Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [sv]

ENHET FÖR ÅTERVINNING

AV KÖLDMEDIUM

RRDQ220V1

BRUKSANVISNING

Svenska

Läs denna bruksanvisning innan användning

【

Bruksanvisning i original

【

】

】

Enhet för återvinning av köldmedium

SÄKER DRIFT

Tack för att du har valt RRDQ220V1 enhet för återvinning av köldmedium.

Lämna denna bruksanvisning till alla som använder enheten.

●

För en säker och eektiv drift ska alla användare läsa denna bruksanvisning noga innan användning.

●

Förvara bruksanvisningen på en säker plats där användarna lätt kommer åt den.

●

Använd inte enheten för ändamål andra än det ursprungligt avsedda syftet.

●

Kontrollera följande direkt efter leverans av enheten:

●

・ Motsvarar specikationen den beställda produkten?
・ Har skador eller deformationer uppstått under leveransen?
・ Saknas några tillbehör?
Vid frågor, kontakta den butik där enheten köptes, eller vår försäljningsavdelning.
(Innehållet i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande.)

KATEGORIER AV VARNINGSSYMBOLER

De varningssymboler som används i denna bruksanvisning eller nns på produkten är indelade i följande två kategorier.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Dödligt gift Varning gas Explosion Brand

Brännskador

Hantering
av kablar

En situation som kan orsaka dödsfall eller allvarlig personskada för användaren eller andra personer i
den omedelbara närheten.

En situation som kan orsaka ringa eller måttliga skador för användaren eller andra personer i den
omedelbara närheten, eller skador på enheten.

Ej öppen
låga

Roterande
delar

Fungerande
skick

Använd
skyddsutrustning

Övriga

Får ej
demonteras

Bruksanvisning

Ska jordas

INDEX

SÄKERHETSVARNINGAR
KOMPONENTER I ENHETEN

Delarnas namn .................................................................... 5

............................................... 2

.......................................... 5

Varmkörning .................................................................... 16

UNDERHÅLL OCH INSPEKTION

Underhåll .................................................................................. 17

................................... 17

Elektrisk
stöt

Spänning
strömkälla

Specikationer .................................................................... 6

Standardtillbehör .................................................................. 6

Valfria tillbehör .................................................................. 6

ANVÄNDNING

Förberedelser före användning ...................................... 7

Procedur för återvinning ................................................ 8

Beskrivning av automatisk stopptimer ......................... 13

Procedur för oljeavtappning (oljeavskiljare) ................ 15

Procedur för oljeavtappning (elektrostatiskt ltersystem)

1

........................................................................ 7

.. 15

Byte av sats för byte av molekylär sil ........................... 17

Vid återvinning av annan typ av köldmedium ............ 18

INSPEKTION FÖRE ARBETET
LASTA/LOSSA ENHETEN
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
INNAN BEGÄRAN OM REPARATION ELLER SERVICE
RÖRSCHEMA
FLÖDESDIAGRAM
FLÖDESDIAGRAM

......................................................................... 23

(ÅTERVINNING) ................................... 24

(RENING) ............................................ 25

........................................ 18

............................................ 20

....... 20

... 21

RRDQ220V1

SÄKERHETSVARNINGAR

I detta avsnitt beskrivs allmänna varningar rörande drift av denna enhet.

●

Specika detaljer anges i varje enskilt stycke.

●

VARNING

Vid återvinning ska en plats med god ventilation väljas. I slutna utrymmen ska mekanisk

◆

ventilation generera minst fyra luftväxlingar per timme, eller så ska enheten användas
minst 0,5 m ovanför golvet.

Gasläckage utan tillräcklig ventilation kan leda till kvävning till följd av syrebrist.

Återvinn inte brandfarlig gas (kolväte eller kolvätematerial). Om andra ämnen än

◆

uorkarbon [ammonium, kolväte (propan, isobuten) etc.] kommer in i enheten nns risk för
explosion.

Brinnande köldmedium genererar den dödligt giftiga gasen koloxiklorid som är mycket

◆

farlig att andas in.

Inget brännbart material får finnas i närheten av arbetsområdet och god ventilation måste säkerställas när

enheten är i drift.

Rökning och öppen låga är absolut förbjudet under pågående arbete.

◆

Cigaretter kan bilda koloxiklorid och orsaka brand.

SÄKERHETSVARNINGAR

Använd skyddsglasögon och läderhandskar vid drift eller vid bortkoppling av slangar.

◆

Köldmediegaser kan orsaka förfrysningsskador eller skada synen.

Stäng inte ventiler på enheten och slangar när de är fulla med ytande köldmedium.

◆

Använd eller förvara inte enheten vid temperaturer över 35°C.

◆

När återvinningsproceduren är slutförd, kör rengöringsproceduren för att förhindra det ytande köldmediet

att expandera, vilket kan leda till explosion.

Använd en skala för att övervaka mängden köldmedium i cylindern.

◆

Avsluta påfyllningen vid 80% eller mindre eftersom cylindern kan explodera om den fylls för mycket.

Använd ENDAST godkända och påfyllningsbara köldmediecylindrar. Enheten kräver

◆

användning av återvinningscylindrar med ett minsta arbetstryck på 27,6 bar (2,76 MPa/
400psi).

Överskrid inte återvinningscylinderns arbetstryck.

Hantera inte enheten med våta händer eller i regn.

◆

Hantering av elkontakten eller strömbrytaren med våta händer eller i regn kan orsaka elektrisk stöt.

Säkerställ att enheten är jordad.

◆

Om enheten inte är korrekt jordad nns risk för elektrisk stöt.

Kontrollera stickkontakten regelbundet för att utesluta skador.

◆

Se till att kontakten alltid sitter i ordentligt.

Om kontakten är smutsig eller oljig, eller om anslutningen är bristfällig, nns risk för att den orsakar elektrisk

stöt eller brand.

2

Enhet för återvinning av köldmedium

VARNING

Nätsladden får inte vara ansluten till andra elektriska enheter eller till andra sladdar.

◆

Det kan orsaka brand.

Dra inte i nätsladden för koppla ut den ur uttaget.

◆

Det kan orsaka brand eller personskador.

SÄKERHETSVARNINGAR

Strömkällan bör vara AC220–240V 10A. Alternativt kan en generator med kapacitet

◆

3KVA eller högre användas.

Om generatorns kapacitet inte är tillräckligt hög finns risk för överhettning, rökutveckling eller brand. Se

dekalen eller denna bruksanvisning för detaljerade specikationer.

Installera inte enheten på en plats där bensin, thinner eller brandfarlig gas nns.

◆

Återvinningsenheten genererar gnistor när den startar upp, vilka kan antända bensin och thinner.
Om bensin eller brandfarlig gas läcker ut och ansamlas i närheten av enheten finns risk för explosion och

brand.

Stäng alltid av huvudbrytaren och dra ut nätsladden vid inspektion och underhåll.

◆

Enheten kan plötsligt starta och orsaka olyckor.

Enheten får inte demonteras. Enheten får endast repareras av behörig reparationspersonal.

◆

Använd inte enheten med avtaget hölje.

◆

Det kan orsaka personskador eller materiella skador.

En rad olika säkerhetskomponenter är inbyggda i enheten. Genomför alltid en inspektion

◆

innan enheten används enligt sidan 18 "INSPEKTION FÖRE ARBETET".

Upphör omedelbart att använda enheten om något onormalt upptäcks i den och kontakta återförsäljaren eller

vår försäljningsrepresentant.

Denna utrustning ska användas på platser med mekanisk ventilation som genererar minst

◆

fyra luftväxlingar per timme, eller så ska utrustningen användas minst 0,5 meter ovanför
golvet.

FÖRSIKTIGHET

Transportera enheten försiktigt.

◆

Enheten kan skadas vilket kan leda till personskador.

Använd handtaget för att skjuta på enheten när den yttas. Dra inte i enheten.

◆

Installera ett lter vid sugporten.

◆

I annat fall kan kompressorn skadas.

Förlängningskablar måste vara av typen trekärnig cabtire-kabel med minst 2,0mm

◆

diameter om den är 20m eller kortare, eller 3,5 mm diameter om den är 20 till 30 m lång.

Olämpliga förlängningskablar (för tunna eller för långa) kan leda till funktionsfel eller brand eller orsaka skador

på elektriska komponenter.

Om en tvåkärnig kabel utan jordkabel används nns risk för elektrisk stöt.

Återvinn inte köldmedium som innehåller tätningsmedel.

◆

Tätningsmedel kan täppa till ventilerna eller backventilerna.

3

RRDQ220V1

FÖRSIKTIGHET

Säkerställ att det nns ett fritt utrymme på 1 m runt enheten.

◆

Låt inte medarbetare komma närmare enheten än 1 m.

Låt inte besökare vidröra enheten.

◆

Använd inte enheten för ändamål andra än det ursprungliga avsedda syftet.

◆

Enheten är konstruerad för att återvinna de specicerade köldmedierna.

Använd inte enheten vid för hög belastning.

◆

Användning vid för hög belastning kan orsaka olyckor eller skador på enheten.

Använd inte enheten på ojämna underlag.

◆

Enheten eller cylindern kan ramla ner och leda till olyckor.

Användningsplattformen och arbetsområdet ska hållas rent, städat och väl upplyst för att

◆

undvika olyckor.

SÄKERHETSVARNINGAR

Använd inte enheten om du är trött eller under påverkan av alkohol eller läkemedel.

◆

När återvinningsenheten inte används ska den förvaras på en torr plats utom räckhåll för

◆

barn.

Använd inte andra tillbehör än de som anges i denna bruksanvisning eller visas i vår

◆

katalog. Användning av andra tillbehör kan orsaka problem.

Om återvinningsenheten faller ner eller utsätts för slag ska den omedelbart inspekteras

◆

med avseende på skador.

Återvinning om enheten är skadad, sprucken eller bucklig kan leda till personskador.

Kontrollera dagligen enheten med avseende på deformerade eller rostiga delar.

◆

Om något onormalt uppträder (lukt, vibration, ljud) måste användningen omedelbart

◆

stoppas. Se sidan 21 i bruksanvisningen, "INNAN BEGÄRAN OM REPARATION ELLER
SERVICE".

Begär reparation eller service istället för att demontera enheten. Kontakta den butik där

◆

enheten köptes.

Använd våra cylindrar som är uttryckligen gjorda för återvinning.

◆

Använd cylindrar som passar till den typ av köldmedium som ska återvinnas.

◆

Avfallshantering (endast EU-länder)

◆

Enhetens komponenter är tillverkade av återvinningsbart material och ska lämnas in för återvinning. För detta
nns registrerade och certierade återvinningsföretag. Kontakta de lokala myndigheterna för information om
hur de delar som inte kan återvinnas (t.ex. elektroniskt avfall) ska hanteras på ett miljövänligt sätt.

Släng inte elektriska verktyg i hushållssoporna. Enligt europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs

av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning om detta direktivs genomförande i den nationella
lagstiftningen får elektriska verktyg som har nått slutet av sin livslängd samlas in separat och lämnas in för en
miljövänlig återvinning.

Batterier används i den automatiska stopptimern.

◆

Dessa ska avfallshanteras enligt gällande bestämmelser.

Vid avfallshantering av enheten:

◆

Hantera enheten enligt den aktuella kommunens bestämmelser eller metoder.
(Molekylär sil, lter, olika plastdelar och dylikt.)

4

Enhet för återvinning av köldmedium

KOMPONENTER I ENHETEN

Delarnas namn

Säkerhets- och varningsdekaler måste enligt lag placeras på enheten.
Om en dekal ramlar av enheten eller blir smutsig och oläslig måste en ny dekal beställas.
Sätt fast den nya dekalen på samma ställe på enheten.

Sugtryckmätare Utloppstryckmätare

KOMPONENTER I ENHETEN

Varningslampa
för högt tryck

Lampa
för behållare full

Strömbrytare

Brytare

Startknapp

Inställning av

automatiskt/

manuellt

avstängningsläge

Knapp för forcerad start

Specikationsdekal

Torrlter

Oljeavtappningsport
för oljeavskiljare

Driftstid

(V2) Omkopplingsventil

(V3) Utloppsventil

(V1) Sugventil

Automatisk stopptimer

Utloppsport

Inspektionsglas
(ES603)

Filter (TF011)

Sugport

Nätsladd

Oljeavtappningsport för

elektrostatiskt ltersystem

5

RRDQ220V1

Specikationer

Beskrivning Enhet för återvinning av köldmedium
Kodnr/typ AR023E / RRDQ220V1
Köldmedium för återvinning
Återvinningsmetod Flytande, återvinning genom elektrostatisk separation (ångåtervinning möjlig)
Strömförsörjning 220–240V/enfas (50/60Hz) > 8 ampere rekommenderas
Kompressor 750W (1 hk) oljefri
Mått/vikt 562 x 538 x 976mm (L x B x H) / 60kg
Driftspänning 8,0/6,0A (50/60Hz)
Drifttemperatur 5–35°C

Skyddsgrad IP20

Tillämplig cylinder Cylinder för återvinning av köldmedium (minsta arbetstryck 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)

Max. lufttätt testtryck 30bar/435psi/3MPa

Återvinningsfrekvens R410A R32 R134a

Vätska (g/min) 220 100 100

Ånga (g/min) 90 90 90

Med förbehåll för ändringar av specikationerna utan föregående meddelande.

＊

Återvinningsfrekvensen varierar vid olika förhållanden.

＊

Vid återvinning av R134a, se sidan 11 i bruksanvisningen.

＊

R410A, R32, R134a

KOMPONENTER I ENHETEN

Återvunnet köldmedium R410A R32 R134a

Prestandanivå AHRI 740

Fukt (ppm) < 20 < 20 < 20

Total rest vid förångning (%) < 0,01 < 0,01 < 0,01

Resultaten av återvinningen varierar beroende på hur kontaminerat det köldmedium som ska återvinnas är.

＊

Standardtillbehör

Beskrivning Kodnr
1/4" påfyllningsslang med kulventil (röd) 152 cm AR344
1/4" påfyllningsslang med kulventil (blå) 152 cm AR345
Filter TF011
Torrlterkassett AR179E
Molekylär sil (paket) AR222
Inspektionsglas 1/4" ES603
Flänskoppling 1/4" hona x 1/4" hona BF0020
Bruksanvisning RRDQ220V1 IM0496

Valfria tillbehör

Beskrivning Kodnr Förklaring av artikeln

Snabbpåfyllare SF WA6625SF Används för återvinning av R134a

6

Enhet för återvinning av köldmedium

ANVÄNDNING

Förberedelser före användning

1) Släppa ut kvävgas ur enheten

En ny enhet fylls med kvävgas vid atmosfäriskt tryck för att förhindra skador under transporten.

*

Om tryckmätaren visar över 0 bar, gör följande:

ANVÄNDNING

Anslut enheten till rätt strömförsörjning.

①

Anslut ltret till sugporten.

②

(Se sidan 8 ③)

Anslut inspektionsglaset till utloppsporten.

③

Öppna sugventilen och utloppsventilen.

④

2) Installation av enheten

Installera enheten enligt följande procedur.

Plant utrymme inomhus.

①

Lås de främre hjulen korrekt.

②

Säkerställ ett fritt utrymme på 1 m eller mer runt enheten.

③

3) Förbereda cylindern

Helt nya cylindrar är fyllda med kväve.

◆

Tömning ska göras efter att kväve har släppts ut genom att öppna ångventilen.

Töm inte cylindrar som innehåller köldmedium.

◆

Köldmediet släpps ut i luften och olja från vakuumpumpen blåses ut.

Tömma en cylinder med hjälp av en vakuumpump (valfritt tillbehör)

Anslut vakuumpumpens sugport till cylinderns ångport

①

med hjälp av en slang.

Starta vakuumpumpen.

②

FÖRSIKTIGHET

Vätskeport Ångport

(V1) sug- /
(V3) utloppsventil

ÖPPNA

Sugport/utloppsport

Ta av
locket

Sugport

Stäng cylinderns vätskeport och öppna ångporten.

③

Stäng cylinderns ångport när vakuumet når -0,95 bar

④

(-0,095 MPa/-13,8 psi) ～ -1,0 bar (-0,1 MPa/-14,5 psi).

Stäng av vakuumpumpen.

⑤

Koppla bort slangen mellan vakuumpumpen och cylindern.

⑥

Cylinder Vakuumpump

4) Försiktighetsåtgärder

Om omgivningstemperaturen är under 10°C måste enheten varmköras innan användning. Se sidan 16, "Varmkörning".

①

Använd inte enheten vid temperaturer på under 5°C eller över 35°C.

Filtret som medföljer som standardtillbehör måste installeras på sugporten när enheten används.

②

Återvinn inte följande köldmedium med enheten:

③

・Köldmedium vars renhet är låg; detta kan orsaka skador på enheten.

・Köldmedium påfyllt i ett system där kompressorn har gått sönder.

・Köldmedium som kan förväxlas med en annan typ av köldmedium.

7

・Köldmedium som innehåller tätningsmedel.

Procedur för återvinning

Följande steg måste genomföras:
① Anslutning av slang och kablar
② Tömning av återvinningsenhet och slangar
③ Återvinning av köldmedium
④ Avtappning av köldmedium (rening)

RRDQ220V1

1) Anslutning av slang och kablar

Lågtrycks-sida

STÄNG

ÅngventilVätskeventil

STÄNG

STÄNG STÄNG

Cylinder

Anslut slangarna enligt bilden ovan.

①

Använd en skala för att förhindra att cylindern fylls på för mycket.

◆

Använd ENDAST godkända och påfyllningsbara köldmediecylindrar. Enheten kräver användning av

◆

återvinningscylindrar med ett minsta arbetstryck på 27,6 bar (2,76 MPa/400psi).

Kontrollera den passerade tiden på timern

②

Kontrollera om timern har nått 20 timmar.

◆

Om timern har nått 20 timmar:

◆

* Vid återvinning av R32, R410A, byt ut satsen för byte av molekylär sil samt ltret, och tryck på resetknappen

på den automatiska stopptimern för att initiera timern.

* Vid återvinning av R134a, tryck på resetknappen på den automatiska stopptimern vid det första automatiska

stopet för att initiera timern och byt ut satsen för byte av molekylär sil samt ltret vid det andra automatiska
stoppet (40 timmar).

* Tryck på resetknappen på den automatiska stopptimern för att initiera timern.

Förgrening

Högtryckssida

STÄNG

STÄNG

Filter

FÖRSIKTIGHET

FÖRSIKTIGHET

Insug Utlopp

En skala måste användas för att
förhindra att cylindern fylls på för mycket.

Driftstid

Vätskeventil

Vätskeport

STÄNG

Cylinder + skala

Ångventil

STÄNG

kg

MED.
UPPLÖSNING

ANVÄNDNING

Anslut ltret till enhetens sugport. (Kodnr TF011)

③

FÖRSIKTIGHET

Var uppmärksam på installationsriktningen.

◆

Håll fast sugporten ordentligt med en skiftnyckel för att förhindra

◆

skador på de inre delarna när ltret ansluts.

Byt ut ltret efter 20 timmars (R410A) eller 40 timmars (R32, R134a) drift eller om det blir tilltäppt.

◆

Öppna och installera AR222 molekylär sil som medföljer som standardtillbehör. (Se sidan 17)

④

FÖRSIKTIGHET

Denna installation ska göras snart efter att förpackningen har öppnats i syfte att undvika att försämra kvaliteten på

◆

den molekylära silen.

Anslut snabbpåfyllaren SF (kodnr WA6625SF) som ett valfritt tillbehör för R134a.

⑤

8