Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [sk]

RECYKLAČNÉ

ZARIADENIE

CHLADIVA

RRDQ220V1

PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA

Slovenčina

Pred použitím si prečítajte túto príručku

【

Pôvodná prevádzková príručka

【

】

】

Recyklačné zariadenie chladiva

PRE BEZPEČNÚ PREVÁDZKU

Ďakujem, že ste si vybrali recyklačné zariadenie chladiva RRDQ220V1.

Poskytnite túto prevádzkovú príručku každému kto obsluhuje toto zariadenie.

●

Pred použitím zariadenia si musí každý obsluhujúci pracovník prečítať túto príručku pre bezpečnú aefektívnu prevádzku.

●

Odložte túto príručku na bezpečné miesto, ktoré je ľahko prístupné obsluhe.

●

Nepoužívajte túto jednotku na iné účely než tie, na ktoré je určená.

●

Hneď po dodaní jednotky skontrolujte nasledovné:

●

・ Je špecikácia rovnaká ako pri objednanom výrobku?
・ Došlo počas dodania kakémukoľvek poškodeniu alebo deformácii?
・ Chýba nejaké príslušenstvo?
Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na predajňu, kde ste zakúpili túto jednotku alebo naše oddelenie predaja.
(Obsah tejto príručky sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.)

KATEGÓRIE VÝSTRAŽNÝCH SYMBOLOV

Výstražné symboly použité vtejto príručke alebo na výrobku sú rozdelené do nasledujúcich dvoch kategórií.

VAROVANIE

UPOZORNENIE

Smrteľný
jed

Popálenie

Manipulácia
svodičmi

Situácia, ktorá môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie obsluhe alebo každému vbezprostrednej
blízkosti zariadenia.

Situácia, ktorá môže spôsobiť menšie alebo stredne vážne zranenie obsluhe alebo každému
vbezprostrednej blízkosti zariadenia, príp. môže poškodiť jednotku.

Pozor plyn Výbuch Požiar

Otáčavé
diely

Pracovná
podmienka

REGISTER

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE
KOMPONENTY ZARIADENIA

Názov každého dielu ........................................................... 5

Technické údaje ..................................................................... 6

Štandardné príslušenstvo ................................................ 6

Voliteľné príslušenstvo ................................................... 6

POUŽITIE

Príprava pred prevádzkou ............................................ 7

Recyklácia ........................................................................... 8

Postup vypustenia oleja (odlučovač oleja) ................. 15

Postup vypustenia oleja (systém elektrostatického

1

ltra) ............................................................................................. 15

...................................................................................... 7

Popis časovača automatického zastavenia .................. 13

...................................... 2

..................................... 5

Noste
ochranné
vybavenie

Iné

Zákaz
otvoreného
ohňa

Nedemontujte

Prevádzková
príručka

Zahrievanie ......................................................................... 16

ÚDRŽBA AKONTROLA

Údržba ................................................................................... 17

Výmena súpravy na výmenu molekulárneho sitka ..... 17

V prípade recyklácie iného chladiva ............................... 18

KONTROLA PRED PRÁCOU

Uzemnenie

.................................................... 17

........................................ 18

NAKLADANIE/VYKLADANIE JEDNOTKY
VYHLÁSENIE OZHODE EÚ

.............................................. 20

PRED VYŽIADANÍM OPRAVY ALEBO SERVISU
SCHÉMA POTRUBIA
PRIETOKOVÁ SCHÉMA
PRIETOKOVÁ SCHÉMA

......................................................... 23

(RECYKLÁCIA) ......................... 24

(VYČISTENIE) .......................... 25

Úraz
elektrickým
prúdom

Napätie
zdroja
napájania

................ 20

.... 21

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE

V tejto časti sú uvedené všeobecné varovania pri obsluhe tejto jednotky.

●

Konkrétne podrobnosti sú uvedené vkaždom konkrétnom odseku.

●

VAROVANIE

Pred vykonaním recyklácie nájdite miesto sdobrým vetraním. Vzatvorených priestoroch

◆

musí mechanické vetranie poskytnúť minimálne štyri vetracie cykly za hodinu alebo musí
byť jednotka minimálne 0,5 mnad podlahou.

Únik plynu bez dostatočného vetrania môže spôsobiť zadusenie znedostatku kyslíka.

Nerecyklujte horľavý plyn (uhľovodík alebo uhľovodíkový materiál). Ak sa do jednotky

◆

dostane čokoľvek iné než fluorokarbón [čpavok, uhľovodík (propán, izobutylén) apod.],
môže dôjsť kvýbuchu.

Horiace chladivo vytvára smrteľne jedovatý oxychlorid uhličitý avdýchnutie tohto plynu

◆

je veľmi nebezpečné.

V blízkosti pracovnej oblasti nesmie byť vôbec žiadny horľavý materiál aprevádzka jednotky musí byť dobre

vetraná.

RRDQ220V1

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE

Počas priebehu práce je úplný zákaz fajčenia alebo požívania akýchkoľvek otvorených

◆

plameňov.

Cigarety môžu vytvoriť oxychlorid uhličitý aspôsobiť požiar.

Počas prevádzky alebo pri odpájaní hadíc použite ochranné okuliare akožené rukavice.

◆

Chladiaci plyn môže spôsobiť omrzliny alebo poškodiť zrak.

Nezatvárajte ventily jednotky ahadice, keď sú plné kvapalného chladiva.

◆

Nevykonávajte prevádzku ani neskladujte jednotku pri teplotách nad 35°C .

◆

Po dokončení recyklácie spustite vyčistenie, aby ste zabránili rozpínaniu kvapalného chladiva, čo môže

spôsobiť výbuch.

Na monitorovanie množstva chladiva vo fľaši použite váhu.

◆

Plnenie zastavte na 80% alebo menej, pretože fľaša môže vybuchnúť vprípade úplného naplnenia.

Používajte LEN autorizované doplniteľné fľaše na chladivo. Jednotka vyžaduje použitie

◆

recyklačných iaš sminimálnym prevádzkovým tlakom 27,6 bar (2,76 Mpa/400 psi).

Neprekračujte prevádzkový tlak recyklačnej fľaše.

Neobsluhujte jednotku mokrými rukami ani vdaždi.

◆

Manipulácia selektrickou zástrčkou aspínačom napájania mokrými rukami alebo vdaždi môže spôsobiť úraz

elektrickým prúdom.

Uistite sa, že je jednotka uzemnená.

◆

Ak nie je jednotka správne uzemnená, môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom.

Pravidelne kontrolujte, či nie je napájacia zástrčka poškodená.

◆

Zástrčku vždy zapojte pevne.

Ak je zástrčka znečistená, zaolejovaná alebo je spojenie neúplné, môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom

alebo požiaru.

2

Recyklačné zariadenie chladiva

VAROVANIE

Elektrický kábel nepripájajte kiným elektrickým zariadeniam alebo sinými káblami.

◆

Môže dôjsť kpožiaru.

Neodpájajte napájací kábel zo sieťovej zásuvky ťahaním.

◆

Môže dôjsť kpožiaru alebo zraneniu.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE

Zdroj napájania musí mať AC 220-240 V 10 A alebo použite generátor svýkonom 3KVA

◆

alebo viac.

Ak nie je výkon generátora dostatočne vysoký, môže dôjsť kprehrievaniu, dymu alebo požiaru. Podrobné

špecikácie nájdete na štítku stechnickými údajmi alebo vtejto príručke.

Neumiestňujte jednotku na miesto, kde je benzín, riedidlo alebo horľavý plyn.

◆

Pri nábehu recyklačná jednotka zaiskrí ato môže zapáliť benzín ariedidlo.
Ak sa uniknutý benzín alebo horľavý plyn nahromadí vblízkosti jednotky, môže dôjsť kvýbuchu apožiaru.

Počas kontroly aúdržby vždy vypnite zariadenie aodpojte napájací kábel.

◆

Jednotka sa môže náhle spustiť aspôsobiť nehodu.

Nedemontujte. Jednotku môže opravovať len autorizovaný technik.

◆

Neobsluhujte jednotku sdemontovaným krytom.

◆

Môže dôjsť kzraneniu alebo poškodeniu.

Do tejto jednotky sú zabudované rôzne bezpečnostné zariadenia. Pre použitím vždy

◆

vykonajte kontrolu pred spustením podľa časti na strane 18 „KONTROLA PRED PRÁCOU“.

Ak na jednotke zistíte niečo nezvyčajné, okamžite ju prestaňte používať aobráťte sa na svojho predajcu alebo

zástupcu predaja.

Toto zariadenie sa musí používať na miestach smechanickým vetraním, ktoré dokáže

◆

poskytnúť minimálne štyri vetracie cykly za hodinu alebo musí byť jednotka minimálne
0,5 mnad podlahou.

UPOZORNENIE

Prepravuje opatrne.

◆

Jednotka sa môže poškodiť atým spôsobiť aj zranenie.

Pri presúvaní jednotky ju tlačte rukoväťou. Neťahajte jednotku.

◆

Na sacom porte nainštalujte lter.

◆

Inak sa môže poškodiť kompresor.

Každý predlžovací kábel musí byť trojžilový cabtyre kábel spriemerom minimálne

◆

2,0 mm, ak je dlhý 20 malebo menej alebo 3,5 mm, ak je dlhý 20 až 30 metrov.

Nevhodný predlžovací kábel (príliš tenký alebo príliš dlhý) môže spôsobiť poruchu alebo požiar, príp. sa môžu

poškodiť elektrické komponenty.

Ak použitý kábel je dvojžilový bez uzemňovacieho drôtu, môže dôjsť kúrazu elektrickým prúdom.

Nerecyklujte chladivo stesniacim tmelom.

◆

Tesniaci tmel môže upchať ventily alebo spätné ventily.

3

RRDQ220V1

UPOZORNENIE

Okolo jednotky nechajte priestor 1m.

◆

Nenechajte iných pracovníkov prísť do vzdialenosti 1m od jednotky.

Nenechajte návštevníkov dotknúť sa jednotky.

◆

Nepoužívajte jednotku na iné účely než tie, na ktoré je určená.

◆

Táto jednotka je určená na recykláciu daných chladív.

Neobsluhujte jednotku spreťažením.

◆

Prevádzka spreťažením môže spôsobiť nehodu alebo poškodenie jednotky.

Nepoužívajte jednotku na nerovnej podlahe.

◆

Jednotka alebo fľaša sa môže prevrátiť aspôsobiť nehodu.

Prevádzková plošina apracovná oblasť sa musia udržiavať upratané, čisté adobre

◆

osvetlené, aby nedošlo knehodám.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE

Neobsluhujte jednotku, keď ste unavený, pod vplyvom alkoholu alebo liekov.

◆

Keď recyklačnú jednotku nepoužívate, odložte ju na suché miesto amimo dosahu detí.

◆

Nepoužívajte iné príslušenstvo ako to, spomínané vtejto príručke alebo zobrazené

◆

vnašom katalógu. Použitie iného príslušenstva môže spôsobiť problémy.

Ak recyklačná jednotka spadne alebo ju narazíte, okamžite skontrolujte, či nie je

◆

poškodená.

Ak recyklujete vpoškodenej, prasknutej alebo preliačenej jednotke, môže dôjsť kzraneniu.

Každodenne kontrolujte, či diely nie sú korodované alebo deformované.

◆

Ak si všimnete nezvyčajný stav (zvláštny zápach, vibrácie, zvláštny hluk) okamžite zastavte

◆

prevádzku apozrite si stranu 21 vpríručke „PRED VYŽIADANÍM OPRAVY ALEBO SERVISU“.

Namiesto demontáže jednotky požiadajte oopravu alebo servis. Obráťte sa na predajňu,

◆

kde ste jednotku zakúpili.

Používajte naše fľaše, ktoré sú výhradne vyrobené na recykláciu.

◆

Používajte fľaše, ktoré sa zhodujú stypom chladiva, ktoré sa recykluje.

◆

Likvidácia (len pre krajiny EÚ)

◆

Komponenty jednotky sú zrecyklovateľných materiálov amusia sa odovzdať na recykláciu. Na tento
účel sú dostupné registrované acertifikované recyklačné spoločnosti. Na environmentálnu likvidáciu
nerecyklovateľných dielov (napr. elektronického odpadu) sa obráťte na miestny úrad odpadového
hospodárstva.

Nelikvidujte elektrické nástroje sdomácim odpadom. Podľa európskej smernice 2012/19/ES olikvidácii

elektrických aelektronických zariadení ajej implementácia ako národného zákona, musia byť elektrické
nástroje, ktoré už viac nie sú opraviteľné, zbierané samostatne azužitkované na environmentálne kompatibilnú
recykláciu.

V časovači automatického zastavenia sa používajú batérie.

◆

Zlikvidujte ich podľa nariadení.

Pri likvidácii jednotky:

◆

Dodržujte nariadenia alebo metódy určené každou samosprávou.
(molekulárne sitko, lter, rôzne plastové diely apod.)

4

Recyklačné zariadenie chladiva

KOMPONENTY ZARIADENIA

Názov každého dielu

Štítky vyžaduje kvôli bezpečnosti zákon avarovania sú umiestnené na recyklačnej jednotke.
Ak štítok odpadne zjednotky, zašpiní sa alebo sa stane nečitateľným, vyžiadajte si od nás nový štítok.
Vymeňte štítok na rovnakom mieste na jednotke.

KOMPONENTY ZARIADENIA

Výstražná kontrolka
pre vysoký tlak

Kontrolka plnej
nádrže

Spínač napájania

Istič

Spínač spustenia

Nastavenie

automatického

vypnutia/manuálneho

režimu

Ukazovateľ tlaku

sania

Ukazovateľ tlaku

vypúšťania

Prevádzková doba

(V2) Prepínací ventil

(V3) Vypúšťací ventil

(V1) Sací ventil

Časovač automatického
zastavenia

Spínač núteného
spustenia

Štítok s technickými údajmi

Suchý lter

Port vypustenia oleja
pre odlučovač oleja

Napájací kábel

Port vypustenia oleja pre

5

systém elektrostatického ltra

Port
vypúšťania

Priezor
(ES603)

Filter
(TF011)

Port sania

RRDQ220V1

Technické údaje

Popis Recyklačné zariadenie chladiva
Číslo kódu /typ AR023E / RRDQ220V1
Recyklácia chladiva R410A, R32, R134a
Metóda recyklácie Kvapalina, metóda recyklácie elektrostatickou separáciou (možnosť parnej recyklácie)
Napájanie 220 – 240 V/jedna fáza (50/60Hz) > 8A odporúčaných
Kompresor 750 W(1 HP) bez oleja
Rozmer/hmotnosť 562 x538 x976 mm (DxŠ xV) / 60 kg
Elektrický prúd prevádzky 8,0/6,0 A(50/60 Hz)
Prevádzková teplota 5– 35°C

Stupne ochrany IP20

Príslušná fľaša Recyklačná fľaša chladiva (minimálny prevádzkový tlak 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)

Max. vzduchotesný testovací tlak

Rýchlosť recyklácie R410A R32 R134a

Kvapalina (g/min) 220 100 100

Para (g/min) 90 90 90

Technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

＊

Rýchlosti recyklácie sa líšia podľa rôznych podmienok.

＊

Pri recyklácii R134a dodržujte pokyny na strane 11 prevádzkovej príručky.

＊

30 bar/435 psi/3 MPa

KOMPONENTY ZARIADENIA

Recyklované chladivo R410A R32 R134a

Výkonnostná norma AHRI 740

Vlhkosť (ppm) < 20 < 20 < 20

Celkové množstvo zvyškov pri vyparovaní (%)

Výsledky recyklácie sa líšia podľa kontaminácie chladiva, ktoré sa recykluje.

＊

< 0,01 < 0,01 < 0,01

Štandardné príslušenstvo

Popis Číslo kódu
1/4" plniaca hadica sguľovým ventilom (červený) 152 cm AR344
1/4" plniaca hadica sguľovým ventilom (modrý) 152 cm AR345
Filter TF011
Suchá ltračná vložka AR179E
Molekulárne sitko (balenie) AR222
Priezor 1/4" ES603
Rozšírený spoj 1/4" objímka x1/4" objímka BF0020
Prevádzková príručka RRDQ220V1 IM0496

Voliteľné príslušenstvo

Popis Číslo kódu Vysvetlenie položky

Nástroj na rýchlejšie plnenie SF WA6625SF Na recykláciu chladiva R134a

6

Recyklačné zariadenie chladiva

POUŽITIE

Príprava pred používaním

1) Vypustite zjednotky dusík

Nová jednotka je naplnená dusíkom pri atmosférickom tlaku, aby sa predišlo poškodeniu počas prepravy.

*

Ak tlakomer ukazuje tlak nad 0bar, postupujte nasledovne:

POUŽITIE

Pripojte jednotku ksprávnemu zdroju napájania.

①

Pripojte lter ksaciemu portu.

②

(Pozrite si do stranu 8③)

Pripojte priezor kvypúšťaciemu portu.

③

Otvorte sací ventil avypúšťací ventil.

④

2) Inštalácia jednotky

Jednotku nainštalujte podľa nasledovného.

Vyrovnajte priestor vnútri.

①

Predné kolieska správne zaistite.

②

Pre bezpečnú prevádzku nechajte okolo jednotky priestor 1m alebo viac.

③

3) Príprava fľaše

UPOZORNENIE

Úplne nové fľaše sú naplnené dusíkom.

◆

Vyprázdnenie sa musí vykonať po vypustení dusíka otvorením parného ventilu.

Nevyprázdňujte fľaše sobsahom chladiva.

◆

Chladivo sa vypustí do vzduchu aolej vákuového čerpadla vytryskne.

Vyprázdnite fľašu vákuovým čerpadlom (voliteľné príslušenstvo).

Pripojte sací port vákuového čerpadla kparnému portu

①

fľaše hadicou.

Spustite vákuové čerpadlo.

②

Port kvapaliny Port pary

(V1) Sací/
(V3) vypúšťací
ventil

OTVORIŤ

Sací port/
vypúšťací port

Odmontujte
uzáver

Port sania

Zatvorte kvapalinový port fľaše aotvorte parný port.

①

Zatvorte parný port fľaše, keď podtlak dosiahne -0,95 bar

④

(-0,095 MPa/-13,8 psi) ～ -1,0 bar (-0,1 MPa/-14,5 psi).

Vypnite vákuové čerpadlo.

②

Odpojte hadicu medzi vákuovým čerpadlom afľašou.

⑥

Fľaša Vákuové čerpadlo

4) Bezpečnostné opatrenia

Ak je teplota okolia nižšia než 10°C, jednotku je potrebné pred prevádzkou zahriať. Pozrite si stranu 16, Zahrievanie.

①

Nevykonávajte prevádzku pri teplote pod 5°C anad 35°C.

Pri prevádzke jednotky sa musí na sací port nainštalovať lter dodávaný ako štandardné príslušenstvo.

②

Nerecyklujte vjednotke nasledujúce chladivá:

③

・Recyklované chladivo snízkou čistotou, môže poškodiť jednotku.

・Chladivo naplnené vsystéme, vktorom vyhorel kompresor.

・Chladivo, ktoré môže byť zmiešané siných typom chladiva.

7

・Chladivo stesniacim tmelom.

Recyklácia

Musíte vykonať nasledujúce kroky:
① Pripojenie hadíc akáblov
② Vyprázdnite recyklačnú jednotku ahadice
③ Recyklácia chladiva
④ Vypustenie chladiva (vyčistenie)

RRDQ220V1

1) Pripojenie hadíc akáblov

Parný ventilVentil kvapaliny

ZATVORIŤ ZATVORIŤ

Pripojte hadice ako je zobrazené vyššie.

①

Použite váhu, aby nedošlo kpreplneniu fľaše.

◆

Používajte LEN autorizované doplniteľné fľaše na chladivo. Táto jednotka vyžaduje použitie recyklačných iaš

◆

sminimálnym prevádzkovým tlakom 27,6 bar (2,76 MPa/400 psi).

Skontrolujte uplynutý čas časovača

②

Skontrolujte, či uplynutý čas časovača dosiahol 20 hodín.

◆

Ak časovač dosiahol 20 hodín:

◆

* Pri recyklácii chladív R32 aR410A vymeňte súpravu na výmenu molekulárneho sitka afilter astlačením

tlačidla resetovania časovača automatického zastavenia spustíte časovač.

* Pri recyklácii chladiva R134a stlačením tlačidla resetovania časovača automatického zastavenia spustíte

časovač pri prvom automatickom zastavení apri druhom automatickom zastavení (40 hodín) vymeňte
súpravu na výmenu molekulárneho sitka alter.

* Stlačením tlačidla resetovania časovača automatického zastavenia spustíte časovač.

ZATVORIŤ

Fľaša

Strana s

nízkym tlakom

ZATVORIŤ

Zberné potrubie

Strana s

vysokým tlakom

ZATVORIŤ

ZATVORIŤ

Filter

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

Sanie Vypustenie

Použite váhu, aby nedošlo
k preplneniu fľaše.

POUŽITIE

Prevádzková doba

Ventil kvapaliny

Port kvapaliny

ZATVORIŤ

Fľaša + váha

Parný ventil

ZATVORIŤ

kg

MED

RESOLUTION

Pripojte lter ksaciemu portu jednotky. (Číslo kódu TF011)

③

UPOZORNENIE

Uistite sa osmere inštalácie.

◆

Kľúčom pevne podržte sací port, aby ste pri pripájaní ltra

◆

nepoškodili vnútorné diely.

Po 20 hodinách (R410A) alebo 40 hodinách (R32, R134a) prevádzky alebo pri upchaní, lter vymeňte.

◆

Otvorte anainštalujte molekulárne sitko AR222 dodávané ako štandardné príslušenstvo. (Pozrite si do stranu 17)

④

UPOZORNENIE

Túto inštaláciu musíte vykonať rýchlo po otvorení balenia, aby sa kvalita molekulárneho sitka neznehodnotila.

◆

Pripojte nástroj na rýchlejšie plnenie SF (č. kódu WA6625SF) ako voliteľné príslušenstvo pre chladivo R134a.

⑤

8