Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [no]

GJENVINNINGSUTSTYR

FOR KJØLEVÆSKE

RRDQ220V1

BRUKERVEILEDNING

Norsk

Les denne håndboken nøye før bruk

【

Original brukerveiledning

【

】

】

Gjenvinningsutstyr for kjølevæske

FOR TRYGG BRUK

Takk for at du valgte gjenvinningsutstyr for kjølevæske RRDQ220V1.

Gi denne brukerveiledningen til personer som bruker denne enheten.

●

For sikker og eektiv bruk bør alle operatører lese denne håndboken nøye før bruk.

●

Oppbevar denne brukerveiledningen på et trygt sted som er lett tilgjengelig for operatører.

●

Ikke bruk denne enheten til noe annet enn den opprinnelig er tiltenkt.

●

Kontroller følgende så snart enheten er levert:

●

・ Er spesikasjonen den samme som det bestilte produktet?
・ Har det vært noen skade eller deformering i løpet av transporten?
・ Mangler noe tilbehør?
Hvis du har noen spørsmål, ta kontakt med forretningen der du kjøpte enheten eller ta kontakt med vår salgsavdeling.
(Innholdet av denne brukerveiledningen kan endres uten forvarsel.)

KATEGORIER ADVARSELSSKILT

Advarselsskiltene som brukes i denne veiledningen eller på produktet er delt inn i to kategorier.

ADVARSEL

FORSIKTIG

Livsfarlig
gift.

Forbrenning

Håndtering
av kabelen

Situasjon som kan forårsake personskade, eventuelt med døden til følge for operatøren eller noen i
umiddelbar nærhet.

Situasjon som kan forårsake mindre eller middels personskader på operatøren eller noen i umiddelbar
nærhet eller forårsake skader på enheten.

Forsiktig
med gass

Roter

Driftstilstand

Eksplosjon Brann Ingen brann

Bruk
personlig
verneutstyr

Andre

Må ikke
tas fra
hverandre

Brukerveiledning

INDEKS

SIKKERHETSADVARSEL
ENHETENS KOMPONENTER

Navn på hver del .............................................................. 5

................................................... 2

........................................ 5

Oppvarming ....................................................................... 16

VEDLIKEHOLD OG INSPEKSJON

Vedlikehold ....................................................................... 17

Elektrisk
støt

Jording Spenning

............................... 17

Spesikasjoner ...................................................................... 6

Standard tilbehør ............................................................... 6

Ekstrautstyr ............................................................................ 6

BRUK AV APPARATET

Forberedelse før bruk ...................................................... 7

Gjenvinning ........................................................................... 8

Beskrivelse av Autostopp tidsur .................................... 13

Oljeavlørsprosedyre (Oljeseparator) ............................. 15

Oljeavløpsprosedyre (Elektrostatisk ltersystem) ...... 15

1

..................................................... 7

Skift ut utskiftningssettet for den molekylære silen ... 17

Ved gjenvinning av annet kjølemiddel ........................ 18

INSPEKSJON FØR ARBEIDET
FYLLING/TØMMING AV ENHETEN
EU SAMSVARSERKLÆRING

FØR DU BER OM REPARASJON ELLER SERVICE
RØRDIAGRAM
FLYTDIAGRAM
FLYTDIAGRAM

....................................................................... 23

(GJENVINNING) ..................................... 24

(TØMMING) ............................................... 25

.......................................... 18

............................ 20

.......................................... 20

.... 21

RRDQ220V1

SIKKERHETSADVARSEL

Generelle advarsler ved bruk av denne enheten beskrives i dette avsnittet.

●

Mens spesikke detaljer beskrives i hver sine avsnitt.

●

ADVARSEL

Når det skal gjennomføres en gjenvinning, velg et sted som har god ventilasjon. I

◆

innelukkede områder må mekanisk ventilasjon sørge for minst re utskiftninger av luften
pr. time eller enheten må brukes minst 0,5 m over gulvnivå.

Lekkasje av gass uten tilstrekkelig ventilasjon kan forårsake kvelning på grunn av mangel på oksygen.

Brannfarlig gass må ikke gjenvinnes (hydrokarbon eller material med hydrokarbon). Hvis

◆

det kommer noe annet enn uorkarbon [ammoniakk, hydrokarbon (propan, isobuten), osv.]
inn i enheten, kan det forårsake en eksplosjon.

Brennende kjølevæske danner den dødelige giftige karbonoksyklorid, og det er svært

◆

farlig å puste inn denne gassen.

Det må ikke under noen omstendigheter være noe brannfarlig materiale i nærheten av arbeidsområdet og

enheten må bare brukes der det er god ventilasjon.

Det må absolutt ikke røykes eller være noen åpne ammer mens arbeidet pågår.

◆

Sigaretter kan danne karbonoksyklorid og forårsake en brann.

SIKKERHETSADVARSEL

Bruk vernebriller og arbeidshansker av lær under arbeidet eller når slangene frakobles.

◆

Gass fra kjølevæske kan forårsake forfrysninger og gi synsskader.

Ikke steng ventilene på enheten og slangene når de er fulle av kjølevæske..

◆

Ikke betjen eller oppbevar enheten ved temperaturer over 35

◆

Når gjenvinningen er utført, må systemet tømmes for å forhindre at kjølevæsken utvider seg. Dette vil kunne

føre til en eksplosjon.

Bruk en vekt til å overvåke mengden kjølevæske i sylinderen.

◆

Stopp påfyllingen ved 80 % eller mindre fordi sylinderen kan eksplodere i tilfelle den blir overfylt.

Bare bruk godkjente, fyllbare sylindre for kjølevæske. Enheten krever bruk av

◆

°C

.

gjenvinningssylindre med et minimum driftstrykk på 27,6 bar (2,76 MPa/400 psi).

Ikke overskrid driftstrykket til gjenvinningssylindrene.

Ikke bruk enheten med våte hender eller i regn.

◆

Håndtering av den elektriske kontakten og strømbryteren med våte hender eller i regn kan medføre elektrisk

støt.

Kontroller at enheten er jordet.

◆

Hvis enheten ikke er riktig jordet, kan den gi elektrisk støt.

Kontroller strømstøpselet jevnlig for å sikre at det ikke har noen skade.

◆

Støpselet må alltid settes godt inn.

Hvis støpselet er dekket av skitt eller olje eller har løs kobling, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

2

Gjenvinningsutstyr for kjølevæske

ADVARSEL

Ikke ha den elektriske ledningen tilkoblet andre elektriske enheter eller med andre

◆

ledningstyper.

Det kan føre til brann

Ikke dra i strømkabelen for å trekke støpselet ut av kontakten.

SIKKERHETSADVARSEL

◆

Det kan føre til brann eller personskader.

Strømkilden må være AC 220–240 V 10 A eller bruk en generator med en kapasitet på

◆

3 KVA eller mer.

Hvis kapasiteten til generatoren ikke er stor nok, kan det føre til overoppheting, røykdannelse eller brann. Se

på spesikasjonsmerket eller i denne brukerveiledningen for de detaljerte spesikasjonene.

Ikke sett opp enheten der det er bensin, tynner eller brannfarlig gass.

◆

Gjenvinningsenheten avgir gnister ved oppstart og kan antenne bensin eller tynner.
Hvis lekket bensin eller brannfarlig gass samles seg nær enheten, kan det medføre eksplosjon og brann.

Skru alltid av bryteren og trekk ut ledningen i løpet av inspeksjon og vedlikehold.

◆

Enheten kan starte plutselig og forårsake en ulykke.

Må ikke tas fra hverandre. Enheten må bare bli reparert av en autorisert tekniker.

◆

Ikke bruk enheten når dekselet er tatt av.

◆

Det kan føre til personskade eller materielle skader.

Forskjellige sikkerhetsinnretninger er bygd inn i denne enheten. Alltid gjennomfør

◆

forhåndsinspeksjon i henhold til side 18 «INSPEKSJON FØR ARBEID» før bruk.

Hvis det nnes noen unormale forhold er funnet med enheten, stans bruken av den straks og kontakt

forhandleren eller vår salgsrepresentant.

Dette apparatet må brukes på steder der det er mekanisk ventilasjon som sørger for minst

◆

re utskiftninger av luften pr. time eller enheten må brukes minst 0,5 m over gulvnivå.

FORSIKTIG

Må transporteres forsiktig.

◆

Enheten kan bli skadet, og dette kan også føre til personskade.

Når enheten yttes, skyv den med håndtaket. Ikke trekk i enheten.

◆

Installer lteret ved innsugingsporten.

◆

Ellers kan kompressoren bli skadet.

En eventuell skjøteledning på være en trekjernes gummislangeledning med minst

◆

2,0 mm diameter hvis den er 20 m eller mindre eller 3,5 mm diameter hvis den er 20 til
30 m lang.

En ubrukelig skjøteledning (for tynn eller for lang) kan føre til svikt eller brann, eller at elektriske komponenter

blir skadet.

Hvis ledningen som bruker er en tokjernes ledning uten jordingsvaier, kan den gi elektrisk støt.

Ikke gjenvinning kjølemiddel som inneholder fugemiddel.

◆

Fugemiddel kan tette ventilene eller kontrollventilene.

3

RRDQ220V1

FORSIKTIG

Hold et fritt område rundt apparatet på en meter.

◆

Ikke la andre arbeidere komme nærmere apparatet enn 1 m.

Ikke la besøkende berøre enheten.

◆

Ikke bruk enheten til noe annet enn det som opprinnelig ble tiltenkt.

◆

Denne enheten er laget for å gjenvinne de oppgitte kjølevæskene.

Ikke bruk enheten med overbelastning.

◆

Bruk av enheten under overbelastning kan forårsake en skade på enheten.

Ikke bruk enheten på et ujevnt gulv.

◆

Enheten eller sylinderen kan falle og medføre en ulykke.

Driftsplattformen og arbeidsområdet må holdes ryddig, rent og godt belyst for å unngå

◆

ulykker.

SIKKERHETSADVARSEL

Ikke bruk enheten når du er trett eller påvirket av alkohol eller medikamenter.

◆

Når gjenvinningsenheten is ikke i bruk må den oppbevares på et tørt sted og unna barns

◆

rekkevidde.

Ikke bruk annet tilbehør enn dem det er vist til i denne bruksanvisningen eller som er vist

◆

i katalogen vår. Bruk av annet tilbehør kan forårsake problemer.

Hvis gjenvinningsenheten faller eller blir utsatt for slag, må den inspiseres for skade straks.

◆

Gjenvinning med et apparat som er skadd, sprukket og bulket kan forårsake personskader.

Kontroller daglig om noen av delene er deformerte eller korrodert.

◆

Hvis det påvises noen unormale forhold (rar lukt, vibrasjoner, unormal støy), stans bruken

◆

straks og se på side 21 i denne bruksanvisningen «FØR DU BER OM REPARASJON ELLER
SERVICE».

Be om reparasjon eller service i stedet for å demontere enheten. Ta kontakt med butikken

◆

der enheten ble kjøpt.

Bruk våre sylindre som er laget kun for gjenvinning.

◆

Bruk sylindre som samsvarer med typen kjølevæske som blir gjenvunnet.

◆

Avhending (bare for EU land)

◆

Komponentene i enheten er laget av gjenvinnbart materiale og kan gjenvinnes. Det finnes registrerte og
sertifiserte gjenvinningsselskaper som utfører dette. For miljøvennlig avhending av delene som ikke kan
gjenvinnes (f.eks. elektronisk avfall), ta kontakt med lokalt avfallsselskap om dette.

Ikke kast elektriske verktøy i husholdningsavfallet. I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om

avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og tilbehør til dette, skal etter loven slikt utstyr som ikke lenger
kan brukes samles inn separat og helst gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Det brukes batterier i Auto Stop Timer.

◆

Kast dem i henhold til forskriftene.

Når du avhender enheten:

◆

Følg forskriftene som er i kraft lokalt.
(Molekylær sil, lter, ulike plastdeler, osv.)

4

Gjenvinningsutstyr for kjølevæske

ENHETENS KOMPONENTER

Navn på hver del

Merking er påkrevd etter loven av sikkerhetsmessige årsaker og advarslene er plassert på gjenvinningsenheten.
Hvis merkene faller av enheten eller blir skitne og uleselige, be oss om å få nye.
Sett de nye merkene på samme sted på enheten.

ENHETENS KOMPONENTER

Varsellampe for
høyt trykk

Full tank-lampe

På/av-bryter

Sikring

Startbryter

Innstilling av

Auto/manuell

avstengningsmodus

Trykkmåler

for innsuging

Trykkmåler

for avløp

Driftstid

(V2) Bryterventil

(V3) Avløpsventil

(V1) Innsugingsventil

Autostopp tidsur

Kraftstartbryter

Avløpsport

Spesikasjonsmerke

Tørrlter

Oljeavløpsport
for oljeseparator

Strømledning

Oljeavløpsport for

elektrostatisk ltersystem

Seglass
(ES603)

Filter
(TF011)

Innsugingsport

5

RRDQ220V1

Spesikasjoner

Beskrivelse Gjenvinningsutstyr for kjølevæske
Kodenr./type AR023E / RRDQ220V1
Gjenvinn kjølevæske R410A, R32, R134a
Gjenvinningsmetode Væske, elektrostatisk metode for gjenvinningsmetode (mulig med dampgjenvinning)
Strømtilførsel 220 – 240 V/ enfase (50/60 Hz) > 8 Amp anbefales
Kompressor 750 W (1 HP) oljefri
Dimensjon/vekt 562 x 538 x 976 mm (L x B x H) / 60 kg
Strømbruk ved drift 8,0/6,0 A (50/60 Hz)
Driftstemperatur 5 – 35 °C

Beskyttelsesgrad IP20

Egnet sylinder Sylinder for gjenvinning av kjølevæske (minimum driftstrykk på 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)

Maks. lufttett testtrykk 30 bar/435 psi/3 MPa

Gjenvinningsrate R410A R32 R134a

Væske (g/min) 220 100 100

Damp (g/min) 90 90 90

Spesikasjonene kan endres uten forutgående varsel.

＊

Gjenvinningsmengder kan variere ved andre forhold.

＊

Ved gjenvinning av R134a, følge side 11 i brukerveiledningen.

＊

ENHETENS KOMPONENTER

Gjenvunnet kjølevæske R410A R32 R134a

Ytelsesstandard AHRI 740

Fuktighet (ppm) < 20 < 20 < 20

Total rest ved fordampning (%) < 0,01 < 0,01 < 0,01

Resultatene av gjenvinningen varierer avhengig av forurensningen av kjølevæsken som skal gjenvinnes.

＊

Standard tilbehør

Beskrivelse Kodenr.
1/4 tomme tilførselsslange med kuleventil (Rød) 152 cm AR344
1/4 tomme tilførselsslange med kuleventil (Blå) 152 cm AR345
Filter TF011
Tørrlterpatron AR179E
Molekylær sil (pakke) AR222
Seglass 1/4 tomme ES603
Flenskobling 1/4 tommer hunn x 1/4 tommer hunn BF0020
Brukerveiledning RRDQ220V1 IM0496

Ekstrautstyr

Beskrivelse Kodenr. Forklaring av punktet

Rask lading SF WA6625SF Brukes til gjenvinning av R134a

6

Gjenvinningsutstyr for kjølevæske

Innsugingsport

BRUK AV APPARATET

Forberedelse før bruk

1) Tøm nitrogengass fra enheten

En ny enhet er fylt med nitrogengass ved atmosfærisk trykk for å forhindre transportskader.

*

Hvis trykkmåleren er over 0 bar, gjør følgende:

Koble enheten til riktig strømforsyning.

①

Koble lteret til innsugingsporten.

②

(se side 8 ③)

Koble seglasset til avløpsporten.

③

Åpne innsugingventilen og avløpsventilen.

④

2) Installasjon av enheten

Installer enheten i henhold til følgende.

BRUK AV APPARATET

På et att underlag innendørs.

①

Lås fronthjulene godt.

②

Hold et fritt område rundt apparatet på 1 meter for sikker drift.

③

(V1) Innsugning/
(V3) Avløpsventil

ÅPEN

Innsugingsport/
Avløpsport

Ta av
lokket

3) Forberedelse av sylinderen

FORSIKTIG

Helt nye sylindre er fylt med nitrogen.

◆

Tømming bør gjøres etter at nitrogenet er tømt ut, ved å åpne dampventilen.

Ikke tøm sylindre som inneholder kjølevæske.

◆

Kjølevæsken vil tømmes ut i luften og vakuumpumpens olje vil blåse ut.

Tøm sylinderen ved bruk av en vakuumpumpe (ekstrautstyr).

Koble innsugingsporten til vakuumpumpen på

①

dampporten på sylinderen men en slange.

Væskeport Dampport

Slå på vakuumpumpen.

②

Steng væskeporten på sylinderen og åpne dampporten.

③

Steng dampporten på sylinderen når vakuumet når

④

-0,95 bar (-0,095 MPa/-13,8 psi)

-1,0 bar (-0,1 MPa/-14,5 psi).

Slå av vakuumpumpen.

⑤

Koble fra slangen mellom vakuumpumpen og sylinderen.

⑥

～

Sylinder Vakuumpumpe

4) Forhåndsregler

Hvis omgivelsestemperaturen er under 10 °C, må enheten varmes opp før bruk. Se på side 16, oppvarming før bruk. Må

①

og over 35 °C.

ikke betjenes ved temperaturer under 5

Filter leveres som standard tilbehør og må installeres på innsugingsporten når enheten betjenes.

②

Ikke bruk enheten til gjenvinning av følgende kjølevæsker:

③

・Renheten til kjølevæsken som er gjenvunnet er lav og det kan forårsake skader på enheten.

・Kjølevæske som er fylt på i et system der kompressoren har blitt utbrent.

・Kjølevæske som kan være blandet med en annen type kjølevæske.

7

・Kjølevæske som inneholder fugemiddel.

°C

Gjenvinning

Følger trinn må gjennomføres:
① Tilkobling av slange og ledninger
② Tøm av gjenvinningsenheten og slangene
③ Gjenvinn kjølevæsken
④ Avløp av kjølevæske (tøm)

RRDQ220V1

1) Tilkobling av slange og ledninger

LUKK

Manifold

Høytrykksside

LUKK

DampventilVæskeventil

LUKK

LUKK LUKK

Sylinder

Koble slangene som ovenfor.

①

Bruk en vekt for å forhindre overfylling av sylinderen.

◆

BARE bruk godkjente, fyllbare sylindre for kjølevæske. Denne enheten krever bruk av gjenvinningssylindre

◆

med et minimum driftstrykk på 27,6 bar (2,76 MPa/400 psi).

Kontroller medgått tid på tidsuret

②

Kontroller at medgått tid på tidsuret har nådd 20 timer.

◆

Dersom tidsuret har nådd 20 timer:

◆

* I R32 og R410A-gjenvinning, skift ut den molekylære silen og lteret med reservesettet og trykk på

nullstillingstasten på autostopp-tidsuret for å starte tidsuret.

* I R134a-gjenvinning, trykk på nullstillingstasten på autostopp-tidsuret på første automatiske stopp for å

starte timeren og skift ut den molekylære silen og lteret med reservesettet ved den andre automatiske
stoppen (40 timer).

* Trykk på nullstillingstasten på autostopp-tidsuret for å starte tidsuret.

Lavtrykksside

LUKK

Filter

Driftstid

Innsuging Avløp

FORSIKTIG

FORSIKTIG

Det må brukes en vekt for å forhindre
overfylling av sylinderen.

Væskeventil

Væskeport

LUKK

Sylinder + vekt

Dampventil

LUKK

kg

MED
LØSNING

BRUK AV APPARATET

Koble lteret til innsugingsporten på enheten. (Kodenr. TF011)

③

FORSIKTIG

Pass på installasjonsretningen.

◆

Hold innsugingsporten fast med en skiftenøkkel for å forhindre

◆

skader på innvendige deler når lteret settes på.

Etter 20 timers (R410A) eller 40 timers (R32, R134a) drift, eller skift lter når den blir tett.

◆

Åpne og sett på AR222 molekylær sil, som leveres som standard tilbehør. (se side 17)

④

FORSIKTIG

Denne installasjonen bør gjøres raskt etter at pakken har blitt åpnet for å unngå at kvaliteten til den molekylære

◆

silen forringes.

Koble til hurtiglader SF (Kodenr. WA6625SF) som er ekstrautstyr for R134a.

⑤

8