lisääminen kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.

HUOMIO

Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.

Lisää sylinteri ylösalaisin.

1.2.4 Suolalious

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

VAROITUS

Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.

VAROITUS

Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

VAROITUS

Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila, esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen.

VAROITUS

Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.

1.2.5 Vesi

Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta lisätietoja.

HUOMIOITAVAA

Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.

1.2.6 Sähköinen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

▪ KATKAISE kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian

kannen irrottamista, sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.

▪ Irrota virransyöttö vähintään 1 minuutiksi ja mittaa

jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen ON oltava alle 50VDC ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien sijainnit johdotuskaaviosta.

▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.

▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on

irrotettu.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

2 Tietoja asiakirjasta

VAROITUS

Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII ehtojen täyttyessä.

VAROITUS

▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.

▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat

määräykset.

▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana

toimitetun kytkentäkaavion mukaisesti.

▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja

varmista, että ne EIVÄT pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita

yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua

virtalähdettä. Missään tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai

suojakatkaisijat.

▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä,

seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on

yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti.

HUOMIOITAVAA

Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:

▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen

(virtajohtojen löysyys voi aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).

▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan

kuvan mukaisesti.

▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se

lujasti ja kiinnitä se niin, että liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.

▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen.

Pienikärkinen ruuviavain tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.

▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.

VAROITUS

▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen

sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin

käynnistät yksikön.

HUOMIOITAVAA

Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/POIS-käynnistystapa.

Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.

2 Tietoja asiakirjasta

2.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Kohdeyleisö

Valtuutetut asentajat

Asiakirjasarja

Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:

▪ Yleiset varotoimet:

▪ Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Sisäyksikön asennusopas:

▪ Asennusohjeet

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa)

▪ Ulkoyksikön asennusopas:

▪ Asennusohjeet

▪ Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)

▪ Asentajan viiteopas:

▪ Asennuksen valmistelu, hyvät menettelytavat, viitetiedot jne.

▪ Muoto: Digitaaliset tiedostot ROTEX-kotisivulla

▪ Oheislaitteiden liitekirja:

▪ Lisätietoja oheislaitteiden asentamisesta

▪ Muoto: Paperi (sisäyksikön pakkauksessa) + Digitaaliset

tiedostot ROTEX-kotisivulla

Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi ROTEX-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.

Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.

2.2 Asentajan viiteoppaan yleiskuvaus

Luku Kuvaus

Yleiset varotoimet Turvallisuusohjeita, jotka on luettava

ennen asennusta Tietoja asiakirjasta Asentajalle olevat asiakirjat Tietoja pakkauksesta Yksiköiden purkaminen pakkauksista ja

varusteiden irrottaminen Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

Käyttökohdeohjeita Järjestelmän eri asennuskokoonpanot Valmistelu Mitä on tehtävä ja tiedettävä ennen

Asennus Mitä on tehtävä ja tiedettävä

▪ Yksiköiden tunnistaminen

▪ Yksiköiden ja lisävarusteiden

mahdolliset yhdistelmät

paikan päälle menemistä

järjestelmän asentamista varten

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

3 Tietoja pakkauksesta

1 2

Luku Kuvaus

Määritykset Mitä on tehtävä ja tiedettävä

järjestelmän määrittämistä varten asennuksen jälkeen

Käyttöönotto Mitä on tehtävä ja tiedettävä

järjestelmän käyttöönottoa varten

määrittämisen jälkeen Luovutus käyttäjälle Mitä antaa ja selittää käyttäjälle Kunnossapito ja huolto Kuinka pitää yksiköitä kunnossa ja

huoltaa niitä Vianetsintä Mitä tehdä ongelmatilanteessa Hävittäminen Järjestelmän hävittäminen Tekniset tiedot Järjestelmän tekniset tiedot Sanasto Termien määritelmä Kenttäasetukset-taulukko Asentajan on täytettävä taulukko ja se

on säilytettävä tulevaa tarvetta varten

Huomautus: Myös käyttäjän

viiteoppaassa on asentajan

asetustaulukko. Asentajan on täytettävä

tämä taulukko ja se on annettava

käyttäjälle.

3 Tietoja pakkauksesta

3.1 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta

Tämä luku kuvaa, mitä on tehtävä kun ulko- ja sisäyksikön paketit on toimitettu paikan päälle.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Yksiköiden purkaminen pakkauksesta ja käsittely

▪ Lisävarusteiden poistaminen yksiköistä

Pidä seuraavat seikat mielessä:

▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä

vaurioiden varalta. Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten käsittelijälle.

▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista

sijoituspaikkaa välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.

▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.

3.2 Ulkoyksikkö

3.2.1 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta

3.2.2 Ulkoyksikön käsittely

HUOMIO

ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja loukkaantumisvaaran takia.

1 Käsittele yksikköä vasemmalla puolella olevalla nostosilmukalla

ja oikealla puolella olevalla kahvalla. Vedä nostosilmukan molempia puolia yhtä aikaa, jotta nostosilmukka ei irtoa yksiköstä.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

2 Yksikköä käsitellessä:

▪ Pidä nostosilmukan molemmat puolet tasassa. ▪ Pidä selkä suorana.

Asentajan viiteopas

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

ENERG

IJAY IAIE

ENERG

IJAY IAIE

1×1× 1× 1× 2× 1×

da b c e f

1 2

1× 1× 1× 1×

a b c d

2×4× 1×

fe g

1×

3 Yksikön kiinnittämisen jälkeen irrota nostosilmukka vetämällä

silmukan toista puolta.

3.2.3 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä

1 Nosta ulkoyksikköä. Katso "3.2.2 Ulkoyksikön

käsittely"sivulla7.

2 Poista varusteet pakkauksen pohjalta.

a Yleiset varotoimet b Oheislaitteiden liitekirja c Sisäyksikön asennusopas d Käyttöopas e Sulkuventtiilin tiivisterengas

f Sulkuventtiili g Ylipaineohitusventtiili h Seinäkiinnike

4 Tietoja yksiköistä ja

lisävarusteista

a Ulkoyksikön asennusopas b Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tunnus c Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tunnus d Energiakilpi e Yksikön kiinnityslevy

f Pultit, mutterit, aluslaatat, jousilaatat ja johtopidike

3.3 Sisäyksikkö

3.3.1 Sisäyksikön purkaminen pakkauksesta

4.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Tämä luku sisältää tietoja seuraavista:

▪ Ulkoyksikön tunnistaminen

▪ Sisäyksikön tunnistaminen

▪ Ulko- ja sisäyksiköiden yhdistäminen

▪ Ulkoyksikön yhdistäminen lisävarusteiden kanssa

▪ Sisäyksikön yhdistäminen lisävarusteiden kanssa

4.2 Tunnistaminen

HUOMIOITAVAA

Kun asennat tai huollat useita yksiköitä samanaikaisesti, varmista, että ET vaihda eri mallien huoltopaneeleita keskenään.

4.2.1 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö

Sijainti

3.3.2 Varusteiden poistaminen sisäyksiköstä

Osa varusteista on yksikön sisällä. Katso tietoja yksikön avaamisesta kohdasta "7.2.3Sisäyksikön avaaminen"sivulla30.

Asentajan viiteopas

Mallin tunnistus Esimerkki: RRGA06DAV3

Koodi Selitys

RR Eurooppalainen jaettu lämpöpumppujen ulkopari G Keskitason lähtöveden lämpötila –ulkoalue: −10~

−20°C

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

4 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista

Koodi Selitys

A Kylmäaine R32 06 Kapasiteettiluokka DA Mallisarja V3 Virransyöttö

4.2.2 Tunnistustarra: Sisäyksikkö

Sijainti

Mallin tunnistus Esimerkki: RHBX04DA6V

Koodi Kuvaus

R ROTEX-malli HB Seinään kiinnitettävä sisäyksikkö X Lämmitys/jäähdytys 04 Kapasiteettiluokka DA Mallisarja 6V Varalämmitinmalli

4.3 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen

4.3.1 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle

Tippavesiallas (EKDP008D)

Tippavesiallas vaaditaan keräämään ulkoyksiköstä tippuvaa vettä. Tippavesialtaaseen kuuluvat:

▪ Tippavesiallas

▪ Asennuskiinnikkeet

Katso ohjeita asennukseen tippavesialtaan asennusoppaasta.

Tippavesialtaan lämmitin (EKDPH008CA)

Tippavesialtaan lämmitin estää tippavesialtaan jäätymistä.

Tämän lisävarusteen asentamista suositellaan kylmillä alueilla, joilla voi olla alhainen ympäristön lämpötila tai paljon lumisadetta.

Katso ohjeita asennukseen tippavesialtaan lämmittimen asennusoppaasta.

U-palkit (EKFT008D)

U-palkit ovat asennuskiinnikkeitä, joiden päälle ulkoyksikkö voidaan asentaa.

Tämän lisävarusteen asentamista suositellaan kylmillä alueilla, joilla voi olla alhainen ympäristön lämpötila tai paljon lumisadetta.

Katso ohjeita asennukseen ulkoyksikön asennusoppaasta.

4.3.2 Mahdollisia lisävarusteita sisäyksikölle

Huonetermostaatti (RKRTWA, RKRTR1)

Voit yhdistää valinnaisen huonetermostaatin sisäyksikköön. Tämä termostaatti voi olla joko langallinen (RKRTWA) tai langaton (RKRTR1).

Katso asennusohjeita huonetermostaatin asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Langattoman termostaatin etäanturi (EKRTETS)

Voit käyttää langatonta huonelämpötilan anturia (EKRTETS) vain yhdessä langattoman termostaatin kanssa (RKRTR1).

Katso asennusohjeita huonetermostaatin asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Digitaalinen I/O-piirilevy (EKRP1HB)

Digitaalinen I/O-piirilevy vaaditaan seuraavia signaaleita varten:

▪ Hälytyslähtö

▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen päällä/pois-lähtö

▪ Vaihto ulkoiseen lämmönlähteeseen

Katso asennusohjeita digitaalisen I/O-piirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)

Tarvepiirilevy täytyy asentaa, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan ohjata digitaalisten tulojen kautta.

Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Etäulkoanturi (EKRSCA1)

Ulkoyksikön sisällä olevaa anturia käytetään oletuksena ulkolämpötilan mittaamiseen.

Etäulkoanturi voidaan asentaa lisävarusteena mittaamaan ulkolämpötilaa toisessa sijainnissa (esim. suoran auringon auringonvalon välttämiseksi) järjestelmän parempaa toimintaa varten.

Katso ohjeita asennukseen etäulkoanturin asennusoppaasta.

PC-määritysohjelma (EKPCCAB)

PC-kaapelin avulla voidaan luoda yhteys sisäyksikön kytkinrasian ja tietokoneen välille. Se antaa mahdollisuuden päivittää sisäyksikön ohjelmisto.

Katso ohjeita asennukseen PC-kaapelin asennusoppaasta ja kohdasta "8Configuration"sivulla46.

Lämpöpumpun konvektori (RFWXV)

Tilanlämmitystä/-jäähdytystä varten on mahdollista käyttää lämpöpumppukonvektoreja (RFWXV).

Katso asennusohjeita lämpöpumppukonvektorin asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.

Lähiverkkosovitin älypuhelinhallintaan + Smart Grid sovelluksiin (BRP069A61)

Voit asentaa tämän lähiverkkosovittimen ja käyttää sitä seuraaviin toimintoihin:

▪ Hallitse järjestelmää älypuhelinsovelluksella.

▪ Käytä järjestelmää erilaisissa Smart Grid -sovelluksissa.

Katso ohjeita asennukseen lähiverkkosovittimen asennusoppaasta.

Lähiverkkosovitin älypuhelinhallintaan (BRP069A62)

Voit asentaa tämän lähiverkkosovittimen hallitaksesi järjestelmää älypuhelinsovelluksella.

Katso ohjeita asennukseen lähiverkkosovittimen asennusoppaasta.

4.3.3 Sisä- ja ulkoyksikön mahdolliset yhdistelmät

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö

RRGA04 RRGA06 RRGA08

RHBX04 O — — RHBX08 — O O

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

5 Käyttökohdeohjeita

4.3.4 Sisäyksikön ja kuumavesivaraajan mahdolliset yhdistelmät

Sisäyksikkö Kuumavesivaraaja

HYC

RHBX04 O RHBX08 O

5 Käyttökohdeohjeita

5.1 Yleiskuvaus: Käyttökohdeohjeita

Käyttökohdeohjeiden tarkoitus on antaa kuva ROTEXlämpöpumppujärjestelmän mahdollisuuksista.

HUOMIOITAVAA

▪ Käyttökohdeohjeiden kuvat on tarkoitettu vain viitteiksi,

ja niitä EI tule käyttää tarkkoina hydrauliikkakaavioina. Tarkkoja hydrauliikkamittoja ja tasapainoa EI näytetä, vaan ne ovat asentajan vastuulla.

▪ Voit katsoa luvusta "8 Configuration" sivulla 46

lisätietoja kokoonpanon asetuksista, joilla voit optimoida lämpöpumpun toiminnan.

Tämä luku sisältää käyttökohdeohjeita seuraaviin tilanteisiin:

▪ Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen

▪ Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen

▪ Kuumavesivaraajan asettaminen

▪ Energiamittauksen asettaminen

▪ Virrankulutuksen asettaminen

▪ Ulkoisen lämpötila-anturin asettaminen

5.2 Tilanlämmitys-/jäähdytysjärjestelmän asettaminen

Lämpöpumppujärjestelmä antaa lähtövettä yhdessä tai useammassa huoneessa oleviin lämmönluovuttajiin.

Koska järjestelmä tarjoaa paljon joustavuutta jokaisen huoneen lämpötilan hallintaan, sinun on ensin vastattava seuraaviin kysymyksiin:

▪ Kuinka monta huonetta ROTEX-lämpöpumppujärjestelmä

lämmittää tai jäähdyttää?

▪ Mitä lämmönluovuttajan tyyppejä kussakin huoneessa käytetään

ja mikä niiden suunniteltu lähtöveden lämpötila?

Kun tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarpeet ovat selkeät, ROTEX suosittelee seuraavien asetusohjeiden noudattamista.

HUOMIOITAVAA

Jos ulkoista huonetermostaattia käytetään, ulkoinen huonetermostaatti hallitsee huoneen jäätymissuojaa. Huoneen jäätymissuoja on mahdollinen kuitenkin vain silloin, kun yksikön käyttöliittymän lähtöveden lämpötilan hallinta on kytketty PÄÄLLE.

HUOMIOITAVAA

Ylipaineohitusventtiili voi olla integroituna järjestelmään. Pidä mielessä, että tämä venttiili ei välttämättä näy kuvissa.

5.2.1 Yksi huone

Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Langallinen huonetermostaatti

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Yksittäinen huone

a Huonetermostaattina käytettävä käyttöliittymä

▪ Lattialämmitys tai lämpöpatterit on liitetty suoraan sisäyksikköön.

▪ Päähuoneen huonelämpötilaa hallitaan huonetermostaattina

käytettävällä kaukosäätimellä (valinnainen varuste EKRUDAS).

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02]

Edut

▪ Mukavin ja tehokkain. Älykäs huonetermostaattitoiminto voi

vähentää tai lisätä haluttua lähtöveden lämpötilaa huoneen todellisen lämpötilan mukaan (modulaatio). Seurauksena on:

▪ Vakaa huonelämpötila, joka vastaa haluttua lämpötilaa

(mukavampi)

▪ Vähemmän PÄÄLLE/POIS-kertoja (hiljaisempi, mukavampi ja

tehokkaampi)

▪ Alhaisin mahdollinen lähtöveden lämpötila (tehokkaampi)

▪ Helppo. Voit helposti asettaa halutun huonelämpötilan

käyttöliittymästä:

▪ Päivittäisiä tarpeita varten voit käyttää esiasetettuja arvoja ja

ajastimia.

▪ Jos päivittäisistä tarpeista tarvitsee poiketa, voit väliaikaisesti

ohittaa esiasetetut arvot ja ajastimet käyttämällä lomatilaa.

2 (Huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään käyttöliittymän ympäristön lämpötilan perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

TIETOJA

Jos ulkoista huonetermostaattia käytetään ja huoneen jäätymissuoja on taattava kaikissa olosuhteissa, Hätä [9.5] on asetettava tilaan Automaattinen.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

5 Käyttökohdeohjeita

Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Langaton huonetermostaatti

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Yksittäinen huone

a Langattoman ulkoisen huonetermostaatin vastaanotin

b Langaton ulkoinen huonetermostaatti

▪ Lattialämmitys tai lämpöpatterit on liitetty suoraan sisäyksikköön.

▪ Huonelämpötilaa ohjaa langaton ulkoinen huonetermostaatti

(oheislaite RKRTR1).

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02] Pääalueen ulkoinen

huonetermostaatti:

▪ #: [2.A]

▪ Koodi: [C-05]

Edut

▪ Langaton. Ulkoinen ROTEX-huonetermostaatti on saatavilla

langattomana versiona.

▪ Tehokas. Vaikka ulkoinen huonetermostaatti lähettää vain

PÄÄLLE/POIS-signaalit, se on erityisesti suunniteltu lämpöpumppujärjestelmäävarten.

1 (Ulkoinen huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään ulkoisen termostaatin perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen huonetermostaatti tailämpöpumpun konvektori voi lähettää vain termostaatin päällä/ pois-ehdon. Ei erotusta lämmitysja jäähdytystarpeen välillä.

▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun

konvektorienkaukosäätimellä.

▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarvesignaali lähetetään yhteen

sisäyksikön digitaalisista tuloista (X2M/35 ja X2M/30).

▪ Tilan käyttötila lähetetään lämpöpumpun konvektoreihin yhdestä

sisäyksikön digitaalisesta lähdöstä (X2M/4 ja X2M/3).

TIETOJA

Kun käytät useita lämpöpumpun konvektoreita, varmista, että jokainen vastaanottaa infrapunasignaalin lämpöpumpun konvektorien kaukosäätimestä.

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02] Pääalueen ulkoinen

huonetermostaatti:

▪ #: [2.A]

▪ Koodi: [C-05]

Edut

▪ Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori tarjoaa lämmitystehon

lisäksi loistavan jäähdytystehon.

▪ Tehokas. Ihanteellinen energiatehokkuus interlink-toiminnon

ansiosta.

▪ Tyylikäs.

1 (Ulkoinen huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään ulkoisen termostaatin perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen huonetermostaatti tailämpöpumpun konvektori voi lähettää vain termostaatin päällä/ pois-ehdon. Ei erotusta lämmitysja jäähdytystarpeen välillä.

Yhdistelmä: Lattialämmitys + Lämpöpumpun konvektorit

▪ Tilanlämmityksen suorittaa:

▪ Lattialämmitys

▪ Lämpöpumpun konvektorit

▪ Tilanjäähdytyksen suorittavat vain lämpöpumpun konvektorit.

Sulkuventtiili sammuttaa lattialämmityksen.

Asennus

Lämpöpumpun konvektorit

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Yksittäinen huone

a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin

▪ Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suoraan sisäyksikköön.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Yksittäinen huone

a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin

▪ Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suoraan sisäyksikköön.

▪ Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) asennetaan ennen

lattialämmitystä estämään veden tiivistymistä lattialle jäähdytystoiminnon aikana.

Asentajan viiteopas

5 Käyttökohdeohjeita

B C

M2M1

B C

a a

▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun

konvektorienkaukosäätimellä.

▪ Tilanlämmityksen/-jäähdytyksen tarvesignaali lähetetään yhteen

sisäyksikön digitaalisista tuloista (X2M/35 ja X2M/30).

▪ Tilan käyttötila lähetetään lämpöpumpun konvektoreihin yhdestä

sisäyksikön digitaalisesta lähdöstä (X2M/4 ja X2M/3).

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02] Pääalueen ulkoinen

huonetermostaatti:

▪ #: [2.A]

▪ Koodi: [C-05]

Edut

▪ Jäähdytys. Lämpöpumpun konvektori tarjoaa lämmitystehon

lisäksi loistavan jäähdytystehon.

▪ Tehokas. Lattialämmityksen suorituskyky on paras, kun käytössä

on ROTEX HPSU.

▪ Mukava. Kahden lämmönluovuttajan yhdistelmä tarjoaa seuraavat

edut:

▪ Lattialämmityksen loistavalämmitysmukavuus

▪ Lämpöpumpun konvektorien loistavajäähdytysmukavuus

1 (Ulkoinen huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään ulkoisen termostaatin perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen huonetermostaatti tailämpöpumpun konvektori voi lähettää vain termostaatin päällä/ pois-ehdon. Ei erotusta lämmitysja jäähdytystarpeen välillä.

▪ Päähuoneen lattialämmitys on liitetty suoraan sisäyksikköön.

▪ Päähuoneen huonelämpötilaa hallitaan termostaattina

käytettävällä kaukosäätimellä.

▪ Päähuoneen huonelämpötilaa hallitaan huonetermostaattina

käytettävällä kaukosäätimellä (valinnainen varuste EKRUDAS).

▪ Termostaattiventtiili asennetaan ennen lattialämmitystä jokaiseen

muuhun huoneeseen.

TIETOJA

Huomioi tilanteet, joissa päähuonetta voidaan lämmittää toisella lämmönlähteellä. Esimerkki: tulisijat.

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02]

Edut

▪ Helppo. Sama asennus kuin yhdelle huoneelle, mutta

termostaattiventtiilien kanssa.

2 (Huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään käyttöliittymän ympäristön lämpötilan perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Useita ulkoisia huonetermostaatteja

Asennus

5.2.2 Useita huoneita –Yksi lähtöveden lämpötila-alue

Jos vain yksi lähtöveden lämpötila-alue tarvitaan, koska kaikkien lämmönluovuttajien suunniteltu lähtöveden lämpötila on sama, ET tarvitse sekoitusventtiiliasemaa (kustannustehokasta).

Esimerkki: Jos lämpöpumppujärjestelmää käytetään lämmittämään yhtä lattiaa, kun kaikissa huoneissa on samat lämmönluovuttajat.

Lattialämmitys tai lämpöpatterit –Termostaattiset venttiilit

Jos lämmität huoneita lattialämmityksellä tai lämpöpattereilla, yleinen tapa on hallita päähuoneen lämpötilaa termostaatilla (joka voi olla joko kaukosäädin tai ulkoinen huonetermostaatti), kun muita huoneita hallitaan niin kutsutuilla termostaattisilla venttiileillä, jotka avautuvat tai sulkeutuvat huonelämpötilan mukaan.

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Huone 1 C Huone 2

a Ulkoinen huonetermostaatti b Ohitusventtiili

▪ Jokaiseen huoneeseen asennetaan sulkuventtiili (ei sisälly

toimitukseen), jotta lähtöveden syöttöä vältettäisiin, kun lämmitystai jäähdytystarvetta ei ole.

▪ Ohitusventtiili on asennettava, jotta vesi voi kiertää silloin, kun

kaikki sulkuventtiilit on suljettu. Luotettavan toiminnan takaamiseksi on varmistettava veden minimivirtausnopeus kohdassa olevan taulukon “Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen” mukaisesti "6.4 Vesiputkiston

valmistelu"sivulla25..

▪ Sisäyksikköön liitetty kaukosäädin päättää tilan käyttötilan.

Huomaa, että kunkin termostaatin käyttötilan on vastattava sisäyksikköä.

▪ Huonetermostaatit liitetään sulkuventtiileihin, mutta niiden EI

tarvitse olla liitettyjä sisäyksikköön. Sisäyksikkö antaa lähtövettä jatkuvasti, ja lähtöveden ajastin on mahdollista ohjelmoida.

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Huone 1 C Huone 2

a Huonetermostaattina käytettävä käyttöliittymä

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

5 Käyttökohdeohjeita

a a

B C

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07] Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02]

Edut

Verrattuna yhdenhuoneen lattialämmitykseen tai lämpöpattereihin:

▪ Mukava. Voit asettaa halutun huonelämpötilan, mukaan lukien

ajastimet, jokaiselle huoneelle huonetermostaattien avulla.

0 (Lähtövesi): Yksikön toiminta päätetään lähtöveden lämpötilan perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

Lämpöpumpunkonvektorit – useita huoneita

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Huone 1 C Huone 2

a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin

▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun

konvektorienkaukosäätimellä.

▪ Sisäyksikköön liitetty kaukosäädin päättää tilan käyttötilan.

▪ Kunkin lämpöpumpun konvektorin lämmityksen tai jäähdytyksen

tarvesignaali yhdistetään rinnan sisäyksikön digitaaliseen tuloon (X2M/35 ja X2M/30). Sisäyksikkö antaa lähtöveden vain silloin, kun sille on todellista tarvetta.

TIETOJA

Mukavuuden ja suorituskyvyn lisäämistä varten ROTEX suosittelee, että jokaiseen lämpöpumpun konvektoriin asennetaan lisävarusteena venttiilisarja EKVKHPC.

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02]

Edut

Verrattuna yhden huoneenlämpöpumpun konvektoreihin:

▪ Mukava. Voit asettaa halutun huonelämpötilan, mukaan lukien

ajastimet, jokaiselle huoneelle lämpöpumpun konvektorienkaukosäätimen avulla.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

1 (Ulkoinen huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään ulkoisen termostaatin perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

Yhdistelmä: Lattialämmitys + Lämpöpumpun konvektorit

Asennus

A Päälähtöveden lämpötila-alue B Huone 1 C Huone 2

a Ulkoinen huonetermostaatti

b Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin

▪ Jokainen huone, jossa on lämpöpumpun konvektoreita:

lämpöpumpun konvektorit liitetään suoraan sisäyksikköön.

▪ Jokainen huone, jossa on lattialämmitys: kaksi sulkuventtiiliä (ei

sisälly toimitukseen) asennetaan ennen lattialämmitystä:

▪ Sulkuventtiili estämään kuuman veden tuloa, kun huoneessa ei

ole lämmitystarvetta

▪ Sulkuventtiili estämään veden tiivistymistä lattialle

jäähdytystoiminnan aikana huoneissa, joissa on lämpöpumpun konvektorit.

▪ Jokainen huone, jossa on lämpöpumpun konvektoreita: haluttu

lämpötila asetetaan lämpöpumpun konvektorien kaukosäätimellä.

▪ Jokainen huone, jossa on lattialämmitys: haluttu lämpötila

asetetaan ulkoisella huonetermostaatilla (langallinen tai langaton).

▪ Sisäyksikköön liitetty kaukosäädin päättää tilan käyttötilan.

Huomaa, että jokaisen ulkoisen huonetermostaatin käyttötilan ja lämpöpumpun konvektorien kaukosäätimen on vastattava sisäyksikköä.

TIETOJA

Mukavuuden ja suorituskyvyn lisäämistä varten ROTEX suosittelee, että jokaiseen lämpöpumpun konvektoriin asennetaan lisävarusteena venttiilisarja EKVKHPC.

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07] Veden lämpötila-alueiden määrä:

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02]

0 (Lähtövesi): Yksikön toiminta päätetään lähtöveden lämpötilan perusteella.

0 (Yksittäisalue): Pää

5.2.3 Useita huoneita –Kaksi lähtöveden lämpötila-aluetta

Jos kuhunkin huoneeseen valitut lämmönluovuttajat on suunniteltu eri lähtöveden lämpötiloille, voit käyttää eri lähtöveden lämpötilaalueita (korkeintaan 2).

Tässä asiakirjassa:

▪ Pääalue = Alue, jolla on alhaisin suunniteltu lämpötila

lämmityksessä ja korkein suunniteltu lämpötila jäähdytyksessä

▪ Lisäalue = Alue, jolla on korkein suunniteltu lämpötila

lämmityksessä ja alhaisin suunniteltu lämpötila jäähdytyksessä.

Asentajan viiteopas

5 Käyttökohdeohjeita

a a

HUOMIO

Kun lähtöveden alueita on useampi kuin yksi, pääalueelle on AINA asennettava sekoitusventtiiliasema vähentämään (lämmityksessä) tai lisäämään (jäähdytyksessä) lähtöveden lämpötilaa, kun lisäalueella on tarvetta.

Tyypillinen esimerkki:

Huone (alue) Lämmönluovuttajat:

suunniteltu lämpötila

Olohuone (pääalue) Lattialämmitys:

▪ Lämmityksessä: 35°C

▪ Jäähdytyksessä: 20°C (vain

virkistys, todellista jäähdytystä ei sallita)

Makuuhuoneet (lisäalue) Lämpöpumpun konvektorit:

▪ Lämmityksessä: 45°C

▪ Jäähdytyksessä: 12°C

Asennus

A Lähtöveden lämpötilan lisäalue B Huone 1 C Huone 2 D Päälähtöveden lämpötila-alue E Huone 3

a Lämpöpumpun konvektorien kaukosäädin b Huonetermostaattina käytettävä käyttöliittymä c Sekoitusventtiiliasema d Paineensäätöventtiili

TIETOJA

Paineensäätöventtiili tulee ottaa käyttöön ennen sekoitusventtiiliasemaa. Tämä takaa oikean veden virtaustasapainon lähtöveden päälämpötila-alueella ja lähtöveden lisälämpötila-alueella suhteessa kummankin lämpötila-alueen vaadittuun kapasiteettiin.

▪ Pääalue:

▪ Sekoitusventtiiliasema asennetaan ennen lattialämmitystä.

▪ Sekoitusventtiiliaseman pumppua hallitaan sisäyksikön päälle/

pois-signaalilla (X2M/29 ja X2M/21; tavallinen suljettu sulkuventtiilin lähtö).

▪ Huonelämpötilaa hallitaan käyttöliittymästä, jota käytetään

huonetermostaattina (valinnainen varuste EKRUDAS).

▪ Lisäalue:

▪ Lämpöpumpun konvektorit on kytketty suoraan sisäyksikköön.

▪ Haluttu huonelämpötila asetetaan lämpöpumpun konvektorien

kaukosäätimellä kullekin huoneelle.

▪ Kunkin lämpöpumpun konvektorin lämmityksen tai

jäähdytyksen tarvesignaali yhdistetään rinnan sisäyksikön digitaaliseen tuloon (X2M/35 ja X2M/30). Sisäyksikkö antaa halutun lisälähtöveden vain silloin, kun sille on todellista tarvetta.

▪ Sisäyksikköön liitetty kaukosäädin päättää tilan käyttötilan.

Huomaa, että lämpöpumpun konvektorien jokaisen käyttötilan on vastattava sisäyksikköä.

Määritykset

Asetus Arvo

Yksikön lämpötilahallinta:

▪ #: [2.9]

▪ Koodi: [C-07]

2 (Huonetermostaatti): Yksikön toiminta päätetään käyttöliittymän ympäristön lämpötilan perusteella.

Huomautus:

▪ Päähuone = kaukosäädintä

käytetään huonetermostaattina

▪ Muut huoneet = ulkoinen

huonetermostaattitoiminto

Veden lämpötila-alueiden määrä:

1 (Kaksoisalue): Pää + lisä

▪ #: [4.4]

▪ Koodi: [7-02] Lämpöpumpunkonvektorit:

Lisäalueen ulkoinen huonetermostaatti:

▪ #: [3.A]

▪ Koodi: [C-06]

1 (1 kontakti): Kun käytetty ulkoinen huonetermostaatti tailämpöpumpun konvektori voi lähettää vain termostaatin päällä/ pois-ehdon. Ei erotusta lämmitysja jäähdytystarpeen välillä.

Sulkuventtiilin lähtö Aseta noudattamaan pääalueen

lämpötarvetta.

Sulkuventtiili Jos pääalue on suljettava

jäähdytystilan aikana, jotta vettä ei tiivistyisi lattialle, aseta se vastaavasti.

Sekoitusventtiiliasema Aseta haluttu päälähtöveden

lämpötila lämmitykselle ja/tai jäähdytykselle.

Edut

▪ Mukava.

▪ Älykäs huonetermostaattitoiminto voi vähentää tai lisätä

haluttua lähtöveden lämpötilaa huoneen todellisen lämpötilan mukaan (modulaatio).

▪ Kahden lämmönluovuttajajärjestelmän yhdistelmä tarjoaa

lattialämmityksen loistavan lämmitysmukavuuden ja lämpöpumpun konvektorien loistavan jäähdytysmukavuuden.

▪ Tehokas.

▪ Tarpeesta riippuen sisäyksikkö antaa erilämpöistä lähtövettä,

joka vastaa eri lämmönluovuttajien suunniteltua lämpötilaa.

▪ Lattialämmityksen suorituskyky on paras, kun käytössä on

ROTEX HPSU.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

5 Käyttökohdeohjeita

a b c d e f g h j

FHL1

FHL2

FHL3

Com

K2AK1A

X2M

K2AK1A

Indoor/Auto/Boiler

3530 X Y

Indoor

5.3 Tilanlämmityksen apulämmönlähteen asettaminen

▪ Tilanlämmityksen voi suorittaa:

▪ Sisäyksikkö

▪ Järjestelmään liitetty apukuumavesivaraaja (ei sisälly

toimitukseen)

▪ Kun huonetermostaatti vaatii lämmitystä, sisäyksikkö tai

apukuumavesivaraaja aloittaa toiminnan ulkolämpötilan mukaan (ulkoiseen lämmönlähteeseen vaihdon tila). Kun lupa annetaan apukuumavesivaraajalle, sisäyksikön tilanlämmitys kytketään pois päältä.

▪ Bivalenttinen toiminta on mahdollista vain tilanlämmitykselle, EI

kuuman veden tuottamiselle. Kuumaa vettä tuotetaan aina sisäyksikköön liitetyssä kuumavesivaraajassa.

TIETOJA

▪ Lämpöpumpun lämmitystoiminnan aikana

lämpöpumppu on toiminnassa saavuttaakseen kaukosäätimen kautta asetetun halutun lämpötilan. Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan.

▪ Apukuumavesivaraajaan lämmitystoiminnan aikana

apukuumavesivaraaja toimii saavuttaakseen apukuumavesivaraajan säätimen kautta asetetun halutun veden lämpötilan.

Asennus

▪ Ota apukuumavesivaraaja käyttöön seuraavasti:

HUOMIOITAVAA

▪ Varmista, että apukuumavesivaraaja ja sen integrointi

järjestelmään täyttävät sovellettavan lainsäädännön.

▪ ROTEX EI ole vastuussa

apukuumavesivaraajajärjestelmän virheellisistä tai vaarallisista tilanteista.

▪ Varmista, että lämpöpumpun paluuveden lämpötila EI ylitä

lämpötilaa 55°C. Toimi seuraavasti:

▪ Aseta haluttu veden lämpötila apukuumavesivaraajan

säätimestä korkeintaan lämpötilaan 55°C.

▪ Asenna termostaattiventtiili lämpöpumpun

paluuvesivirtaukseen.

▪ Aseta termostaattiventtiili sulkeutumaan lämpötilan 55°C

yläpuolella ja avautumaan lämpötilan 55°C alapuolella.

▪ Asenna takaiskuventtiilit.

▪ Varmista, että vesipiirissä on vain yksi paisunta-astia. Paisunta-

astia on asennettu valmiiksi sisäyksikköön.

▪ Asenna digitaalinen I/O-piirilevy (lisävaruste EKRP1HB).

▪ Liitä digitaalisen I/O-piirilevyn X1 ja X2 (vaihto ulkoiseen

lämmönlähteeseen) apukuumavesivaraajan termostaattiin.

▪ Katso lämmönluovuttajien asentamiseen liittyen kohta

"5.2 Tilanlämmitys-/-jäähdytysjärjestelmän asettaminen"sivulla10.

Määritykset

Käyttöliittymän kautta (apuohjelma):

▪ Aseta bivalenttisen järjestelmän käyttö ulkoiseksi

lämmönlähteeksi.

▪ Aseta bivalenttinen lämpötila ja hystereesi.

a Ulkoyksikkö

b Sisäyksikkö

c Lämmönvaihdin

d Varalämmitin

e Pumppu

f Sulkuventtiili

g Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

h Takaiskuventtiili (ei sisälly toimitukseen)

i Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) j Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

k Apukuumavesivaraaja (ei sisälly toimitukseen)

l Pumpun termostaattiventtiili (ei sisälly toimitukseen)

m Kuumavesivaraaja (RHBH/X: lisävaruste)

n Lämmönvaihtimen kierukka

FHL1...3 Lattialämmitys

mukana)

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

HUOMIOITAVAA

▪ Varmista, että bivalenttisessa hystereesissä on

riittävästi erotusta, jotta vaihtoa sisäyksikön ja apukuumavesivaraajan välillä ei tehdä jatkuvasti.

▪ Koska ulkoyksikön ilmatermistori mittaa ulkolämpötilan,

asenna ulkoyksikkö varjoon, jotta suora auringonvalo EI vaikuta siihen tai käynnistä ja sammuta sitä.

▪ Jatkuva vaihtaminen voi aiheuttaa

apukuumavesivaraajan syöpymistä. Ota yhteyttä apukuumavesivaraajan valmistajaan lisätietoja varten.

Apukoskettimen käynnistämä vaihto ulkoiseen lämmönlähteeseen

▪ Mahdollinen vain ulkoisessa huonetermostaatin hallinnassa JA

yhdellä lähtöveden lämpötila-alueella (katso "5.2Tilanlämmitys-/-

jäähdytysjärjestelmän asettaminen"sivulla10).

▪ Apukosketin voi olla:

▪ Ulkolämpötilatermostaatti

▪ Sähkötariffikosketin

▪ Manuaalisesti käytettävä kosketin

▪ …

▪ Asennus: Liitä seuraava kenttäjohdotus:

BTIKuumavesivaraajan termostaatin tulo

Asentajan viiteopas

5 Käyttökohdeohjeita

FHL1

FHL2

FHL3

a b c d e hf g

i j

A Apukosketin (yleensä suljettu)

H Lämmitystarpeen huonetermostaatti (lisävaruste) K1A Sisäyksikön aktivoinnin apurele (ei sisälly toimitukseen) K2A Kuumavesivaraajan aktivoinnin apurele (ei sisälly

Indoor Sisäyksikkö

toimitukseen)

Auto Automaattinen

Boiler Kuumavesisäiliö

HUOMIOITAVAA

▪ Varmista, että apukoskettimessa on riittävästi erotusta

tai aikaviivettä, jotta vaihtoa sisäyksikön ja apukuumavesivaraajan välillä ei tehdä jatkuvasti.

▪ Jos apukosketin on ulkolämpötilatermostaatti, asenna

termostaatti varjoon, jotta suora auringonvalo EI vaikuta siihen tai käynnistä ja sammuta sitä.

▪ Jatkuva vaihtaminen voi aiheuttaa

apukuumavesivaraajan syöpymistä. Ota yhteyttä apukuumavesivaraajan valmistajaan lisätietoja varten.

5.4 Kuumavesivaraajan asettaminen

5.4.1 Järjestelmän kaavio –Itsenäinen kuumavesivaraaja

a Ulkoyksikkö b Sisäyksikkö c Lämmönvaihdin d Varalämmitin e Pumppu

f Sulkuventtiili g Moottoroitu 3-tieventtiili h Kollektori (ei sisälly toimitukseen)

i Kuumavesivaraaja j Lämmönvaihtimen kierukka

FHL1...3 Lattialämmitys

5.4.2 Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan asettaminen

Ihmiset kokevat veden kuumana, kun sen lämpötila on 40°C. Sen vuoksi kuuman veden kulutus ilmaistaan vastaavana kuuman veden tilavuutena lämpötilassa 40°C. Voit kuitenkin asettaa kuumavesivaraajan lämpötilan korkeammaksi (esimerkiksi 53°C), joka sitten sekoitetaan kylmään veteen (esimerkiksi 15°C).

Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan asettaminen: 1 Kuuman veden kulutuksen määrittäminen (vastaava kuuman

veden tilavuus lämpötilassa 40°C).

2 Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan

määrittäminen.

Asentajan viiteopas

Kuuman veden kulutuksen määrittäminen

Vastaa seuraaviin kysymyksiin ja laske kuuman veden kulutus (vastaava kuuman veden tilavuus lämpötilassa 40°C) käyttämällä tyypillisiä veden tilavuuksia:

Kysymys Tyypillinen veden tilavuus

Kuinka monta suihkua tarvitaan päivittäin?

Kuinka monta kylpyä tarvitaan

1suihku = 10min × 10l/min = 100l

1 kylpy = 150 l

päivittäin? Kuinka paljon vettä tarvitaan

1lavuaari = 2min × 5l/min = 10l

keittiön lavuaarissa päivittäin? Onko muita kuuman veden

—

tarpeita?

Esimerkki: Jos perheen (4 henkeä) kuuman veden päivittäinen käyttö on seuraavanlainen:

▪ 3 suihkua

▪ 1 kylpy

▪ 3 lavuaarillista

Silloin kuuman veden kulutus = (3×100 l) + (1×150 l) + (3×10l) = 480l

Kuumavesivaraajan tilavuuden ja halutun lämpötilan määrittäminen

Kaava Esimerkki

V1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Jos:

▪ V2=180l

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

Silloin V1= 280l

V2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Jos:

▪ V1=480l

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

Silloin V2 = 307l

V1Kuuman veden kulutus (vastaava kuuman veden tilavuus

lämpötilassa 40°C)

V2Vaadittu kuuman veden tilavuus vain kerran

lämmitettäessä T2Kuumavesivaraajan lämpötila T1Kylmän veden lämpötila

Mahdolliset kuumavesivaraajan tilavuudet

Tyyppi Mahdolliset tilavuudet

Itsenäinen kuumavesivaraaja ▪ 150l

▪ 180°l

▪ 200l

▪ 250°l

▪ 300 l (polypropyleenisäiliö on

yhteensopiva aurinkosarjan kanssa)

▪ 500 l (yhteensopiva

aurinkosarjan kanssa)

Energiansäästövinkkejä

▪ Jos kuuman veden kulutus vaihtelee päivittäin, voit ohjelmoida

viikoittaisen ajastimen ja asettaa erilaiset halutut kuumavesivaraajan lämpötilat kullekin päivälle.

▪ Mitä alhaisempi kuumavesivaraajan lämpötila on, sitä

kustannustehokkaampi se on. Valitsemalla suuremman kuumavesivaraajan voit alentaa haluttua kuumavesivaraajan lämpötilaa.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

5 Käyttökohdeohjeita

c f

a b

c a b

d f

e g

c a b

▪ Lämpöpumppu voi itsessään tuottaa korkeintaan kuumaa vettä,

jonka lämpötila on 55°C (50°C jos ulkolämpötila on alhainen). Lämpöpumppuun integroitu sähkövastus voi lisätä tätä lämpötilaa. Se kuitenkin kuluttaa enemmän energiaa. ROTEX suosittelee halutun kuumavesivaraajan lämpötilan asettamista lämpötilaa 55°C alhaisemmaksi, jotta voit välttyä sähkövastuksen käytöltä.

▪ Mitä suurempi ulkolämpötila on, sitä parempi lämpöpumpun

suorituskyky on.

▪ Jos energian hinta on sama päivisin ja öisin, ROTEX

suosittelee kuumavesivaraajan lämmittämistä päivisin.

▪ Jos energian hinta on alhaisempi öisin, ROTEX suosittelee

kuumavesivaraajan lämmittämistä öisin.

▪ Kun lämpöpumppu tuottaa kuumaa vettä, se ei voi lämmittää tilaa.

Kun tarvitset samaan aikaan kuumaa vettä ja tilanlämmitystä, ROTEX suosittelee tuottamaan kuuman veden öisin, jolloin tilanlämmityksen tarve on alhaisempi.

5.4.3 Asennus ja kokoonpano – Kuumavesivaraaja

▪ Suurta kuuman veden kulutusta varten kuumavesivaraajaa voi

lämmittää useita kertoja päivässä.

▪ Voit lämmittää kuumavesivaraajan haluttuun kuumavesivaraajan

lämpötilaan seuraavilla energialähteillä:

▪ Lämpöpumpun termodynaaminen jakso

▪ Sähköinen lisälämmitin

▪ Lisätietoja:

▪ Energiankulutuksen optimointi kuuman veden tuottamista

varten, katso "8Configuration"sivulla46.

▪ Itsenäisen kuumavesivaraajan sähköjohtojen liittäminen

sisäyksikköön, katso kuumavesivaraajan asennusopas.

▪ Itsenäisen kuumavesivaraajan vesiputkien liittäminen

sisäyksikköön, katso kuumavesivaraajan asennusopas.

5.4.4 Kuumavesipumppu välitöntä kuumaa vettä varten

Asennus

a Sisäyksikkö

b Kuumavesivaraaja

c Kuumavesipumppu (ei sisälly toimitukseen)

f Suihku (ei sisälly toimitukseen) g Kylmä vesi h Kuuma lähtövesi

i Kiertoliitäntä

▪ Kun kuumavesipumppu liitetään, hanasta saa välittömästi kuumaa

vettä.

▪ Kuumavesipumppu ja asennus eivät sisälly toimitukseen ja ne

ovat asentajan vastuulla.

▪ Lisätietoja kiertoliitännän liittämisestä:

▪ erillinen kuumavesivaraaja, katso kuumavesivaraajan

asennusopasta.

Määritykset

▪ Katso lisätietoja kohdasta "8Configuration"sivulla46.

▪ Voit ohjelmoida ajastimen kuumavesipumpun hallintaan

kaukosäätimestä. Voit katsoa lisätietoja käyttäjän viiteoppaasta.

5.4.5 Kuumavesipumppu desinfiointia varten

Asennus

a Sisäyksikkö

b Kuumavesivaraaja

c Kuumavesipumppu (ei sisälly toimitukseen)

d Lämmitinelementti (ei sisälly toimitukseen)

e Takaiskuventtiili (erikseen hankittava)

f Suihku (ei sisälly toimitukseen) g Kylmä vesi h Kuuma lähtövesi

i Kiertoliitäntä

▪ Kuumavesipumppu on hankittava erikseen ja sen asennus on

asentajan vastuulla.

▪ Jos sovellettava lainsäädäntö vaatii vesiputkien desinfioinnin

hanaan saakka, voit liittää kuumavesipumpun ja lämmitinelementin (tarvittaessa) edellä osoitetulla tavalla.

Määritykset

Sisäyksikkö voi ohjata kuumavesipumpun toimintaa. Katso lisätietoja kohdasta "8Configuration"sivulla46.

5.4.6 Kuumavesivaraajan pumppu säiliön esilämmitykseen

Asennus

a Sisäyksikkö

b Kuumavesivaraaja

c Kuumavesipumppu (ei sisälly toimitukseen)

d Takaiskuventtiili (erikseen hankittava)

e Suihku (ei sisälly toimitukseen)

f Kylmä vesi g Kuuma lähtövesi h Kiertoliitäntä

▪ Kuumavesipumppu on hankittava erikseen ja sen asennus on

asentajan vastuulla.

▪ Itsenäiselle kuumavesivaraajalle: jos tilanlämmityspiirissä ei ole

sähköistä varalämmitintä, sinun on asennettava kuumavesivaraajan pumppu säiliön esilämmitystä varten.

Configuration

Sisäyksikkö voi ohjata kuumavesipumpun toimintaa. Katso lisätietoja kohdasta "8Configuration"sivulla46.

5.5 Energiamittauksen asettaminen

▪ Voit lukea seuraavat energiatiedot kaukosäätimen kautta:

▪ Tuotettu lämpö

▪ Kulutettu energia

▪ Voit lukea energiatiedot:

▪ Tilanlämmitystä varten

▪ Tilanjäähdytystä varten

▪ Kuuman veden tuotantoa varten

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

5 Käyttökohdeohjeita

c c

fed

A B C

gfe

A B C

c c d



▪ Voit lukea energiatiedot:

▪ Kuukautta kohden

▪ Vuotta kohden

TIETOJA

Laskettu tuotettu lämpö ja kulutettu energia ovat arvioita eikä niiden tarkkuutta voida taata.

5.5.1 Tuotettu lämpö

TIETOJA

Tuotetun lämmön laskemiseen käytettävät anturit kalibroidaan automaattisesti.

▪ Soveltuu kaikkiin malleihin.

▪ Tuotettu lämpö lasketaan sisäisesti ja sen perustana ovat:

▪ Lähtö- ja tuloveden lämpötila

▪ Virtausnopeus

▪ Lisälämmittimen virrankulutus (jos sovellettavissa)

kuumavesivaraajassa

▪ Asennus ja määritykset:

▪ Lisävarusteita ei tarvita.

▪ Vain jos järjestelmässä on lisälämmitin, mittaa sen kapasiteetti

(resistanssimittaus) ja aseta kapasiteetti kaukosäätimellä. Esimerkki: Jos mittaat lisälämmittimen resistanssiksi 17,1 Ω, lämmittimen kapasiteetti 230V:lla on 3100W.

5.5.3 Normaalin kWh-taksan virransyöttö

Yleinen sääntö

Yksi koko järjestelmän kattava virtamittari riittää.

Asennus

Liitä virtamittari kohtiin X5M/5 ja X5M/6.

Virtamittarin tyyppi

Jos käytössä on… Ota käyttöön… virtamittari

▪ Yksivaiheinen ulkoyksikkö

▪ Varalämmitin, joka saa virran

yksivaiheisesta verkosta (eli varalämmitinmalli on *6V ja se on liitetty yksivaiheiseen verkkoon)

▪ Kolmivaiheinen ulkoyksikkö

▪ Varalämmitin, joka saa virran

kolmivaiheisesta verkosta (eli varalämmitinmalli on *9W tai *6V ja se on liitetty kolmivaiheiseen verkkoon)

Esimerkki

Yksivaiheinen virtamittari Kolmivaiheinen virtamittari

Yksivaiheinen

Kolmivaiheinen

5.5.2 Kulutettu energia

Voit käyttää seuraavia tapoja määrittämään kulutetun energian:

▪ Laskeminen

▪ Mittaaminen

TIETOJA

Et voi yhdistää kulutetun energian laskemista (esimerkiksi varalämmitin) ja kulutetun energian mittaamista (esimerkiksi ulkoyksikkö). Jos teet niin, energiatiedot eivät ole kelvollisia.

Kulutetun energian laskeminen

▪ Kulutettu energia lasketaan sisäisesti ja sen perustana ovat:

▪ Ulkoyksikön todellinen virtatulo

▪ Varalämmittimen ja lisälämmittimen asetettu kapasiteetti (jos

käytössä)

▪ Jännite

▪ Asennus ja määritykset: Tarkkoja energiatietoja varten mittaa

kapasiteetti (resistanssimittaus) ja aseta kaukosäätimellä kapasiteetti kohteille:

▪ Varalämmitin (vaihe1 ja vaihe2) (jos käytössä)

▪ Lisälämmitin

Kulutetun energian mittaaminen

▪ Soveltuu kaikkiin malleihin.

▪ Suositeltu tapa suuremman tarkkuuden vuoksi.

▪ Vaatii ulkoisia virtamittareita.

▪ Asennus ja määritykset: Jos käytät sähköisiä virtamittareita, aseta

pulssien määrä/kWh kullekin mittarille kaukosäätimestä.

TIETOJA

Kun mittaat sähköistä virrankulutusta, varmista, että sähköiset virtamittarit kattavat järjestelmän KOKO virtatulon.

A Ulkoyksikkö

B Sisäyksikkö

C Kuumavesivaraaja

a Sähkökaappi (L1/N)

b Virtamittari (L1/N)

c Sulake (L1/N)

d Ulkoyksikkö (L1/N)

e Sisäyksikkö (L1/N)

f Varalämmitin (L1/N)

g Lisälämmitin (L1/N)

A Ulkoyksikkö

B Sisäyksikkö

C Kuumavesivaraaja

a Sähkökaappi (L1/L2/L3/N)

b Virtamittari (L1/L2/L3/N)

c Sulake (L1/L2/L3/N)

d Sulake (L1/N)

e Ulkoyksikkö (L1/L2/L3/N)

f Sisäyksikkö (L1/L2/L3/N)

g Varalämmitin (L1/L2/L3/N)

h Lisälämmitin (L1/N)

Poikkeus

▪ Voit käyttää toista virtamittaria jos:

▪ Yhden mittarin virtaa-ala ei riitä.

▪ Sähkömittaria ei voi asentaa helposti sähkökaappiin.

▪ 230 V:n ja 400 V:n kolmivaiheiset verkot on yhdistetty (erittäin

harvinaista), jolloin useampaa virtamittaria on käytettävä teknisten rajoitusten takia.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

5 Käyttökohdeohjeita

e efe

ihg

A B C



0 1

A B C

A8P

▪ Liittäminen ja asennus:

▪ Liitä toinen virtamittari kohtiin X5M/3 ja X5M/4.

▪ Molempien mittarien virrankulutustiedot lisätään ohjelmistossa,

joten sinun EI tarvitse asettaa, minkä virrankulutuksen mikäkin mittari kattaa. Sinun tarvitsee vain asettaa molempien mittarien pulssien määrä.

▪ Katso luvusta "5.5.4Toivotun kWh-taksan virransyöttö" sivulla19

esimerkki kahdesta virtamittarista.

5.5.4 Toivotun kWh-taksan virransyöttö

Yleinen sääntö

▪ Virtamittari1: Mittaa ulkoyksikköä.

▪ Virtamittari 2: Mittaa loppuja (eli sisäyksikkö, varalämmitin ja

valinnainen lisälämmitin).

Asennus

▪ Liitä virtamittari1 kohtiin X5M/5 ja X5M/6.

▪ Liitä virtamittari2 kohtiin X5M/3 ja X5M/4.

Virtamittarin tyypit

▪ Virtamittari 1: Yksi- tai kolmivaiheinen virtamittari ulkoyksikön

virransyötön mukaan.

▪ Virtamittari 2:

▪ Jos käytössä on yksivaiheinen varalämmitinkokoonpano, käytä

yksivaiheista virtamittaria.

▪ Käytä muissa tilanteissa kolmivaiheista virtamittaria.

Esimerkki

Yksivaiheinen ulkoyksikkö ja kolmivaiheinen varalämmitin:

▪ Tehon rajoitustaso voidaan ilmaista jommallakummalla

seuraavista tavoista:

▪ Suurin virrantarve (A)

▪ Suurin ottoteho (kW)

▪ Tehon rajoitustaso voidaan aktivoida jommallakummalla

seuraavista tavoista:

▪ Pysyvästi

▪ Digitaalisten tulojen kautta

5.6.1 Pysyvä tehon rajoitus

Pysyvä tehon rajoitus on hyödyllinen varmistamaan järjestelmän suurin teho- tai virtatulo. Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa tilanlämmityksen ja kuuman veden tuoton suurinta virrankulutusta.

PiOttoteho

t Aika

DI Digitaalinen tulo (tehon rajoitustaso)

a Tehon rajoitus aktiivinen

b Todellinen ottoteho

Asennus ja määritykset

▪ Lisävarusteita ei tarvita.

▪ Aseta virrankulutuksen hallinnan asetukset kaukosäätimellä

kohdassa [9.9] (katso kaikkien asetusten kuvaus luvusta

"8Configuration"sivulla46):

▪ Valitse jatkuva rajoitustila

▪ Valitse rajoitustyyppi (teho kilowatteina tai virta ampeereina)

▪ Aseta haluttu tehon rajoitustaso

5.6 Virrankulutuksen hallinnan

▪ Virrankulutuksen hallinta:

▪ Mahdollistaa koko järjestelmän virrankulutuksen hallinnan

(ulkoyksikön, sisäyksikön, varalämmittimen ja valinnaisen lisälämmittimen summa).

▪ Kokoonpano: Aseta kaukosäätimestä tehon rajoitustaso ja

kuinka se on saavutettava.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumavesivaraaja

a Sähkökaappi (L1/N): Toivotun kWh-taksan virransyöttö

b Sähkökaappi (L1/L2/L3/N): Tavallisen kWh-taksan

virransyöttö

c Virtamittari (L1/N)

d Virtamittari (L1/L2/L3/N)

e Sulake (L1/N)

f Sulake (L1/L2/L3/N) g Ulkoyksikkö (L1/N) h Sisäyksikkö (L1/N)

i Varalämmitin (L1/L2/L3/N)

j Lisälämmitin (L1/N)

asettaminen

5.6.2 Tehon rajoitus aktivoidaan digitaalisilla tuloilla

Tehon rajoitus on hyödyllistä myös yhdessä energianhallintajärjestelmän kanssa.

Koko ROTEX-järjestelmän tehoa tai virtaa rajoitetaan dynaamisesti digitaalisten tulojen avulla (enintään neljä vaihetta). Kukin tehon rajoitustaso asetetaan kaukosäätimellä rajoittamalla jompaakumpaa seuraavista:

▪ Virta (A)

▪ Ottoteho (kW)

Energianhallintajärjestelmä (ei sisälly toimitukseen) päättää tietyn tehon rajoitustason aktivoinnista. Esimerkki: Koko talon suurimman tehon rajoittaminen (valaistus, kodinkoneet, tilanlämmitys…).

A Ulkoyksikkö B Sisäyksikkö C Kuumavesivaraaja D Energianhallintajärjestelmä

a Tehon rajoituksen aktivointi (4 digitaalista tuloa)

b Varalämmitin

c Lisälämmitin

Asentajan viiteopas

6 Valmistelu

DI4

DI3

DI1

A B C

PiOttoteho

t Aika

DI Digitaaliset tulot (tehon rajoitustasot)

a Tehon rajoitus aktiivinen b Todellinen ottoteho

Asennus

▪ Tarvepiirilevy (lisävaruste EKRP1AHTA) vaaditaan.

▪ Korkeintaan neljää digitaalista tuloa käytetään vastaavan tehon

rajoitustason aktivoimiseen:

▪ DI1 = heikoin rajoitus (suurin energiankulutus)

▪ DI4 = voimakkain rajoitus (alhaisin energiankulutus)

▪ Katso johdotuskaaviosta digitaalisten tulojen tekniset tiedot ja

mihin ne tulisi liittää.

Määritykset

▪ Aseta virrankulutuksen hallinnan asetukset kaukosäätimellä

kohdassa [9.9] (katso kaikkien asetusten kuvaus luvusta

"8Configuration"sivulla46):

▪ Valitse rajoitus digitaalisilla tuloilla.

▪ Valitse rajoitustyyppi (teho kilowatteina tai virta ampeereina).

▪ Aseta haluttu tehon rajoitustaso vastaamaan kutakin digitaalista

tuloa.

TIETOJA

Jos useampi kuin 1 digitaalinen tulo on suljettu (samanaikaisesti), digitaalisen tulon ensisijaisuus on kiinteä: DI4 ensisijainen>…>DI1.

5.6.3 Tehon rajoitustoimenpide

Ulkoyksikön tehokkuus on parempi kuin sähköisten lämmittimien. Sen vuoksi sähköisiä lämmittimiä rajoitetaan ja ne sammutetaan ensin. Järjestelmä rajoittaa virrankulutusta seuraavassa järjestyksessä:

1 Rajoittaa tiettyjä sähköisiä lämmittimiä.

Jos... on ensisijainen Aseta silloin ensisijainen

lämmitin kaukosäätimestä

tilaan…

Kuuman veden tuottaminen Lisälämmitin (jos

sovellettavissa)

Tulos: Varalämmitin sammutetaan ensin.

Tilanlämmitys Varalämmitin

Tulos: Lisälämmitin (jos käytössä) sammutetaan ensin.

PhTuotettu lämpö CeKulutettu energia

A Ulkoyksikkö B Lisälämmitin C Varalämmitin

a Rajoitettu ulkoyksikön toiminta b Täysi ulkoyksikön toiminta c Lisälämmitin kytketty päälle d Varalämmittimen vaihe 1 kytketty päälle e Varalämmittimen vaihe 2 kytketty päälle

5.7 Ulkoisen lämpötila-anturin asettaminen

Voit liittää yhden ulkoisen lämpötila-anturin. Se voi mitata ulkolämpötilan. ROTEX suosittelee ulkoista lämpötila-anturia seuraavissa tilanteissa:

Ulkolämpötila

▪ Ulkolämpötila mitataan ulkoyksikössä. Sen vuoksi ulkoyksikkö on

asennettava sijaintiin:

▪ Joka on talon pohjoispuolella tai talon sillä puolella, jossa suurin

osa lämmönluovuttajista sijaitsee

▪ Joka ei ole alttiina suoralle auringonvalolle

▪ Jos tämä EI ole mahdollista, ROTEX suosittelee etäulkoanturin

liittämistä (lisävaruste EKRSCA1).

▪ Asennus: Katso ohjeita asennukseen etäulkoanturin

asennusoppaasta.

▪ Määritys: Valitse ulkoanturi [9.B].

▪ Kun ulkoyksikön virransäästötoiminto on käytössä (katso

"8 Configuration" sivulla 46), ulkoyksikön toimintaa vähennetään

valmiustilan energiankulutuksen vähentämiseksi. Sen seurauksena ulkolämpötilaa EI näytetä.

▪ Jos haluttu lähtöveden lämpötila riippuu säästä, jatkuva

ulkolämpötilan mittaaminen on tärkeää. Tämä on toinen syy valinnaisen ulkolämpötila-anturin asentamiselle.

TIETOJA

Ulkoisen etäanturin tietoja (keskiarvo tai välitön) käytetään säästä riippuvan hallintakäyriin ja automaattiseen lämmityksen/jäähdytyksen vaihdon logiikkaan. Ulkoyksikön suojaamista varten käytetään aina ulkoyksikön sisäistä anturia.

6 Valmistelu

2 Sammuttaa kaikki sähköiset lämmittimet. 3 Rajoittaa ulkoyksikköä. 4 Sammuttaa ulkoyksikön.

Esimerkki

Jos määritys on seuraava:

▪ Tehon rajoitus EI salli sekä lisälämmittimen että varalämmittimen

toimintaa (vaihe 1 ja vaihe 2).

▪ Ensisijainen lämmitin = Lisälämmitin (jos käytössä).

Silloin virrankulutusta rajoitetaan seuraavasti:

Asentajan viiteopas

6.1 Yleiskuvaus: Valmistelu

Tässä luvussa kerrotaan, mitä täytyy tehdä ja tietää ennen asennuspaikalle menemistä.

Se sisältää tietoja seuraavista asioista:

▪ Asennuspaikan valmistelu

▪ Kylmäaineputkiston valmistelu

▪ Vesiputkiston valmistelu

▪ Sähköjohtojen valmistelu

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

6 Valmistelu

≤1200

>250

>350

(mm)(mm)

6.2 Asennuspaikan valmisteleminen

ÄLÄ asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

Valitse asennuspaikka, jossa on riittävästi tilaa yksikön kantamiseen paikalle ja sieltä pois.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin).

VAROITUS

ÄLÄ käytä uudelleen kylmäaineputkia, joita on käytetty minkään muun kylmäaineen kanssa. Vaihda kylmäaineputki tai puhdista huolellisesti.

6.2.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset

TIETOJA

Lue myös seuraavat vaatimukset:

▪ Yleiset asennuspaikan vaatimukset. Katso lukua

“Yleiset varotoimet”.

▪ Kylmäaineputken vaatimukset (pituus, korkeusero).

Katso lisätietoja tästä kappaleesta “Valmistelu”.

Huomioi seuraavat etäisyyden ohjeet:

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

EI ole suositeltavaa asentaa yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin, koska se voi lyhentää yksikön käyttöikää:

▪ Paikat, joissa jännite vaihtelee paljon

▪ Ajoneuvot tai laivat

▪ Tilat, joissa on happamia tai emäksisiä höyryjä

Asennus merenrannalle. Varmista, että ulkoyksikkö EI ole suoraan alttiina merituulille. Näin estetään suoran korkeiden suolapitoisuuksien aiheuttama korroosio, joka voi lyhentää yksikön käyttöikää.

Asenna ulkoyksikkö suojaan suorilta merituulilta.

Esimerkki: rakennuksen taakse.

Jos ulkoyksikkö on alttiina suorille merituulille, asenna tuulisuoja.

▪ Tuulisuojan korkeus ≥1,5 × ulkoyksikön korkeus

▪ Ota huoltotilavaatimukset huomioon, kun asennat tuulisuojaa.

a Ilman ulostulo

b Tuloilma

HUOMIOITAVAA

▪ ÄLÄ pinoa yksiköitä toistensa päälle.

▪ ÄLÄ ripusta yksikköä kattoon.

Voimakkaat tuulet (≥18 km/h), jotka puhaltavat ulkoyksikön ilman ulostuloaukkoon aiheuttavat oikosulun (poistoilman imun). Seurauksena voi olla:

▪ käyttökapasiteetin heikentyminen,

▪ säännöllinen jäätymisen kiihtyminen lämmitystoiminnossa,

▪ käytön häiriintyminen alhaisen tai korkean paineen takia,

▪ hajonnut tuuletin (jos voimakas tuuli puhaltaa jatkuvasti

tuulettimeen, se saattaa alkaa pyöriä erittäin nopeasti, kunnes hajoaa).

On suositeltavaa asentaa suojalevy, kun ilman ulostuloaukko on alttiina tuulelle.

On suositeltavaa asentaa ulkoyksikkö niin, että ilman ulostuloaukko on seinää päin EIKÄ suoraan alttiina tuulelle.

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta

käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

a Merituuli

b Rakennus

c Ulkoyksikkö

d Tuulisuoja

Ulkoyksikkö on suunniteltu vain ulkoasennusta varten ja seuraaviin ympäristön lämpötiloihin:

Jäähdytystila 10~43°C Lämmitystila –25~25°C

6.2.2 Ulkoyksikön asennuspaikan lisävaatimukset kylmissä ympäristöissä

Alueilla, joilla on alhainen ympäristön lämpötila ja suuri kosteus, tai alueilla, joilla sataa paljon lunta, poista imuritilä oikean toiminnan varmistamiseksi.

Osittainen luettelo alueista: Itävalta, Tšekki, Tanska, Viro, Suomi, Saksa, Unkari, Latvia, Liettua, Norja, Puola, Romania, Serbia, Slovakia, Ruotsi, …

1 Irrota imusäleikköä pitävät ruuvit.

2 Irrota imusäleikkö ja hävitä se.

3 Kiinnitä ruuvit takaisin yksikköön.

Asentajan viiteopas

6 Valmistelu

4×

b e

H≥1150

≥200

≥500

(mm)

≥450

a Imusäleikkö

Suojaa ulkoyksikköä suoralta lumisateelta ja varmista, että ulkoyksikkö EI voi jäädä lumen alle.

a Lumisuoja tai vaja b Jalusta c Vallitseva tuulen suunta d Ilman ulostulo e EKFT008D-lisävarustesarja

Joka tapauksessa jätä vähintään 300mm vapaata tilaa yksikön alle. Varmista lisäksi, että yksikkö on vähintään 100 mm korkeimman odotetun lumenkorkeuden yläpuolelle. Katso tarkempia tietoja kohdasta "7.3Ulkoyksikön kiinnitys"sivulla31.

Runsaslumisilla seuduilla on tärkeää valita asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa. Jos lunta voi sataa sivusuunnassa, varmista, ettei lumi pääse vaikuttamaan lämmönvaihtimen kierukkaan. Asenna tarvittaessa lumisuojus tai suoja ja jalusta.

6.2.3 Sisäyksikön asennuspaikan vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

▪ Sisäyksikkö on suunniteltu vain sisäasennusta varten ja

seuraaviin ympäristön lämpötiloihin:

▪ Tilanlämmitystoiminto: 5~30°C

▪ Tilanjäähdytystoiminto: 5~35°C

▪ Kuuman veden tuottaminen: 5~35°C

▪ Huomioi mittaohjeet:

Suurin kylmäaineputkiston pituus sisä- ja ulkoyksikön välillä

Pienin kylmäaineputkiston pituus sisä- ja

3m

ulkoyksikön välillä Suurin korkeusero sisä- ja ulkoyksikön välillä 20m Suurin etäisyys 3-tieventtiilin ja sisäyksikön välillä

3m

(asennukset, joissa on kuumavesivaraaja) Suurin etäisyys kuumavesivaraajan ja sisäyksikön

10m

välillä (asennukset, joissa on kuumavesivaraaja)

▪ Huomioi seuraavat tilan asennusohjeet:

H Korkeus mitattu kotelon pohjasta lattiaan

ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:

▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai

höyryä. Muoviosat voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.

▪ Äänelle herkät paikat (esim. lähellä makuuhuonetta), jotta

käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.

▪ Paikat, joissa on korkea ilmankosteus (enintään RH=85%),

esimerkiksi kylpyhuone.

▪ Paikat, jotka voivat jäätyä. Sisäyksikön ympäristön lämpötilan on

oltava >5°C.

R32:n erityisvaatimukset

VAROITUS

▪ ÄLÄ puhkaise tai polta.

▪ ÄLÄ yritä nopeuttaa sulatusprosessia tai puhdistaa

laitetta muilla kuin valmistajan suosittelemilla toimenpiteillä.

▪ Huomaa, että R32-kylmäaine EI sisällä hajua.

VAROITUS

Laitetta täytyy säilyttää niin, että vältetään mekaaniset vauriot, hyvällä ilmanvaihdolla varustetussa huoneessa, jossa ei ole jatkuvasti toimivia syttymislähteitä (esimerkiksi avotuli, toiminnassa oleva kaasutoiminen laite tai toiminnassa oleva sähkölämmitin), ja huoneen koon tulee olla alla olevan määrityksen mukainen.

HUOMIOITAVAA

▪ Älä käytä uudelleen jo käytettyjä liitoksia.

▪ Kylmäainejärjestelmän osien väliin asennuksen aikana

tehtyihin liitoksiin tulee päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten.

VAROITUS

Varmista, että asennus, huolto, kunnossapito ja korjaus noudattavat ROTEX-ohjeita ja sovellettavaa lainsäädäntöä (esimerkiksi kansallisia kaasumääräyksiä) ja että niitä

30m

suorittavat vain valtuutetut henkilöt.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

HUOMIOITAVAA

▪ Putkisto täytyy suojata fyysisiltä vaurioilta.

▪ Putkiston asennus täytyy pitää minimissään.

6 Valmistelu

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

6 Valmistelu

Syöttö asentajalta:

▪ Kylmäaineen kokonaismäärä (m

) (kg) ▪ Asennuskorkeus (H) (m) ▪ Huoneen A alue (A

huone A

) (m2)

Käynnistys

Käytä taulukkoa 1 luvussa "Tekniset tiedot" laskemaan suurin kylmäaineen kokonaismäärä (m

max

) (kg), joka sallitaan huoneelle A.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Käytä taulukkoa 3 luvussa "Tekniset tiedot" ja kaaviota laskemaan pienin mahdollinen avoin alue tuuletukseen huoneen A ja huoneen B välillä (VA

min

) (cm2).

Yksikkö voidaan asentaa huoneeseen A jos: ▪ 2 tuuletusaukkoa (pysyvästi avoimia) on huoneen A ja B välillä, 1 ylhäällä ja 1 alhaalla. ▪ Ala-aukko: Ala-aukon on täytettävä minimialuevaatimukset (VA

min

). Sen on oltava mahdollisimman lähellä lattiaa ja alempana kuin H. Jos tuuletusaukko lähtee lattiasta, korkeuden on oltava ≥20 mm. Ala-aukon on sijaittava ≤100 mm lattiasta. Vähintään 50% vaaditusta avoimesta alueesta on oltava <200 mm lattiasta. Koko avoimen alueen on oltava <300 mm lattiasta.

▪ Yläaukko: Yläaukon alueen on oltava vähintään samankokoinen kuin ala-aukon. Yläaukon alalaidan on oltava vähintään 1,5 m ala-aukon yläpuolella. ▪ Ulos johtavia tuuletusaukkoja EI pidetä riittävinä tuuletusaukkoina (käyttäjä saattaa tukkia ne kun ulkona on kylmä).

Yksikkö voidaan asentaa huoneeseen A määritettyyn asennuskorkeuteen ilman muita huoneen koko- tai tuuletusvaatimuksia.

Määritä kylmäainemäärä, joka ylittää arvon m

max

(dm) (kg). (dm=mc–m

max

)

max≥mc

Kyllä

Käytä taulukkoa 2 luvussa "Tekniset tiedot" laskemaan huoneen pienin kokonaislattia-ala (A

min yhteensä

) (m2), joka vaaditaan kylmäaineen

kokonaismäärälle (m

) valitulla asennuskorke-

udella (H).

a Sisäyksikkö A Huone, johon sisäyksikkö on asennettu. B Huoneen A viereinen huone.

min yhteensä≤Ahuone A+Ahuone B

Kyllä

Syöttö asentajalta:

▪ Viereisen huoneen B alue (A

huone B

) (m2)

≥1,5 m

Jos kylmäaineen kokonaismäärä järjestelmässä on <1,84 kg (eli jos putkiston pituus on <27 m), lattia-alueen suhteen ei ole muita minimivaatimuksia.

Jos kylmäaineen kokonaismäärä järjestelmässä on ≥1,84kg (eli jos putkiston pituus on ≥27 m), seuraavan kaavion mukaiset lattiaalueen minimivaatimuksen lisäykset on täytettävä. Kaavio käyttää seuraavia taulukoita: "14.5 Taulukko 1 – Suurin huoneessa sallittu

kylmäaineen kokonaismäärä: sisäyksikkö"sivulla94, "14.6Taulukko 2 – Lattian minimipinta-ala: sisäyksikkö"sivulla94 ja "14.7Taulukko 3 – Luonnollisen tuuletuksen minimituuletusalue: sisäyksikkö"sivulla95.

TIETOJA

Useita sisäyksiköitä. Jos kaksi tai useampia sisäyksiköitä

on asennettu huoneeseen, on mietittävä huoneeseen vapautuvan kylmäaineen enimmäismäärää, jos YKSI vuoto tapahtuu. Esimerkki: Jos huoneeseen on asennettu kaksi sisäyksikköä, jolla kummallakin on oma ulkoyksikkönsä, on mietittävä suurimman sisä- ja ulkoyksikön yhdistelmän kylmäaineen määrää.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

6 Valmistelu

ØiØ

ØpØ

6.3 Kylmäaineputkiston valmistelu

6.3.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

▪ Putkiston materiaali: Fosforihappopelkistetty saumaton kupari.

▪ Putkiston halkaisija:

Nesteputkisto Ø6,4mm (1/4") Kaasuputkisto Ø15,9mm (5/8")

▪ Putkiston temperointiaste ja paksuus:

Ulkohalkaisija

(Ø)

6,4 mm (1/4") Hehkutettu (O) ≥0,8mm 15,9 mm (5/8") Hehkutettu (O) ≥1,0 mm

(a) Sovellettavan lainsäädännön ja yksikön suurimman

Kovuus Paksuus (t)

käyttöpaineen mukaan (katso PS High yksikön nimikilvessä) voidaan tarvita paksumpia putkia.

6.3.2 Jäähdytysputkiston eristys

▪ Käytä polyeteenivaahtoa eristysmateriaalina:

▪ lämmönsiirtonopeus 0,041–0,052W/mK (0,035–0,045kcal/mh

°C)

▪ lämmönkesto vähintään 120°C

▪ Erityksen paksuus

Putken

ulkohalkaisija (Øp)

6,4 mm (1/4") 8~10mm 10mm 15,9 mm (5/8") 16~20mm 13mm

Jos lämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%, eristemateriaalin tulee olla vähintään 20mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

Erityksen

sisähalkaisija (Øi)

(a)

Eristyksen paksuus

(t)

▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi

putkiliitäntöjä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja

messingin käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI toimita, putket voivat vahingoittua.

▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma,

kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän seuraavasti:

▪ Käytä vain puhtaita putkia

▪ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

▪ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

pölyn ja/tai epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

▪ Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.

▪ Suljettu piiri. Käytä sisäyksikköä VAIN suljetussa

vesijärjestelmässä. Järjestelmän käyttäminen avoimessa vesijärjestelmässä johtaa liialliseen syöpymiseen.

▪ Glykoli. Turvallisuussyistä EI ole sallittua lisätä minkäänlaista

glykolia vesipiiriin.

▪ Putkiston halkaisija. Valitse vesiputkiston läpimitta tarvittavan

veden virtauksen ja pumpun käytettävissä olevan ulkoisen staattisen paineen mukaan. Katso sisäyksikön ulkoisen staattisen paineen käyrät luvusta "14Tekniset tiedot"sivulla88.

▪ Veden virtaus. Voit katsoa sisäyksikön toiminnan vaatiman veden

vähimmäisvirtauksen seuraavasta taulukosta. Tämä virtaus on taattava kaikissa olosuhteissa. Kun virtaus on alhaisempi, sisäyksikön toiminta lakkaa ja se näyttää virheen 7H.

Vaadittu minimivirtausnopeus sulatus-/varalämmitintoimintaan

12l/min

▪ Erikseen hankittavat osat – Vesi. Käytä vain materiaaleja, jotka

ovat yhteensopivia järjestelmässä käytettävän veden ja sisäyksikössä käytettyjen materiaalien kanssa.

▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi

siitä, että putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan.

▪ Vedenpaine. Veden enimmäispaine on 4 baaria. Huolehdi

riittävistä turvatoimista vesipiireistä varmistaaksesi, että maksimipainetta EI ylitetä.

▪ Veden lämpötila. Kaikkien asennettujen putkien ja putkien

varusteiden (venttiili, liitännät,...) ON kestettävä seuraavia lämpötiloja:

6.4 Vesiputkiston valmistelu

▪ Paisunta-astiaa kohti oleva venttiili. Paisunta-astiaa kohti

olevan venttiilin (jos asennettu) ON oltava auki.

TIETOJA

Seuraava kuva on esimerkki ja se EI välttämättä vastaa järjestelmäsi kaaviota.

6.4.1 Vesipiirin vaatimukset

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

HUOMIOITAVAA

Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen diffuusion DIN 4726 -luokituksen mukaisesti. Hapen leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen korroosioon.

▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja

poistoveden putkien liitännät tehdään sovellettavan lainsäädännön ja “Asennus”-luvun mukaisesti.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

6 Valmistelu

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

l k

fd ecba

65°C

89°C

c d

a b

a Ulkoyksikkö b Sisäyksikkö c Lämmönvaihdin d Varalämmitin e Pumppu

f Sulkuventtiili

g Moottoroitu 3-tieventtiili (toimitetaan kuumavesivaraajan

mukana)

h Moottoroitu 2-tieventtiili (ei sisälly toimitukseen)

i Kollektori j Kuumavesivaraaja

k Lämmönvaihtimen kierukka

l Lisälämmitin

FCU1...3 Puhallinkonvektoriyksikkö (valinnainen) (ei sisälly

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka (ei sisälly toimitukseen)

▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän

alimmissa kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä tyhjentämistä varten.

▪ Tyhjennys – Paineenalennusventtiili. Liitä tyhjennysletku

poistoon oikein, jotta yksiköstä ei valu vettä. Katso

"7.8.4Tyhjennysletkun liittäminen tyhjennykseen"sivulla40.

▪ Ilmaventtiilit. Huolehdi, että järjestelmän korkeimmissa kohdissa

on ilmaventtiilit, jotka ovat helposti saatavilla huoltoa varten. Sisäyksikössä on kaksi automaattista ilmanpoistoventtiiliä. Tarkasta, että ilmanpoistoventtiilejä EI kiristetä liikaa, jotta vesipiirin automaattinen ilmanpoisto on mahdollinen.

▪ Zn-pinnoitetut osat. Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia

vesipiirissä. Koska yksikön sisäinen vesipiiri käyttää kupariputkistoa, seurauksena voi olla liiallista syöpymistä.

▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään

muita kuin messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali oikein, jotta ne EIVÄT kosketa toisiaan. Tämä estää galvaanisen syöpymisen.

▪ Venttiili – piirien erottaminen. Kun käytät 3-tieventtiiliä

vesipiirissä, varmista, että kuuman veden piiri ja lattialämmityksen piiri ovat täysin erillään.

▪ Venttiili – Vaihtoaika. Jos vesipiirissä käytetään 3- tai 2-

tieventtiiliä, venttiilin enimmäisvaihtoajan tulee olla 60 sekuntia.

▪ Kuumavesivaraajan säiliö – Kapasiteetti. Veden seisomisen

välttämiseksi on tärkeää, että kuumavesivaraajan säiliön kapasiteetti vastaa päivittäistä kuuman veden kulutusta.

toimitukseen)

T Huonetermostaatti (valinnainen) (ei sisälly toimitukseen)

▪ Kuumavesivaraajan säiliö – Asennuksen jälkeen. Heti

asennuksen jälkeen kuumavesivaraajan säiliö on huuhdeltava puhtaalla vedellä. Tämä toimenpide on toistettava vähintään kerran päivässä 5 peräkkäisen asennusta seuraavan päivän ajan.

▪ Kuumavesivaraajan säiliö – Seisonta. Tilanteissa, joissa

kuumaa vettä ei kuluteta pitkään aikaan, laitteisto ON huuhdeltava uudella vedellä ennen käyttöä.

▪ Kuumavesivaraajan säiliö – Desinfiointi. Katso tietoja

kuumavesivaraajan desinfiointitoiminnosta kohdasta

"8.4.6Säiliö"sivulla61.

▪ Termostaattisekoitusventtiilit. Sovellettava lainsäädäntö voi

vaatia termostaattisekoitusventtiilien asentamisen.

▪ Hygienia. Asennus on tehtävä sovellettavan lainsäädännön ja se

saattaa vaatia ylimääräisiä hygieniaan liittyviä asennustoimenpiteitä.

▪ Kiertopumppu. Sovellettava lainsäädäntö voi vaatia, että

kiertopumppu liitetään kuuman veden loppupisteen ja kuumavesivaraajan kiertoliitännän välille.

a Kiertoliitäntä b Kuumavesiliitäntä c Suihku d Kiertopumppu

▪ Paisunta-astiaa kohti oleva venttiili. Paisunta-astiaa kohti

olevan venttiilin (jos asennettu) ON oltava auki.

6.4.2 Kaava paisunta-astian esipaineen laskemiseen

Astian esipaine (Pg) riippuu asennuksen korkeuserosta (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.4.3 Vesimäärän ja virtausnopeuden tarkistaminen

Sisäyksikössä on 10 litran paisunta-astia, joka on tehtaalla asetettu 1 baarin esipaineeseen.

Varmista, että laite toimii oikein:

▪ Tarkista vähimmäis- ja enimmäisvesimäärä.

▪ Paisunta-astian esipainetta voi olla tarpeen säätää.

Veden vähimmäismäärä

Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ILMAN sisäyksikön sisäisen veden määrää on vähintään 10litraa.

TIETOJA

Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän.

HUOMIOITAVAA

Jos jokaisen tilan lämmitys-/jäähdytyssilmukan kiertoa ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi suljettu.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

6 Valmistelu

FHL1

FHL2

FHL3

M2T2M3

fdcba

g h

0.3

0.5

1.5

2.4

5020 100 150 200 250 290

a Ulkoyksikkö

b Sisäyksikkö

c Lämmönvaihdin

d Varalämmitin

e Pumppu

f Sulkuventtiili g Kollektori (ei sisälly toimitukseen) h Ylipaineohitusventtiili (toimitetaan lisävarusteena)

FHL1...3 Lattialämmityssilmukka (ei sisälly toimitukseen)

T1...3 Erillinen huonetermostaatti (lisävaruste)

M1...3 Erillinen moottoroitu venttiili ohjaussilmukkaan FHL1...3 (ei

sisälly toimitukseen)

Veden enimmäismäärä

Käytä seuraavaa kaaviota määrittämään veden enimmäismäärä laskettua esipainetta varten.

Asennuskork

euden ero

(a)

≤200l >200l

>7m Toimi seuraavasti:

▪ Lisää esipainetta

vaaditun asennuskorkeuseron mukaan. Esipainetta tulisi lisätä 0,1 baaria jokaista yli 7 metrin

Veden määrä

Sisäyksikön paisuntaastia on liian pieni laitteistoa varten. Tässä tilanteessa on suositeltavaa asentaa ylimääräinen astia yksikön ulkopuolelle.

olevaa metriä kohden.

▪ Tarkista, että veden

määrä EI ylitä suurinta sallittua veden määrää.

(a) Tämä on korkeusero (m) vesipiirin ja sisäyksikön

korkeimpien kohtien välillä. Jos sisäyksikkö on asennuksen korkeimmassa kohdassa, asennuskorkeus on 0 m.

Minimivirtausnopeus

Tarkista, että asennuksen minimivirtausnopeus voidaan taata kaikissa olosuhteissa. Tämä minimivirtausnopeus vaaditaan sulatus-/varalämmitintoiminnan aikana. Tätä varten käytä yksikön mukana toimitettua ylipaineohitusventtiiliä ja noudata veden minimimäärää.

HUOMIOITAVAA

Jos jokaisen tai tietyn tilan lämmityssilmukan kiertoa ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä minimivirtausnopeus säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi suljettu. Jos minimivirtausnopeutta ei voida saavuttaa, virtausvirhe 7H näytetään (ei lämmitystä tai toimintaa).

a Esipaine (bar)

b Veden enimmäistilavuus (l)

Esimerkki: Veden enimmäistilavuus ja paisunta-astian esipaine

Asennuskork

euden ero

(a)

≤200l >200l

≤7m Esipaineen säätö ei ole

tarpeen.

Veden määrä

Toimi seuraavasti:

▪ Vähennä esipainetta

vaaditun asennuskorkeuseron mukaan. Esipainetta tulisi laskea 0,1 baaria jokaista alle 7 metrin olevaa metriä kohden.

▪ Tarkista, että veden

määrä EI ylitä suurinta sallittua veden määrää.

Vaadittu minimivirtausnopeus sulatus-/varalämmitintoimintaan

12l/min

Katso suositellut toimenpiteet kohdassa "9.4 Tarkistuslista

käyttöönoton aikana"sivulla76.

6.4.4 Paisunta-astian esipaineen muuttaminen

HUOMIOITAVAA

Vain valtuutettu asentaja saa säätää paisunta-astian esipainetta.

Kun paisunta-astian esipainetta (1 bar) on muutettava, huomioi seuraavat ohjeet:

▪ Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen.

▪ Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän

toimintahäiriöön.

Paisunta-astian esipainetta muuttaminen on tehtävä vapauttamalla tai lisäämällä typen painetta paisunta-astian Schrader-venttiilin kautta.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

6 Valmistelu

a Schrader-venttiili

6.4.5 Veden tilavuuden tarkistaminen: Esimerkkejä

Esimerkki 1

Sisäyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 100 l.

Toimintoja tai säätöjä ei vaadita.

Esimerkki 2

Sisäyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 250l.

Toimet:

▪ Koska veden kokonaismäärä (250 l) on enemmän kuin veden

oletusmäärä (200l), esipainetta on nostettava.

▪ Vaadittu esipaine on:

Pg = (0,3+(H/10))bar = (0,3+(0/10))bar=0,3bar.

▪ Vastaava veden enimmäismäärä 0,3 baarissa on 290 l. (Katso

edellä olevan luvun kaaviota.)

▪ Koska 250 l on vähemmän kuin 290 l, paisunta-astia kelpaa

asennukseen.

6.5 Sähköjohdotuksen valmistelu

6.5.1 Tietoja sähköjohdotuksen valmistelusta

TIETOJA

Lue myös varotoimet ja vaatimukset luvusta “Yleiset varotoimet”.

VAROITUS

▪ Jos virransyötöstä puuttuu tai on vääränlainen

nollajohdin, laitteisto voi rikkoutua.

▪ Suorita maadoitus oikein. ÄLÄ maadoita yksikköä

vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

▪ Asenna vaaditut sulakkeet tai virtakatkaisimet.

▪ Kiinnitä sähköjohdot kaapelisiteillä niin, että ne EIVÄT

ole yhteydessä teräviin reunoihin tai putkistoon, etenkään korkeapainepuolella.

▪ ÄLÄ käytä teipattuja johtoja, kerrattuja johtimia,

jatkojohtoja tai liitäntää tähtijärjestelmästä. Ne voivat aiheuttaa ylikuumenemisen, sähköiskun tai tulipalon.

▪ ÄLÄ asenna vaihekondensaattoria, koska tässä

yksikössä on invertteri. Vaihekondensaattori heikentää suorituskykyä ja voi aiheuttaa onnettomuuksia.

VAROITUS

▪ Ammattitaitoisen sähköasentajan on tehtävä kaikki

johdotukset, ja niiden on täytettävä sovellettavan lainsäädännön määräykset.

▪ Tee sähköliitännät kiinteään johdotukseen.

▪ Kaikkien paikan päällä hankittavien komponenttien ja

kaikkien sähköasennusten on täytettävä soveltuvan lainsäädännön määräykset.

VAROITUS

Varalämmittimellä ON oltava erillinen virransyöttö ja sen ON oltava suojattu lain vaatimilla turvalaitteilla.

VAROITUS

Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.

6.5.2 Tietoja toivotun kWh-taksan virransyötöstä

Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa, vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja Itävallassa...

Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin toivotun kWh-taksan virransyöttöjärjestelmiin.

Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko laitteisto liittää johonkin toivotun kWh-taksan virransyöttöjärjestelmään, jos sellaisia on.

Kun laitteisto on liitetty tällaiseen toivotun kWh-taksan virransyöttöön, sähköyhtiö voi:

▪ keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi,

▪ edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä

tiettyinä aikoina.

Sisäyksikkö on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin, joka siirtää yksikön pakotettu pois -tilaan. Tuolloin ulkoyksikön kompressori ei toimi.

Riippuen siitä keskeytyykö virransyöttö vai ei, yksikön johdotus on erilainen.

Asentajan viiteopas

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

7 Asennus

5 3

0 1

6.5.3 Sähköliitäntöjen yleiskuvaus ulkoisia toimilaitteita lukuun ottamatta

Tavallinen

virransyöttö

Toivotun kWh-taksan virransyöttö

Virransyöttö EI

keskeydy

Virransyöttö

keskeytyy

Nimike Kuvaus Johdot Suurin

virrantarve

10 Huonetermostaattina

(f)

käytettävä

käyttöliittymä 11 Huonetermostaatti 3 tai 4 100mA 12 Ulkolämpötila-anturi 2 13 Sisälämpötila-anturi 2 14 Lämpöpumpun

2 100mA

(b)

konvektori

Erikseen hankittavat komponentit

(b)

(e)

Kun toivotun kWhtaksan virransyöttö aktivoidaan, virransyöttöä EI keskeytetä. Ohjain sammuttaa ulkoyksikön.

Huomaa:

Sähköyhtiön on sallittava sisäyksikön virrankulutus aina.

a Tavallinen virransyöttö

b Toivotun kWh-taksan virransyöttö

1 Ulkoyksikön virransyöttö 2 Sisäyksikön virransyöttö ja yhteiskytkentäjohto 3 Varalämmittimen virransyöttö 4 Toivotun kWh-taksan virransyöttö (jännitteetön kosketin) 5 Tavallisen kWh-taksan virransyöttö (sisäyksikön piirilevyn

virtaa varten tilanteessa, jossa toivotun kWh-taksan virransyöttö katkeaa)

taksan virransyöttö aktivoidaan, sähköyhtiö keskeyttää virransyötön heti tai hetken kuluttua. Tässä tapauksessa sisäyksikön on saatava virtaa erillisestä tavallisesta virransyötöstä.

6.5.4 Ulkoisten ja sisäisten toimilaitteiden sähköliitäntöjen yleiskuvaus

Kun toivotun kWh-

15 Sulkuventtiili 2 100mA 16 Sähkömittari 2 (per mittari) 17 Kuumavesipumppu 2 18 Hälytyslähtö 2 19 Vaihto ulkoiseen

2 lämmönlähteen ohjaukseen

20 Tilanjäähdytyksen/-

2 lämmityksen toiminnan hallinta

21 Virrankulutuksen

digitaaliset tulot

2 (per

tulosignaali)

22 Turvatermostaatti 2

(a) Katso ulkoyksikön nimikilpi. (b) Kaapelin poikkipinta-ala vähintään 0,75mm². (c) Kaapelin poikkipinta-ala 2,5mm². (d) Termistori ja liitäntäjohto (12m) toimitetaan

kuumavesivaraajan mukana.

(e) Kaapelin poikkipinta-ala 0,75mm² –1,25mm²,

enimmäispituus: 50m. Jännitteetön kosketin varmistaa minimikuormituksen 15V DC, 10mA.

(f) Kaapelin poikkileikkaus 0,75 mm² –1,25mm²,

enimmäispituus: 500m. Soveltuu sekä yhden käyttöliittymän että kahden käyttöliittymän liittämiseen.

(g) Kaapelin poikkipinta-ala 1,5mm².

HUOMIOITAVAA

Lisätietoja eri liitäntöjen teknisistä tiedoista on sisäyksikön sisäpuolella.

Nimike Kuvaus Johdot Suurin

Ulkoyksikön ja sisäyksikön virransyöttö

1 Ulkoyksikön

2+GND

virransyöttö

2 Sisäyksikön

virrantarve

(a)

(g)

Varalämmittime

n tyyppi

*6V 1N~ 230V 2+GND

*9W 3N~400V 4+GND

Virransyöttö Tarvittava johdinmäärä

3~230V 3+GND

virransyöttö ja yhteiskytkentäjohto

3 Varalämmittimen

virransyöttö

4 Toivotun kWh-taksan

virransyöttö

Katso seuraavaa taulukkoa.

—

(e)

7 Asennus

7.1 Yleiskuvaus: Asennus

(jännitteetön kosketin)

5 Normaalin kWh-taksan

virransyöttö

2 6,3A

Tämä luku kuvaa mitä on tehtävä ja tiedettävä paikan päällä järjestelmää asennettaessa.

Oheistuotteet

6 3‑tieventtiili 3 100mA 7 Lisälämmittimen

4+GND

(b)

(c)

virransyöttö ja lämpösuoja (sisäyksiköstä)

8 Lisälämmittimen

virransyöttö (sisäyksikköön)

9 Kuumavesivaraajan

2+GND 13A

(d)

termistori

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc 4P495262-1 – 2017.12

Asentajan viiteopas

7 Asennus

4×

2×

Tyypillinen työnkulku

Asennus koostuu yleensä seuraavista vaiheista: 1 Ulkoyksikön kiinnitys. 2 Sisäyksikön kiinnitys. 3 Kylmäaineputkiston liitännät. 4 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen. 5 Kylmäaineen täyttö. 6 Vesiputkiston liittäminen. 7 Sähköjohtojen liittäminen. 8 Ulkoyksikön asennuksen viimeistely. 9 Sisäyksikön asennuksen viimeistely.

TIETOJA

Yksiköistä ja/tai asennusolosuhteista riippuen voi olla tarpeen liittää sähköjohdot ennen kuin kylmäaine täytetään.

7.2 Yksiköiden avaaminen

7.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta

Yksikkö on avattava tietyissä tilanteissa. Esimerkki:

▪ Kylmäaineputkistoa liitettäessä

▪ Kun sähköjohdot kytketään

▪ Kun yksikköä pidetään kunnossa tai huolletaan

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.

7.2.2 Ulkoyksikön avaaminen

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA

VAARA: PALAMISEN VAARA

Katso "7.5.8 Kylmäaineputkiston liittäminen

ulkoyksikköön" sivulla 37 ja "7.9.6 Ulkoyksikön sähköjohtojen liittäminen"sivulla41.

7.2.3 Sisäyksikön avaaminen

1 Etupaneelin irrottaminen.

3 Jos töitä tarvitsee tehdä kytkinrasian takana, avaa kytkinrasia.

4 Jos töitä tarvitsee tehdä käyttöliittymän paneelin takana tai

käyttöliittymään tarvitsee lähettää uusi ohjelmisto, avaa käyttöliittymän paneeli.

2 Jos sähköjohtoja on liitettävä, poista kytkinrasian kansi.

Asentajan viiteopas

5 Valinnainen: Irrota käyttöliittymän paneeli.

HUOMIOITAVAA

Jos irrotat käyttöliittymän paneelin, irrota myös paneelin takana olevat kaapelit, jotta ne eivät vahingoittuisi.

RRGA04~08DAV3 + RHBX04+08DA

Matalan lämpötilan ROTEX HPSU Bi‑bloc

4P495262-1 – 2017.12

+ 78 hidden pages